# 1 IN AMERICAN SALONS
Rok 2008
PRO LEHKOST A OPAKOVANOU ÚPRAVU ÚČESU LAKY VAVOOM SHAPEMAKER
NEKONEČNĚ MNOHO TVÁŘÍ
NOVÁ KOLEKCE INDIVIDUALITY
VLASY ZÁŘÍ ZDRAVÍM I V LÉTĚ! BIOLAGE SUNSORIALS
02
No. 1 IN AMERICAN SALONS Nejenže je Matrix číslo 1 na americkém trhu, ale i u nás, v Čechách a na Slovensku patří mezi nejsilnější značky profesionální vlasové kosmetiky.
kdo do jsme?
# 1 IN AMERICAN SALONS
NEJMODERNĚJŠÍ TECHNOLOGIE + INOVACE Všechny přípravky Matrix, od profesionálních barvicích systémů až po vlasovou péči a styling, jsou založeny na neustále zdokonalované technologii vyvinuté v laboratořích v USA.
CELEBRITY Profesionální řada Vavoom je v Hollywoodu jako doma a stala se oficiálním stylingem při předávání Oskarů. V lednu se Matrix prezentoval i na České Miss!
úvodník PRAVIDELNÉ NOVINKY Každé dva měsíce vám představujeme novinky, ať se jedná o nové odstíny barev či nové přípravky vlasové péče a stylingu. Společně s vámi se pravidelně těšíme a netrpělivě čekáme, novinky dorazí z USA až do vašich salonů.
INSPIRACE
VZDĚLÁVÁNÍ
Matrix inspiruje a udává trendy ve světě módy. Dvakrát ročně přicházíme s kolekcí účesů a barev, která reprezentuje nejnovější světové trendy.
Díky komplexnímu systému vzdělávání vám pravidelně přinášíme nové nástroje a techniky k projevení vaší kreativity a kadeřnického umění. Letos jsme pro vás nově připravili opravdu širokou škálu školení zaměřených nejen na barvy, ale i střihy a nejnovější trendy v rámci kolekce Matrix.
ZÁBAVA PODPORA A ROZVOJ - CLUB MATRIX Jsme přesvědčeni o tom, že značku tvoří lidé. Pro Matrix to platí dvojnásob. Před čtyřmi lety jsme společně s vámi vytvořili Club Matrix, spojení podpory a partnerství, a od té doby se společně posouváme dále.
Jsme rádi, že jste spolu s námi součástí tak velkého týmu! Zažili jsme společně již několik velmi vydařených akcí, ať již báječné ateliéry po celé ČR nebo Matrix World Tour v Chorvatsku. Další akce na sebe rozhodně nenechají dlouho čekat. Těšíme se na viděnou v Tunisku!
Všichni víme, že Matrix je značkou číslo 1 v salonech v USA. Jsem velice ráda, ze pro Vás je Matrix číslo 1 i v Čechách a na Slovensku. Cely tým Matrix neustále rozšiřuje nabídku služeb, školení i produktů, abychom vám umožnili dlouhodobý rozvoj, spokojenější klienty a stále větší a větší úspěchy. TUNISKO Největší událostí tohoto roku je bezesporu kongres v Tunisku. Doufám, že jste se již přihlásili, pokud ještě ne, nezapomeňte svého reprezentanta požádat o přihlášku nejpozději do poloviny května!!! Pobyt bude delší než v Chorvatsku, s lepšími službami, pohodlnějším prostředím - a i program bude velice praktický, takže bude rozhodně o co stát. Po zkušenostech z minulosti vím, že se na vás můžu plně spolehnout a že atmosféra bude výjimečná - jak to umíme my, Češi a Slováci, kadeřníci Matrix!!!
úvodník
matrix - kdo jsme?
VAVOOM GOLD HEAT Novinka Vavoom Gold Heat je nejúspěšnější nový výrobek v historii Matrix. Jsem si prakticky jistá, ze jste jej všichni vyzkoušeli a jsem ráda, ze se vám líbí. Černo-zlatá kombinace dominuje a my si užíváme lesk a krásu hvězd. Těším se, že i 3 z vás stanou jako hvězdy na podiu v Tunisku během show a podělí se s námi o své umění. C.R.A.F.T. STŘIHY Vzhledem k tomu, ze vzdělávání a nové techniky, které Vám umožní se ještě lépe rozvíjet, jsou pro nás absolutní priorita, mám velikou radost, ze nové školení CRAFT zaměřené na správné techniky střihu, má takový ohlas a v některých regionech musíme přidávat termíny. Týmová práce vás, kadeřníků, která je v našich školeních velice důležitá, se rozvíjí naplno a my se jen těšíme na podzim, kdy představíme CRAFT Střihy II a tedy další rozvoj.
Připojte se k Matrix …začněte něco úspěšného
Magdalena Lacková
Ředitelka marketingu Matrix
03
inspirace salony
TUNISKO 2008
tunisko
04
inspirace ze salonů Matrix
Blíží se uzávěrka přihlášek na AKCI ROKU – do 15. 5. 2008! SALÓN KRÁSY BELLISSIMA, Poprad Salon, ve kterém pracují 2 kadeřníci, byl otevřen v únoru 2008. Nabízí kompletní kadeřnické služby v rámci vlasové kosmetiky Matrix a Biolage. Salon zároveň funguje i jako nehtové studio a nabízí služby vizáže. V salonu je vyhrazen i speciální prostor pro dětský koutek.
Exkluzivně s Clubem Matrix!
POSLEDNÍ PŘÍLEŽITOST registrovat se u Vašeho obchodního zástupce! 3.- 8.říjen 2008 Monastir (u města Sousse) Hotel Soviva resort, 4* – all inclusive (6 denní pobyt) Po roce nás opět čeká 6 dní inspirace, vzdělání a relaxace! Na co • • • •
se můžete těšit? exkluzivní seminář se zahraničním kadeřníkem stáž ke kolekci barev Violet Smoke stáž střihů velkolepé show a inspirace posledními módními trendy • praktické vzdělávací ateliéry zaměřené na obchodní poradenství a konzultace • spousta zábavy a relaxace na pláži
SALON BLUE BELL, Praha 10, Zahradní město
Celý pobyt se ponese ve znamení kolekce barev Violet Smoke!
V lednu tohoto roku si dvě kadeřnice společně otevřely nový salon na Praze 10, Zahradní město. Od počátku obě kadeřnice pracují se značkou Matrix. V salonu jsou nabízeny i služby speciálních zeštíhlujících masáží.
Odhalte půlnoční tajemství! Společně s námi… 4.10.2008 ve 24:00
INSPIRACE ZE SALONŮ BELLISSIMA A BLUE BELL: • dokonalé barevné sladění od stěn, přes nábytek, doplňky až po kosmetické přípravky • jednoduché tvary, upravenost, čistota • profesionální vzhled salonu
05
vavoom
shapemaker hapemaker
06
VYTVOŘTE ÚČES. ZMĚŇTE STYL. KDYKOLIV… dle nálady! Bez jakého stylingového přípravku se žádná z nás rozhodně neobejde? Aby byl účes opravdu dokonalý, je potřeba mít vždy po ruce profesionální lak na vlasy. Každá zákaznice má jiné potřeby s ohledem na vlasový typ a typ účesu, který chceme dosáhnout. Proto se nyní Vavoom, stylingová řada slavných, rozšiřuje o novinku ShapeMaker, dva ultra-čisté tvarující laky na vlasy pro lehkost a opakovanou úpravu účesu, aby si opravdu každá z nás mohla vybrat a cítit se tak celebritou každý den!
Buďte středem pozornosti! Vytvořte trendy účes celebrit s flexibilní fixací a sexy leskem díky Vavoom ShapeMaker, dvěma tvarujícím lakům na vlasy pro lehkost a opakovanou úpravu účesu!
Novinky ShapeMaker jsou opravdu všestranné:
Pro opakovanou úpravu účesu, kreativní účesy a elegantní výčesy
Pro zákaznice salonu, které touží po vzdušném účesu, jemnější a pružné fixaci, ideální nejen pro ženy s jemnými vlasy.
Unikátní Rapid ReShape™ technologie
Překročte hranice možností! Vytvářejte nové a nové účesy díky technologii rychlého tvarování! Rapid ReShape™ technologie - patentované složení s pružnými vlákny kaučuku a silikony zaručuje • • • •
flexibilní fixaci s dlouhotrvajícím účinkem bez slepení snadné rozčesávání, vlasy příjemné na dotek a zářivý lesk stylingový paměťový efekt, smyslné tvary a vlasy v pohybu styl, který kdykoliv změníte dle nálady
Profesionální laky Vavoom ShapeMaker jsou založeny na bázi neobsahující vodu, takže jsou vlasy odolné ve vlhkém prostředí.
Kompletní řada laků Vavoom Ať již toužíte po flexibilní fixaci s neomezenou kreativitou nebo maximálním zafixování vašeho účesu, můžete si nyní vybrat z kompletní řady profesionálních laků Vavoom! STUPEŇ FIXACE: 1
2
3
4
Lehká
Střední
Silná
Extra silná
Novinka!
VAVOOM ShapeMaker tvarující lak
VAVOOM ShapeMaker tvarující lak silný
TVARUJÍCÍ LAKY, PRO LEHKOST, PRUŽNOST A OPAKOVANOU ÚPRAVU
VAVOOM lak silný
VAVOOM lak extra silný
PRO KONEČNOU ÚPRAVU
07
„Vlhké vlasy jsme nejdříve vyfoukaly studeným vzduchem přes štětinatý kartáč, poté uhladily pomocí žehličky a séra sleek.look Iron Smoother pro ochranu vlasů před teplem. Pro vytvoření efektu „kreslení na vlasech“ jsme na jedné straně hlavy postupně odebraly několik pramínků, zatočily je při použití tvarujícího laku Vavoom ShapeMaker a připevnily vlásenkou. Nakonec jsme zafixovaly lakem Vavoom extra silným pro konečnou fixaci.“
Nové tvarující laky pro lehkost a opakovanou úpravu účesu Vavoom ShapeMaker inspirovaly tým regionálních poradkyň Matrix Jaroslavu Brychnačovou a Petru Dyszkiewiczovou k nafocení speciální kolekce elegantních výčesů a kreativních účesů, díky nimž oslníte nejen při speciální večerní události. Obě kadeřnice se s námi po focení podělily o svá doporučení a tipy, jak přípravky používat:
OSOBITÁ ELEGANCE „Na vlhké, ručníkem vysušené vlasy jsme nanesly color.smart krém a vyfoukaly vlasy do hladka přes kulatý kartáč. Vlasy jsme rozdělily na polovinu a po stranách vytvořily 2 ohony – asymetricky jeden výš a jeden níž. Jednotlivé vlasové pramínky jsme natočily kuželovou kulmou, vlny rozčesaly prsty, roztupírovaly směrem k hlavě a nakonec zafixovaly pomocí laku Vavoom Shapemaker, díky němuž přirozený pohyb ve vlnách zůstává zachován.“
KLASICKÁ NADČASOVÁ ELEGANCE MLADISTVÁ ELEGANCE
Tipy kadeřnic: „ShapeMaker je ideální nejen pro kreativní účesy a opakovanou úpravu, ale i pro zákaznice s jemnými vlasy, které touží po lehčí fixaci!“ „Působí na vlasy anti-staticky, jemné vlasy nejsou „rozlítané“!“ „I přes dokonalou fixaci jsou vlasy v pohybu, absolutně je nezatěžuje!“
Foto: Lukáš Hausenblas
inspirace
shapemaker
08
inspirace Vavoom shapemaker
ELEGANCE PRO KAŽDÝ DEN
„Vlasy jsme nejdříve vyfoukaly do hladka přes kulatý kartáč. Zadní část vlasů jsme oddělily a postupně pramínek po pramínku nakulmovaly. V případě potřeby doporučujeme použít vlasovou podložku. Vlasy jsme lehce rozčesaly prsty a odspoda sponkovaly pramínek po pramínku za použití jemného tvarujícího laku Vavoom ShapeMaker pro zachování přirozeného pohybu vln. Pro konečnou úpravu jsme vlasy zafixovaly lakem Vavoom silným.“
„Modelka měla přirozeně vlnité vlasy, které jsme nejdříve vyfoukali do hladka přes kartáč za pomocí sleek.look stylingového krému. Vrchní část vlasů jsme důkladně natupírovaly za použití tvarujícího laku Vavoom ShapeMaker silného. Natupírovanou část vlasů poté zespoda zasponkovaly. Kolem uší vlasy jsme vlasy upravily pomocí přípravku Switchtrix. Celý účes jsme nakonec zafixovaly lakem Vavoom extra silným pro finální úpravu účesu.“
09
NEPŘÍSTUPNÁ KRÁSA
INDIVIDUALITY
Výrazná ofina zdůrazňuje oči a dává tvar i styl mladému drzému newyorskému looku laděnému do šokující červené a provokující měděné. Dvojitý střih, vytvořený s neviditelným vrstvením je jako stvořený pro pohyb, objem a nekonečné množství kreativních alternativ.
Kolekce Matrix: jaro, léto 2008
Matrix, profesionální značka vlasové kosmetiky a číslo 1 v amerických salonech, nabízí nespočet nástrojů pro projevení skutečné kreativity a kadeřnického umění. Umožňuje podtrhnout přirozenou krásu každé ženy a ukázat všechny její tváře. Do kadeřnických salonů přináší nekonečně mnoho inspirace, vitality a energie! Matrix je tu pro vás.
kolekce
INDIVIDUALITY Nekonečně mnoho tváří V průběhu života i každého dne zažíváme různé nálady, protiklady a rozpory v nás samých. Od energické emancipovanosti až po melancholickou romantickou krásu. Často jsme překvapeni sami sebou. Projevte své emoce! Ukažte, jak se cítíte. Odhalte své druhé já! Bohatou a fascinující dimenzi uvnitř vás samých. Užijte si protiklady. Vychutnejte kontrasty. Jedinečnost okamžiku. Sebe samu. Individualitu.
individuality
10
SPALUJÍCÍ VÁŠEŇ
NEKONEČNĚ MNOHO TVÁŘÍ
Protiklady se přitahují. Sofistikovaně uhlazená ofina drze kontrastuje s nebezpečně planoucími vlnami.
Prostá elegance. Osobitá krása. Hladký výčes jako vystřižený z hollywoodské scény.
Kouzlo kontrastů Vlasy jsou dokonalým odrazem vaší osobnosti a jedinečnosti. Kolekce Individuality představuje exkluzivní střihy vytvořené se silným zaujetím. Oživené výjimečnou barvou pro jedinečnost okamžiku. Pokaždé jiná. Hříšná a andělská. Černá a bílá. Troufalá a stydlivá. Siluety pro den a noc. Dvě tváře. Anebo více? Individuality. Termíny školení kolekce Praha: Č.Budějovice: Plzeň: Želenice: Liberec: Litomyšl: Brno: Ostrava: Olomouc: Bratislava: Košice: Nitra: Trenčín:
26.5., 6.6. 27.5. 16.5. 15.5. 7.6. 23.5. 16.6. 22.5. 17.6. 14.5., 15.5. 29.5. 20.5. 16.5.
Cena: 2 600 Kč/ 3 250 Sk Červený klub: 1 820 Kč/ 2 250 Sk Stříbrný klub: 1 300 Kč/ 1 630 Sk
Exkluzivně školení kolekce Individuality Poprvé v historii Matrix jsme pro vás připravili speciální školení k nové kolekci. Zažijte pocit světových kadeřníků z Matrix Global Design Teamu! Vyzkoušejte si nejnovější techniky střihů a barvení v praxi! Přeneste nejnovější trendy do vašeho salonu! Školení budou probíhat během května a června, podrobnější informace se dozvíte u distributorů Matrix.
11
12
LEDOVÁ KRÁSA
S T Y L P O D L E N Á L A DY
individuality
SMYSLNÉ MIKÁDO
MRAZIVÁ VÁŠEŇ Provokativně extravagantní. S mrazivou drzostí vystupuje na odiv. Krystalky ledových pastelů jsou navrstveny s tmavšími odstíny blond, zdůrazňující chladnou troufalost.
Dokonalý tvar. Smyslnost. Krása. Pro jedinečnost okamžiku.
Jemný závoj ledové blond ukrývá hříšného anděla. Nevinná blond. Klasická. Nadčasová.
Jednoduchý střih. Nekonečně mnoho možností. Každý den jedinečná. Uhlazení. Lesk. Opojení. Karamelová zář přináší novou dimenzi do mokka odstínů.
Elegantní vlny, vzadu jemně rozcuchané, jako stvořené pro romanci dnešního večera.
TAJUPLNÁ NOC
Elegantní výčes pro jedinečnou příležitost
kolekce
S Č E RV E N Ý M I Z Á B L E S K Y
NEDBALÁ ELEGANCE Z L.A. N E Z Á V I S L O S T. O S O B I T O S T.
Sebevědomý mladík z ulic velkoměsta. Přezíravý. Drzý. Troufalý. Vlasy nedbale vyčesané nahoru, nebo uhlazené žehličkou. Dokonale podtržené rysy obličeje. Přírodní odstíny v tónech dřeva umocňují přirozenost a nedbalou eleganci.
Splývavě dlouhé vlasy zvlněné a oživené odstíny chocolate cherry. V délkách náhodně zastřižené, jako stvořené k dosažení nejrůznějších stylů. Červené záblesky si pohrávají se světlem a stíny a vytvářejí jedinečné efekty ve vlasech.
Luxusní prstýnky. Dynamičnost a přirozený pohyb.
13
sluneční terapie Biolage Sunsorials chrání vlasy před nežádoucími účinky slunečního záření, mořské a chlorované vody. UV filtry a slunečnicový antioxidant zajišťují výživu a jemnost vlasů a zanechávají je zářivě lesklé. Rozjasňující složky a svěží vůně dotváří celkový sluneční zážitek pro Vaše smysly. Biolage Sunsorials obsahuje unikátní čistící složky šetrné i pro barvené vlasy.
Dárek!
Praktická cestovní taštička!
BIOLAGE SUNSORIALS ŠAMPON PO OPALOVÁNÍ • Čistí vlasy vystavené slunci, mořské a chlorované vodě • Šetrně z vlasů odstraňuje sůl a chlor • Hydratace a snadná úprava vlasů • Zdravě vypadající vlasy, jemnost a lesk
Těšíte se na DNY PLNÉ SLUNCE strávené u bazénu nebo na pláži?
Použití: Naneste na mokré vlasy, napěňte a opláchněte. Objem: 250 ml
LETNÍ BALÍČKY SUNSORIALS Letní tip pro suché vlasy Biolage sunsorials šampon + ochranný vlasový olej
BIOLAGE SUNSORIALS OCHRANNÝ VLASOVÝ OLEJ PRO SUCHÉ VLASY,
To je zasloužená relaxace pro vaše tělo i duši. Ale co vaše vlasy? Pobyt na slunci, UV záření, působení mořské nebo chlorované vody vlasy namáhá a poškozuje. Nové výrobky Biolage Sunsorials obsahující extrakt ze slunečnicového semínka a UV filtry chrání vlasy před těmito škodlivými vlivy okolí. Ochranný olej a ochranný sprej obsahují navíc derivát vitaminu E a ceramidy, které vlasy chrání před vysušováním a zanechávají je silné a zdravé. Pečujte o své vlasy s ochrannou vlasovou péči Biolage Sunsorials a užijte si léto naplno!
Unikátní technologie spojující aktivní přírodní složky a patentovaný komplex ceramidů, který uzdravuje Vaše vlasy a obnovuje jejich přirozenou strukturu: Extrakt ze slunečnicového semínka - bohatý na antioxidanty, které chrání před poškozením volnými radikály UV filtry - ochrana vlasů před škodlivými účinky UV paprsků (obsahuje šampon a ochranný vlasový olej) Derivát vitaminu E* - zacelení vlasů, ochrana proti vysušování Ceramidy* - posílení a obnova vlasů
*u ochranného vlasového oleje a ochranného vlasového spreje
před i po opalování
• Voděvzdorný olej chrání před vysušujícími efekty slunce, mořské a chlorové vody • Tvoří na vlasech ochrannou vrstvu odpuzující vodu • Dodává hebkost, lesk a snadnou úpravu vlasů Použití: Před pobytem na slunci naneste rovnoměrně na vlhké nebo suché vlasy. Pro maximální ochranu vlasů po slunění postup opakujte. Objem: 150 ml
Letní tip pro jemné až normální vlasy Biolage sunsorials šampon + ochranný vlasový sprej pro jemné až normální vlasy
BIOLAGE SUNSORIALS OCHRANNÝ VLASOVÝ SPREJ PRO NORMÁLNÍ VLASY, před i po opalování • Lehký neoplachující sprej poskytuje vlasům ochranu před slunečním zářením, mořskou a chlorovanou vodou a dodává jim sílu • Zanechává pocit čistoty a přirozenosti • Ochrana a zdravý vzhled vlasů Použití: Před pobytem na slunci naneste rovnoměrně na vlhké nebo suché vlasy. Pro nepřetržitou ochranu vlasů po slunění postup opakujte. Objem: 150 ml
sunsorials
biolage
14
VLASY ZÁŘÍ ZDRAVÍM I V LÉTĚ!
Výhodná letní cena balíčku sunsorials: 699 Kč/ 819 Sk uvedené ceny jsou orientační
bal alíčky biolage
letní balíčky biolage
Máte jemné vlasy bez objemu? • superlehké výtažky z citrusových plodů a eukalyptu, rostlinné aminokyseliny a lipidy pro sílu vlasů • sojové proteiny, zázvor a ženšen pro objem a sílu
ŠAMPON + PÉČE pro přirozený objem!
Chcete zvýšit trvanlivost Vaší barvy a lesk vlasů? • komplex ženšenu, gingko biloby a slunečnicových semínek pro výživu a ochranu barvy • výtažky z citronové trávy pro hebkost a lesk
ŠAMPON + PÉČE pro zářivý lesk a dlouhotrvající barvu!
připravte se na léto! letní balíčky matrix
Trápí Vás suché a „neposlušné“ vlasy? • mořské řasy, výtažky z citronové trávy a rozmarýn pro hydrataci • šalvěj a pšeničné klíčky pro snadnou úpravu
ŠAMPON + PEČUJÍCÍ BALZÁM pro hydrataci, snadnou úpravu a oslnivý lesk!
PRO ŽIVOT & LESK BARVY! ROZZAŘUJÍCÍ SYSTÉM Posiluje vlasy pomocí komplexu s vitamínem E, ochrání barvu díky UV filtru a antioxidantům a rozzařuje barvu pomocí výtažků z citronu, které vlasům dodávají vysoký lesk.
PRO OBJEM & SÍLU VLASŮ! OBJEMOVÝ SYSTÉM Účinné řešení pro objem jemných vlasů. Obsahuje ultralehké částice, které vlasy zevnitř posilují a dodávají jim objem.
ŠAMPON + PÉČE
ŠAMPON + PÉČE
PRO HEBKOST & UHLAZENÍ!
PRO DEFINICI & ENERGII VLN! DEFINUJÍCÍ SYSTÉM
UHLAZUJÍCÍ SYSTÉM Pro suché a nepoddajné vlasy. Ochranný systém sleek.look zaručuje vlasy uhlazené, vyživené a hedvábně hebké na dotek.
ŠAMPON + MASKA
bal alíčky matrix
16
příliv energie z přírody na míru vašemu vlasovému typu!
Pro vlnité a kudrnaté vlasy. Obsahuje patentovanou kombinaci pečujících složek a stylingových prvků, které zaručují dokonale vyživené vlny, pravidelné, pružné a plné života.
ŠAMPON + PÉČE
COOLING MINT Nevíte si rady s oslabenými a narušenými vlasy?
Chcete povzbudit své vlasy a mít zdravou vlasovou pokožku?
• mango a citronová tráva pro hydrataci a hebkost • ceramidy pro sílu a vitalitu
• máta pro osvěžení, kolový oříšek pro povzbuzení vlasové pokožky
POSILUJÍCÍ ŠAMPON + PÉČE pro vlasy zářící
OSVĚŽUJÍCÍ ŠAMPON + PÉČE pro svěžest, povzbu-
zdravím!
Výhodná letní cena balíčku: 649 Kč/ 799 Sk uvedené ceny jsou orientační
zení a energii!
Speciálně v létě jsou vaše vlasy nejvíce namáhané.. Vyberte si jeden z letních balíčků Matrix za výhodnou letní cenu a dopřejte si profesionální ochranu vlasů na míru vašemu vlasovému typu! Praktická cestovní
DÁREK!
Výhodná letní cena balíčku: 449 Kč/ 489 Sk uvedené ceny jsou orientační
taštička!
17
unikátní projekt
VE SVĚTOZNÁMÉM ČASOPISE MARIE CLAIRE
Jaké mají zkušenosti kadeřnice a obchodní zástupci Matrix s novinkou Vavoom Gold Heat?
ADVERTORIAL
VAVOOM GOLD HEAT LOTION • Ultra-lehké lotion pro přirozený objem a dokonalé uhlazení vlasového vlákna • Mikročástice zlata pro ochranu vlasů při foukání • Zabraňuje krepatění vlasů • Vlasy jsou po aplikaci poddajné, snadné na úpravu, pevné a krásné na dotek i na pohled
!
aplikujte malé množství přípravku od středních délek na vlhké vlasy před fénováním
Gizela Kevelyová, technoložka Matrix pro Slovensko „Ideální ochrana vlasů před horkem fénu, při foukání se účinky tepla rozprostřou do celého vlasového vlákna. Vlasy jsou snáze tvarovatelné.“
Zdeněk Opat, obchodní zástupce Litomyšl a okolí: „Klientky oceňují příjemnou vůni a také to, že zabraňuje krepatění vlasů. To se jejich zákaznicím hodně líbí, do salonu se vracejí a berou si přípravek i na doma.“
sako, Jean Paul Gaultier, silvina Marotti, 38 000 Kč; sukně, Ivana Pedron, Anima Tua, 11 600 Kč; lodičky, Humanic, 1 599 Kč
gold heat
star výrobek
Elegance
Přitažlivost
Styl
Odhalte tajemství účesů filmových hvězd s černozlatým stylingem Vavoom. Ponořte se do světa hollywoodských celebrit díky přípravkům americké profesionální vlasové kosmetiky.
Stylingová řada Vavoom reprezentuje životní styl celebrit a právem se tedy objevuje na stránkách prestižních módních časopisů. Novinka Vavoom Gold Heat dokonce inspirovala u nás nový, ale světově proslulý lifestylový časois Marie Claire k nafocení kolekce ve stylu zlato-černé elegance.
Jana Denková, obchodní zástupce, Kraj Trenčianský, Žilinský „Snadné a rychlé použití - ideální, když zákaznice chvátají, dají se vlasy vyfoukat pouze přes prsty. To, že úprava vlasů zabere jen málo času, motivuje zákaznice, aby přípravek používaly i doma. Některé kadeřnice se přípravkem nechaly inspirovat, účastní se soutěže a fotí vlastní kolekci Vavoom Gold Heat.“
Iva Nevřelová, obchodní zástupce, Severní Morava: „Klientky oceňují elegantní a luxusní design výrobku, přípravek vypadá opravdu reprezentativně, když jej mají v salonu vystavený.“
gold heat
18
ŘEKLI O VAVOOM GOLD HEAT ...
Romana Topinková, regionální poradce, Plzeň: „Praktický pro každodenní práci v salonu. Brání krepatění vlasů, což oceňují mnohé zákaznice, především ty, které mají vlnité a kudrnaté vlasy – efekt uhlazených vlasů jim vydrží až 5 dní. Důležité je přípravek aplikovat na vlhké vlasy, prosušené pouze ručníkem a především na jemnější vlasy aplikovat menší množství množství.
Miroslava Petrušová, obchodní zástupce, Východní Slovensko „Vlasy jsou po aplikaci jiné, uhlazenější, opravdu pěkně sednou a nejsou “rozlítané”. Obecně mým klientům gelové přípravky a celá řada Vavoom velmi vyhovují.“
exkluzivně!
PROMĚNA GOLD HEAT Katka číslo 16
Daniel Čaputa, obchodní zástupce, Bratislava „Nejvíce oceňují snadnou úpravu vlasů, že je to takový praktický pomocník pro práci v salonu. Také se hodně líbí vůně, charakteristická pro celou řadu Vavoom.“
Matrix podporuje star výrobek Vavoom Gold Heat Máte již kabelku Gold Heat? Využili jste speciální dubnové akce na 5 přípravků Vavoom?
V ČASOPISE KATKA
19
Jednou z hlavních priorit značky Matrix je její silná mediální přítomnost. Z toho důvodu nepřetržitě investuje do médií a pravidelně organizuje zajímavé projekty s nejrůznějšími life-stylovými časopisy, přičemž mnohé z nich čtou zákaznice právě vašeho kadeřnického salonu.
exkluzivně! Proměny MATRIX v časopisech Katka a Svět ženy!
PODPORA AMPLIFY
Green Studio dy 528 Svobo 399 Nám. 605 249 poe,tel.: iny vlasy Lyšbic Třinec , střih Johan prostříhat a � Barva důkladně jsem oživil valy třebo dušnit. Barvu melírem. a provz červeným x Ampným a vek Matri u komědě g Přípra e vlasy � Stylin ifter zvedn skvělý oblify Rootlzískáme tak ch jsem a ící řínků, vlasy v délká ify – pečuj Na Ampl x jem. iným vlaé Matri Johan ost. snadn nanesla dodá ĚNOU Její vlasy není culíku. který pevnost a hebk PROM fluid, jí e do tka. , � PŘED, 22, studen ěji stahuj lehký a moc sům, objem
not ko kle Vlasy ja
a nový proměn
ci � Po aplikaMatrix vků přípra kadeřnice Amplify ala je. vlasy vyfouk ovala a nakulm címu Díky pečují hebké, jsou fluidu objem ale získaly
. a zplihlé jemné jako ĚNOU PROM vlasy má bily � PŘED studentka, fy zapůso kadeřnice vky Ampli ům a fluid í – pak už Jana, 19, přípra Střih a Sprej ke kořínkdomácí použit . . pro hotovo kouzlo učila i vat a je Janě dopor jen vyféno stačí vlasy
+
Johana proto je nejradskvěle – je lépe drží. , zkrotit střihu se cítíu kořínků, vlasy V novém a objem sluší. Ocenil
+
se teplem
příprav t si stejně Milé čtenářky a vytvoři 1156 Kč) najdete benější příprav nejoblí Amplif Matrix V balíčku (v ceně a objem a ke kořínkům. . a Johana í fluid pro hustotuter pro objem Rootlif péči, pečujícek Amplify pro ků – příprav C zní: C FY je určen ění barvy A, B nebo ní otázka A, B nebo C zvýrazn Soutěž Matrix AMPLI naši otázku mezera zte na ní Systém , odpověmezera K11L B uhlaze 211 balíček ka Adresa. získat ve tvaru: HRA A objem í hvězdič ni*9*Turnov*11 jící chcete
: Michaela vá, make-up Strouhalo
Ohemová
atelié Vlasový 3192, Čs.Armády 303 o776 535 o,tel.: jsem natón Kladn péči Vlasy , střih jsem je. Pro icio� Barva sestříhala on a kond ruvala a ila šamp Janě dopo jsem použx Amplify. . nér Matri ívat je i doma kořínků čuji použ Pro objem od vala g apliko � Stylin vlhké vlasy ify Rootjsem na Matrix Ampl Amplify je vek vlasů přípra pro objem vlasy vyživu 90 lifter a fluid, který . ící Kč pečuj vá jim objem a dodá
Kč, e RNÍ n, 219 Kč MODE ilní střih můžet , 339 ictví: šampo Variab učesat jako u a objem e v kadeřn o koupít snadn i uhlazený pro hustot Amplify tý cí fluid střapa u Matrix Kč, pečují fter, 339 vky systém Rootli Přípra
Kč, péče, 259pro současné ženy Týdeník
Číslo 11 • 14. ročník
• 4. 3. - 10. 3. 2008 • cena 10,90 Kč • 17,90 Sk
Zvedá vlasy od kořínků Zůstává ve vlasech do umytí, znovu se aktivuje teplem
1.
strana 27
10 Kč90
SEXY PROMĚNY
L7/08
SENZAČNÍ OBJEM
strana 26/27
VLASŮ Dvanáct geniálních léků z přírody
Bylinky pro zdraví
11 >
AMPLIFY ROOTLIFTER PRO OBJEM VLASŮ KE KOŘÍNKŮM
E VYHRAJT etiku vlasovou kosm ů 215 balíčk v hodnotě
248 540 Kč
7
31/200
u) permanentní barva SoColor.beauty - odstíny Neutral Warms v) Color Sync Chocolate Cherries w) permanentní krémová barva SoColor.beauty - odstíny Mocca
strana 50/51 9 771211 154004
Foto: Věroslav
Sixt, styling:
Štěpánka
10
Kč obsahu Pokud číslo 903 3310 ka Příjmen a*Tovar Balíček v hodnotě 1156 ovakov na tel. Jméno hvězdič konání er Jana*N 17. 3. 2008. mezera HRA K11L B v termínu10 Kč včet2008 do – fluid a Rootlift od 4. 3. je Bur-péči odpověď zašlou SMS je Příklad: . Cena u poskytu probíhá posilující 16/2008SMS službu e-mail: smssou , péči, kteří správno Tato soutěž e. ů, šampon eze ěni v čísle a. s. Info Amplify 215 účastník zveřejn České republic :Airtoy, rda.cz/SMSsout v vyhraje .Výherci budou t lze pouze ický partner www.bu soutěže Hlasova s r. o.Techn pravidla na spol. ně DPH. Veškerá da Praha, urda.cz. teze@b
Á NTICK ROMA sexy diva Jana jakoě módních v záplavek kudrlin
84 stran čtení Für Haare mit JEN ZA
Světová móda
JARO: Co se bude nosit...
strana 26/27
„Chybíš mi, lásko!“píše milenec
Esemeskový románek
• • •
TIP � EXTRA U: PRO JOHANkořínků od objem spreji získá díky fy Ampli Matrix n fter.Te Rootli ve vlasech á zůstáv a aktivuje do umytí
SMS ů Matrix Kč balíčk o 215 za 248 540ickými novinkami y s fantast účes jako Jana n, získat balíček a bohatý Amplify: šampo iAmy,plif ky efektní máte šanci ek kadeřn
Matrix JANU: TIP PRO cí fluid pro � EXTRA fy – pečují je průměr Ampli je zvětšu u a objem vlasy posilu hustot ých vláken, á jim lesk a dodáv vlasov
26
PEČUJÍCÍ FLUID PRO HUSTOTU A OBJEM
cí fluid – pečují h, Amplify v délkác � Matrixvlasům objem á dodáv je a vyživuje je posilu
n a péče jsou � Šampo Amplify ovéMatrix em objem základ u. Mikro ají do ho systém pronik částice zvětšují objem vlasů a
eřnice � KadSlávka Cakr lová
• •
K jakému přípravku z řady MATRIX patří tyto modelky?
soutěž
Katka číslo 11
Ideální kombinace pro objem vlasů: amplify Rootlifter ke kořínkům + pečujíci Fluid do délek
test
hotovo
líčení účes a
změnit Jak se domé krásky? v sebevě rý střih … Stačí dob y Amplify a přípravk e i vy! mát Šanci
á eřnice � KadMonika Pěluchov
hlavně � Objemů a tam, u kořínkpotřebujekde ho nad čelem už me – i. Pak a na temenit sestříjen zpevn ky – hané pramín
Jsou to naše známé tváře! Usmívají se z plakátů v kadeřnických salonech, ze vzorníků, letáčků a najdeme je na stránkách mnoha módních časopisů. Každá modelka reprezentuje konkrétní přípravek z široké řady Matrix. Všichni je známe. Známe je ale dostatečně? Dokážeme je přiřadit ke jednotlivým přípravkům? Otestujte se!
strana 66/67
Recept pro labužníky
Originál
sekaná
strana 37
Život se s ní SEN nebo skutečnost? NEMAZLÍ strana 30
strana 80/81
Muž, kterého chci Zpověď M. Bočanové
Jezte CHYTŘE, vybírejte si
strana 22
Rady jak zhubnout
Dodává hustotu Zvětšuje průměr vlasu Ceramidy a sojové proteiny obnovují přirozenou strukturu vlasu
PODPORA BIOLAGE COOLING MINT
r) profesionální melíry V-light pro maximální odbarvení až o 7 výšek tónů s) řada sleek.look pro uhlazení vlasů t) řada amplify po objem jemných vlasů
Svět ženy 4/2008
BIOLAGE COOLING MINT • • • •
Pro osvěžení a intenzivnější prokrvení vlasové pokožky Obnovuje rovnováhu vlasové pokožky Poskytuje svěží mentolový zážitek, pocit znovuzrození a energie Oil Control Tonikum pro navíc reguluje nadměrné maštění vlasové pokožky kdykoliv během dne
Vlasové proměny vzešly z umělecké dílny týmu regionálních kadeřnic Matrix. Již brzy! Těšte se spolu s námi na další dvě proměny v časopise Katka!
4.
3. m) Biolage fortethérapie, posilující vlasové terapie pro slabé a narušené vlasy n) Biolage sunsorials, vlasové terapie pro ochranu a regeneraci vlasů v létě o) Biolage hydrathérapie, vlasové terapie pro hydrataci a snadnou úpravu vlasů
g) Vavoom gel pro absolutní objem h) per manentní barva SoColor. beauty - odstíny Neutral Warms i) Vavoom Gold Heat Lotion, ultra-lehké lotion pro dokonalé uhlazení a přirozený objem
5. s) Vavoom ShapeMaker, tvarující laky pro lehkost a opakovanou úpravu účesu t) Vavoom Gold Heat Lotion, ultra-lehké lotion pro dokonalé uhlazení a přirozený objem u) stylingová řada Trix
Nyní poskládejte všechna zaškrtnutá písmena z jednotlivých odpovědí do tajenky! Tajenka: TUNIS
matrix v tisku
Aktivní podpora star výrobků a novinek
znáte matrix modelky?
test
20
matrix v tisku
1.
2.
3.
4.
5.
21
22
v.i.p. školení střihů s britským kadeřníkem
paulem falltrickem
V sobotu 15.3. 2008 se uskutečnilo školení střihů vedené známým britským kadeřníkem a členem Global Design Teamu Matrix Paulem Falltrickem. Tento prestižní seminář byl určen omezenému množství účastníků (9), aby byl zaručen individuální přístup, a tak maximální efekt pro jednotlivé účastníky.
- nejen praktické, ale i zábavné V březnu 2008 přichází Matrix s úplně novým školením na střihy podle patentované metodologie CRAFT. Metoda CRAFT dbá na zdraví kadeřníků, zaručuje maximální přesnost a zlepšuje rychlost. Účastníci si zkouší tzv. otevřený postoj, který pamatuje na jejich páteř, chrání klouby ramen a zápěstí a zároveň zaručuje perfektní přehled o průběhu střihu.
12. 4. 2008: Liberec Školitelka: Barbora Huráková Bezdíčková Distributor: CMÍRAL LIBEREC
c.r.a.f.t. střihy
Celé školení je sestaveno z cvičných střihů od nejjednoduššího po složitější s logickou návazností. Seznamuje s mnoha způsoby a technikami střihu. Školitel a jeho pomocník upozorňují účastníky na rozličné detaily a průběžně je opravují.
Přesnost střihu Paul demonstroval i pomocí praktického Matrix pravítka.
Mottem školení se stal Paulův výrok: „Neučím umění, ale techniku“. Podle Paula musí být pro docílení dokonalého střihu technika opravdu výborně zvládnutá, přitom však přizpůsobená na míru každé zákaznici: podle tvaru obličeje, osobnosti a jejího přání. Střih je potřeba vytvořit s maximální přesností, vyfénováním nedokonalý účes již nespravíme. Bez dokonale zvládnuté techniky se nikdy naplno neprojeví talent a umění kadeřníků.
Školení kadeřníkům přinese zlepšení jejich každodenní práce, buduje pevné základy, na kterých můžou rozvíjet svoji kreativitu, zvyšuje jistotu a sebedůvěru. Na podzim tohoto roku bude pokračovat školení CRAFT střihy I. a nově připravujeme také druhou část CRAFT střihy II. Termíny školení najdete v příštím čísle časopisu.
9. 4. 2008: Stredisko praktického vyučovania, Nitra Školitelia: Gizela Kevelyová a Branislav Búzik Distributor: HAIRTRIX s.r.o.
V novém školení CRAFT střihy účastníci pracují v průběhu celého dne zároveň se školitelem na cvičných hlavách.
„Počas každodennej práce na salóne nieje čas rozmýšlať, ako veci robíme. Je normálne , že pracujeme svojím zabehnutým štýlom. Boľavé kríže, ztuhnutá šija sú často následkom. Prínosom stáže je nové držanie tela, rúk i nožníc. Pri práci v týmu sa vzájomne kontrolujeme a lepšie si postup zapamätáme, núti nás to viac sa sústrediť. Fajn je, že sa spoznáme s novými ľuďmi a aspoň sa spolu zasmejeme.“
Paul prezentoval střihy na cvičné hlavě nebo na modelce. Odpoledne opakoval krok po kroku a kadeřníci stříhali zároveň s ním. Paul představil speciální techniku skrytých vrstev, kdy se vzadu z vlasů oddělí trojúhelník a tuto část vlasů zastřihneme. Výsledný efekt jsou kratší vlasy překryté horní vrstvou vlasů. Tento účes přináší pohyb, nadlehčení a objem vlasů Technika skrytých vrstev
Nejmladší účastnice Katka s maminkou Martinou Sandtnerovou, celé školení sledovala s nesmírným zaujetím. Již od nejútlejšího věku se připravuje na budoucí kariéru profesionální kadeřnice
Školitel Branislav Búzik kontroluje střih a správnost postoje.
A ako stáž videli kaderníčky Evelina Horňaková z Cífera a Eva Černayová zo Zeleneča?
školení střihů
nové školení: CRAFT STŘIHY
Školení C.R.A.F.T.: • odnaučení zaběhnutých “zlozvyků” • maximální přesnost a rychlost • zvýšená sebedůvěra
Při školení se Paul také svěřil, že v minulosti zažíval uměleckou krizi, ze které se dostal díky nafocení nové kolekce. Tuto kolekci vám přinášíme exkluzivně v časopise Matrix! „Každý střih vytvářím jakoby byl poslední v mém životě. A vždy musí být lepší než ten předešlý.“ Na další kolekci Paula Falltricka se můžete těšit v příštím časopise!
23
kolekce potěšení
paul falltrick
24
inspirujte se ... KOLEKCE POTĚŠENÍ OD PAULA FALLTRICKA
exkluzivně v časopise matrix!
Tip: naneste Vavoom Gold Heat Lotion na vlhké vlasy pro uhlazení vlasů a snadnou úpravu + vosk s leskem Glosstrix pro jemné doladění účesu a definici konečků
Tip: Moussetrix, jemná objemová pěna na vlhké vlasy + pro konečnou úpravu lak Vavoom ShapeMaker pro lehkost
Tip: tvarující pasta Shapetrix na vlhké vlasy pro definici jednotlivých pramínků
Tip: amplify Rootlifter ke kořínkům + pečující Fluid pro objem v délkách na vlhké vlasy před foukáním, trendy „rozcuchaný“ look vytvoříme za pomocí gel-vosku Switchtrix
25
kolekce paul falltrick
26
Beauty fórum Trenčín: 14. 3. 2008
stalo se
matrix ve víru událostí
Show Matrix VAVOOM - GOLD & GLAMOUR STYLE na 16.medzinárodnom kozmetickom veľtrhu BEAUTY FÓRUM v Trenčíne sa niesla v znamení zlata a elegancie. Kaderníci z Design teamu Branislav Búzik a Tímea Tungliová-Vörösová predviedli svoju kreativitu a nápadidosť při práci s prípravkom Vavoom Gold Heat Lotion, a že sú naozaj majstrami svojho remesla, o tom svedčil aplauz, ktorý po svojom vystúpení zožali. Celú akciu koordinovala a zaisťovala Gizela Kevélyová, technologička Matrix na Slovensku. Tip: Geltrix pro „mokrý efekt“
Tip: Vavoom gel pro uhlazení a fixaci na vlhké vlasy, vosk s leskem Glosstrix pro definici konečků
27
# 1 IN AMERICAN SALONS
ÊÍÈÊÃEȹL#¹Ç¢
Î Á ' : È ¹ Ç È Í À ¢ ¿ ¸Í ¿ à À ½ Ê Č ¸ À ¹  À µ ¸Í ·Ü×ÙèÙ Öè ×ÙàÙÖæÝèãé ßÕØ ØÙâ³ ÊíèêãèÙ èæÙâØí aÙç ç ÚàÙìÝÖÝàâl ÚÝìÕ×l Õ çÙìí àÙçßÙá Ølßí àÕßá ÈÓèááßÅÚÓâ׿ÓÝ×ä¸êÕâãêcèêÕæéÞl×làÕßíâÕêàÕçíÞçãéÝØÙXàâlâäááâÓÝáèÓàáçâäÓèç_×åç Ýä×ÓæÛèàj _×åë Ó×Þ×ÙÓàæàj è_×åë¢ ¿æãád èãÜã âÕÖlîl ÝØÙXàâl ÙÙâl äæã Ùâí ç Ü×ßàßÛ èÞÓåë Ýæ×äaæáçjâáèìÖçàaß_×åçÓÞ×Ú_jØÛêÓÕÛ¢ ÉâÝßXèâlÄÓâÛÖÄ×ÅÚÓâ×ĨèÙ×ÜâãàãÛÝÙîÕÞÝéÞÙØãßãâÕàÙaÝçèçèíàÝâÛÖÙîçàÙäÙâlêàÕçÕâÙßãâÙaâc áãâãçèÝêÙçèíàÝâÛé¢ÎÕÝÞèÙâÙãáÙîÙâãéßæÙÕèÝêÝèéÄÙèêXÙÞèÙçêÞaÙçČîâãêéÕîâãêé¸ãäÙÞèÙ çÝaÙç äãßèÙæcáèãélèÙäæXêdèÙb
