13/2001
29. června 2001
Cena 5,80 Kč
Slovo starostky
Nastává čas dovolených, školních prázdnin, čas, který většina dospělých chce využít k načerpání nových sil a energie v době dovolených. Blíží se však i konec školního roku a já bych chtěla popřát všem žákům i studentům, aby se jejich celoroční práce zúročila v pěkných známkách na vysvědčení, i když život není většinou o samých jedničkách. Přeji všem spoluobčanům krásné léto a hezkou dovolenou. JUDr. JIŘINA RIPPELOVÁ, starostka města
Přečtěte si … kdy zasahovala Městská policie
Nakládání s komunálním odpadem
V dnešním vydání SN je zveřejněna obecně závazná vyhláška č. 2/1998, o nakládání s komunálním a se stavebním odpadem. Chtěli bychom zde upozornit na čl. 7, který se týká prokazování nebo zneškodňování odpadu. Tento článek vyhlášky je závazný pro všechny fyzické osoby s bydlištěm v Sušici a přilehlých osadách. Podnikatelské subjekty se řídí v otázkách odpadového hospodářství přímo zákonem č. 125/1997 Sb., o odpadech, v platném znění. V této vyhlášce je zakotvena povinnost fyzické osoby zapojit se do systému sběru, třídění, využívání a zneškodňování komunálního odpadu na území města, což znamená, že každý by měl mít sběrnou odpadovou nádobu (popelnici, kontejner). Zákon i vyhláška však umožňují, aby si občané odpad zneškodňovali sami, tj. nebyli zapojeni do systému města. Pokud by se občan rozhodl likvidovat odpad vlastními prostředky, musí dodržovat ustanovení uvedené vyhlášky, jinak se dopouští přestupku. Proto, kdo jste ještě nezaplatili popelnici nebo nedoložili vlastní likvidaci odpadu, učiňte tak ve vlastním zájmu ještě dříve, než se tento stav zjistí při následné kontrole. V případě, že fyzická osoba neprokáže způsob likvidace komunálního odpadu, bude zahájeno správní řízení, ve kterém může být uložena pokuta až do 30 000 Kč. MG
sbírka pro naší nemocnici nové záchytné parkoviště vyhláška a odpadech kulturní pozvánky Na stále diskutované téma – byty, jejich výstavba a hospodaření s nimi – hovořili zástupci města Sušice s ministrem pro místní rozvoj Ing. Petrem Lachnitem, který do Sušice zavítal na pracovní návštěvu v pátek 15. června. Na sušické radnici jej přivítala starostka města JUDr. Jiřina Rippelová spolu s místostarostou Ing. Petrem Kocmanem. Mezi dalšími hosty se schůzky zúčastnili senátor Ing. Petr Smutný, Ing. Kamil Žižka – jednatel společnosti Stavoplast K+L, s. r. o., Stachy a další. Jednalo se tedy především o bytové výstavbě, regionálním rozvoji a rozvoji cestovního ruchu Sušice a zájmového Sdružení obcí Sušicka. Součástí jednání byla také prohlídka míst, kde by mělo vyrůst 19 bytových jednotek – Zahradní čtvrť a ul. Sadová. Cílem jednání bylo pokusit se prosadit získání státní dotace na stavbu nových bytů ve výši cca 6 mil. korun. Ministr Lachnit přislíbil pomoc Sušici v jejím úsilí o získání těchto peněz v letošním a příštím roce. –as–
sportovní zajímavosti přehled kulturních a společenských akcí poradna MO SON
Probace a mediace dva neznámé (?) pojmy Úředník probační a mediační služby – to je funkce JUDr. Michala Hynka. Probace a mediace – pojmy, se kterými se možná někdo nikdy nesetkal. Nahlédneme-li do moudrých knih, najdeme pod těmito hesly vysvětlení: probace (lat.) vyzkoušení, dokázání; mediace (lat.) zprostředkování mezi dvěma spornými stranami, při kterém činitelé na sporu nezúčastnění napomáhají jednání; jeden z pokojných způsobů řešení sporů. Vysvětlení strohé a moc neříkající. Proto jsme požádali Dr. Hynka o objasnění jeho náplně práce: „Prvního ledna 2001 nabyl platnosti zákon o probační a mediační službě. Jeho přijetí je dalším krokem v humanizaci trestní politiky. Probací se pro účely tohoto zákona rozumí organizování a vykonávání dohledu nad obviněným, obžalovaným nebo odsouzeným, kontrola výkonu trestů nespojených s odnětím svobody včetně uložených povinností a omezení, sledování odsouzeného ve zkušební době podmíněného propuštění, dále individuální pomoc odsouzenému a působení na něj, aby vedl řádný život, vyhověl uloženým podmínkám ze strany soudu nebo státního zástupce a tím došlo k obnově narušených právních i společenských vztahů. Mediace, mediační činnost, je pak mimosoudní zprostředkování za účelem řešení sporu mezi obviněným a poškozeným a činnost směřující k urovnání konfliktního stavu vykonávaná v souvislosti s trestním řízením. Mediaci lze provádět jen
s výslovným souhlasem obviněného a poškozeného.“ Tuto službu poskytuje na okrese Klatovy pouze tento úředník, který se zabývá zhruba dvěma stovkami případů do roka (kontakt na Okresním soudu v Klatovech). „Ve vztahu ke klientům nejsme represivním činitelem, naším cílem je poskytovat psychosociální služby a v omezeném rozsahu i právní poradenství. Jednáme se starosty obcí, s jednotlivými klienty o jejich opětném začlenění do normálního hodnotného společenského života, obracet se na nás mohou také jejich rodiny a všichni, kteří v této oblasti potřebují radu nebo pomoc. Model české probační a mediační služby zatím přebírá dílčí a osvědčené postupy od jiných služeb, jeho definitivní forma je ještě daleko. Už nyní však můžeme konstatovat, že si začínáme vytvářet svoji pozici v trestní politice státu.“ Děkuji. A. STAŇKOVÁ
upozorňuje Aktuální nabídka zájezdů MKS sobota 14. července Karlštejn, Dobříš sobota 28. července Orlík, Zvíkov sobota 4. srpna Dvůr Králové nad Labem ZOO Safari 18. – 19. srpna (sobota – neděle) Liberec – zámek Sychrov sobota 15. září Regensburg Přihlášky a bližší informace o zájezdovém programu v kanceláři MKS nebo na tel. 0187/52 86 86.
O Sušicku nově…
Městské kulturní středisko vydalo ve spolupráci s nakladatelstvím JsP Country a za finanční podpory CBC Phare nový turistický informační materiál s názvem Sušicko – Bayerisch Eisenstein – Waldmünchen. Prospekt je zpracován ve třech jazykových verzích a poskytuje našim i zahraničním turistům informace o této příhraniční oblasti. K dispozici je zdarma v Městském informačním středisku (radnice, boční vchod). Dalším produktem, který MKS připravilo na letošní turistickou sezónu, je nové PEXESO Sušice a okolí, které můžete zakoupit za 25 Kč rovněž v sušickém Informačním středisku. Třetí novinkou je publikace „Sušice“, kterou vydalo vydavatelství R. Rebstöcka. Tu můžete zakoupit rovněž v městském IS. Tyto nové materiály si kladou za cíl podpořit rozvoj cestovního ruchu a rozšířit nabídku propagačních materiálů nejen Sušice, ale i jejího krásného okolí a šumavské přírody.
Aktuality
strana 2
Evropa v sušické škole
Ve čtvrtek 7. června uspořádala ZŠ Komenského ul. v Sušici v prostorách Muzea Šumavy slavnostní vyhodnocení 48. ročníku výtvarného a literárního projektu evropských škol „EVROPA VE ŠKOLE“. Zároveň probíhala v muzeu výstava vítězných prací žáků škol z celé ČR. Soutěž vyhlásilo Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy, Institut dětí a mládeže MŠMT, Národní komitét celoevropského projektu Evropa ve škole ve spolupráci s dalšími institucemi a organizacemi. Slavnostnímu předávání cen byli přítomni zástupci zúčastněných škol, rodiče s dětmi, které soutěžily, čestní hosté – mezi nimi také hosté předávající ceny: starostka města Sušice JUDr. Jiřina Rippelová, zástupce NP Šumava pan Vladimír Vlk, který předal Cenu ředitele NP a CHKO Šumava, a předseda národního komitétu projektu Evropa ve škole
pan Matouš Vondrák, vedoucí katedry výtvarné výchovy Pedagogické fakulty Jihočeské univerzity. Soutěž, jež nesla společně se všemi zúčastněnými zeměmi název „Lepší prostředí – lepší Evropa“, byla rozdělena do čtyř věkových kategorií, v nichž se sešlo více než 1 200 prací na různá témata: I. – Země, po které chodím – Ideální místo pro život; II. – Země a život – Vzduch a život – Voda a život; III. – Zárodky života; IV. – Umírající vody – Nukleární odpady – Gaia – živá planeta. V množství zúčastněných děl vynikly práce žáků sušických škol, kteří za ně převzali ocenění: V I. kategorii za práci „Stromy“ získal Pamětní list kolektiv žáků ZUŠ Sušice pod vedením Dany Bouchalové, Cenu ředitele NP a CHKO Šumava si ze slavnostního vyhlášení výsledků odnesli Jan Forman a Dan Kobr za práci
„Symbol života“ ze ZUŠ Sušice (II. kat. – Země a život, ved. Dana Bouchalová) – výtvarná část. V literární části soutěže získal krásné druhé místo kolektiv páté třídy ZŠ Komenského ul. za soubor prací ve spojení s výtvarnou částí Naděje pro přežití v Sušici „Páťáci v Sušici píšou dál“, zpracovaný na téma Ideální místo pro život. Čestné uznání za své práce, na totéž téma, obdržely žákyně Základní školy v Kolinci – Vilma Šírková a Petra Chaloupková. Zvláštní cenu starostky města Sušice předala JUDr. Jiřina Rippelová kolektivů autorů ZUŠ z Karlových Varů a dvojici Miroslav Peterek a Lukáš Foldyna ze ZUŠ v Krnově. Cílem soutěže je podporovat ideje vzájemné sounáležitosti evropských zemí a jejich spoluzodpovědnosti za další osud Evropy mezi dětmi, žáky, studenty a učiteli. text a foto: –as– Na památkově chráněném objektu, domě čp. 29/I, který je ve vlastnictví Města Sušice, probíhají v současné době opravné práce. K jejich provedení dal souhlas Památkový úřad v Plzni a referát kultury Okresního úřadu v Klatovech. Na domě byla provedena kompletní výměna střešní krytiny, klempířských prvků, oprava komínových těles, krovu a zhruba do poloviny července bychom měli na čelní straně domu spatřit také novou fasádu. Celkové náklady na opravy, které provádí sušická firma Reno, se pohybují kolem 600 tis. korun, přičemž polovinu získalo město jako státní dotaci z Ministerstva kultury. V majetku města jsou – kromě radnice – na náměstí ještě další dva objekty – dům čp. 6 (bývalý Kovomat), na němž byla nedávno také opravena střecha (zajišťoval Bytservis Sušice jako správce objektu) a dům čp. 10 (rohový dům s nynější prodejnou textilu Sutex). Pro letošní rok se již s žádnými dalšími rekonstrukčními pracemi městských objektů nepočítá, na příští rok je plánovaná nová fasáda na budově radnice. –as–
GE Capital Bank, a. s. Obchodní místo Sušice
oznamuje
změnu provozní doby červen – srpen 2001 pondělí úterý středa čtvrtek pátek
9 – 12 a 13 – 17 hod. 9 – 12 a 13 – 16 hod. 9 – 12 a 13 – 17 hod. 9 – 12 a 13 – 16 hod. 9 – 12 a 13 – 17 hod.
Nové placené parkoviště Na svém jednání dne 18. června 2001 rada města souhlasila se zřízením nového placeného parkoviště s obsluhou v prostoru vyasfaltované plochy před zimním stadionem. Provoz tohoto záchytného parkoviště byl stanoven na období od 18. 6. 2001 do 30. 9. 2001. Rada města současně stanovila denní provozní dobu tohoto parkoviště následovně: pondělí až pátek od 800 do 1800 hodin sobota od 800 do 1200 hodin Rada města stanovila cenu za každou hodinu stání (i započatou) ve výši 5 Kč. Bezplatné parkování nákladních automobilů na tomto parkovišti přes noc, sobotu a neděli zřízením placeného parkoviště není omezeno.
Sbírka pro naši nemocnici Lůžka zásadním způsobem ovlivňují pohodlí pacientů. Kvalitní odborná péče je základním cílem sušické nemocnice, ale pacient nepotřebuje jen špičkové odborníky, vybavené moderní technikou. Sbírka, kterou nemocnice ve spolupráci s radnicí vyhlašuje, je proto zaměřená na zajištění důstojného prostředí a pohodlí pacientů. Nejedná se o nadstandardní vybavení, ale o lůžka a noční stolky, tedy o předměty, které podstatným způsobem ovlivňují pocity pacienta v době jeho pobytu na odděleních. Stávající vybavení je sice funkční, ale nesplňuje požadavek na vytvoření prostředí, které pozitivně ovlivňuje psychiku pacienta a přispívá tak ke zdárné léčbě. Proto se nemocnice spolu s radnicí rozhodla požádat občany, organizace a okolní obce o finační příspěvky na daný účel. Město Sušice je investorem komplexní dostavby a rekonstrukce Nemocnice Sušice, nemocnice sama se podílí na nákupu přístrojového vybavení. Zdroje jsou dostatečné na nákup kvalitní
techniky i na stavbu, splňující kritéria pro nemocnici na začátku třetího tisíciletí. Řazení priorit je zřejmé a výměna stávajících lůžek a nočních stolků z vlastního rozpočtu je v důsledku omezení, vyplývajících ze stavu veřejných financí, pod hranicí možností. Chceme-li přesto vybudovat zařízení, které nejen poskytuje zdravotní péči, ale kde se lidé skutečně léčí a kde má pojem léčby a péče hluboce lidský rozměr, nemůžeme pouze konstatovat, že na lůžka nejsou peníze. Jediným řešením, které připadá v úvahu, je spoluúčast občanů z regionu. Občan má ovšem právo očekávat, že z jeho daní a dalších příspěvků lze po odborné stránce zajistit zdravotní péči v rámci odpovídajících standardů. V případě sušické nemocnice tomu tak skutečně je a pokud se občan rozhodne přispět, zaručujeme, že vyhlášenou sbírku použijeme pouze na definovaný účel, to je na lůžka a noční stolky. Přitom každý, kdo přispěje, může určit, pro které oddělení má být obnos využit. Pod-
kladem pro rozhodování může být např. osobní zkušenost. Dále budeme zveřejňovat jak jména dárců – pokud to sami neodmítnou – tak vyúčtování použitých příspěvků. Nebýt zájmu občanů, nemohla by se rekonstrukce a dostavba Nemocnice Sušice uskutečnit. Připravovaná sbírka přitom zapadá do koncepce „naší nemocnice“, to je „nemocnice občanů Sušicka“. Ačkoli žádný slogan nemůže pojmout v plné šíři obsah koncepce, věříme, že tato aktivita může přispět k pocitu sounáležitosti. Stávající podpora lidí, obcí i organizací a firem je důkazem, že záměr má na co navazovat a budeme vděčni za každý námět, který s uvedeným tématem souvisí. Své připomínky můžete adresovat na: Martin Benírške, ředitel nemocnice, Pod nemocnicí 116, Sušice, tel. 0187/53 02 17. Číslo konta a další podrobnosti se dozvíte v příštích vydáních Sušických novin. JUDr. JIŘINA RIPPELOVÁ, starostka města Sušice Ing. MARTIN BENÍRŠKE, ředitel Nemocnice Sušice o. p. s.
Sledují řidiče i vandaly Z činnosti MP v Sušici v červnu. Pokuty: za toto období jsme udělili pokutu za přestupek celkem 28 řidičům. Zařízení bránící odjezdu vozidla, populární botičku, jsme nasadili celkem 19krát. Domluvou byly řešeny pouze tři případy – jednalo se o paní, která parkovací lístek schovala do peněženky a dva příslušníky PČR. Protože jsme neměli vytvořeny podmínky pro neprodlené odstranění botiček, přestupcům jsme ve zvýšené míře rozdávali parkovačky – celkem 15 případů. Řidiči mají sedm dnů na vyřízení svého přestupku. Pokud se neozvou, necháváme si jejich SPZ vylustrovat a předvoláváme je k vyřízení přestupku na služebnu MP. Rušení nočního klidu bylo řešeno ve čtyřech případech. Pokud si tito přestupci vyžádají složenky, úzkostlivě dbáme, abychom případ zdárně vyřešili. Ztráty: na služebnu nám byla nahlášena ztráta řetízku ze žlutého kovu a přívěskem, o kterém však doposud nic nevíme. Rovněž tak nás informovala paní z Kašperských Hor, že se jí ztratil bílý lovecký pes. Doufáme, že v současné době je už doma. Aktuálně víme, že se naopak hledá černá doga, majitelé ze Železné Rudy. Pokud by čtenáři o tomto ztraceném psu věděli, prosíme je, aby podali zprávu MVDr. Zelenému do Sušice. Nálezy: poctiví nálezci nám odevzdali na služebnu černou peněženku s průkazkou VZP – bohužel bez peněz. Nicméně majitelka byla ráda aspoň za peněženku. Dále jsme obdrželi svazek klíčů v černé klíčence, nalezený u Letiště. Ke konci sledovaného období jsme převzali peněženku látkovou dokonce s finanční hotovostí, OP apod. Vše jsme vrátili spokojenému majiteli. Připomínáme, že na dvoře služebny je asi měsíc starší kolo. Ke kolu a našim psům jsme 2× přiřadili utíkače – fenku vlčáka – Blanku. Na telefonickou výzvu majitelů zahrádek z Pátečku, že se tam toulá pes, jsme pomocí paní M. vypátrali majitele a psa mu vrátili. Žádosti: tradičně jsme doručovali dopisy od soudu, a to ve čtyřech
případech. Za některými adresáty však musíme jít vícekrát a nepomáhá ani výzva k vyzvednutí dopisu na služebně. Pro radnici jsme dvakrát rozváželi zápisy nebo podklady ze zastupitelstva nebo rady. Stížnosti: telefonát paní z Nové ulice na neurvalé a agresívní chování jejího muže znělo tak naléhavě, že hlídka ihned vyrazila na určené místo. Zároveň dojela i PČR, která převzala řešení případu. Hlídka vyjela také k hlášenému případu znečištění potoka odpady, bohužel ne vždy lze zjistit pachatele – v nejstarší čtvrti města jsou starší domy odpadem přímo napojeny na potok a díky neohleduplným majitelům se ve vodě ocitá olej, papíry, dokonce zelená růžice listů od květáku. Vícekrát byla řešena stížnost na hlučnost v Gogo baru, kdy strážníci nechali ztišit produkci, upozornili na otevřená okna nebo dveře. Tyto stížnosti se řeší ihned. Protože máme pod drobnohledem parkoviště nad nemocnicí na Chmelenské, byli jsme upozorněni na dva vraky aut. I když mají SPZ, jejich technická prohlídka je dávno neplatná. Ostatní: jak již bylo předesláno, Den Sušice se uskutečnil 25. a 26. května. MP zajišťovala akci po stránce vybírání finančních poplatků za místo, nakreslení míst a jejich očíslování, rozmístění trhovců, uzavření celého náměstí, v sobotu dovybírání poplatků příp.
kontrola zaplacení. Dále pak pořádek na náměstí, ale i zajištění celkového hrubého úklidu. Další velká akce v Sušici se udála začátkem června, kdy na se fotbalovém stadionu odehrával Otava Cup, mezinárodní turnaj pro mládež v kopané. MP zajišťovala průchod průvodu městem. Rovněž tak jsme dohlíželi na pořádek při průvodu majálesu z náměstí na Santos a při běhu Terryho Foxe v Luhu. Byli jsme na kontrole černé skládky v Albrechticích. Přesto, že je to větší obec, pouze zlomek jejích obyvatel si platí popelnici a ostatní tvrdí, že mají bezodpadové hospodářství. Jak si ale potom lze vysvětlit velkou černou skládku u hřbitova, kde se válelo asi 15 televizorů, skříně, ledničky, boty, kola, kočárky, ale i naklíčená cibule nebo brambory. Každý máme o odkládání odpadu v bezodpadovém hospodářství své představy. Město však na likvidaci skládky musí vynaložit finanční obnos, který bude chybět jinde. V Sušici řádí vandal, kterému slast činí utržení poštovní schránky, příp. vytržení drátů u světelných semaforů apod. Zřejmě si neuvědomuje, že škoda u vytržených drátů přesáhla hranici pro trestný čin, proto vše bylo nahlášeno na PČR. Činíme určitá opatření a věříme, že se už ucho u pověstného džbánu utrhne. L. POTUŽNÍK, velitel MP Sušice
Město Sušice
nabízí k pronajmutí tyto volné nebytové prostory: celý objekt čp. 298/II na st. p. č. 657 v Sušici (dosud nevyužitý objekt v areálu bývalého velitelství v sousedství Finančního úřadu) 10 místností o celkové výměře 167 m2 v objektu čp. 255/II v Sušici (prodejna nábytku) – vhodné pro kanceláře, učebny apod. – volné od 1. července 2001.
Město Sušice nabízí odprodej posledního volného pozemku pro výstavbu rodinného domu v Sadové ulici v Sušici. V místě byla dokončena výstavba infrastruktury. Informativní podklady jsou k dispozici na Městském úřadě v Sušici, hospodářsko-právním odboru, náměstí Svobody 138, 342 01 Sušice, tel. 0187/52 66 01.
Aktuality
strana 3
Obecně závazná vyhláška
ukládán na skládku. Bioodpad z veřejné zeleně je ukládán na kompostárně.
Článek 7 Prokazování využívání nebo zneškodňování odpadu fyzickými osobami
č. 2/1998
1) Fyzické osoby jsou povinny městu na výzvu prokázat, jakým způsobem komunální odpad využívají, resp. zneškodňují. 2) Za způsob prokázání je dle této vyhlášky považována jedna z níže uvedených možností: Městské zastupitelstvo v Sušici schválilo na svém zasedání dne 28. ledna 1998 podle ustanovení § 9 odst. 1 zákona ČNR č. 125/1997 Sb., a) doklad o zaplacení minimálně 27 svozů za rok, o odpadech, v souladu s ustanovením § 14 odst. 1 písm. r), § 16 a § 36 odst. 1 písm. f) zákona ČNR č. 367/1990 Sb., o obcích (obecní zřízení), b) doklad od oprávněných osob o odvozu nebo převzetí nejméně ve znění pozdějších předpisů, tuto obecně závaznou vyhlášku: 200 kg komunálního odpadu a jeho vytříděných složek na osobu za rok u trvale bydlících vlastníků nemovitostí, c) doklad od oprávněných osob o odvozu nebo převzetí nejméně Článek 1 Článek 4 100 kg komunálního odpadu a jeho vytříděných složek na osobu za rok u majitelů rekreačních objektů. Závaznost vyhlášky Nakládání s komunálním odpadem
o nakládání s komunálním a se stavebním odpadem
1) Tato vyhláška řeší nakládání s komunálním odpadem, vznikajícím na území Města Sušice (dále jen „město“), stanovením systému jeho sběru, třídění, využívání a zneškodňování, včetně míst určených k odkládání odpadů. 2) Tato vyhláška dále upravuje systém nakládání se stavebním odpadem vznikajícím na území města. 3) Dále stanoví způsob prokazování využívání nebo zneškodňování komunálního odpadu vznikajícího na území města při činnosti fyzických osob, pro které nejsou právními předpisy stanovena zvláštní pravidla nebo omezení, s výjimkou odpadů vznikajících u právnických osob nebo fyzických osob oprávněných k podnikání. 4) Tato vyhláška je závazná pro všechny fyzické osoby, které mají na území města trvalé nebo přechodné bydliště a pro další osoby, které se na území města zdržují.
Článek 2 Základní pojmy 1) Odpad je movitá věc, která se pro vlastníka stala nepotřebnou a vlastník se jí zbavuje s úmyslem ji odložit nebo která byla vyřazena na základě zvláštního právního předpisu. Okruh věcí, které se považují za odpad, je uveden v příloze č. 1 zákona č. 125/1997 Sb., o odpadech. 2) Nebezpečný odpad je odpad, který má jednu nebo více nebezpečných vlastností uvedených v příloze č. 2 zákona č. 125/1997 Sb., o odpadech (např. výbušnost, hořlavost, oxidační schopnost, schopnost uvolňovat při styku se vzduchem nebo vodou jedovaté plyny, ekotoxicita, akutní toxicita, žíravost, infekčnost, radioaktivita). 3) Komunální odpad je veškerý odpad vznikající na území města při činnosti fyzických osob, pro kterou nejsou právními předpisy stanovena zvláštní pravidla nebo omezení, s výjimkou odpadů vznikajících u právnických osob nebo fyzických osob oprávněných k podnikání. Komunální odpad je také odpad vznikající při čištění veřejných komunikací a prostranství, při údržbě veřejné zeleně včetně hřbitovů. 4) Objemný odpad je komunální odpad, který nelze vzhledem k některým jeho vlastnostem (např. velikost, hmotnost) shromažďovat v běžných sběrných odpadových nádobách. 5) Nakládání s odpady je jejich shromažďování, sběr, výkup, třídění, přeprava a doprava, skladování, úprava, využívání a zneškodňování. 6) Původcem odpadu je právnická osoba, pokud při její činnosti vzniká odpad, nebo fyzická osoba oprávněná k podnikání, při jejíž podnikatelské činnosti vzniká odpad. Pro komunální odpad vznikající na území města, který má původ v činnosti fyzických osob, na něž se nevztahují povinnosti původce, se za původce odpadu považuje město. Město se stává původcem komunálního odpadu v okamžiku, kdy fyzická osoba odpad uloží na místě k tomu určeném. Město se současně stane vlastníkem tohoto odpadu.
Článek 3 Povinnosti fyzických osob při nakládání s komunálním odpadem
1) Sběr, svoz, třídění a zneškodňování komunálního odpadu od fyzických osob zajišťuje oprávněná osoba, vybraná městem podle zvláštních předpisů2), dle smluvně dohodnutého systému. 2) Odpad je povoleno ukládat pouze do nádob a zařízení určených ke shromažďování odpadů. Do nádob lze ukládat pouze tu složku komunálního odpadu, která je na nádobě jednoznačným způsobem vyznačena. Pokud není na nádobě vyznačena žádná složka komunálního odpadu, má se za to, že je do ní ukládán komunální odpad, který zbyl po vytřídění (např. smetí, popel, saze, nevratné obaly z domácnosti, plastické hmoty, kuchyňské odpady). 3) Nádoby na odpad je zakázáno umisťovat na veřejném prostranství, kromě dočasného umístění odpadových nádob určených k vyprázdnění. Výjimku z tohoto ustanovení může v odůvodněných případech povolit Městský úřad v Sušici, který současně určí místo k trvalému umístění odpadových nádob na veřejném prostranství. 4) Odpadové nádoby musí být vlastníkem, popř. nájemcem po vyprázdnění odstraněny z veřejného prostranství co nejdříve, aby nepřekážely chodcům a vozidlům. 5) Pro shromažďování a třídění komunálního odpadu jsou fyzickým osobám k dispozici tyto sběrné nádoby a zařízení: a) sběrné odpadové nádoby (popelnice, kontejnery) – slouží k ukládání zbytkového odpadu po vytřídění, vyprazdňování (svoz) těchto sběrných odpadových nádob se provádí podle dohodnutého harmonogramu 27×, 42×, 52× nebo 104× ročně, b) velkoobjemové kontejnery na bioodpad (listí, tráva, větvičky) – slouží k ukládání bioodpadu, vyprazdňování těchto sběrných nádob se provádí podle zveřejněného harmonogramu, c) velkoobjemové kontejnery na objemný odpad – slouží k ukládání objemného odpadu, vyprazdňování kontejnerů se provádí podle zveřejněného harmonogramu, d) kontejnery na tříděný odpad (např. zvony, plastové nádoby, kovové kontejnery) – slouží k ukládání jednotlivých vytříděných složek komunálního odpadu s cílem získat zdroje druhotných surovin papíru, skla, PET lahví (do doby zajištění plného sběru vytřídění umělých hmot), e) sběrné středisko odpadů v ulici Na Hrázi 270 (areál veřejně prospěšných služeb) slouží k ukládání nebezpečných složek komunálního odpadu (např. olejové filtry, odpadní oleje, zbytky barev a rozpouštědel a jejich obaly, olověné akumulátory, odpad rtuti, výbojky, zářivky, textilní materiál znečistěný organickými škodlivinami, monočlánky). Dále je možné zde uložit, železný šrot, opotřebované pneumatiky, elektrické spotřebiče (televizory, rádia, lednice apod.), f) kontejnery na vyřazené léky v lékárnách, g) kontejnery na monočlánky ve specializovaných obchodech. 6) Do nádob a zařízení uvedených pod písm. a), až d), nepatří a je zakázáno odkládat nebezpečný odpad vytříděný z komunálního odpadu uvedený pod písm. e), f) a g).
Článek 5 Nakládání se stavebním odpadem
Článek 8 Povinnosti oprávněné osoby 1) Provádět sběr, svoz a zneškodňování komunálního odpadu a poskytovat služby s tím spojené řádně a v souladu se zákonem a ostatními obecně závaznými předpisy, touto vyhláškou. 2) Pravidelný svoz bude prováděn v dohodnutých svozových dnech a časových intervalech. 3) Zajišťovat čistotu v místě vyprazdňování odpadových nádob a kontejnerů bezprostředně po svozu, tj. po jejich vyprázdnění. 4) Zajišťovat uložení odpadových nádob a kontejnerů na původní či smluvními stranami dohodnuté místo. 5) V případě neuskutečnění svozu vlivem nepředvídatelných okolností oprávněná osoba zajistí náhradní svoz.
Článek 9 Úhrada za svoz, třídění a zneškodnění komunálního odpadu Cenu za svoz, třídění a zneškodňování komunálního odpadu platí fyzické osoby městu prostřednictvím oprávněné osoby, která je zmocněna městem, ve výši, která je v souladu s ustanovením § 1 odst. 2 zákona č. 526/1990 Sb., o cenách. Ceník je každoročně schvalován městským zastupitelstvem a zveřejněn vyvěšením na úřední desce Městského úřadu, popř. v tisku.
Článek 10 Kontrolní činnost Dohled nad nakládáním s komunálním odpadem provádí Městský úřad v Sušici.
Článek 11 Sankce Porušení povinností při nakládání s komunálním odpadem a stavebním odpadem bude postihováno podle obecně závazných právních předpisů3).
Článek 12 Zrušovací ustanovení Zrušuje se obecně závazná vyhláška o nakládání s domovním odpadem ze dne 8. prosince 1993.
Článek 13 Účinnost Tato vyhláška nabývá účinnosti dne 1. března 1998.
1) Stavební odpad, vzniklý při stavební činnosti občanů popřípadě Vladimír Říha Karel Janda právnických nebo fyzických osob oprávněných k podnikání, bude zástupce starosty starosta odkládán do velkoobjemových kontejnerů oprávněné osoby, které 1) Fyzické osoby jsou povinny předcházet vzniku odpadů, omezovat budou odvezeny a zneškodněny na náklady fyzické osoby (občana), jejich množství a nebezpečné vlastnosti. právnické nebo fyzické osoby oprávněné k podnikání. Poznámky 2) S komunálním odpadem lze nakládat pouze způsobem stanove- 2) Možnost zajistit si odvoz a zneškodnění tohoto odpadu v souladu 1) např. vyhláška č. 337/1997 Sb., kterou se vydává Katalog ným zákonem č. 125/1997 Sb., o odpadech (dále jen “zákon”), před- se zákonem vlastními prostředky se nevylučuje. odpadů a stanoví další seznamy odpadů (Katalog odpadů), vyhláška pisy vydanými k jeho provedení1) a touto vyhláškou. č. 338/1997 Sb., o podrobnostech nakládání s odpady, vyhláška 3) Fyzické osoby jsou povinny ode dne účinnosti této vyhlášky koČlánek 6 č. 339/1997 Sb., o hodnocení nebezpečných vlastností odpadů munální odpad odděleně shromažďovat, třídit a předávat k využití 2) zákon č. 199/1994 Sb., o zadávání veřejných zakázek, v platném Nakládání s odpadem z čištění komunikací, a zneškodnění podle systému stanoveného vyhláškou, pokud neproznění údržby veřejné zeleně a hřbitovů káží, že odpad využily samy nebo samy zneškodnily v souladu se 3) zákon č. 200/1990 Sb., o přestupcích, v platném znění, zákon zákonem. Odpad z čištění veřejných komunikací a odpad ze hřbitovů je č. 125/1997 Sb., o odpadech
Zasedání Rady města a Zastupitelstva Města v roce 2001 Další zasedání RM která se schází každých čtrnáct dní se uskuteční 2. července 2001.
Zasedání ZM 5. září, 7. listopadu, 12. prosince.
Dárcům krve
Plánované odběry krve budou probíhat na stanovených místech v době od 14 do 17 hodin 2. 7. 3. 7. 10. 7. 17. 7. 23. 7. 31. 7.
Klatovy Sušice Horažďovice Kašperské Hory Kolinec Sušice
Provozní doba informačního střediska Sušice červen – září 2001 pondělí – pátek
oznamuje změnu
sobota
faxového čísla
tel. 0187/52 05 37
0187/52 16 80.
900 – 1200 a 1230 – 1700 900 – 1200 a 1230 – 1500
strana 4
Vzpomínky Dne 29. června 1998 nás náhle opustil milovaný manžel, otec, bratr a strýc, pan
Antonín Bulka.
S láskou na něj vzpomínají manželka, syn a sestry s rodinami a všichni kamarádi.
Dne 4. července 2001 uplyne rok, co nás po těžké nemoci navždy opustila ve věku nedožitých 50 let, naše drahá maminka, manželka a babička, paní
Antonie Kellermannová
z Dlouhé Vsi. Všichni, kdo jste ji znali, vzpomeňte s námi. Stále vzpomínají manžel, děti, vnoučata a ostatní příbuzní. Dne 14. června 2001 uplynul rok od úmrtí našeho tatínka a dědečka, pana
Františka Schwarze
ze Zaluží. Za vzpomínku všem děkují syn Petr a František s rodinou.
Vítáme nové občánky Andrea Nová, Hana Knězová, Tereza Štěpánová, Lucie Ročeňová, Sebastian Hora, Markéta Bělohoubková.
Opustili nás… Václav Mach, Emilie Mottlová, Marie Jechová, František Štěpáník, Jiří Brabec, Růžena Šebestová, Milada Koudelková, Marie Rajtmajerová, František Hrnčíř, Václav Soukup, Josef Roubal, Marie Tischerová, Václav Hofmann, Božena Kočová, Anna Lešáková, Josef Straka, Anna Oudesová, Zdena Bečvářová, Marie Kreisová.
Vzpomínka na pátera Františka Ferdu
V těchto dnech – 7. července 2001 – uplyne deset let od smrti světově proslulé legendy psychotroniky, léčitele pana pátera Františka Ferdy. Páter František Ferda zasvětil svůj život heslu: „Pomáhej bližnímu svému.“ Jeho nezištná pomoc každému, kdo požádal o radu byla pro něho posláním. Laskavý až někdy humorný postoj hluboce věřícího člověka k trpícím byl pro něho charakteristický a pacientovi poskytoval jisté naděje k úspěšné psychoterapii. Poté dostal dotyčný „v rukopise“ přesnou a podrobnou diagnózu o svém zdravotním stavu – především o příčinách, které způsobily potíže. V některých složitých případech v hledání příčin onemocnění byl pan páter schopen ověřit si zdravotní stav všech předků pacienta až do šesté generace zpět. Pan páter si radil sám, díky své výjimečné jasnozřivosti. Fenomén pana pátera Ferdy bude i nadále vzrušovat psychotronický svět a nebude vůbec rozhodující, zda vědecký výzkum tento výjimečný dar potvrdí. JAROSLAV PRUNER
Aktuality z radnice
Zasedání zastupitelstva města Zpráva z 28. zasedání zastupitelstva města v Sušici, konaného dne 13. června 2001 ve velké zasedací síni Městského úřadu v Sušici. Jednání řídila starostka JUDr. J. Rippelová. Přítomno 17 členů zastupitelstva. Nepřítomni MVDr. J. Zelený, MVDr. A. Herza, Ing. arch. K. Janda a JUDr. M. Forman. • ZM schválilo pro školní rok 2001/2002 tento příspěvek na částečnou úhradu neinvestičních nákladů MŠ: u dětí, které navštěvují MŠ nepravidelně (3 dny v měsíci u MD): denní příspěvek 20 Kč (13 Kč na náklady MěÚ, 7 Kč na náklady OkÚ), u ostatních zapsaných dětí: měsíční příspěvek 240 Kč (160 Kč na náklady MěÚ, 80 Kč na náklady OkÚ), s tím, že částka na neinvestiční náklady MěÚ je příjmem města, částka na neinvestiční náklady OkÚ bude po dohodě s OkÚ Klatovy, ref. školství, využívána k nákupu učebních pomůcek a školních potřeb. • ZM schválilo pro šk. rok 2001/2002 tento příspěvek na částečnou úhradu neinvestičních nákladů ŠD: 200 Kč za pololetí školního roku za každého zapsaného žáka (na neinvestiční náklady ŠÚ) s tím, že tato částka bude po dohodě s OkÚ, ref. školství, využívána k nákupu učebních pomůcek a školních potřeb do ŠD; 20 Kč v době hlavních prázdnin za každý započatý týden s tím, že vybraná částka bude příjmem města. • ZM schválilo kupní smlouvu na prodej akcií Otavských strojíren, a. s., v celkové výši 65 725 Kč, a to Otavským strojírnám, a. s.; darovací smlouvu, kde Otavské strojírny, a. s., darují městu částku 250 000 Kč na účely financování školních a předškolních zařízení města; rozpočtovou změnu související s prodejem akcií Otavských strojíren, a. s. – ponížit položku příjem z prodeje akcií o částku 174 tis. Kč, povýšit položku přijaté dary o částku 250 tis. Kč a povýšit položku provozní rezervy o částku 76 tis. Kč. • ZM schválilo navýšení rozpočtované částky na akci park u hřbitova, položka 5171 org. 1011 v částce 313 000 Kč, která bude čerpána z položky – rezervy na provozní výdaje pol. 5901 a akceptovalo nabídku pana Macháčka v ceně 562 713 Kč jakožto částku konečnou a nepřekročitelnou. • ZM schválilo navýšení rozpočtované částky na výstavbu běžecké dráhy, pol. 5171, org. 213 o 27 400 Kč. Navýšení bude čerpáno z položky – rezerva na pro-
vozní výdaje pol. 5901. • ZM schválilo navýšení rozpočtované částky na zhotovení ochranných mříží na okna tělocvičny u ZŠ T. G. M., pol. 5169, org. 213 v ceně 21 350 Kč. Částka bude čerpána z položky – rezerva na provozní výdaje pol. 5901. • ZM souhlasilo s navrženým řešením vybudování pevné odpařovací stanice kyslíku v nemocnici. • ZM schválilo provedení rozp. změny ve výši 150 000 Kč na akci „Rekonstrukce nemocnice – monoblok“, tj. navýšení položky č. 6121 o tuto částku. Tato částka bude čerpána z položky č. 5901 – rezerva investice. Částka 50 000 Kč bude hrazena Nemocnicí Sušice, o. p. s., a bude uhrazena do 31. 12. 2001 Městu Sušice. • ZM schválilo navýšení rozpočtové položky 5169 u organizace 208 o 10 000 Kč a jejím pokrytím z položky 5901 – rezerva na provozní výdaje. • ZM schválilo navýšení rozpočtu u položky 5169 u organizace 209 a jejím pokrytím z položky 5901 – rezerva na provozní výdaje o 25 000 Kč. • ZM souhlasilo s realizací opravy plechové střešní krytiny v Domu penzion nad výtahovou šachtou v ceně cca 10 878 Kč firmou Koramex, a. s., Sušice. ZM souhlasilo s rozpočtovou změnou ve výši 10 878 Kč včetně DPH na tuto akci. Tato částka bude čerpána z položky 5901 – rezerva na provozní výdaje. • ZM souhlasilo se zakoupením 60 kusů magnetických jmenovek pro pracovníky MěÚ a schvaluje rozpočtovou změnu z rozpočtové rezervy na provozní výdaje org. 74 par. 6409 položka 5901 navýšit položku 5139 u org. 201 par. 6171 správa MěÚ o částku 13 220 Kč. • ZM schválilo rozpočtovou změnu, navýšení pol. 5171, org. 283 na opláštění zimního stadionu o 68 110 Kč a toto navýšení bude kryto z položky 5901 – rezerva na provozní výdaje. • ZM schválilo rozpočtovou změnu ve výši 297 713 Kč (včetně DPH), na finanční pokrytí víceprací vzniklých na akci „ČOV Sušice – rekonstrukce“. Jedná se o navýšení položky č. 6121 – Rekonstrukce ČOV z položky č. 5901 – rezerva na investiční výdaje. • ZM schválilo rozpočtovou změnu – vrácení nesprávně převedených dividend ZČE, a. s., Plzeň za hospodářský rok 1999 ve výši 367 397 Kč z výdajového účtu Města Sušice na účet Živnostenské banky, a. s., Praha. Toto navýšení bude pokryto z položky 5901 – rezerva na provozní výdaje. • ZM schválilo rozpočtovou změnu – navýšení položky 6123 o 90 tis. Kč na nákup dodávkového automobilu pro TS. Toto navýšení bude pokryto z položky 5901 – rezerva na provozní výdaje. • ZM akceptovalo nabídku SML na pokácení starých vrb. • ZM schválilo rozp. změnu – elektronické zabezpečení knihovny s napojením na centrální pult HLS v ceně 72 555 Kč. Tato částka bude uhrazena z položky 5901 – rezerva na provozní výdaje. • ZM schválilo rozp. změnu – úhrada zvýšených nákladů na Regiontour Brno 2001, pol. 5192, org. 201 ve výši 12 092 Kč. Toto navýšení bude uhrazeno z položky 5901 – rezerva na provozní výdaje. • ZM schválilo rozpočtovou změnu – vypracování návrhu rádiové sítě pro MP, pol. 5169, org. 264 ve výši 8 000 Kč. Toto navýšení bude uhrazeno z položky 5901 – re-
zerva na provozní výdaje. • ZM schválilo rozpočtovou změnu na akci „Sušice – Domov důchodců, rekonstrukce objektu č. p. 155/III.“, tj. navýšení položky č. 6121, par. 4316, org. 8013. Jedná se o částku v celkové výši 3,62 mil. Kč, vč. DPH. Tato částka by byla čerpána z položky č. 5901, par. 6409, org. 73 – rezerva investice ve výši 620 tis. Kč a z položky č. 6130, par. 3639, org. 1010 (výkup pozemků Solo) ve výši 3 mil. Kč. • ZM schválilo rozpočtovou změnu navýšení položky č. 6129, par. 3522, org. 8012 o částku 77 000 Kč, toto navýšení bude pokryto z položky č. 5901, par. 6409, org. 73 – rezerva – provozní výdaje. • ZM schválilo paní Radku Schwarzovou za člena finančního výboru za paní Věru Němcovou. • ZM souhlasilo s poskytnutím úvěru na pořízení přístrojů určených k vybavení centrální sterilizace ve výši 3 500 000 Kč pro Nemocnici Sušice, o. p. s. Zároveň souhlasilo s ručením Města Sušice za tento úvěr. • ZM schválilo rozpočtovou změnu – nákup travní sekačky, pol. 6122, org. 216 v ceně 87 000 Kč pro ZŠ Lerchova. Toto navýšení bude kryto z položky 5901 – rezerva na provozní výdaje. • ZM souhlasilo s případným darováním nepotřebných oken z budovy DD Sušice neziskové organizaci ADRA k použití v postižených oblastech Kosova, pokud náklady na demontáž nebudou vyšší jak 10 tis. Kč. • ZM schválilo dále nejednat s firmou Lippert Unipol o kupní sml. o prodeji nemovitostí na ČOV. • ZM souhlasilo s revokací usnesení ze dne 4. 4. 2001 pod bodem b), písm 1. a souhlasilo s jednáním o odprodeji nemovitostí v areálu ČOV s firmou HSF Internacionál, s. r. o., Pražská 250, Sušice dle předložené nabídky a pověřilo radu přípravou odprodeje nemovitostí dle nabídky. • ZM schválilo smlouvu o dílo č. 444001516/IV s firmou Stavoplast KL, spol. s r. o., Stachy, jejímž předmětem je výstavba 6 b. j. v Sadové ulici v Sušici za 6 mil. Kč. Tato cena je konečná a bez souhlasu obou stran nepřekročitelná. • ZM rozhodlo o odprodeji vyznačených částí pozemků parc. č. 2363/4 a 2363/11 v k. ú. Sušice nad Otavou dle přiložené mapky Ing. V. Mirvaldovi, bytem Sušice, Tylova 1121/II, za cenu 200 Kč za l m2. Kupující uhradí náklady s prodejem spojené (zaměření, kupní smlouvu, zápis do KN). • ZM rozhodlo o odprodeji domu čp. 680/II se st. p. č. 1219 v k. ú. Sušice nad Otavou manž. Josefu a Aleně Lerchovým, bytem 5. května 680/II, Sušice, za celkovou kupní cenu 880 000 Kč. Kupující zároveň uhradí i náklady s prodejem spojené. Do kupní smlouvy bude pro případ nezaplacení splátky v termínu ke 30. 11. 2001, zakomponována smluvní pokuta ve výši 200 000 Kč a odstoupení od kupní smlouvy. • ZM rozhodlo o uzavření smlouvy o smlouvě budoucí o bezúplatném zřízení věcného břemene vedení vodovodní přípojky PE DN l k pozemku parc. č. 433/1 ve vlastnictví Města Sušice v k. ú. Dolní Staňkov, v souvislosti se stavbou rodinného domu na st. p. č. 14 ve vlastnictví manž. Jarmily a Heřmana Fohlerových, bytem Kaštanová 1157, Sušice. Po dokončení stavby a vypracování přísluš-
ného geometrického plánu bude následně uzavřena smlouva o zřízení věcného břemene. Všechny náklady s tím související uhradí žadatelé. • ZM rozhodlo v souladu s ustanovením § 23, odst. 1, písm. a), zákona č. 250/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů, o zřízení organizačních složek Města Sušice s účinností od 14. 6. 2001: ZŠ T. G. M. Sušice, Dr. E. Beneše 129; ZŠ Sušice, Komenského ulice 59; MŠ Sušice, Tylova ulice 920; MŠ Sušice, Smetanova 1095; ŠJ Sušice, Nuželická ulice 25; Městská policie Sušice, Klostermannova 255/II. • ZM rozhodlo o vydání nových zřizovacích listin podle předložených návrhů u příspěvkových organizací Města Sušice s účinností od 1. 1. 2001: Základní škola Sušice, Lerchova ul. 1112; Městské kulturní středisko v Sušici; Sociální služby Města Sušice; Domov důchodců Kněžice. • ZM rozhodlo zúčastnit se veřejné soutěže vypsané OkÚ Klatovy a týkající se prodeje pozemků a nemovitostí v k. ú. Sušice, Nádražní ulice, a to parc. č. 580/46, 580/47, 580/20, 580/21, 1654/3 a 1926/1, a to za ceny stanovené do 4. kola veřejné soutěže, max. však za objekt č. 8 do částky 80 000 Kč, za objekt č. 10 do částky 49 000 Kč a za objekt č. 12 do částky 45 000 Kč a nákladů řízení s tím spojených. Částka ve výši 189 000 Kč by byla čerpána z položky č. 6130, par. 3639, org. 1010 – Výkup pozemků Solo. • ZM uložilo finančnímu výboru provést: průběžnou kontrolu přijatých nápravných opatření u příspěvkové organizace MěKS; čtvrtletní kontrolu plnění rozpočtu města i rozpočtů příspěvkových organizací; spoluúčast na tvorbě rozpočtu města pro rok 2002; posuzování nabídek finančních ústavů (např. úročení volných finančních prostředků, čerpání investičních úvěrů, prodej a nákup akcií); spoluúčast na oceňování majetku města (nápravná opatření z auditorské zprávy za rok 2000); vyjadřování k nákupu a prodeji nemovitého majetku města ve vztahu k rozpočtu. • ZM ukládá kontrolnímu výboru provést: provedení kontroly Bytservisu Sušice; provedení kontroly v MŠ Stupkova a Tylova; provedení kontroly v ZŠ Komenského, T. G. M.; kontrolu hospodaření ŠJ Nuželická; kontrolu hospodaření a činnosti TS; kontrolu MěÚ (evidence majetku a provádění inventur); kontrolu MP (výběr parkovného a pokut); kontrolu hospodaření a činnosti Sušických městských lesů, s. r. o. • ZM vzalo na vědomí plnění rozpočtu města za období leden až duben roku 2001. • ZM vzalo na vědomí Zprávu o výsledcích přezkoumání hospodaření Města Sušice za rok 2000 a informaci o odstranění nedostatků, které vyplynuly z této zprávy k 31. 5. 2001. • ZM vzalo na vědomí „Zprávu o stavu a ochraně veřejného pořádku v obvodu OOP Sušice v období let 1999 do současnosti“. • ZM vzalo na vědomí informaci o nákupu vozidla Škoda Fabia Sedan v celkové výši 417 000 Kč pro potřeby MěÚ Sušice. • ZM neschválilo rozpočtovou změnu, která měla být čerpána na „prořez stromů na nábřeží J. Seitze“. Mgr. PETR NOVÁK, tajemník MěÚ Sušice
Z historie
Pokračování
Historická ohlédnutí
Řeč rodná
Po chvíli se vrátili, vyplatili vdově žádanou sumu a koupě byla uzavřena. Vdova stěhovala se ku příbuzným a majitelem se stal pan Liška, Němec. Ten počal ihned rozebírati mlýn a na tom místě stavěti továrnu na vyrábění rozličných surovin. Tím ztenčen sedlákům hlavní pramen příjmu, kteří těžili setím lnu. Co odstranil Liška mlýn a s ním i pazdernu, nebylo kde lnu tříti, surový se nevyplácel a proto jej přestali síti. A co tu bývalo zábav s přástvami! Chasa bývala zdráva a veselá při prosté, ale záživné stravě selské. Ale teď vlekou se lidé mladí jako stín, smích a zpěv dávno vymřel na jejich rtech a mnohá staruška by teď přeskočila mladou dívčici pracující v továrně! Odpoledne téhož dne, kdy jsme se seznámili s našimi sousedy, chvíli před čtvrtou scházeli se sezvaní hosté ke starostovi, by se uradili o návrhu pana Lišky. Nejprvnější se dostavili Hrouda a Ticháček; chtěliť zde býti o chvíli dříve, by se mohli uraditi, než se dostaví pan Liška. Když byli sousedé shromážděni, zahájil schůzi starosta Snažil. Pánové, dal jsem vás sezvati, bychom se uradili o věci vážné. Jak vám známo, chce pan Liška, zdejší továrník, zříditi zde novou školu, avšak zčásti německou; zároveň chce převzíti větší část výloh na sebe. A já bych vás prosil, byste vyslovil každý svoje rozhodnutí, bychom panu Liškovi, až se dostaví, mohli dáti určitou odpověď. Tu se ozval Hrouda: pánové, nejlépe by bylo návrh odmítnouti! Ano i já s ním souhlasím, ozval se jeden ze starších sousedů. Kdyby se to dalo jen tak hladce! Liška zažádá k úřadům vyšším, že naše jedna třída nedostačuje už teď, když přibyly dítky jeho úředníků a jenž se o to postará, že budeme museti stavěti; i kam teď přijdeme v těchhle špatných časech. Já bych byl toho náhledu pánové, bychom jej povinností školních úplně sprostili, by se nám do záležitostí našich nemíchal a chce-li míti školu pro ůředníky, nechť sobě ji zřídí při továrně. Ano, to by bylo hezké, podotkl Hrouda, ale kdybychom pak my měli stavěti, zbavíme-li jej všech práv, zbavíme sebe též všeho příspěvku, neboť Liška jest největším poplatníkem z celé vesničky. Tomu též můžeme odpomoci, ozval se starosta Snažil; nechť nám složí tisíc zlatých odstupného a pro případ, že bychom museli stavěti, ať nám povolí odprodati kus pozemku obecního. Souhlasíte s návrhem mým? Ano, souhlasíme, ozvala se většina hlasů. Sepsána hned listina, kterouž souhlasící podepsali. Rokováno o vedlejších věcech a již se ozvaly na záspi kroky, dveře se otevřely a ve světnici se objevil pan Liška. Byl postavy vysoké a hubené, vysoké a klenuté čelo prozrazovalo vtip a vůli nezlomnou; rozhlédl se po přítomných a promluvil vesele. Aj, pozdrav vás Bůh, pánové! Jak vidím, vy jste mne předešli a již as jste rokovali o návrhu mém, počal hovořiti lámanou češtinou podávaje sousedům ruku a nabízeje šňupeček.
Ano, pravdu jste děl, pane Liško, právě jsme jednali o návrhu vašem a dohodnuli jsme se jej odmítnouti, zahájil řeč starosta. Kdyby byl podle Lišky blesk udeřil, nebyl by se tak ulekl jako těchhle slov. Myslil u sebe, že má svolení občanů tak jisté, jako že dvě a dvě jsou čtyři, ba domníval se, že jemu budou vděčni, když jim postaví školu německou, a teď takové sklamání! Již i místo měl vyhlédnuté, prostranství u kostelíčka by se nejlépe hodilo; představoval zde sobě trojtřídní budovu s nápisem německým. Ba jeho plány sahaly ještě dále; až by získal školu německou, chtěl zažádati na konsistoř, by mu bylo povoleno pro jeho žáky vždy třetí neděli služby Boží německé a teď všechny plány zmařeny! Však jen bleskem prolétly jemu hlavou tyto myšlénky. I počal hovořiti hlasem klidným. Já myslil pánové, že mi budete vděčni, když vám poskytnu příležitost, by dítky vaše se mohly přiučiti řeč panující; neboť u všech úřadů a ve kruzích vyšších převládá a převládati bude řeč německá proti které řeč česká byla a bude vždy jen popelkou. Ba právě naopak, pane Liško, ozval se Hrouda, my dovídáme se z dějin našich předků, že mluva naše i v zemích cizích byla váženou a s úctou vzpomínáme na reky české. A vy doufáte, pane Hroudo, že časy ony se vám opět vrátí? Ó, ty již minuly a teď máte jednati jak toho nynější doba žádá. Ano, pane Liško, my pevně doufáme, že mluvě naší dostane se dřívějšího lesku, a že dojde opět čestného místa mezi mluvami jinými; a byť by ani toho nebylo, jest nám přece drahá, jakožto odkaz našich předků, a proto ji neporušenou chceme zachovat dětem našim. Toť jedna hlavní příčina, proč odmítáme návrh váš. Již vidím, že vás nepřemluvím – jak to tedy myslíte? Přece vaše jedna třída dostačovati nebude na tak mnoho dítek, již teď jest až tak přeplněna, pravil Liška. I na to jsme myslili! Přečtěte sobě listinu, na kteréž jsme se uradili, ozval se starosta Snažil, podávaje panu Liškovi zmíněnou listinu. Liška přehlédnul listinu, poněkud zachmuřil tvář a se zamyslil, nevěda, má-li návrh přijmouti, neb odmítnouti. Po krátké úvaze se ale rozhodl, lépe uchytiti stéblo, než-li odmítnouti vše. I obrátiv se k sousedům, povídá: Pánové, já mys-
lil pro vás dobře, vy ale svému dobru rozuměti nechcete; jednou snad byste rádi přijmuli nabídku mou – ale bude pozdě. Učiním vám po vůli a přistoupím na návrh vámi učiněný a zde vám jej stvrzuji svým vlastním podpisem. I podepsal listinu a kvapně odešel. Po odchodu Liškově zavládlo mezi sousedy úplné ticho. Hrouda položiv hlavu do dlaní, hluboce se zamyslil; tu přerušil mlčení starosta Snažil. Já to tušil, pánové, že svým odporem pohněváme si svého souseda. Ale pro dobrou shodu s panem Liškou neprodáme své mluvy rodné. A co ty švakříčku, pravil Ticháček, přistoupiv k Hroudovi a vloživ mu ruku na rameno; teď tě to snad rmoutí, že se ti povedlo odmítnouti návrh Liškův, usmál se Ticháček. Milí sousedé, nad tím nejsem zamyšlen, ale přemýšlím o odstupu, který jsme uzavřeli s panem Liškou. Jednali jsme příliš ukvapeně a nevím, nebude-li nás to jednou mrzeti. To nás snad rmoutiti nebude, že v naší vesničce nebude státi školy německé, pravil Snažil. Tak to nemyslím sousedé; ale sprostivše pana Lišku všech povinností, zbavili jsme se práva bráti na potřeby školní z majetku obecního; neboť našemu sousedu jest také mnohé příspěvky pro naši obec platiti, a tudíž nepovolí, by se z nich bralo na potřeby školní, kterých jsme jej sprostili. Snad to nebude tak zle; teď stavěti školu nebudeme, až nám poněkud kapitál vzrost. Ostatní, co bude převyšovati, již nějak umoříme, ozval se Ticháček. Ale nelamte sobě nad tím hlavy, ozval se starosta Snažil; do toho času, než budeme školu stavěti, jest ještě dlouho. Ale povím vám novinu. Náš stařičký učitel pan Bláha půjde po ukončení školního roku na odpočinek. Já o tom již také něco slyšel, ale nevěřil jsem tomu, ozval se soused Vrána. Tak dobrého pana učitele tak hned nedostaneme; on již rozuměl nám a my jemu – a jak by také ne, vždyť nás skoro všechny odchoval. A přijde sem snad nějaký pan Toman, který jest prý horlivým vlastencem, vyprávěl starosta. Jen aby byl vlastencem i srdcem a ne jen ústy, neboť teď jest jich mnoho, kteří jsou ústy horliví vlastenci, ale jakmile jim kyne prospěch tu zapomínají na vlastenectví a jednají jen ve prospěch svůj, i třebas ku škodě celého národa, zatoužil Hrouda. Pokračování příště
Úspěch a co s ním souvisí... Všechno, co člověk žije, má nějaký smysl. Kdyby nežil alespoň pár dní ve vězení a kdyby se nerozvedl a kdyby mu neumřel tatínek nebo maminka, tak by třeba nepochopil spoustu věcí. Něco to vlastně zase otvírá, ale nechci být v tomhle nějaký optimista, protože náš život se mně zdá být smutný a krátký na to, abychom se mohli odvážit hodnotit ho optimisticky od začátku do konce. B. POLÍVKA Žárlivost by nikdy neměla vyústit v jakousi hořkost, že někdo jiný je lepší než já. Spíš to může být hořkost z mé vlastní nedostatečnosti. L. SMOLJAK
strana 5
Ze šumavského kalendáře Zloděj Jíra
V pastoušce, poblíž hospodářského dvora na Rozpáralce, mezi obcemi Týnec a Janovice nad Úhlavou v podhůří Šumavy, žije pastevec Jíra se svou rodinou. Jako u mnohých statkářů nebydlí v pastoušce sami, ale ještě s dvěma rodinami čeledínů statkáře Rozpárala. Celkem tu bydlí šest dospělých lidí a šestnáct dětí. Každý rok jich několik umírá a další se opět rodí. Nevhodné a nehygienické prostředí, kde bydlí, působí na děti i dospělé záporně. Vyskytují se u nich často nemoci a zdravotní potíže. Nejsmutnější a nejškodlivější je, že nemají dostatek jídla. V prostorné kanceláři v přízemí jednopatrové budovy sedí bohatý sedlák v křesle a kouří. Popotáhl fajfku. Když někdo zaklepal na dveře, položil ji na stůl, vyprázdnil sklenici piva a jako podrážděný pes zavrčel německy: „Hérein!“ V hlubokém předklonu s kloboukem, připomínajícím list zvadlého kapradí, vešel do místnosti pasák Jíra. Poníženě oslovil statkáře a přednesl prosbu, aby zaměstnal jeho další dvě děti. Dodal prosbu ostatních, aby čeledi postavil novou pastoušku, že se do staré ratejny nevejdou. „Ne, mám lidí dost! Když jste si tolik dětí nadělali, postarejte se o ně sami! Ratejnu stavět nebudu! Stavím pro dceru dům na Granátce!“ Vzkřikl boháč, který při požadavcích zaměstnanců rád prohlašoval, že je sedlák. Jíra nestačil ani pozdravit a „vyletěl“ z míst-
nosti jako odmrštěn větrem. Zůstal v předklonu ještě na dvoře. „Mně se klanět nemusíš Koubku! Tolik úcty si nezasloužím!“ Oslovil ho kočí Bříza. Jíra mu vysvětlil, co se stalo, že jejich nejmladší dcerka Hanička umírá vysílením. Od té doby na pastvinách na Pláni u Týnce a u Kusmousovského rybníka nezní pastýřův zpěvný hlas, svolávající ovce. Hlavou mu víří zoufalé myšlenky. „Jestliže neseženu co nejdříve kozu, tak Hančí a naši dva nejmenší brzy umřou…“ Za týden ho statkář poslal do Ondřejovic pro berana, kterého si tam statkář vybral a zaplatil. Jíra jej od sedláka převzal, přivázal si berana k ruce a vrací se vozovkou nazpět. U brodu přes říčku Jelenku usedl na travnatý břeh. Marně se snaží nalézt východisko z vážné rodinné situace. Beran ulehl vedle muže, kterého zvolna obestírá dřímota. V duchu vzpomíná na malé chaloupky v Ondřejovicích, na kachny a slepice, pohybující se kolem nich. „Takhle bych chtěl jednou s Klárou s dětmi žít… Mít vlastní střechu nad hlavou a dostatek jídla pro všechny! Kde na to vzít? Ti chalupníci byli šťastnější, když ty chaloupky zdědili po rodičích…“ Pastevec se chystá přejít řeku Jelenku, která se klikatí lesem od Strážova. Beranovi se nechce do vody. Vstoupil do ní, až muž přešel. Na druhém břehu usedl Jíra na kámen a hledí upřeně do prázdna k bažinám lesa. Náhle ho vyrušilo
ječivé zamečení. Pohlédl tím směrem a nedaleko keřů spatřil přivázané dvě kozy. Nikdo u nich nebyl. Bez rozmýšlení je odvázal a všechna tři zvířata táhne přes mokřiny k Harantu. V půli cesty za sebou zaslechl zoufalý výkřik. „Z – l – o – d – ě – j!“ Ozvěna jej roznáší od vrchu k vrchu. Jíra se vylekal a zamířil omylem do bažin. Po několika krocích se více a více boří do bahna. Pustil berana, který se vrátil do Ondřejovic. Stařec, kterému patří kozy, sleduje hrůzné divadlo. Zloděj se propadá hlouběji a hlouběji. Pevně drží v rukách konce provazů. Z bažiny se ozývá mečení koz, znějící jako: „Néé, néé!“. K němu se přidává třetí, nejzoufalejší hlas pastevce: „Né! Já nechci umřít!…“ Mezi rákosím a trsy blatouchů z bažin vyčnívá lidská hlava a ruce s provazy. Než bahno přitisklo pastevcovy uši a uzavřelo se mu nad hlavou, zaslechly opakovaně slovo svědomí. Přivolaní lidé pomocí prken vyprostili z bahna kozy odříznutím provazců. Po odstranění hluboké vrstvy bahna vytáhli Jírovu mrtvolu. Jeho sevřené ruce neustále držely konce provazů. Po této tragické události vzal statkář do služby jeho dvě děti, za něž zemřelý otec prosil. Po otci se uvolnilo místo na palandě. Všechny tíha a starost s obživou šesti dětí leží nyní na matce. Zloděj svým činem nikomu nepomohl. Zlý čin, dříve či později, čeká odplata a trest. JOŽA URBAN
Poznávání Kašperských Hor Dědeček mé spolužačky, pan Holeček, pozval celou třídu 3. A na prohlídku Kašperských Hor a na bizony. Moc jsem se na ten den těšil a přál jsem si, aby nepršelo.
Ve středu 6. června jsme odjeli linkovým autobusem do Kašperských Hor, kde už čekal pan Holeček a odvedl nás do muzea. Tam nebyly jen sochy a obrazy
andělů, ale i výrobky ze dřeva, vycpaná zvířata a dokonce i živí brouci. Cestou k bizonům jsme se zastavili u štoly Naděje, kde se v nedávné době snažili začít s těžbou zlata. Po prudkém stoupání jsme došli až k místu, kde se páslo stádo bizonů. Bizoni přišli až k nám. Děti jim přes ohradu házely kaštany. Do penzionu na oběd jsme šli podél Zlatého potoka. O něm pan Holeček říkal, že se zde rýžovalo zlato a určitě by se tu mohlo najít i několik zlatých zrnek. V penzionu, kam jsme byli pozváni na oběd, už bylo vše připraveno. Nejdříve byla krupicová polévka a pak špagety – ty mi chutnaly nejvíce. Po dobrém obědě jsme se vydali do střediska NP Šumava. Tam jsme nejdříve poslouchali paní průvodkyni, pak jsme hráli hry a dívali jsme se na film o rysovi. Asi ve čtyři hodiny odpoledne jsme se rozloučili s panem Holečkem a odjeli zpět autobusem do Sušice. Výlet se vydařil, i když nebylo tak hezké počasí, jak jsem si přál. Nejvíce se mi líbilo ve středisku NP Šumava, protože jsme mohli hrát zajímavé hry. Děkujeme panu Františku Holečkovi za krásně prožitý den. MILAN LAŠEK, 3. A ZŠ Lerchova ulice Sušice
Čtenáři nám píší
strana 6
Pohorští hasiči zvou…
Sbor dobrovolných hasičů z Pohorska v čele se starostou panem Jaroslavem Kodetem a agentura Šumava 2000 zvou srdečně všechny na
1. pohorskou pouť
spojenou s vysvěcením nové kaple Svatého Prokopa. Slavnostní pouť se bude konat společně s oslavami 65 let obce Pohorsko na Šumavě ve dnech 4. – 7. července 2001 s následujícím programem: středa 4. 7. 2001 1600 vysvěcení kaple Svatého Prokopa – moderátor M. Anton 2000 předání pamětních listů obce Pohorsko (restaurace U Čerta – Pohorsko, hraje duo Reindl/Koral) čtvrtek 5. 7. 2001 1200 výlet s rodáky na centrální Šumavu (autobus s průvodcem a auta budou přistavena) 1300 dětské odpoledne 1900 v restauraci U Čerta hraje malá muzika Nauše Pepíka pátek 6. 7. 2001 1300 ukázky hasičské techniky profesionálního sboru Horažďovice spojené s přátelským kláním sborů dobrovolných hasičů okrsku 1900 restaurace U Čerta – hraje Josef Pospíšil s přáteli sobota 7. 7. 2001 1300 sportovní odpoledne (nohejbal) 1900 restaurace U Čerta – závěr pouti Vstupné na všechny dny konání slavnostní pouti je 120 Kč (označení stužkou).
Každý je vítán a dobrovolníci na sportovní a jiná klání dvojnásob.
Solovačka
hraje na náměstí Sušická dechová kapela Solovačka, která nedávno, při oslavách Dne Sušice 2001, pokřtila své nové CD, bude hrát v letních měsících pro radost všem na sušickém náměstí: (prostory u radnice) 7. července 2001 21. července2001
začátek v 1030 hod. začátek v 1030 hod.
Někdo ti vždy pomůže Čerpáno ze stejnojmenné publikace ZŠ Komenského ul. v Sušici. Brožura vznikla jako závěr projektu na podporu aktivit v oblasti prevence sociálně patologických jevů. Tuto zkušenost nikdy nezapomenu Se začátkem nového školního roku a s příchodem nového žáka do kolektivu začíná nejhorší a nejdelší školní půlrok v mém životě. Zpočátku nový spolužák vypadal docela normálně, ale ne dlouho. Za necelých 14 dní se přestal přetvařovat a poprvé se projevil. A tak to všechno vlastně začalo. Při sportovních aktivitách a potom už i o přestávkách a postupem času i před školou mě šikanoval a hledal záminky. Dodnes si myslím, že žádné nenašel. Asi byl slaboch, který si nevěřil a snažil se překonat své mindráky. A možná také, že se mu stalo někdy něco podobného a teď to uplatňoval na ostatních. Šikanoval mě slovně, ale i fyzicky, například o přestávkách mně bezdůvodně nadával, kopal mě, bouchal pěstí do břicha a do zad, někdy i do hlavy, házel mi s taškou a penálem tloukl o lavici. Někdy do této „hry“, jak on tomu říkal, zapojil i dalšího spolužáka, který byl asi rád, že je ve třídě někdo jemu podobný a nebojí se dát své pocity najevo! Tento spolužák našel v onom agresorovi zalíbení a navenek i přátelství. Ale přátel-
ství je asi jediné, co to nebylo. Spíše touha po penězích, kterými si všechny kupoval. Mnohokrát mě napadlo ho jednoduše zmlátit, ale měl jsem obavu o svoji osobu, protože prý prodával drogy a mohli by se za něj postavit nějací dealeři. Jednou jsem se zeptal, proč to vlastně všechno dělá a co z toho má. Odpověděl mi, že ho to baví a aspoň se nenudí. Nevím, co jsem čekal, že odpoví, ale tohle zrovna ne! Nikdy bych nechtěl mít takový zkažený charakter, jako má on. Celý život budu dávat pozor, abych nikdy neudělal něco podobného, doufám, že mi to půjde, protože jinak bych se musel stydět sám před sebou. Mé pocity jsou z tohoto zážitku přímo otřesné, a to si myslím, že nejsem žádný slaboch. Asi na tuto zkušenost nikdy nezapomenu, pořád se mi to bude vybavovat a budu to nosit v hlavě až do smrti. chlapec, 15 let. Jaký jsem? „Chci zjistit názor svých kamarádů“, tak se jmenovala hra na pravdu. Všichni jsme si nalepili na záda čistý papír a chodili po třídě. Vzájemně jsme si záda popisovali a anonymně si tak sdělovali, jak se vidíme kladnýma očima. Bylo příjemné potom na papíře najít samé milé názory a pěkné věci. Koho by nepotěšilo, že je hodný, kamarádský, veselý…?!
Pod pokličkou – ještě jednou malé rady • Aby se těsto při pečení moc nepřipalovalo, dám do vajíčka na potírání trochu šťávy z citrónu. • Aby prádlo při vyváření zbělelo ještě víc, přidáme do pračky rozsekaný citrón (bez kůry) v malém a zavázaném plátěném pytlíku. • Aby prádlo dobře schlo i v mraze na poslední máchání přidáme trochu soli. Není třeba ani škrobit. Škrobíme-li, můžeme sůl přidat i do škrobu, žehlička se při žehlení nezalepí. • Rajčata rychleji oloupeme, když je na několik vteřin ponoříme do horké vody. • Potřebujete smetanu a zrovna vám došla? Pak můžete do kyselého mléka rozkverlat kousek nerozpouštěného másla, lžíci mouky, někdy pro barvu i žloutek. • Abychom nezbavili klobásu vynikající chuti tím, že ji vyvaříme ve vodě, ohříváme ji v prázdném hrnku, postaveném v jiném s vroucí vodou. Musí se ohřívat déle, ale chuť zůstane zachována. • Jak poznáme čerstvá vejce? Přenesená ze zimy do tepla se potí,
zkažená ne. Na obou koncích musí být chladná. Také jiný způsob – napustíme na vejce vodu – čerstvá zůstanou u dna, starší mají jeden konec výš než druhý a zkažená plavou. • Zeleninu nikdy nevaříme v oprýskaném hrnci s odloupaným smaltem! Na hrnec se zeleninou patří vždy poklička, jinak unikají aromatické látky a okysličováním mizí i vitamin C. • Vaření zeleniny nemá trvat dlouho – nejen že ztrácí důležité látky, ale zeleninové bláto stejně nikomu nechutná. Nejlepší je měkká, ale ještě chřupavá. • Výjimku tvoří zelí – to zpočátku vaříme odkryté, aby vyprchal jeho čpavý zápach. Platí to pro syrové i nakládané kyselé, vařené nasladko. • Zeleninu nezahušťujeme zápražkou ani moukou. Nejlepší je přidat hrst namočených ovesných vloček. Je to nejen chutnější, ale i zdravější. • Přesolíme-li zeleninu, napravíme pokrm žloutkem rozšlehaným v trošce mléka či smetany.
• Do každého těsta (i do sladkého) nesmíme zapomenout přidat sůl. Alespoň několik zrnek. A zkuste si dát 2 – 3 zrníčka do čaje! Aroma i chuť se nejméně o 50 % zlepší, i když použijete ten nejobyčejnější čaj. • Ještě k soli – používat ji můžeme také na čištění žehličky. Hrst jemné soli dáme na čistý bílý papír (hlavně ne noviny!) Horkou žehličkou jemně a dlouho po soli přejíždíme. Zvláště účinně to působí na škrobové usazeniny. • Místo Calgonu? Proti usazování vodního kamene výborně působí také střídání 1 dl octa a 1 sáček prášku do pečiva nebo jedlé sody na jedno praní. Účinek je stejný, lze kombinovat i s citrónovou šťávou. Neničíme přírodu a vodní kámen, ač prevít, z pračky mizí. • Moudrost našich babiček: denně sníst 2 – 3 jablka: je to dobré pro trávení i pleť. První jablko je pro krásu, druhé pro zdraví, třetí je tečka. MARIE BUBENÍKOVÁ P. S. Víte, že kuchařka, která přesolí jídlo, je zamilovaná?
Husopas Už několik let pásl jen husy. Od té doby, co zemřela nebožka a co žil u syna a snachy na vejminku, nebyla pro něho už jiná práce. Sedával na hromadě klád, které patřily k sousední pile a někdy v budoucnu měly snad projít jejím katrem. Na to ale bylo vždycky dost času a tak hromada navršených a hladce opracovaných kmenů poskytovala mu v celém okolí jediné místo k sezení. V parném létě mu bylo o to vítanější, že sem celý den zasahoval stín vzrostlé osiky, jejíž listy se nepřestávaly chvět ani za úplného bezvětří. Lehnout na zem si netroufal, protože pro bolesti v kříži se těžko zvedal. Z počátku doběla opracované kmeny časem zežloutly a stařec měl dostatek času přemýšlet, jak dlouho zde už vysedává. Když sem vyváděl každé ráno housata s husou na pastvu bos a v rozhalené košili, šel těžkým, olověným krokem. Přesto chodíval vzpřímeně, neboť byl dosud statné postavy. Pro jeho drsný a trochu podmračený zjev nikdo příliš nevyhledával jeho společnost. Pak těžce usedal na jednu z převislých klád, vždy na stejné místo. Vedle něj v trávě lehal pes, který ho provázel na každém kroku. Tak trávívali oba v mlčenlivé symbióze celé dny a týdny. Stařec strnule hleděl kamsi do dálky a občas pokynul psovi a ten se pak rozběhl, aby zahnal housata s husou zpátky, když se jim chtělo napást na sousedovic louce. Tam byla tráva šťavnatější než na zdejší obecní pastvině s krátkou, vyzobanou travičkou, mnohokrát znečištěnou od stálého spásání. Nebo se štěkotem vracíval hejno z blízkého potoka, kam několikrát denně putovalo kolektivně a jako na povel zahnat žízeň. Na jaře kanárkově žluté chmýří housátek přecházelo koncem léta doběla a na podzim už tu byly mladé husy s pěkně bílým peřím. To bylo každoročně připomenutím, že končí doba pasení a nastává čas zimní nečinnosti a bytí na obtíž. Ale teď, uprostřed léta, když slunce stoupalo k nadhlavníku, vyndal stařec krajíc chleba s tvarohem, zabalený v ušmudlaném klůcku na nahém těle pod košilí. Ulamoval pak sousta, dávaje sobě
i psovi ve spravedlivém poměru. Přitom upíjel vodu z bílé, smaltované konývky. A ještě jednou se oddával obřadu jídla, který alespoň na chvíli zaháněl jednotvárnost věčného vysedávání. To když hospodyně, jeho snacha, přinesla odpoledne něco od oběda v hrnku pod pokličkou. Někdy ani to nesnědl a o zbytek se rozdělil se psem, což hospodyně vždy sledovala s nelibostí. Pak odcházela s prázdným hrnkem a myslela si něco o starém darmojedovi, který místo vděku, že mu sem váží cestu s jídlem, ještě dá polovinu jejího oběda psovi. Když večer přihnal domů a zavřel husy do ohrady, povečeřel v rodinném kruhu a prohodil několik slov se synem a dvěma vnuky, kteří již dojížděli do okresního města za prací. Pak se odebral do svého výměnku, malé komůrky, kde na něho se stěny hleděla zarámovaná fotografie nebožky ženy. Strávili spolu čtyřicet let a byla mu spolehlivou a pracovitou ženou. Teď je to jen okoralá minulost, větší část života, který minul. Přesto si rád vybavoval některé okamžiky z jejich společného soužití. Minulost se tak stávala na okamžik iluzí současnosti. Pak usínal s pocitem a vědomím, že zítřejší den bude stejný jako ten dnešní a jako všechny jeho dny od jara do podzimu. Stáří je člověku břemenem a dobou osamělosti. Nevadil mu ani tak úbytek tělesnosti, ani vědomí blížícího se odchodu ze světa. Respektoval zákon věčné proměny a koloběhu života a nevyhnutelnost smrti chápal jako přirozené dovršení pozemského údělu. A jeho celoživotním údělem byla práce rolníka. Chvála Bohu, zastal jí ještě nedávno hodně. Když před deseti léty předával synovi hospodářství, dokázal ještě celé dny sekat obilí a držet krok s ostatními sekáči. To už mu bylo přes sedmdesát. S nostalgií si připomínal vůni obilí, svištění kos a šum vzrostlých, těžkých klasů, padajících jednotně do vojensky vyrovnaných řad. Dnes je odloženým člověkem a lelkujícím husopasem. Může zastávat jen tuhle práci – nepráci vyhrazenou jen dětem a starcům.
Často se nechával unášet vzpomínkami a útržky zážitků dávno zaniklými v prachu minulosti. Oddával se jim s náruživostí hledače oblažující hřivny, tak jak se vynořovaly porůznu a nesouvisle z mlhy paměti a snažil se je scelovat do jednotících obrazů. Někdy se mu dařilo vytvářet obrazy podivuhodně živé. Viděl sebe, sotva pětiletého, pomáhat sbírat klasy na pokoseném poli. Připadalo mu to jako včera, tak živě dosud cítil píchání strniště do bosých nohou. Znovu sleduje dětskýma očima matku stloukající v dřevěné máselnici máslo. Tahle podívaná v něm nejvíc vyvolávala pocit hřejivého tepla a bezpečí domova. Stejně jako když matka zadělávala těsto na chleba, dávala je na ošatku a sázela do pece. Spanilý obřad pečení chleba se mu vryl do paměti tak, že ještě dnes by dokázal podrobně popsat všechny jeho jednotlivé fáze. Za jeho života už jednou na něj sáhla smrt. Bylo to dávno, když sloužil ještě na vojně. Byl zručný fachman, fyzicky zdatný a dobrý plavec a tak ho dali k ženistům. Jednou při stavbě pontonu se vsadil, že podplave vory na řece. Tehdy se málem utopil. Chtěl podplavat vory napříč nejkratším směrem. Pod vodou ztratil orientaci a místo napříč plaval podélně. Zelené přítmí hlubiny už ho nadobro pohltilo, v hlavě mu hučelo a praskaly plíce. V poslední vteřině nahmatal okraj vorů a jako puma vyletěl nad hladinu. Tato vteřina ho vrátila životu a tehdy se rozhodl vážit si každé jeho chvíle. A ještě něco v něm od tohoto osudového zážitku zůstalo. Představu smrti pak nepřestával spojovat s pocitem dusivého traumatu, který prožil v těch několika kritických okamžicích. Jednou, když přemítal na obvyklém místě a den se chýlil k večeru, uviděl na druhém břehu potoka chlapeckou postavu. Zdálo se, že chlapec ho pozoruje na dálku stejně tak, jako on jeho. Pak chlapec přebrodil potok a blížil se ke starci. Posledních několik metrů zaváhal v rozpacích, má-li přijít až k němu. „Jen pojď dál,“ řekl stařec a pozorně si chlapce prohlédl. Bylo to
po dlouhé době, kdy na pastvě někoho oslovil. Chlapec si dodal odvahy a přistoupil blíž. V ruce držel knihu a díval se na starce zvědavýma očima. „Pojď dál a sedni si tady,“ opakoval stařec. „Ty jsi Jeník z Randákojc mlejna dole na potoce, viď, znal jsem se s tvým dědou, to byl starej písmák a mudrlant.“ Stařec byl překvapen svým hlasem a jak mu slova šla lehce od úst. Byl rád, že má s kým mluvit. Chlapec si přisedl k němu a i on se dal do řeči. Pase na druhém konci téhle pastviny a protože rád čte a po dědovi zůstalo doma spoustu knížek, vždycky si nějakou vezme s sebou. „Ukaž, co čteš za knihu, hm, Pouští a pralesem. To bude něco dobrodružného,“ řekl stařec a listoval knihou. „Taky jsem rád čítal, nejradši staré kalendáře. Kdybys doma po dědovi nějakej našel, přines mi ho zejtra, Rád si v něm počtu.“ Chlapec horlivě přitakal, že přinese. Ne jeden, ale hned několik kalendářů. Beztak je jich na půdě po dědovi celý štos. Leží tam zaprášené, plné sladkobolných příběhů, psaných stejně podivným, zastaralým slohem. Stařec si pomyslel, že teď, když má tolik času nazbyt, mu nějaké to čtení přijde vhod. Ve starých kalendářích bývají také seznamy trhů a jarmarků v různých vesnicích a městech. Možná, že tam budou i ty, které kdysi navštívil. Trochu se zamyslel a ani si nevšiml, že chlapec mezitím odešel, ani, že husy se samy vydaly husím pochodem na cestu k domovu. Když večer ulehl ve své komůrce, usnul s představou, že zítřejší den bude přece jen trochu jiný, než všechny ty minulé. Ta noc ale byla jiná, než všechny uplynulé. Uprostřed noci zalapal stařec po dechu. Jakoby těžká, dubová deska mu ležela na prsou, tlačí ho stále níž a níž, dolů, odkud není úniku. Ano, to jsou vory, tlačí ho ke dnu, divokými rozmachy paží hledá cestu ke světlu. Jejich plocha se zvětšuje, vory teď zaplňují celý prostor a skulinka světla slábne. Stále víc klesá ke dnu, kde se zelené přítmí mění v čirou tmu. Za dusivého chrčení klesl ke dnu jako kámen. Pak ho zkonejšil svět tmy a ticha. JIŘÍ KOLÁŘ
Kultura
strana 7
Filmy, které musíte vidět…
Filmový klub
Dr. Divnovláska aneb jak jsem se naučil nedělat si starosti a mít rád bombu 2. – 3. července Dnes již klasický film patřící do Zlatého fondu světové kinematografie natočil vynikající režisér Stanley Kubrick, který bohužel v roce 1999 navždy opustil filmové plátno. Mezi jeho nejlepší díla patří takové tituly jako Mechanický pomeranč, Spartakus, Lolita, 2001:Vesmírná Odyssea, Osvícení nebo poslední snímek Eyes Wide Shut, který jsme pod titulem Spalující touha úspěšně uváděli i v našem kině. Ve filmu Dr. Divnovláska natočeném v roce 1963 vyjádřil autor své skeptické názory na společenské mechanismy a podstatu člověka formou drsné válečné satiry. Kubrick tyto společenské mechanismy zkoumá ve třech vzájemně provázaných, ale do sebe uzavřených prostorách, kterými jsou vojenská letecká základna, zasedací místnost prezidentova krizového štábu v Pentagonu a bombardér, který plní přikázanou vražednou misi. V trojroli hlavních představitelů se mistrovsky zahrál Peter Sellers – představuje neschopnou hlavu sovětského státu, slabošského amerického prezidenta i Dr. Divnovlásku, prezidentova poradce, který je prototypem šíleného nacistického vědce. Navíc další „hlavní roli“ zde hraje armádní mašinérie, kterou, je-li uvedena do chodu, nelze již zastavit. Časopis Cinema hodnotí – 100 % – super.
Vyhnání z ráje 10. – 11. července Nový snímek režisérky Věry Chytilové vznikl jako několik předchozích ve spolupráci s Bolkem Polívkou, který zde nejenom hraje, ale podílel se i na námětu a scénáři. Snímek je inspirován knihou Desmonda Morrise Nahá opice a záměrem tvůrců bylo zprostředkovat divákům originální filozofické zamyšlení nad podstatou člověka. Dobré i špatné vlastnosti, vášně, city a další psychologické dispozice se podle tvůrců výrazněji projevují v komunitě nudistů, jejichž nahota stírá sociální rozdíly a vede k přirozenějšímu chování. Velká část filmu se proto odehrává na nudistické pláži. Věra Chytilová opět využila atraktivního námětu k vyjádření filozofických, morálních a etických otázek. Nudistická pláž zde symbolizuje biblický ráj. Reakce na nejnovější film naší renomované režisérky jsou různé, nenechte se ovlivnit a přijďte se podívat Smlouva s ďáblem 4. – 5. července sami. K sérii filmů se satanskou tématikou tentokrát přibyla milostná Časopis Cinema hodnotí – 60 % – O. K. komedie. Jedná se o komediální mozaiku, která k pobavení diváků využívá všechny situační gagy, které autory napadly. Pokušitel, který Kruh 13. – 14. července hodlá získat duši prosťáčka Elliota výměnou za sedm splněných přání Výsledkem práce dámského režisérského tandemu Drahomíra po podobu mladé svůdné ženy. Ďáblice má však poněkud zlomyslný Králová a Věra Plívová–Šimková je psychologický příběh mladé tasmysl pro humor a tak plnění přání probíhá asi takto: Elliot chce být lentované gymnastky, kterou po rozvodu rodičů vychovává jen tatíbohatý – ráno se probudí jako kolumbijský drogový magnát, chce být nek. Ani dětský kolektiv není dívce pro její výjimečnost příliš nanejlepším basketbalistou – láme všechny rekordy, ale nikdo ho neo- kloněný, a aby toho nebylo málo, do života zasáhne úraz, který odcení a tak dále.Teprve poslední, ryze nesobecké přání vymaní mla- sune nadějnou sportovkyni z výsluní slávy. Chvíle nepozornosti na díka z rukou zlomyslné pekelnice… Oddechová zábava – ale v létě bradlech, pád – a vozík. Rázem je všechno jinak a dívka zjišťuje, že se hodí! se najednou dokáže vcítit do pobledlé spolupacientky, že jí potěší Časopis Cinema hodnotí – 60 % – O. K. každá návštěva, dopis s obrázkem… Kruh je sympatickým filmem, který odlehčeným způsobem vypráví o vážných věcech života a paV červenci 6. – 7. července tří k nejzajímavějším českým filmům pro děti a mládež posledních Prázdninová romantická komedie, jejímž autorem je talentovaný deseti let. německý scénárista a režisér tureckého původu Fatih Akin a která Časopis Cinema hodnotí – 60 % – O. K. byla v zemi svého vzniku velmi úspěšná. Děj se odehrává na území několika evropských zemí, na cestě z Hamburku do Istanbulu. Začí- Někdo to rád jinak 15. – 16. července nající učitel Daniel se vydá na cestu do Istanbulu, aby se tam setkal Nová francouzská bláznivá komedie, která zaznamenala velký s dívkou a je doprovázen stopařkou Juli, která vlastně celou cestu úspěch u kritiky i obrovský zájem diváků. Z mnoha ocenění lze jmenastrojila. Cesta je dramatická – auto, kterým jedou, se rozbije, ces- novat cenu na MFF v Montrealu, cenu Felix za nejlepší scénář evroptují stopem, na lodi, ukradeným autem i pěšky… Nakonec do vytou- ského filmu 2000 a dosud návštěvnost více než 4 miliónů diváků. Diženého Turecka však dorazí. Film svou atmosférou připomíná úspěš- váky zaujal příběh–mozaika složený z útržků života a osudů obyčejnou Svěrákovu Jízdu. Odehrává se v parném červenci a je to tedy ných lidí. Je to příběh o setkávání, míjení, namlouvání a rozchodech, správná komedie na léto. o tom, co každý z nás žije každý den. Časopis Cinema hodnotí – 60 % – O. K. Časopis Cinema hodnotí – 60 % – O. K.
Divoké mušle 12. července Film zobrazuje život tří kamarádů na ostrově v oblasti Zeelandu u jihozápadního pobřeží Holandska, jejíž obyvatelé se v mnohém odlišují – mimo jiné i vlastním jazykem, který je natolik nesrozumitelný, že i v Holandsku se film promítá s holandskými titulky. Přátelé jsou každý jiný. Leen je divoký, drsný, neklidný, ale citlivý mladík. Je nespokojený se svým zaměstnáním v docích, není ale schopen odloučit se od svých kamarádů a svého ostrova. Daan je osobnost – vyrovnaný, spokojený se svou prací, má rád motorkářskou partu a hraje na bubny. Jacob je nejmladší, ale i nejzodpovědnější z celé trojice. Je výborným kytaristou a jeho jedinou ambicí a snem je hudba. Prostřednictvím této trojice přátel prožijeme příběh mladých lidí, naplněný hledáním lásky a svého pevného bodu v životě. Časopis Cinema hodnotí – 60 % – O. K.
Hrajeme pro děti od 17 hod. Z pekla štěstí 2 9. – 10. července Znovu můžete prožít dobrodružství Markýtky a Honzy, princezny Eufrozíny i loupeživého krále Brambase, setkat se zlou Dorou, trojhlavým drakem Bucifalem. V zatím nejúspěšnější české pohádce posledních deseti let uvidíte dva Zlaté slavíky a řadu oblíbených českých herců. Vezměte své děti do kina.
Mezinárodní hudební festival
Druhý mezinárodní festival komorní hudby Václava Jírovce, který pořádá Město Klatovy, je již v plném proudu. Letošní ročník festivalu trvá až do 30. září a pyšní se opravdu bohatým programem. Koncerty se konají v kostele sv. Vavřince vždy od 1900 hodin, vstupenky si můžete rezervovat v CK Pergolia (nám. Míru, Klatovy), na tel. 0186/23 515, 20 540. Co je tedy pro milovníky komorní hudby v nejbližší době připraveno?
úterý 3. července – Pocta Beethovenovi
Benefiční koncert. Účinkují Luděk Šabaka (klavír), Jaroslav Kulhan (violoncello).
středa 25. července
Účinkují Jana Štefáčková (mezzosoprán), Petr Eben (klavír), Luděk Šabaka (klavír). Na programu jsou díla Antonína Dvořáka, Roberta Schumanna, Petra Ebena, Richarda Wagnera, Bohuslava Martinů…
neděle 5. srpna
Mimořádný koncert v jezuitském kostele P. Marie a sv. Ignáce. Účinkují Pavel Kudelásek – housle, Jan Kalfus – varhany. uslyšíte díla B. M. Černohorského, F. Bendy, J. Pachelbela, J. S. Bacha, N. A. Struncka, F. T. Richtera…
Jste spokojeni…? Kino v Sušici – historie i současnost
První zmínka o stálém kině v Sušici je v Klatovských listech ze dne 16. srpna 1913, kdy 20. září zahájil svou činnost biograf Hvězda. Na programu bylo promítání reklamních oznámení místních firem, kolorovaný snímek lázeňského života na francouzském pobřeží a humoristická scéna Na ztracenou adresu. Po přestávce mohli ještě diváci shlédnout drama Ženské srdce (film dlouhý 1025 m) a Není Prášil jako Prášil. Dokonce se v té době dala zakoupit zlevněná předplatitelská vstupenka na 12 představení. Je možné, že již před tímto datem zajížděla do Sušice kočovná kina, ale stálé kino začalo svůj provoz tímto historickým promítáním. Do roku 1932 byl v Sušici jen sokolský Bio Hvězda, později zřízen DTJ Lido-Bio, hrálo se v sobotu, v neděli a jednu středu v měsíci. Dnes je v Sušici kino, které má 350 míst, hraje se každý den a během roku se pořádá i řada dopoledních školních a odpoledních představení pro děti. Od roku 1996 zde znovu pracuje Filmový klub, probíhají zde filmové přehlídky Projekt 100 a letos poprvé Finále 2001 (přehlídka českých filmů). Návštěvnost sušického kina je vyšší než celostátní průměr a závisí samozřejmě nejvíce na nabídce kvalitních českých i zahraničních filmů, ale také na propagaci filmových titulů. Program kina je sestavován z nabídky filmových distributorů, s nimiž má Městské kulturní středisko jako provozovatel kina uzavřeny smlouvy o zapůjčování filmových kopií. Filmy se do jednotlivých měst dopravují jako spěšniny prostřednictvím Českých drah, minimální vstupné určuje distributor, kterému je také odváděno většinou 50 % tržby z kina jako půjčovné za filmovou kopii. V našem kině jen velmi vzácně zvyšujeme vstupné určené distributorem, protože podle našeho názoru je pro naše občany již tak dost vysoké. Zbývající část tržby je součástí prostředků na provoz kina (el. energie, topení, mzdy zaměstnanců, propagace apod.), částečně je provoz kina dotován prostřednictvím příspěvku MKS od zřizovatele, kterým je Město Sušice. Je jistě dobře, že kino v Sušici funguje, protože se jedná o každodenní kulturní nabídku nejenom pro obyvatele města, ale i pro jeho návštěvníky.
Věk
Marketinkový výzkum v městském kině v Sušici
Vyjádření ředitelky MKS Sušice
Vzdělání
Bydliště
22 mužů 16 – 30 let 31 – 50 let více základní středoškolské vyučený vyšší Sušice okolí
Průzkumem byly zjišťovány tyto skutečnosti Oblíbený filmový žánr
komedie dobrodružný, thriller romantický ostatní Jak často chodíte do kina? každý týden 2× za měsíc 1× za měsíc 1× za tři měsíce méně často Spokojenost s nabídkou kina: spokojen spíše spokojen spíše nespokojen nespokojen Dvě procenta nespokojených se domnívají, že jsou filmy opakovány a je nadbytek amerických filmů. Jakou filmovou nabídku postrádáte? více českých filmů historické, cestopisy životopisné ostatní druhy Navštěvujete filmový klub? ano ne (dávám přednost jinému žánru) Navštěvujete přehlídku Projekt 100? ano ne (jiné filmy) Uvítali byste pravidelné promítání ne pro děti? ano spíš ne nebo ano
44 % 62 % 32 % 6% 10 % 58 % 10 % 22 % 42 % 58 % 44 % 32 % 12 % 12 % 4% 8% 34 % 46 % 8% 62 % 32 % 4% 2% často 6% 4% 4% 10 % 22 % 78 % 36 % 64 % 50 % 26 % 24 %
Bonton, Falcon, Intersonic aj. Naší snahou je, aby se filmy v co nejkratším termínu po celostátní premiéře objevily na plátně sušického kina a dá se říci, že až na výjimky se nám daří uvádět tyto filmy do dvou měsíců od premiéry. Snímky s vyšší než průměrnou návštěvou opakujeme v rozmezí dvou až tří měsíců, výjimečně u velmi úspěšných filmů je hrajeme více než dvakrát (Titanic, Samotáři, Kytice apod.). Z připomínek účastníků výzkumu vyplývají některé připomínky, ke kterým bych se ráda vyjádřila. Více českých filmů – v našem kině hrajeme všechny nové české filmy, které česká kinematografie vyprodukuje a jsou k dispozici pro promítání v kinech. Z celkové nabídky je patrné, že převaha amerických filmů trvá již řadu let, ale snažíme se do programu zařazovat i filmy jiných kinematografií, k čemuž slouží zejména nabídka pro diváky filmového klubu. Amerických filmů ovšem distributoři nakupují nejvíce a je to proto na programu kina vidět. Z dalších žánrů, které diváci postrádají, musím bohužel přiznat, že filmů historických, životopisných nebo cestopisných je v nabídce kina poměrně málo, ale bohužel větší výběr není k dispozici. Na závěr malý přehled programu kina podle žánrové nabídky za období od dubna 2000 do března 2001 akční filmy, krimi, sci-fi, horor ...............................................68 titulů dramatické příběhy ................................................................38 titulů Filmový klub, Projekt 100 ......................................................41 titulů pro děti .....................................................................................8 titulů romantické a rodinné snímky .................................................19 titulů komedie ..................................................................................54 titulů historické................................................................................12 titulů ostatní ......................................................................................9 titulů Celkem za toto období bylo v našem kině uvedeno více než 380 představení, z toho 58 představení českých filmů, což představuje 15 % z celkové nabídky. Zda je to málo nebo hodně musí každý divák určit sám, ale bohužel víc nových a zajímavých českých filmů zatím k dispozici není. Tolik tedy k výsledkům výzkumu názorů a přání diváků sušického kina. Možná, že někteří z nedostatku času nebo informovanosti promeškají představení pěkného filmu a proto připomínám, že program kina najdete v každých Sušických novinách, na plakátovacích plochách, v kině, knihovně, informačním středisku i na Městském úřadě. Věřím, že nám naší diváci zachovají svou přízeň a dál budou sušické kino navštěvovat. Budeme se na vaši návštěvu těšit.“
Průzkum byl prováděn před nebo po filmových představeních K připomínkám návštěvníků kina se vyjádřila ředitelka MKS Supřímo v prostorách kina. šice, která zajišťuje program kina: „Nabídka našeho kina odpovídá Použitá literatura Složení účastníků výzkumu 28 žen 56 % nabídce titulů, které nakupují jednotliví filmoví distributoři například Michaela Zelená – Marketing v neziskové organizaci.
– sz –
Sport
strana 8
Mistrovství Evropy v Sušici Ve dnech 11. – 16. června hostila Sušice Mistrovství Evropy mentálně postižených sportovců v tenise. Turnaj pořádala Česká asociace mentálně postižených sportovců na tenisových kurtech LTC Sušice. Pozvání na tenisový turnaj přijali např. sportovci z Polska, Rakouska, Austrálie, Polska, Spojeného království, Maďarska, samozřejmě se účastnili také tenisté z ČR. Do finále čtyřhry družstev mužů se probojovaly týmy z České republiky a Austrálie. Celkové pořadí: 1. Austrálie 1, 2. Česká republika 1, 3. Austrálie 2, 4. Polsko, 5. Spojené království, 6. Česká republika 2. Čtyřhra družstva muži kat. D1: 1. Česká republika 1, 2. Česká republika 2, 3. Maďarsko. Čtyřhra družstev žen: 1. Austrálie 1, 2. Austrálie 2, 3. Polsko, 4. Česká republika 1, 5. Maďarsko. Česká republika dosáhla úspěchu také ve dvouhře mužů, kdy na první místo dosáhl Haman, čtvrtý skončil Hus. Ve dvouhře mužů – divize 1 obsadili čeští sportovci první tři příčky: 1. Pučelík, 2. Andrásik, 3. Raška, na čtvrtém místě skončil Maďar Tusnádi. Ve čtyřhře mužů se na prvních třech pozicích umístili: 1. Haman – Hus (ČR), 2 Walford – Yates (AUS 1), 3. Ennor – Jinks (AUS 2). Finále čtyřhry se stalo jednoznačně australskou záležitostí. Dvojice Kollerová, Schneiderová (ČR) skončila na 4. místě.
Šumavský okruh Jiko Čácha 2001 V sobotu 16. června se uskutečnil 6. závod pohárové soutěže Š. U. A. C. Ramala Cupu 2001, Šumavský okruh Jiko Čácha Sušice 2001. Na náročnou 75 km dlouhou trať (Hartmanice – Dlouhá Ves – Rejštejn – Srní – Prášily – Skelná – Keply – Velhartice – Drouhaveč – Cihelna – Františkova Ves – Petrovice – Hartmanice – Dobrá Voda) se vydalo celkem 94 závodníků. Absolutním vítězem závodu se stal J. Martinec z klubu SK MBC Sušice, který trasu závodu zdolal v čase 2 hodiny 7 minut a 22 sekund. Nejstarším účastníkem závodu byl sedmašedesátiletý Emil Kintzl z týmu KČT Kašperské Hory.
Dražovice hostily Mistrovství republiky Český svaz mentálně postižených sportovců zorganizoval v letošním roce již 5. Mistrovství republiky v tenise hráčů s mentálním handicapem v Sušici. Vzhledem k tomu, že se letos počet zúčastněných hráčů vyšplhal až na 70 tenistů ze 16 oddílů a škol v celé ČR, bylo nutné zajistit pronájem většího počtu kurtů než v uplynulých letech. Žádosti o pronájem kurtů vyšla velmi ochotně vstříc obec Dražovice v čele s panem starostou Františkem Zdeňkem, která bezplatně poskytla dva dražovické kurty včetně klubovny a sociálního zázemí pro účely mistrovství. V Dražovicích bylo sehráno více než dvacet zápasů kategorie muži – divize 1. Jak hráči a jejich doprovod, tak i rozhodčí byli v Dražovicích spokojeni, v tenisovém areálu se jim velmi líbilo. Ochota obce zde napomohla hladkému průběhu mistrovství a vysoké sportovní úrovni šampio-
nátu. Mistrovství republiky bylo kvalifikací pro Mistrovství Evropy mentálně postižených v tenise, které proběhlo ve dnech 12. – 17. června v Sušici. Dražovice opět vyslyšely prosbu Českého svazu mentálně postižených sportovců a umož-
nily na svých kurtech i soustředění reprezentace ČR. Za ochotu a vstřícnost si obec Dražovice zaslouží poděkování. Ač nevelká obec, příkladně reprezentuje celý sušický region. JOSEF KNEPR, místopředseda ČSMPS
Výsledky: Kategorie do 29 let: 1. J. Martinec – SK MBC Sušice, 2. D. Fekl – CK GEV Kramolín, 3. J. Lukšík – CK GEV Kramolín. Kategorie do 39 let: 1. M. Raišl – SKP Mariánské Lázně, 2. S. Fux – SK Kaznějov, 3. P. Čermák – Ramala Plzeň. Kategorie do 49 let: 1. V. Kuhmera – Comfort Plzeň, 2. F. Čermák – Ramala Plzeň, 3. Z. Mráz – Jiko Čácha Sušice. Kategorie nad 50 let: 1. V. Záhlava – Ramala Plzeň, 2. J. Linek – Stavmal Klatovy, 3. M. Šustr – Ricoh Ipromat Tábor. Příchozí do 39 let: 1. K. Kokaisl – TJ ZČE Plzeň, 2. K. Jeckel – Olympiaopark München, 3. M. Psohlavec – Jiko Čácha Sušice. Příchozí nad 40 let: 1. J. Halík – Praha Kern. Kategorie Hobby: 1. J. Barvínek – SK Cyklomacner Strakonice, 2. T. Krist – CK GEV Kramolín, 3. P. Špirk – Antip Cykloservex. Kategorie ženy: 1. K. Vaňáčová – Bikesport Plzeň, 2. D. Votýpková – Husqarna Klatovy. Pořádající oddíl Jiko Čácha Sušice děkuje těmto partnerům: Jízdní kola Petr Čácha, Městský úřad Sušice, Supermarket Albert, Spak Austria, v. s. d., Sušice, Pekařství Rendl, Pekárny a cukrárny Klatovy, a. s., T–Mix Jan Halas, UVX–AK Sušice, Foto Fišer, Řeznictví Hlaváček, Studio Garden, Dárky ze Šumavy Jana Adamcová, BBB – František Babický, Dopravní zdravotní služba ČČK Sušice, Bretton, Elka servis, Dřevočechy – Dlouhá Ves, s. r. o., EGF Sušice, Policie ČR obvodní oddělení Kolinec, Městská policie Sušice, Solo sirkárna, a. s., a mediálním partnerům Radio Šumava a Sušické noviny.
Sušici se na konci sezóny daří Oblastní přebor mužů
Sušici se na konci sezóny daří, po výhře doma s Domažlicemi přivezla body za výhru v Plzni nad 1. FC a stále má naději na celkové čtvrté místo v soutěži. 28. kolo 10. 6. TJ Sušice – Jiskra Domažlice 2:0 (1:0); branky: Kočí, Švec. Sestava Sušice Kindelmann – Pintíř, Marek, P. Brabec, Kotrba (82. Sachr), Staněk, Pendl, M. Brabec, Kočí (70. Ritter), Švec, Hubáček (13. Čácha). 29. kolo 16. 6. 1. FC Plzeň – TJ Sušice 0:2 (0:2); branky: Kotrba, M. Brabec. Sestava: Kindelmann – Sachr, Pendl, Ritter, Pintíř, P. Brabec, M. Brabec, Kotrba, Marek, Švec, Staněk (80. Čácha).
Okresní přebor mužů
Sušice dlouho soupeřila s béčkem Klatov o celkové první místo v soutěži, ale v poslední době se jí přestává dařit. Prohrála v Bezděkově i doma s béčkem Lub. 26. kolo 10. 6. Bezděkov – TJ Sušice B 3:2 (2:2); branky: Kodýdek, Holeček. Sestava: Sládek – Vaněk, Lunda, Šmat, Nemrava, Živčák, Holeček, Kodýdek (60. Macháček), Frančík, Chmátal, Jakš. 14. kolo 17. 6. TJ Sušice B – Start VD Luby 2:3 (0:1); branky: Brabec, Chmá-
tal. Sestava: Jarolím – Podlipský, Lunda (70. Jakš), Vaněk, Brabec, Šmat (46. Potužák), Holeček, Kodýdek, Frančík, M. Holeček, Chmátal.
Oblastní přebor staršího dorostu Staršímu dorostu se doma daří, ale ze hřišť soupeřů přivezl za celou sezónu pouhý jeden bod. V uplynulých čtrnácti dnech porazil doma SK Cheb, ale o týden později prohrál se zachraňujícím se Nejdkem. 24. kolo 9. 6. TJ Sušice – SK Cheb 2:1 (1:0); branky: Šimáček PK, Keila. Sestava: Míček – Haspekl (Mráz), Nemrava, Vejskal, Kratochvíl, Holeček, Šimáček (Šimeček), Marek, Keila (Lerch), Živčák, Kálazi (Potužák). 25. kolo 16. 6. Vlnap Nejdek – TJ Sušice 3:1 (1:1); branka: Nemrava. Sestava: Míček – Keila, Sehoř, Vejskal, Kálazi (Hájek), Marek, Nemrava, Holeček, Živčák, Potužák, Lerch, Haspekl.
Oblastní přebor mladšího dorostu Sušice se z domácího debaklu s Chebem otřepala a spravila si chuť vysokou výhrou s Nejdkem. 24. kolo 9. 6. TJ Sušice – SK Cheb 1:6 (0:4);
branka: Haspekl. Sestava: Jar. Šimáček (Příhoda), Kohl (Šimáček Jiří), Mráz, Marek (Haspekl), Hupka, Šimeček, Kotrba, Lerch, Potužák, Keila, Prchlík. 25. kolo 16. 6. Vlnap Nejdek – TJ Sušice 2:5 (0:3); branky Sušice: Potužák 2, Prchlík 2, Marek. Sestava: Příhoda (Šimáček) – Mráz, Haspekl, Šimeček, Mirvald, Marek, Lerch, Potužák, Keila, Hupka, Kotrba.
24. kolo 10. 6. Spartak Chodov – TJ Sušice 0:0. Ve vyrovnaném střetnutí vybojovali sušičtí bod, dokonce sahali i po vítězství, ale radost z gólu jim zkazilo břevno domácí branky. Sestava: Koulák – Mirvald, Hejsek, Milota, Šíma, R. Štefan, Pekhart, Farták, Zelený, Pohořal, Pavlík. 25. kolo 16. 6. TJ Sušice – Lokomotiva Viktoria Mariánské Lázně 0:2 (0:1); Oblastní přebor Sestava: Koulák – Mirvald, Hejstarších žáků sek, Horejš, Šíma, Štefan M., ZeSušičtí žáci si v uplynulých lený, Milota, Farták, Pohořal, Zečtrnácti dnech připsali jednu pro- men. Střídali: Štefan S., Budil, hru a jednu výhru. Pavlík, Studecký. 24. kolo 10. 6. Spartak Chodov – TJ Sušice 5:1 Okresní přebor (3:0); branka: Dryk. Sestava: Kulí- starších přípravek šek, Klíma, Kohl, Tůma, Pekhart, Posledním zápasem pokračoJanda, Nekola, Dryk, Záhorčák, val okresní přebor starších příBartoš, Holý. pravek. V něm si to rozdala obě 25. kolo 17. 6. sušická družstva. Áčko porazilo TJ Sušice – Lokomotiva Vikto- béčko 3:1. Zápas již neměl vliv ria Mariánské Lázně 5:0 (3:0); na konečné umístění. Áčko skonbranky: Holý 3, Nehoda, Kohl. čilo se ziskem 45 bodů na druhém Sestava: Forejt (Pikeš) – Klíma, místě za vítězem skupiny HoražKohl, Tůma, Marek, Bartoš (Ši- ďovicemi, béčku patří čtvrtá pomáček), Holý, Janda, Studecký, zice za zisk 34 bodů. Mezi obě Nahoda (Matějovic), Záhorčák. sušická družstva se vklínil Sokol Pačejov, který za svých 39 bodů Oblastní přebor obsadil třetí místo. mladších žáků 18. kolo 10. 6. Sušice si z Chodova přivezla TJ Sušice B – TJ Sušice A bod, ale na domácím hřišti pod- 1:3 (0:1); branky: Kysilka – Uldlehla Mariánským Lázním. rych 3
Fotografické ohlédnutí za letošním Otava Cupem
Hráči domácího oddílu TJ Sušice Jaroslav Šimáček a Luděk Marek s pohárem za první místo v kategorii mladšího dorostu.
Závěrečného předávání cen se účastnili také místostarosta Sušice Ing. Petr Kocman a předseda OFS Václav Anděl (na foto).
Střílející pedagogové
V pondělí 28. května uspořádali žáci Středního odborného učiliště zemědělského v Sušici (členové SSK a AVZO) pro své pedagogické pracovníky střeleckou soutěž ze standardní malorážky a sportovní pistole. V prvním závodě se střílel již XIII. ročník o Putovní pohár odborového hnutí SOUz Sušice. Střílelo se 20 ran na 50 m a cílem byl mezinárodní terč pro standardní malorážku. Výsledky: 1. Hana Kašáková 162 b. 2. Josef Kellerman 161 b. 3. Ing. Václav Truneček 156 b. 4. Petr Novák 151 b. 5. Ing. Milan Polák 141 b. 6. Miroslav Gregor 140 b. Ve druhém závodě se střílel třetí ročník o nejlepšího střelce ze sportovní pistole. Dálka 25 m, 10 ran a cílem byl mezinárodní terč pro tuto zbraň. Výsledky: 1. Ing. Václav Kůrka 80 b. 2. Petr Novák 79 b. 3. Hana Kašáková 72 b. 4. Ing. Václav Truneček 68 b. 5. Miroslav Gregor 66 b. 6. Ing. Milan Polák 65 b. Ve třetím závodě změřili účastníci své síly ve střelbě na lovecký terč – kňour. Byl to již X. ročník putovního poháru ředitele SOUz
Sušice. Střílelo se 10 ran, vleže bez opory na dálku 50 m. Tento závod byl pro jednotlivce i družstva. Výsledky jednotlivců: 1. Ing. Milan Polák 86 b. 2. Petr Novák 79 b. 3. Ing. Josef Matoušek 78 b. 4. Ing. Václav Kůrka 77 b. 5. PaedDr. Zdena Krčmová 74 b. 6. Miroslav Gregor 76 b. V soutěži družstev se jako první umístil tým ve složení: Ing. Václav Kůrka, Ing. Milan Polák, Ing. Václav Truneček, Ing. Václav Matoušek, nástřelem 241 bodů, druhé místo obsadil tým žen SOUz před týmem mistrů odborného výcviku SOUz. Při součtu výsledků ve střelbě ze standardní malorážky a sportovní pistole obsadili první tři místa: 1. Hana Kašáková 243 b. 2. Petr Novák 230 b. 3. Ing. Václav Truneček 224 b. První tři místa ve střelbě ze všech tří zbraní získali: 1. Petr Novák 309 b. 2. Ing. Milan Polák 292 b. 3. Miroslav Gregor 282 b. Na závěr této zdařilé a dnes již tradiční soutěže předal ředitel SOUz Sušice Ing. Václav Kůrka nejlepším střelcům věcné upomínkové ceny. –k–
Vlastimil Míčka neporazitelný Dvacátým čtvrtým kolem pokračoval Sušický šipkový Open Cup leden – prosinec 2001. V něm se z prvenství radoval Vlastimil Míčka z klubu SK MBC Sušice, druhé místo obsadil Václav Kodýtek z Habartic a na třetím místě skončil Lukáš Rohan ze Sušice. V průběžném pořadí stále vede s náskokem Vlastimil Míčka (4 110 bodů) před druhým Lukášem Rohanem (2 695 bodů). Od třetího místa je pořadí vyrovnané, zatím se na něm drží Pavlovič (Sušice – 1 825 bodů). Seriál otevřených šipkových turnajů jednotlivců sušický Open Cup pokračuje každý čtvrtek od 19 hodin v restauraci Lidový dům v Sušici.
Inzerce
strana 11
Bydlím, bydlíš, bydlíme SON Sdružení nájemníků ČR, Místní organizace Sušice P. O. Box 30, 342 01 Sušice, tel. 0607/86 86 37, e-mail
[email protected]
Pitná voda – její cena, měření a účtování II. Pokračování b) Měření dodávky vody do bytu 1. podle počtu osob domácnosti V souladu s vyhl. č. 176/1993 Sb., „O nájemném z bytu a úhradě za plnění poskytovaná s užíváním bytu“, s platností omezenou do 31. 12. 2001. Tato vyhláška stanovuje způsob rozúčtování dodávky vody do nemovitosti s byty podle počtu členů domácnosti zjišťovaných v průběhu roku na základě ohlašovací povinnosti, a to v průměru za zúčtovací období. Tento způsob byl již zmíněn v předešlé části, při podmínkách regulace ceny vody ve smyslu Cenového věstníku MF ČR. V praxi to tedy např. znamená, že pokud má domácnost tři členy, z 12 osob v domě jako celkového počtu osob, pak se podílí na spotřebě (úhradě) vody 1⁄4 z celkové spotřeby vody v nemovitosti. Je povinností ná-
jemce oznámit pronajímateli skutečnosti rozhodné pro případnou změnu sjednaných služeb do 30 dnů po jejich vzniku. V případě, že se sníží počet osob v domácnosti po dobu delší než 30 dnů, např. lázně, zahraniční cesta apod., je nutné (resp. v tomto případě i výhodné) hlásit změnu pronajímateli. Naopak, v případě navýšení počtu osob v domácnosti je to nejen povinností, ale i ohleduplnou slušností vůči sousedům v domě. Pro stanovení počtu osob v domácnosti není rozhodující údaj o jejich trvalém bydlišti. 2. podle dohody Podle Občanského zákoníku lze dohodnout (mimo jiné) odlišný způsob měření a účtování dodávky vody, odchylně od právních ustanovení, pokud to není zakázáno. Dohodu o dodávce a účtování vody lze realizovat
Základní údaje o vodoměrech
Vodoměry měří objem proudící vody a ukazují jej prostřednictvím počítadla v zákonných jednotkách. Označují se proto jako objemová měřidla. Podle teploty protékající vody se vodoměry dělí na: • vodoměry na studenou vodu (do 30 °C) • vodoměry na teplou vodu (do 90 °C) • vodoměry na horkou vodu (nad 90 °C) Základní pojmy Měřící přístroje mají definované rozsahy. Rozsah objemového měřiče je charakterizován následujícími údaji: Qmin minimální průtok nebo také spodní hranice měření. Qmin se označuje nejmenší průtočné množství, při kterém ještě měřidlo pracuje v oblasti povolené odchylky. Qmax maximální průtok. Qmax se označuje maximální průtočné množství, při kterém vodoměr může pracovat omezenou dobu (až na 1 hodinu denně, ale ne více než 100 hodin ročně) bez poškození při dodržení povolené odchylky měření a bez překročení maximálně přípustné tlakové ztráty. Qn jmenovitý průtok. Qn se označuje průtočné množství, při kterém může být vodoměr provozován nepřetržitě v oblasti povolené odchylky měření, bez překročení přípustné tlakové ztráty. Celý měřící rozsah vodoměru je charakterizován hodnotami Qmin a Qmax. Hranicí Qt se dále dělí měřící rozsah na spodní (Qmin až Qt) a horní (Qt až Qmax). Pro různé měřící rozsahy platí různé povolené odchylky měření. NT jmenovitá teplota. NT je maximální teplota, při které může objemové měřidlo pracovat. Odchylky měření Absolutně bezchybný měřící přístroj neexistuje. Na základě toho je v předpisech stanoveno, jak vysoké mohou být odchylky, aby přístroj mohl dostat úřední ověření. Povolené cejchovní odchylky nesmí být v žádném případě v celém měřícím rozsahu překročeny. • u vodoměrů na studenou vodu jsou povoleny odchylky ± 5 % ve spodním měřícím rozsahu a ± 2 % v horním měřícím rozsahu. • pro vodoměry na teplou vodu je povolena odchylka ± 5 % ve spodním a ± 3 % v horním měřícím rozsahu. Metrologické třídy Objemová měřidla se dle přesnosti měření dělí do metrologických tříd. Pro vodoměry existují metrologické třídy A, B, C a D. Nejpřesnější je třída D, nejméně přesná je třída A. Třída D existuje pouze pro vodoměry na teplou vodu. Pro běžné používání jsou vhodné vodoměry A a B. Třída Qn < 15 m3/h ≥ 15 m3/h Třída A hodnota Qmax 0,04 Qn 0,08 Qn hodnota Qt 0,10 Qn 0,20 Qn Třída B hodnota Qmax 0,02 Qn 0,04 Qn hodnota Qt 0,08 Qn 0,15 Qn Třída C hodnota Qmax 0,01 Qn 0,02 Qn hodnota Qt 0,06 Qn 0,10 Qn Třída D hodnota Qmax 0,01 Qn hodnota Qt 0,015 Qn Metrologické třídy se rozlišují v dělení měřícího rozsahu. Tak leží např. u vodoměru na studenou vodu třídy A spodní hranice měřícího rozsahu u 4 % jmenovitého průtoku, u stejného vodoměru třídy B jsou to 2 %.
v nájemní smlouvě, jako její dodatek, nebo zvláštní dohodou. Typicky je to účtování spotřeby vody podle tzv. podružných měřidel, tj. vodoměrů, které jsou instalovány za hlavním vodoměrem na potrubí vnitřního vodovodu, měřící část množství vody dodávané odběrateli. Slouží k určení množství vody odebírané jednotlivými spotřebiteli. Obecně lze soudit, že se jedná o nejspravedlivější způsob měření vody. Poznámka: Jak bude dále zdůvodněno, základním předpokladem je, že jsou vodoměry nainstalované ve všech bytech (nebytových prostorech) domu zároveň. Vodoměr, který je nainstalován v bytech, je jako výrobek měřidlem. Podle způsobu instalování (za hlavním vodoměrem) a užití v bytech je však jako „poměrový“ (vyhláška č. 144/1978 Sb., v platném znění užívá pojem „podružný“). To znamená, že hodnoty (náměry) na vodoměru nejsou hodnoceny jako skutečná spotřeba vody, ale slouží k rozdělení nákladů na jednotlivé byty, případně nebytové prostory, podle dodavatelem fakturovaných celkových nákladů podle hodnoty na hlavním (patním, fakturačním) vodoměru a stanovené ceny vody. Podle dohodnutých pravidel účtování dodávky vody si pak každý nájemník může jednoduchým způsobem provést kontrolu. Pronajímatel podle náměrů poměrových vodoměrů tedy v podstatě neprovádí rozdělení spotřeby na jednotlivé byty, ale rozúčtování nákladů za službu dodávky vody. Součet náměrů v bytech za celý dům může pronajímateli (majiteli domu) sloužit k orientační kontrole spotřeby v domě a kontrole hlavního (patního, fakturačního) vodoměru. Rozdíl mezi součtem bytových vodoměrů a naměřenou hodnotou by neměl být příliš velký, závisí od celkového počtu vodoměrů za hlavním vodoměrem. Součet bytových vodoměrů je vždy nižší. Je to způsobeno například tím, že prokapávání kohoutku v koupelně bytu či drobné protékání WC, svojí citlivostí bytový vodoměr nezaregistruje, ale za celý dům je hlavní vodoměr zaregistruje. Dále, pokud se sčítají náměry jednotlivých bytových vodoměrů a každý tento náměr je ovlivněn tolerancí (plus i mínus), lze jen těžko očekávat, že tato hodnota bude v toleranci hlavního vodoměru. Pokud pronajímatel (majitel domu) zjistí, že tento rozdíl je vyšší než 25 % (orientační hodnota), neměl by vyúčtování provádět před zjištěním příčiny tohoto rozdílu. Příčina může být v hlavním vodoměru, únik v domovním rozvodu vody, nefunkčností některého bytového vodoměru nebo nelegálním odběrem v domě. Přesnost měření ovlivňují chybně dimenzované hlavní vodoměry, které jsou v mnoha případech předimenzované a měření spotřeby se dostává do oblasti mimo toleranci měřiče. Pronajímatel (majitel nemovitosti) by se pak s dodavatelem vody měl dohodnout o výměně měřidla s menší dimenzí. Důležitým údajem je doba platnosti ověření vodoměru, která je stanovena ve vyhlášce č. 263/2000 Sb., kterou se stanoví měřidla k povinnému ověřování a měřidla podléhající schválení typu. Doba platnosti ověření vodoměru je stanovena na šest let (platí pro studenou vodu, vodoměr na teplou vodu má dobu platnosti ověření stanovenou na 4 roky). V uvedeném vyhlášce se stanovují měřidla, která podléhají povinnému ověřování, pokud jejich používání má význam pro ochranu správnosti obchodního styku. Chování vodoměru po uplynutí platnosti ověření nelze přesně stanovit, jelikož na delší provoz není vodoměr konstruován. Musí se provést výměna za nový nebo případně oprava a následné ověření.
Po uplynutí platnosti ověření nelze podle těchto vodoměrů provádět odečty spotřeby vody a jejich rozúčtování. Ochranou správnosti obchodního styku se obecně rozumí prodej výrobků a poskytování služeb, při kterém je prodávající podle § 3, zákona č. 634/1992 Sb., „O ochraně spotřebitele“, ve znění pozdějších změn, povinen prodávat výrobky ve správné hmotnosti, míře nebo množství. Použití neověřených měřidel v těchto případech je postižitelné pokutou podle zákona č. 505/1990 Sb., „O metrologii“. Je nutné také zdůraznit, že povinnost instalovat podružné vodoměry v bytech není pronajímateli stanovena a stejně tak není povinen respektovat vodoměrem naměřené hodnoty v případě jeho instalace někým jiným (např. nájemníkem). Nemožnost instalace vodoměrů v bytech může být objektivně stanovena stavem rozvodného potrubí v domě. Pokud je vodovodní potrubí staré a korodované, je neúčelné vodoměry v bytech instalovat, protože by se v krátké době zanesly korozivními úlomky a byli by nefunkční. Závěr Nájemník je ve smluvním občansko-právním vztahu s pronajímatelem (majitelem domu). Důrazně je doporučeno mít v nájemní smlouvě, nebo její příloze písemně dohodnuté všechny náležitosti (pravidla) užívání bytu, tak jak je to občanským zákoníkem umožněno. V těchto pravidlech by měl být stanoven rozsah a způsob všech poskytovaných služeb a způsob jejich rozúčtování v domě. Pokud pak dojde k porušení těchto pravidel z jedné (nájemník) nebo druhé (pronajímatel) strany, případný soud má možnost rozhodnout podle práva a spravedlnosti. Pokud tyto pravidla nejsou takto dohodnuta, tak soud má nelehký úkol k rozhodnutí podle práva. Vzhledem ke „složitosti“ problematiky (pro ty, co nečetli tento článek) má ke spravedlnosti často dost daleko.
Správa hradu Kašperk pořádá 4. – 8. 7. 2001
Letní večery divadla a hudby
Ve zřícenině hradního paláce uvidíte a uslyšíte: 4. 7. 1900 Odhalení – divadelní představení souboru Zelený noční stoleček 2000 hudební recitál herce Jiřího Schmitzera 5. 7. 1900 Poslední soud – divadelní představení souboru Zelený noční stoleček 2000 koncert skupiny Neřež 6. 7. 1800 Lví mléko – pohádkové představení pro děti v podání divadelního spolku Kašpar 7. 7. 1930 koncert skupiny Shannon – irská hudba 2100 Audience – představení divadelního spolku Kašpar 8. 7. 1930 koncert skupiny Shannon – irská hudba 2100 Smíšení dvouhry – představení divadelního spolku Kašpar Vstupné: 6. 7. (pohádka) – děti do 15 let – 60 Kč, od 15 let výše – 100 Kč, ostatní dny 130 Kč (v ceně koncert a divadlo). Předprodej vstupenek: Hrad Kašperk, tel. 0187/58 23 24, Inform., středisko v K. Horách, tel. 0187/50 34 11, MKS Sušice, tel. 0187/52 86 86.
Kultura
strana 12
Oblastní kulturní přehled od 29. června do 13. července 2001 Sušice Program kina
Svatobor
Tel. 0187/52 33 81.
Tělovýchova, sport, relaxace
Začátky představení, není-li uvedeno jinak, vždy ve 2000 hod. Filmy označené * uvádíme premiérově. Informace a předprodej vstupenek od 1830 hod. v pokladně kina nebo na tel. 0187/52 33 60.
Šipky Každý čtvrtek od 1900 hodin v restauraci Lidový dům se hraje: otevřené turnaje jednotlivců „Sušický šipkový Open Cup“.
1. července (neděle) Tanec s vášní Studenti baletu ve strhujícím dramatu profesionálních ambicí, lásky a nenávisti. USA, titulky, 118 min., přístupný.
Relax klub – posilovna Františka Procházky 119, tel. 52 32 75 zacvičit v posilovně si můžete: pondělí – pátek 1000 – 1200 a 1300 – 2100 hod. neděle 1700 – 2100 hod.
2. – 3. července (pondělí – úterý) Dr. Divnovláska * aneb jak jsem se naučil nedělat si starosti a mít rád bombu. Legendární sci-fi film režiséra Stanleyho Kubricka je válečnou satirou na armádní a politickou mašinérii. V trojroli vynikající Peter Sellers. V. Británie 1963, titulky, 93 min., od 15 let.
Julius Urbanics – masáže Objednávky tel. 52 04 63, 0603/80 28 40.
Informace
Městská knihovna, tel. 52 65 31 Oddělení pro dospělé včetně oddělení naučné literatury, časopisy. Studovna a čítárna s přístupem na internet (vy4. – 5. července (středa – čtvrtek) užití internetu je možné po předběžné domluvě Smlouva s ďáblem * i mimo obvyklou provozní dobu). Ironická satanská komedie o výměně duše za sedm pondělí, středa, pátek 800 – 1200 a 1300 – 1700 hod. splněných přání. USA, titulky, 94 min., od 12 let. oddělení pro děti pondělí, středa, pátek 1300 – 1700 hod. 6. – 7. července (pátek – sobota) v období prázdnin 800 – 1200 a 1300 – 1700 hod. V červenci * Kopírování materiálů, které se půjčují prezenčně! Prázdninová komedie o dlouhé cestě do Turecka. Německo, titulky, 100 min., od 13 let. Městské kulturní středisko – Sokolovna Předprodej vstupenek na kulturní akce, tel. 52 86 86. 8. – 9. července (neděle – pondělí) pondělí – čtvrtek 830 – 1200 a 1300 – 1500 hod. Po čem ženy touží redakce SN – e-mail:
[email protected], tel. Romantická komedie s M. Gibsonem a H. Hunto- a fax 52 66 82 vou v hlavních rolích. USA, titulky, 126 min., od Pokladna kina otevřena od 1830 hod., tel. 52 33 60. 12 let. Městské informační středisko – nám. Svobody – 10. – 11. července (úterý – středa) radnice, tel. 0187/52 05 37, fax 0187/52 05 38, eVyhnání z ráje * mail:
[email protected], Tragikomedie Věry Chytilové o tom, zda jsme nebo
[email protected]. schopni být svobodní, aniž bychom přestali být pondělí – pátek 900 – 1200 a 1230 – 1700 hod. mravní. Dovolená u moře, nudistická pláž… ČR, sobota 900 – 1200 a 1230 – 1500 hod. 120 min., od 12 let. Informace: propagační materiály Sušice a Šumava, vlakové a autobusové jízdní řády, možnosti ubyto12. července (čtvrtek) Filmový klub vání a stravování, kulturní, sportovní a společenské Divoké mušle * akce, známky, pohlednice, mapy, průvodce, filmy, Příběh tří kamarádů žijících na ostrově u pobřeží telefonní karty, samolepky. Holandska. Holandsko, titulky, 115 min., od 15 let.
denně 900 – 1200 a 1230 – 1730 hod. Předprodej vstupenek – půjčovna videokazet Expozice České hračky. pondělí – pátek 900 – 1200 a 1300 – 1900 hod. sobota 900 – 1200 a 1700 – 1900 hod. Muzeum Šumavy Výhodné půjčovné na víkend! Tel. 0187/58 25 05, 58 22 26. Obrnění rytíři Krytý plavecký bazén Entomologická výstava probíhá do září 2001, je do- Tel. 0187/51 14 81. plněna živými exponáty – nejkrásnějšími brouky z celého světa! Informační centrum Prácheň Poslové nebes Horažďovice, tel. 0187/51 14 50. Andělé ve výtvarném umění od středověku do současnosti (potrvá do října 2001). Městské muzeum Horažďovice Tel. 0187/51 22 71. Galerie muzea pondělí – pátek 900 – 1600 hod. Výstava JOAN LOETZ 1824 – 1939 Zámecké hudební léto 2001 – VII. ročník Sklo ze Šumavy – historie a sklářská produkce 6. července – Ensemble Messiaen známé sklárny v Klášterském Mlýně u Rejštejna. 13. července – Petr Vít (kytara) 20. července – Eduard Spáčil (klavír), Kaspar Muzeum Šumavy Železná Ruda Lehnder (flétna) Tel. 0186/69 73 19, celoroční provoz. Pořádá Městské muzeum v Horažďovicích ve Velúterý – sobota 900 – 1700 hod. kém zámeckém sále. Začátky koncertů vždy v 1900 neděle 900 – 1200 hod. hod. Vstupné 50 Kč, děti a studenti 25 Kč. Stálá expozice: produkce abelovských skláren, Výstavy malby na zrcadle, dobový interiér z 19. století, li- červen – říjen dový malovaný nábytek, šumavské hamernictví. Alpské minerály, fotografie z cest – věž Letecká archeologie – výstavní sál Informace červen – červenec Městská knihovna, tel. 0187/58 22 01 Obrazy M. Fajce – chodba pondělí a středa 1600 – 1800 hod. Účast na projektu Deset století architektury: pátek 1300 – 1500 hod. celosezónní výstavka zaměřená na stavebně – hisMěstské kulturní středisko, tel. 0187/58 22 01 torický vývoj horažďovického zámku Předprodej vstupenek, informace pro turisty. 29. června v 1900 hod. – koncert pěveckého spolku Prácheň
Horažďovice Kino Otava
Klatovy
Tel. 0187/51 22 37. Galerie U bílého jednorožce 29. – 30. června (oba dny ve 2000 hod.) úterý – neděle 900 – 1200 a 1300 – 1700 hod. Kostka Tel. 0186/220 49, e-mail:
[email protected] Strach, nedůvěra, zoufalství, horor. Kanada, titulky, Výstavy od 15 let. Zdeněk Rykr 1900 – 1940 4. – 5. července (pouze ve 2000 hod.) Výstava potrvá do 22. července 2001. Léto ztracených polibků Galerie Klenová I ruské léto může být žhavé! Fascinující komedie. Janovice n. Úhlavou, tel. 0186/69 22 08. Německo/Gruzie, titulky, od 15 let. denně (mimo pondělí) 900 – 1200 a 1300 – 1700 hod. 00 6. – 7. července (pouze ve 20 hod.) Prodej katalogů, pohledů a plakátů. Bravo, Girls! Výstavy Zámek Teenagerská komedie. Není důležité zúčastnit se, Jenny Hladíková, Jan Hladík –tapiserie ale obhájit vítězství! USA, titulky, od 12 let. Výstava potrvá do 19. srpna 2001. 11. – 12. července (pouze ve 2000 hod.) stálá expozice: 13. – 14. července (pátek – sobota) Hele vole, kde mám káru? V přízemí zámku je otevřena stálá expozice hisKruh * Po noci, ze které si nic nepamatují, přijde den, na torického nábytku a českého umění 20. století ze Rodinný příběh režisérky Věry Šimkové–Plívové Muzea, výstavy který nikdy nezapomenou. USA, titulky, od 12 let. sbírek galerie. Podstatnou část expozice tvoří dílo s hudbou Petra Hapky. ČR, 72 min., přístupný. Muzeum Dr. Šimona Adlera v Dobré Vodě 13. července (pouze ve 2000 hod.) Vilmy Vrbové Kotrbové. otevřeno duben – říjen: Praha očima Sýpka Klenová Hrajeme pro děti úterý – neděle 900 – 1230 a 1300 – 1700 hod. Není jedna pravda, není jedna Praha... ČR, od 15 let. pátek 29. června v 1700 hodin – slavnostní zahájení 9. – 10. června (pondělí – úterý) od 1700 hod. Pro předem objednané skupiny prohlídka i mimo výstav, úvodní slovo Helena Hrdličková, kurátorka Z pekla štěstí 2 návštěvní dobu. Stálá expozice věnovaná kultuře Kino Otava – hlavní vchod výstav, na vernisáži zahraje MONEY TOO Jedna z nejúspěšnějších českých pohádek Zdeňka a tradicím židovské menšiny v Čechách. Tel. Otevřena sázková kancelář TIPSPORT Lucie Mlynářová – Optikální kontakty Trošky. ČR, 101 min., přístupný. 0187/59 34 12. pondělí 1300 – 1700 hod. 2. a 3. podlaží /fotoobjekty, instalace/ úterý – pátek 900 – 1200 a 1300 – 1700 hod. Richard Wiesner – Mise S 15 Společenská zábava sobota 900 – 1200 hod. 1. a 3. podlaží /objekty, videoinstalace/ Lesopark LUH – zahradní restaurace Výstavy potrvají do 26. srpna 2001. sobota 30. června od 2000 hod. Monkey Business – taneční zábava Kino sobota 7. července od 2000 hod. Kinosál K. Hory, začátky představení v 1930 hod. Sušice – Kašperské Hory – Srní – Modrava – Kvilda (platí od 30. června do 31. srpna 2001) Harlej – taneční zábava 30. června (sobota) (d) (d) Příští správná věc 700 800 945 1115 1235 1450 1545 Sušice, žel. st. 910 1150 1230 1450 1700 1820 1910 Semináře Americké komediální drama s Madonnou a R. Eve- 705 810 950 1120 1240 1457 1550 Sušice, nábřeží 912 1142 1222 1442 1652 1812 1902 22 21 03 37 57 15 05 Hana Šebestová, Aranžování květin, Hrádek u Su- rettem v hlavních rolích. 7 8 10 11 12 15 16 Annín, camping 858 1128 1208 1428 1638 1758 1848 šice 95, 342 01 Sušice, tel. 0187/50 85 11, 0607/ 8. července (neděle) 735 833 1013 1150 1310 1532 1618 Kašperské Hory 845 1115 1155 1415 1625 1752 1835 50 85 17. Šestý den 742 840 1020 1157 1317 1539 1625 Rejštejn 835 1105 1145 1405 1615 1735 1825 52 48 25 07 27 48 36 18. srpna 2001 Květinový den, sušické náměstí Arnold Schwarzennegger v akčním sci-fi thrilleru. 7 8 10 12 13 15 16 Čeňkova Pila 826 1056 1136 1359 1606 1726 1816 00 00 55 35 15 35 56 45 Prázdninové akce dle zájmu. 11. července (středa) v 18 hod. 8 8 10 12 13 15 16 Srní 820 1050 1130 1350 1500 1720 1810 Z pekla štěstí 2 900 1218 1600 Srní, rekr. OSP 1125 1555 1805 06 23 06 21 50 Trhy na sušickém náměstí Režisér Zdeněk Troška natočil neméně úspěšné po9 12 16 Rokyta 11 15 1801 00 00 10 26 10 18 47 Každé úterý od 8 do 18 hodin. kračování české pohádky Z pekla štěstí. 9 12 16 Antýgl 11 15 1758 13. července (pátek) 919 1232 1619 Modrava 1110 1541 1750 Muzeum Sušice Cesta z města 922 1235 1622 Filipova Huť 1107 1538 1747 30 45 30 00 30 Tel., fax 0187/52 88 50, Komedie s Tomášem Hanákem, Bolkem Polívkou, 9 12 16 Kvilda 11 15 1740 e-mail:
[email protected]. Milanem Šteindlerem… (d) spoje nejezdí v SO, NE a ve svátek. úterý – sobota 900 – 1700 hod. Spoje mají v Srní návaznost na linku Špičák – Kaplice a v Kvildě návaznost na linku Horská Kvilda – neděle 900 – 1200 hod. Koncerty Kvilda – Bučina (a odtud dále do Německa) a na linku Kvilda – Churáňov. Koncerty duchovní hudby Výstavy sobota 30. června ve 2000 hod. – kostel sv. Markéty jako pravidelný čtrnáctideník vydává Měst13. července – 26. srpna COLLEGIUM 419 Praha – komorní smíšený sbor ské kulturní středisko v Sušici. Redakce si Návrat do dětství čtvrtek 5. července ve 2000 hod. – kostel sv. Markéty vyhrazuje právo vybrat k otištění příspěvky Výstava loutek p. Kotálové ze Sušice. Varhanní koncert prof. Novenka pisatelů podle potřeb SN. Příspěvky před00 13. července – 29. srpna pátek 6. července v 17 hod. – kostel sv. Mořice stavují názory a postoje pisatelů. Adresa Lidová architektura a výklenková plastika na Annín redakce: MKS, T. G. M. 120/I, 342 01 Sušice, tel. 52 66 82. Internet www.susicenet.cz/ skle – etnografická výstava Varhanní koncert prof. Novenka 4. července – 29. srpna mkssu, e-mail:
[email protected]. Odpovědná redaktorka PhDr. Ludmila Szvitková. Odkrytá minulost Muzea, výstavy Grafická úprava – Milena Hálková, Karel Viták, tiskne Typos Klatovy. Cena 5,80 Kč. Archeologická výstava, nálezy ze Sušice za posled- Muzeum historických motocyklů Povoleno OÚ Klatovy pod č. j. 72/92 0340472/92. ních 10 let. Tel. 0187/58 22 55, 019/798 25 70.
Hartmanice
Kašperské Hory
