PRŮMYSLOVÉ PRACÍ STROJE

PRŮMYSLOVÉ PRACÍ STROJE

WASHER MANAGEMENT SOFTWARE

PROGRAMOVACÍ MANUÁL 523353 D Datum vydání: 18.9.2013

1. OBSAH 1. OBSAH ............................................................................................................................. 3 2. VÝSTRAHY....................................................................................................................... 5 2.1. VÝSTRAHY................................................................................................................................................ 5

3. TRACE-TECH................................................................................................................... 5 3.1. ROZSAH .................................................................................................................................................... 5

4. NASTAVENÍ ..................................................................................................................... 5 4.1. PRACÍ STROJ ........................................................................................................................................... 5 4.2. PROGRAMÁTOR PRACÍHO STROJE...................................................................................................... 5

5. INSTALACE SOFTWARU TRACE-TECH........................................................................ 6 5.1. POŽADAVKY SYSTÉMU........................................................................................................................... 6 5.1.1. INSTALACE ........................................................................................................................................... 6 5.1.2. INSTALACE USB ADAPTÉRU SBĚRNICE........................................................................................... 8

6. POUŽITÍ TRACE-TECH.................................................................................................... 9 6.1. VÝCHOZÍ STRÁNKA (HOME PAGE)...................................................................................................... 10 6.2. NASTAVENÍ STROJE ............................................................................................................................. 11 6.2.1. KOPÍROVÁNÍ NASTAVENÍ STROJE .................................................................................................. 11 6.2.2. EDITOR NASTAVENÍ STROJE........................................................................................................... 14 6.2.3. PANEL SPECIÁLNÍ NÁSTROJE ......................................................................................................... 20 6.3. SPRÁVCE PROGRAMŮ.......................................................................................................................... 22 6.3.1. KOPÍROVÁNÍ PROGRAMŮ PRANÍ .................................................................................................... 22 6.3.2. EDITOR PROGRAMŮ PRANÍ ............................................................................................................. 26 6.4. TRACEABILITY ....................................................................................................................................... 39 6.4.1. TRACEABILITY VIEWER (PROHLÍŽEČ DAT) .................................................................................... 40 6.4.2. TRACEABILITY MONITOROVÁNÍ ...................................................................................................... 53 6.4.3. RTC SYNCHRONIZACE...................................................................................................................... 55 6.5. HLÁŠENÍ.................................................................................................................................................. 56 6.5.1. PROGRAMY ........................................................................................................................................ 56 6.5.2. STATISTIKA POUŽITÍ PROGRAMU ................................................................................................... 58 6.5.3. CHYBY ................................................................................................................................................. 59 6.5.4. EVENT LOG (VÝPIS UDÁLOSTÍ) ....................................................................................................... 60 6.6. MONITOROVÁNÍ SÍTĚ............................................................................................................................ 61 6.7. ZPRACOVÁNÍ ZPRÁV............................................................................................................................. 63 6.8. NASTAVENÍ TRACE-TECH .................................................................................................................... 65 6.8.1. NASTAVENÍ KOMUNIKACE................................................................................................................ 65 6.8.2. NASTAVENÍ VZHLEDU ....................................................................................................................... 68 6.8.3. NASTAVENÍ EDITORU PROGRAMU ................................................................................................. 70 6.8.4. NASTAVENÍ IDENTIFIKACE STROJE................................................................................................ 72 6.8.5. NASTAVENÍ TRACEABILITY .............................................................................................................. 73 6.9. KOMUNIKAČNÍ KANÁLY ........................................................................................................................ 76

7. DIAGNOSTIKA A RADY ................................................................................................ 79 7.1. KOMUNIKACE OBECNĚ......................................................................................................................... 79 7.2. TRACEABILITY ....................................................................................................................................... 79

8. PŘÍLOHA ........................................................................................................................ 80 8.1. KOMUNIKAČNÍ KABEL TRACE-TECH USB RS485 CONVERTER NANO, KÓD 529102 PRO MIKROPROCESOR GRAPHITRONIC, EASY CONTROL, MCB-FC, MCB-EC ................................ 80 8.2. KOMUNIKAČNÍ KABEL TRACE-TECH USB RS485 CONVERTER FTDI, KÓD 553409 PRO MIKROPROCESOR GRAPHITRONIC, EASY CONTROL, MCB-FC, MCB-EC ............................ 81 8.3. PŘIPOJENÍ KOMUNIKAČNÍHO KABELU TRACE-TECH USB RS485 CONVERTER NANO, KÓD 529102 PRO MIKROPROCESORY Xcontrol a Xcontrol plus ........................................................ 82 523353_D_Datum_vydani_18.9.2013.doc

PROGRAMOVACÍ MANUÁL

3

8.4. PŘIPOJENÍ KOMUNIKAČNÍHO KABELU TRACE-TECH USB RS485 CONVERTER FTDI, KÓD 553409 PRO MIKROPROCESORY Xcontrol a Xcontrol plus ........................................................ 83 8.5. PŘIPOJENÍ KOMUNIKAČNÍHO KABELU TRACE-TECH USB RS485 CONVERTER NANO, KÓD 529102 PRO KONFIGURACI WI-FI MODULU ................................................................................... 84 8.6. PŘIPOJENÍ KOMUNIKAČNÍHO KABELU TRACE-TECH USB RS485 CONVERTER FTDI, KÓD 553409 PRO KONFIGURACI WI-FI MODULU................................................................................... 85 8.7. ÚPRAVA STROJE PRO PŘIPOJENÍ KOMUNIKAČNÍHO KABELU TRACE-TECH .............................. 86 8.7.1. PRACÍ STROJE 6 kg / 15 lb - 55 kg / 125 lb ....................................................................................... 86 8.7.2. PRACÍ STROJ 120 kg / 255 lb............................................................................................................. 86 8.7.3. HYGIENICKÉ BARIÉROVÉ PRACÍ STROJE 16 kg / 36 lb - 66 kg / 150 lb........................................ 86 8.7.4. 8.7.4. HYGIENICKÉ BARIÉROVÉ PRACÍ STROJE 70 kg / 154 lb - 180 kg / 396 lb.......................... 87 8.8. ÚPRAVA PROGRAMÁTORU.................................................................................................................. 87 8.9. TRACE-TECH KONFIGURACE PRACÍHO STROJE PRO MCB-FC, MCB-EC ..................................... 88 8.10. KONFIGURACE RTC (REAL TIME CLOCK) ........................................................................................ 88 8.11. KONFIGURACE STROJE S GRAFICKÝM PROGRAMÁTOREM GRAPHITRONIC ........................... 89

4


523353_D_Datum_vydani_18.9.2013.doc

2. VÝSTRAHY 2.1. VÝSTRAHY PRO MINIMALIZACI NEBEZPEČÍ VZNIKU POŽÁRU, ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM, VÁŽNÉHO ZRANĚNÍ OSOB NEBO ŠKODĚ NA MAJETKU, PROSÍM ČTĚTE A DODRŽUJTE NÁSLEDUJÍCÍ INSTRUKCE: - Tato verze manuálu je překlad originální anglické verze. Bez originální verze nejsou tyto instrukce kompletní. (neplatí pro českou verzi). Před instalací a obsluhou stroje si důkladně prostudujte kompletní instrukce, tj. „Programovací manuál“, „Manuál k obsluze stroje“ a „Manuál k instalaci a údržbě“. Dodržujte tyto instrukce a mějte je po ruce pro další použití. - Výrobce si vždy vyhrazuje právo změnit specifikace v tomto manuálu bez předchozího upozornění. Všechny uvedené informace jsou pouze informativního charakteru a je nutno je považovat za všeobecné. Není možné prezentovat všechny specifické údaje o softwaru a nastavení. - Úpravu stroje pro připojení komunikačního kabelu TRACE-TECH musí provést kvalifikovaný servisní pracovník, který je obeznámený se strojem a s platnými bezpečnostními postupy během úpravy stroje. Kvalifikovaný servisní pracovník, který provádí tuto úpravu stroje přebírá veškerou odpovědnost za montáž. Dodavatel/výrobce nenese zodpovědnost za úpravu stroje a za případná zranění obsluhy nebo škody na majetku v souvislosti s úpravou stroje pro připojení komunikačního kabelu TRACE-TECH. - Výrobce není zodpovědný za jakékoli problémy, které se objeví při instalaci nebo použití (nesprávném použití) softwaru Trace-Tech na PC, laptopu nebo jiném přístroji. - Vypněte přívod elektrické energie ke stroji před instalací. Přívodní svorky jsou pod napětím i při vypnutém hlavním vypínači stroje. - Pro minimalizaci nebezpečí vzniku požáru, úrazu elektrickým proudem, vážného zranění osob nebo škodě na majetku, zkontrolujte před úpravou stroje zda v místě vrtání otvoru nejsou uvnitř stroje nějaké přístroje nebo elektrické vodiče. - Komunikační kabel, paměti a RTC (real time clock) musí být připojeny podle Programovacího manuálu v souladu s místními platnými normami a připojení musí být provedeno kvalifikovanými osobami s patřičným platným oprávněním.

3. TRACE-TECH 3.1. ROZSAH  Trace - Tech je nástrojem řízení pro kontrolní systém biokontaminace v prádelnách a nemocnicích.  Trace - Tech byl vyvinut především k vizualizaci a uložení dat procesu praní v informačním systému nebo jsou data zaznamenána na papír.  Trace -Tech obsahuje funkce pro zajištění, že prací cyklus je správně dokončen. - správná teplota praní - správné množství vody - správné množství pracích prostředků - správný mechanický chod praní  Trace - Tech umožňuje vytvoření zpráv a grafů s osobní hlavičkou.  Každý prací cyklus a dávku je možné zjistit pomocí specifického ID čísla.  RTC (real time clock) je dodán v sadě Trace - Tech a ukládá datum a čas.

4. NASTAVENÍ 4.1. PRACÍ STROJ Prací stroj musí být připojen k PC (počítači) komunikačním kabelem. Více informací o komunikačním kabelu najdete v příloze. Údaje pracího cyklu jsou odeslány z pracího stroje do PC (počítače), kde jsou uloženy na harddisk. Připojený RTC (real time clock) udržuje datum a čas.

4.2. PROGRAMÁTOR PRACÍHO STROJE V konfiguračním menu musí být nastavena unikátní komunikační adresa, aby každý programátor pracího stroje komunikoval odděleně. Pokud je funkce Traceability požadována, musí být nastavena v „Advanced Menu“. => Funkce „Traceability“ musí být zapnutá. => „Traceability Store PC“ nebo „Traceability Store DAQ“ musí být zapnuto. Zda probíhá komunikace mezi programátorem pracího stroje a PC, může být ověřeno v hlavním dialogu v poli status. 523353_D_Datum_vydani_18.9.2013.doc


5

5. INSTALACE SOFTWARU TRACE-TECH 5.1. POŽADAVKY SYSTÉMU Počítač, na který bude Trace-Tech Software instalován, musí splňovat následující požadavky: Hardware Operační systém Procesor RAM Prostor na pevném disku Komunikační porty

Minimální požadavky Windows 2000 SP4 nebo pozdější, Windows XP SP2 nebo pozdější, Windows Vista CPU 1.5GHz nebo lepší 512MB RAM 50MB volného místa na pevném disku Serial port (RS232) nebo USB port (závisí na použitém adaptéru sběrnice)

5.1.1. INSTALACE Instalace TRACE-TECH se spustí buď automaticky, když vložíte instalační CD do CD-ROM nebo DVD mechaniky vašeho počítače, nebo manuálně dvojitým kliknutím na soubor „TRACE-TECH_setup.exe“ na instalačním CD. Instalační program zkusí zjistit, zda je nainstalována předchozí verze softweru. Pokud ano, budete vyzváni pro potvrzení jeho odinstalace.

TRACE-TECH software požaduje instalaci Microsoft .Net Framework 2.0. Pokud Microsoft .Net Framework 2.0 není nainstalován, instalační program Vás vyzve pro potvrzení jeho instalace.

6



Po dokončení instalace Microsoft.Net Framework 2.0, budete informováni o výsledku instalace.

Instalační program zjistí, zda jste používali předchozí verzi aplikace TRACE-TECH a také zjistí, zda jsou dostupná nastavení. Zeptá se Vás, zda chcete uchovat tato nastavení. Pokud tato nastavení chcete uchovat, zaškrtněte zatrhávací rámeček a potom vyberte z rozbalovacího seznamu Vaši poslední používanou verzi.

Potom pokračujte, až instalace aplikace TRACE-TECH bude dokončena.



7

5.1.2. INSTALACE USB ADAPTÉRU SBĚRNICE POZNÁMKA: Návod pro instalaci USB adaptéru sběrnice pro různé verze operačního systému lze najít na webových stránkách FTDI: http://www.ftdichip.com/Documents/InstallGuides.htm. Obecně řečeno, jakmile je USB adaptér zapojen do počítače, operační systém se zeptá na ovladače, které lze najít na instalačním CD v adresáři „USBDrivers“. Adaptér sběrnice USB vytvoří virtuální sériový port s označením „USB Serial Port“, který by měl být nastaven na stránce s nastavením komunikace TRACE-TECH (viz kapitola „6.8.1. NASTAVENÍ KOMUNIKACE“). Port může být nastaven ve Správci zařízení Windows (lze zobrazit kliknutím pravého tlačítka myší na ikonu „Tento počítač“, položka menu „Vlastnosti“, zobrazí se okno s informacemi o systému, záložka „Hardware“, tlačítko „Správce zařízení...“). Najděte položku „Porty (COM a LPT)“, a položku „USB Serial Port (COMx)“, kde x je číslo virtuálního sériového portu.

8



6. POUŽITÍ TRACE-TECH Okno aplikace TRACE-TECH se dělí na několik oblastí: První oblast je sloupec tlačítek vlevo. Odtud je možný přístup do různých oblastí, jako Správce nastavení stroje, Správce programů, atd. V závislosti na tom, které tlačítko v levém sloupci je zvoleno, se aktivuje odpovídající stránka ve střední ploše okna. V této oblasti se provádějí veškeré úlohy. Poslední oblast je v horní části okna, kde se volí kanál, přes který bude TRACE-TECH komunikovat se stroji.



9

6.1. VÝCHOZÍ STRÁNKA (HOME PAGE) Po spuštění TRACE-TECH se nejprve zobrazí výchozí stránka (home page). Z této stránky je možné snadno vstoupit do jiných funkcí, včetně TRACE-TECH. Funkce jsou seskupeny podle jejich účelu (jako zpracování programu, správce nastavení, hlášení, atd.) a poté, až uživatel klikne na příslušný podtržený odkaz, provede TRACE-TECH aktivaci této funkce.

10



6.2. NASTAVENÍ STROJE Nastavení stroje může být provedeno dvěmi způsoby: 1. Existuje velmi jednoduchá funkce pro kopírování nastavení bez možnosti úpravy nastavení. 2. K dispozici je kompletní editor nastavení.

6.2.1. KOPÍROVÁNÍ NASTAVENÍ STROJE Kopírování nastavení začíná obrazovkou, která vyžaduje od uživatele, aby specifikoval adresu stroje, ze kterého má být nastavení načteno. Po nastavení adresy klikněte na tlačítko „Načíst ze stroje“.

Zobrazí se okno, zobrazující postup čtení. Jakmile je načtení hotovo, TRACE-TECH se automaticky přesune do následující záložky, kde je možno provést prohlídku nastavení.



11

Záložka „Review“ (zobrazení) zobrazí všechny položky nastavení načtené z pracího stroje. Položky jsou rozděleny podle menu prezentovaném na stroji: jsou zde položky „Inicializace“, „Konfigurace“ a „Rozšíření“. Když uživatel prohlíží položky nastavení, může přejít do další záložky tak, že klikne na záložku „Write“ (zapsat) na levé straně seznamu položek nastavení.

12



Záložka „Write“ (zapsat) obsahuje ovládací prvky umožňující volbu mezi zápisem do jednoho stroje přepínač „Washer at address...“ (stroj s adresou...), nebo zápisem do více strojů pomocí seznamu adres přepínač „All machine in the list...“ (všechny stroje v seznamu...). Seznam adres se může skládat z jednotlivých adres (číslo 1 až 255) oddělených čárkami a řady adres zadaných formou první adresa - pomlčka - poslední adresa. Platný seznam adres je např.: 1, 3, 5, 7-13, 15, 20-25. Jakmile je jednou adresa (nebo seznam strojů) nastaven(a), je možno kliknout na tlačítko „Write“ (zapsat) a proces zapsání se spustí. Během zápisu je zobrazeno stejné okno s postupem jako v případě čtení.



13

6.2.2. EDITOR NASTAVENÍ STROJE Pokud není požadováno pouze kopírování, ale také úprava nastavení stroje, je možno použít editor nastavení stroje.

Pro čtení nastavení ze stroje je možno kliknout na záložku „Čtení“ v panelu nástrojů editoru. Zobrazí se okno, požadující adresu stroje.

Po kliknutí na „OK“ začne TRACE-TECH načítat nastavení.

14



Po ukončení operace se nastavení zobrazí v seznamu dostupných nastavení a jsou zobrazeny nastavitelné položky. Nyní je možno přejmenovat nastavení v příslušném textovém poli v pravé horní části okna. Je možno také změnit typ stroje (při změně typu stroje budou použity přednastavené hodnoty). Položky nastavení jsou rozděleny do položek „Konfigurace“, „Inicializace“, „Pokročilé“ a „Tekuté prací prostředky“.



15

Toto rozdělení odpovídá s uspořádáním menu stroje.

16





17

Každý použitý prací prostředek může být pojmenován jménem definovaným uživatelem a také může být nastavena jeho průtoková rychlost. Pokud je prací prostředek použitý v editoru kroku pracího programu, pak jsou tyto informace zobrazeny také společně s vypočteným množstvím pracího prostředku v závislosti na zvoleném čase.

Nové nastavení může být provedeno pomocí kliknutí na záložku „New“ (nový) panel nástrojů. Zobrazí se okno, požadující jméno nastavení, typ ovládacích prvků a model stroje. Pokud je jméno ponecháno prázdné, bude vytvořeno podle modelu stroje.

Zvolením typu ovládacích prvků stroje je zpřístupněn seznam modelů a je nutné zvolit jeden model ze seznamu.

18



Kliknutím na tlačítko „OK“ je nyní možno vytvořit nastavení.

Nastavení se zobrazí v seznamu nastavení a může být upravováno podle potřeby. Další funkce, které jsou k dispozici v panelu nástrojů: „Duplicate“ (kopie) „Delete“ (smazat) „Write“ (zapsat) „Import“ „Export“ „Clear name cache“ (vyčistit mezipaměť jmen)

- vytvoří kopii zvoleného nastavení s odlišným jménem - odstraní zvolené nastavení - zapíše zvolené nastavení do stroje - importuje zvolené nastavení ze souboru. - ukládá zvolené nastavení do souboru. - mezipaměť jmen se používá, když nastavení není nalezeno během otevírání programů.

Chybějícímu jménu je možno přiřadit jméno existujícího nastavení a toto přiřazení je pak uchováno v mezipaměti jmen. Toto tlačítko vyčistí takovou mezipaměť a vymaže všechna nahrazení.



19

Při zápisu nastavení do stroje je zobrazen dialog s informací o průběhu zápisu.

V případě, že není možné zapsat vybrané nastavení do stroje (např. neodpovídá typ ovládacích prvků), zobrazí se chybové hlášení.

6.2.3. PANEL SPECIÁLNÍ NÁSTROJE Panel nástroje konfigurace stroje nabízí také pokročilé operace.

20



V okně „Data storage memory“ (paměť ukládaných dat) mohou být zpřístupněny informace o „DAQ memory“ (DAQ paměť) pracího stroje. Po kliknutí na tlačítko „Read information“ (načíst informace) se zobrazí okno zobrazující načítání dat.

Po načtení všech informací se zobrazí okno struktury paměti se všemi dostupnými detailními informacemi.



21

„DAQ memory“ (DAQ paměť) může být také vymazána. To znamená, že všechna data budou vymazána. Po kliknutí na tlačítko „Reset data storage memory“ (resetovat paměť ukládaných dat) a po potvrzení vymázání všech dat, začne mazání dat. Během této operace je zobrazeno okno o průběhu mazání.

6.3. SPRÁVCE PROGRAMŮ Podobně jako nastavení stroje, mohou být i prací programy buď pouze zkopírovány nebo upraveny pomocí dokonalejšího editoru.

6.3.1. KOPÍROVÁNÍ PROGRAMŮ PRANÍ Jednoduché kopírování umožňuje čtení programů ze stroje s danou adresou, nebo „stažení“ z disku.

22



Načtení ze stroje začíná načtením nastavení stroje.

Pak jsou ve stroji vyhledány dostupné programy.

Nakonec jsou programy načteny do počítače.



23

Programy a jejich kroky je možno zkontrolovat.

24



Kliknutím na záložku „Write“ (zapsat) se kopírování přesune na další stranu, kde mohou být programy zapsány buď do jednoho pracího stroje nebo do několika pracích strojů a to tak, že bude definována buď jedna adresa stroje nebo seznam několika strojů. Před zapsáním jakéhokoli programu je také možno použít zaškrtávací políčko „Erase all washer’s before writing“ (vymazat všechny prací programy před zapsáním) pro vyčištění paměti programu stroje. (Dávejte prosím pozor, aby byly smazány pouze programy.)

Pokud je čištění paměti umožněno, zobrazí se okno zobrazující postup vymazávání.

Jakmile je program vymazání ukončen, zobrazí se okno zobrazující postup zapsání.



25

6.3.2. EDITOR PROGRAMŮ PRANÍ Pro složitější prací programy je možno použít editor pracích programů. Editor umožňuje vytvoření, editaci, čtení a zapsání pracích programů pro všechny existující platformy programátorů: Easy Control, Full Control a Graphitronic. Pro rychlejší start je snadnější načíst programy ze stroje pomocí kliknutí na tlačítko čtení v panelu nástrojů editoru programů. Je požadována adresa stroje, ze kterého mají být programy načteny, pak je načteno aktuální nastavení stroje (to je pak k dispozici v editoru nastavení), poté jsou prohlíženy programy stroje a nakonec jsou programy načteny do počítače.

26



Na hlavní straně editoru programu se zobrazí nová záložka. Na této záložce je možno editovat skupinu pracích programů načtených z pracího stroje. Je možné načíst více skupin programů z různých strojů (nebo ze stejného stroje) a pracovat s nimi souběžně. Různé skupiny programů se zobrazují jako záložky v okně programového editoru a je možné mezi jednotlivými programy přepínat. Kliknutím na tlačítko „Save“ (uložit) v panelu nástrojů editoru je možno uložit skupiny programů na disk. Skupiny programů mohou být také staženy z disku kliknutím na „Open“ (otevřít), nebo mohou být vytvořeny nové prázdné skupiny kliknutím na tlačítko „New“ (nový) (bude vysvětleno později). POZNÁMKA: Pamatujte prosím, že skupiny programů potřebují nastavení stroje, pro který jsou vytvořeny! Nastavení strojů nejsou uloženy se skupinami programů a musí být přesunuty pomocí funkce export/import editoru nastavení, pokud jsou přesouvány do jiného počítače, který nemá příslušné nastavení stroje. Pokud je otevřeno více skupin programů, je možno mezi nimi zvolit kliknutím na záložku skupin. Pokud byla skupina programů změněna, zobrazí se vedle jejího názvu hvězdička (*). Hvězdička zmizí, jakmile je skupina programů uložena.



27

Editory skupin programů mají svůj vlastní panel nástrojů, který umožňuje uživateli nastavit jméno skupiny, číst programy ze stroje nebo zapsat programy do stroje. Zobrazeno je rovněž jméno nastavení, pro které se vytváří aktuální skupina programů. Skupinu programů je možno zavřít malým křížkem v horním pravém rohu stránky skupin programů. Volba pracího programu zobrazí seznam kroků pracího programu a vlastností, jako je jméno a číslo. V poli vlastnosti programu se zobrazí také odhadovaná spotřeba vody. Tento odhad je vypočítán ze souboru hladin ve všech krocích programu (rovněž je brána v úvahu část kroku vypouštění).

28



Po zvolení kroku programu jsou zobrazeny vlastnosti kroku. Vlastnosti kroku se skládají z vlastností aktuálního kroku a z vlastností fáze vypouštění. Obsah pole vlastností kroku závisí na typu kroku a nastavení stroje. Pro některá nastavení stroje jsou některé položky platné a jsou zobrazeny, některé platné nejsou a proto jsou skryty.



29

V poli vlastnosti programu je možno měnit jména a čísla programů.

Jakmile kliknete na tlačítko „Write“ (zapsat) na panelu nástrojů skupiny programů, bude do stroje zapsána aktuální skupina programů. TRACE-TECH se nejprve zeptá na adresu cílového stroje a ověřuje, zda typ programátoru stroje souhlasí s modelem. Pokud programátor nesouhlasí je uživatel dotázán pro potvrzení zápisu. Před zapsáním programů je uživatel rovněž dotázán, zda má být vymazána paměť pracích programů ve stroji.

30



Pro vytvoření nové skupiny programů je nutno kliknout na tlačítko „New“ (nový) na panelu nástrojů programového editoru. Zobrazí se okno a uživatel je žádán o vyplnění názvu skupin programů a nastavení stroje, pro které má být vytvořena skupina programů.

Pokud požadované nastavení není na seznamu k dispozici, otevře se po kliknutí na tlačítko „Spravovat/Správa...“ editor nastavení, což umožní vytvořit nebo přečíst nové nastavení (nebo upravit jeho položky).

Jakmile je zvoleno nastavení stroje, je možné vytvořit novou skupinu programů.



31

V programovém editoru se zobrazí nová prázdná skupina programů.

32



Kliknutím na ikonu „New program“ (Nový program) v panelu nástrojů přímo nad seznamem programu je vytvořen nový prázdný program.



33

Je možné nastavit název a číslo nového programu.

34



Kliknutím na ikonu „New step“ (nový krok) v panelu nástrojů přímo nad seznamem kroku je možno vytvořit nový krok programu. Předem nastavené nové kroky jsou kroky „Wash“ (praní) a jsou vytvořeny nad současně aktuálně zvoleným krokem (nový krok je automaticky zvolen při vytvoření).



35

Pomocí změny zvolené položky „Step type“ (typ kroku) v combo-boxu, v poli s výběrovým seznamem v poli vlastnosti kroku, je možno změnit typ kroku. Jakmile je typ kroku změněn, je použito přednastavené nastavení typu kroku. Ikony panelu nástrojů programu jsou: „New program“ (nový program) „Delete program“ (vymazat program) „Cut“ (vyjmout) „Copy“ (kopírovat) „Paste“ (vložit) „Sort“ (třídit)

- vytvoří nový prázdný program. - odstraní zvolený program ze skupiny programů. - vyjme zvolené skupiny programů do schránky. - kopíruje zvolené programy do schránky. - vloží program ze schránky do skupiny programů. - třídí programy podle jejich čísla.

Ikony panelu nástrojů kroku jsou: „New step“ (nový krok) „Delete step“ (vymazat krok) „Cut“ (vyjmout) „Copy“ (kopírovat) „Paste“ (vložit) „Move step up“ (posunutí kroku nahoru)

- vytvoří nový krok nad zvoleným krokem. - odstraní zvolený krok z programu. - vyjme zvolenou skupinu kroků do schránky. - kopíruje zvolený krok do schránky. - vloží krok ze schránky do programu. - posune krok v seznamu směrem nahoru (proběhne později po nastartování programu). „Move step down“ (posunutí kroku dolů) - posune krok v seznamu směrem dolů (proběhne později po nastartování programu).

36



Programy je možné převádět z jednoho typu stroje na druhý kopírováním přes schránku. Předpoklad je, že existuje prázdná skupina programů, do které se budou kopírovat programy z jiného stroje. Pro provedení tohoto úkolu musí uživatel zvolit zdrojový program ke kopírování ve skupině programů, potom přepnout do cílové skupiny programů a kliknout na „Paste“ (vložit) v panelu nástrojů programu.



37

Pokud není možno převést program bez asistence uživatele (některé sady hodnot nejsou stejné, atd.), zobrazí se okno požadující ověření převodu každého kroku. Uživatel může provést změnu, pokud je nutné změnit nastavení a pomocí OK potvrdit krok, který má být vložen do cílového programu.

38



Jakmile je převod dokončen, program se zobrazí v cílové skupině programů.

6.4. TRACEABILITY Traceability group (sledování procesu) obsahuje prohlížeč „stáhnutých“, nebo importovaných dat, sledování shromažďování dat Traceability z pracích strojů a užitečný nástroj pro synchronizaci RTC datumu a času pracího stroje s aktuálním datumem a časem PC. Data Traceability obsahují informace o průběhu pracího procesu, popisu pracího kroku, naměřené hodnoty vodní hladiny, hodnotu teploty a také informace o chybových hlášeních.

Data Traceability mohou být shromažďována:  Online mód - aplikace Trace-Tech musí být propojena celou dobu s pracím procesem, aby bylo možné shromážďovat všechny data - dostupné na pracích strojích vybavených programátory MCB FC, nebo MCG FC.  Offline mód - data jsou shromažďována strojem automaticky a mohou být “stažena“ později - dostupné na pracích strojích vyrobených po polovině roku 2008 vybavených programátory MCG FC.



39

6.4.1. TRACEABILITY VIEWER (prohlížeč dat)

Traceability viewer (prohlížeč), umožňuje detailní prohlížení pracích procesů. Všechny informace jsou zobrazeny ve třech strukturách:

40



Traceability data jsou seřazena ve třech úrovních:  První úroveň o skupina pracího procesu je pojmenována ID stroje, nebo podle měsíce (v závislosti na zvoleném typu skupiny dat) o skupina je označena ikonou  Druhá úroveň o detaily pracího procesu jsou pojmenovány podle ID pracího procesu. Prací proces uložený Online módem Traceability má ID, které se skládá z ID pracího stroje a z počtu cyklů na začátku pracího procesu (např.: “1_7“)

Prací proces uložený Offline módem Traceability má ID, které skládá z ID pracího stroje, z počtu cyklů na začátku pracího procesu, čísla programu, datumu a času na začátku pracího procesu (např.: „5:32-2 5/06/2008 16:01“).



41

o informace pracího procesu jsou označeny ikonami prací proces selhal, nebo prací proces zrušený)

,

nebo

(prací proces úspěšný,

 Třetí úroveň - kroky pracího procesu, data a chyby o Detaily kroku jsou označeny ikonou pracími kroky

42

, po kliknutí na šipky v pravém horním rohu je možné procházet



o Grafy naměřených hodnot (vodní hladina a teplota) jsou označeny ikonou Pokud je prací proces delší než 30 minut, ve spodním levém rohu každého grafu se zobrazí tlačítka navigace a zvětšení. Prostřední tlačítko přepíná ze všech hodnot na 30-ti minutové části, boční tlačítka umožňují procházet 30-ti minutovými částmi.



43

o Chyby a varování jsou označeny ikonou

Panel nástrojů prohlížeče Traceability nabízí tyto možnosti:  Import starých datových souborů Traceability  Aktualizaci stromu záznamů pracích procesů  Tisk reportu (hlášení) pracího procesu  Vymazání záznamů starých pracích procesů  Nastavení filtru záznamů pracího procesu  Vytvoření skupiny záznamů pracího procesu, podle ID pracího stroje  Vytvoření skupiny záznamů pracího procesu, podle měsíce Výsledná data jsou zobrazena ve struktuře stromu seskupené podle ID pracího stroje (adresa), nebo data. Import starých datových souborů Traceability Průvodce importem starých datových souborů traceability může být spuštěn tlačítkem Na první straně průvodce importem je třeba zvolit datové soubory Traceability k importu. Také může být předdefinován typ programátoru a způsob jak postupovat v případě možných duplicitních importů.

44



Import se spustí po kliknutí na tlačítko „Next“ (další).

Pokud nebyl předdefinován typ programátoru budete požádani pro výběr typu programátoru pro každý importovaný datový soubor.



45

Pokud jste nepředdefinovali způsob jak postupovat v případě možných duplicitních importů, budete požádáni na postup.

Pro každý datový soubor je na konci zobrazen výsledek importu.

46



AKTUALIZACE STROMU ZÁZNAMŮ PRACÍCH PROCESŮ

Kompletní seznam pracích procesů může být znovu načten z databáze kliknutím na tlačítko Zobrazí se data, které odpovídají zvolenému filtru.

.

TISK REPORTU (HLÁŠENÍ) PRACÍHO PROCESU Náhled reportu pracího procesu se zobrazí po kliknutí na tlačítko , report může být vytištěn, nebo uložen jako PDF nebo XLS soubor. Toto tlačítko je aktivní, pokud jsou zvoleny detaily pracího procesu:

Vzhled reportu pracího procesu může být nastaven v Settings (nastavení) – Appereance and Settings (vzhled a nastavení) – Traceability (viz kapitoly „6.8.2 NASTAVENÍ VZHLEDU“ a „6.8.5 NASTAVENÍ TRACEABILITY“.)



47

Příklad reportu Traceability:

48





49

50



ODSTRANĚNÍ ZÁZNAMŮ STARÝCH PRACÍCH PROCESŮ

Staré prací procesy mohou být z databáze vymazány kliknutím na tlačítko

:

V následujícím okně je možné nastavit prací procesy, které mají být vymazány. Výběr je možné vytvořit manuálně zaškrtnutím zatrhávacího rámečku každého pracího procesu, který má být vymazán, nebo je možné vytvořit výběr starších pracích procesů před datem, které bylo definováno. Vymazání zvolených pracích procesů je možné provést kliknutím na tlačítko „Delete selected wash processes“ (vymazat zvolené prací programy).



51

NASTAVENÍ FILTRU ZÁZNAMŮ PRACÍCH PROCESŮ

Filtr databáze je možné nastavit kliknutím na tlačítko

:

SKUPINA ZÁZNAMŮ PRACÍCH PROCESŮ ZVOLENÍM PODLE ID PRACÍHO STROJE, NEBO PODLE MĚSÍCE Změna výběru může být provedena tlačítky výběru: výběr třídění podle ID stroje výběr třídění podle datumu

52



6.4.2. TRACEABILITY MONITOROVÁNÍ Traceability monitor nepřetržitě komunikuje se stroji a pokud jsou dostupná data (stahování Traceability dat) pracího procesu, stahuje je. Konfiguraci pracích strojů pro komunikaci je možné nastavit v nastavení Trace-Tech, část Traceability (viz kapitola „6.8.5 NASTAVENÍ TRACEABILITY“). Každý stroj musí mít pro komunikaci povolenou funkci Traceability a zvolené funkce „Traceability Report“, „Store DAQ“ (pro komunikaci offline), nebo „Store PC“ (pro komunikaci online). Traceability monitorování je vybaveno dvěma hlavními tlačítky pro „start“ a „stop“ monitorování a malý informační panel pro každý nakonfigurovaný stroj. Tento panel obsahuje informace o stavu stroje, typu komunikace, stavu „stahování“ dat pracího procesu, nebo aktuálního stavu pracího procesu. Monitorování strojů se spustí kliknutím na tlačítko „Start“.

Každý stroj je kontrolován, zda je nakonfigurovaný pro použití Traceability a také je ověřován režim komunikace (online nebo offline).

Monitorování stroje se provádí v následujících stavech: Není zajištěna komunikace se strojem (stroj je odpojený, vypnutý, nebo není nakonfigurovaný NOCOM pro komunikaci Traceability), nebo je komunikace právě navazována. Stroj je připraven k dalšímu procesu praní, dveře jsou otevřeny. FREE Prací proces probíhá, nebo byl dokončen, ale dveře jsou zavřené. RUN Stroj je ve stavu „ERROR“ (poruchy) ERROR



53

Příklad zobrazení informace o pracím stroji, který byl nakonfigurován pro online Traceability a který je ve stavu „RUN“ (provozní režim), nebo ve stavu „ERROR“ (poruchový stav).

Příklad zobrazení informace o pracím stroji, který byl nakonfigurován pro offline Traceability a který je ve stavu „RUN“ (provozní režim), nebo ve stavu „ERROR“ (poruchový stav).

Pokud je stroj nakonfigurován pro offline komunikaci, data pracího procesu jsou ukládána do paměti stroje. Pokud nastane stav „FREE“, Trace-Tech začne stahovat uložená data pracích procesů. Zobrazí se průběh a procentuální hodnoty stahovaných dat pracího procesu. Po stáhnutí všech dat pracích procesů se zobrazí hlášení „No more data available“ (nejsou další data):

54



6.4.3. RTC SYNCHRONIZACE RTC synchronizace je užitečný nástroj, který zajišťuje synchronizaci datumu a času RTC modulů pracích strojů s PC. Okno RTC synchronizace je vybaveno dvěma tlačítky pro „start“ a „stop“ čtení aktuálního datumu a času pracího stroje. Prostřední tlačítko může být použito pro nastavení datumu a času zvolených strojů datumem a časem PC. Seznam strojů nakonfigurovaných pro Traceability je zobrazen pod třemi tlačítky. Pro každý stroj jsou zobrazeny aktuální hodnoty datumu a času (pokud byla spuštěna komunikace) a výsledek synchronizace (pokud byla synchronizace požadována).



55

6.5. HLÁŠENÍ TRACE-TECH podporuje tisk několika typů hlášení. Tisk hlášení obvykle vyžaduje načtení některých dat ze stroje, která jsou následně převedena na hlášení, které je možno buď vytisknout nebo uložit jako PDF formát nebo soubor formátu Microsoft Excel.

6.5.1. PROGRAMY Tisk pracích programů.

56





57

6.5.2. STATISTIKA POUŽITÍ PROGRAMU Stroje s vhodným softwarem jsou schopny spočítat, kolikrát byl každý z programů použit. Toto hlášení umožňuje tisk statistiky, pokud je program načten ze stroje spolu se statistikou, proběhne také tisk předpokládané spotřeby vody.

58



6.5.3. CHYBY Posledních osm chyb je uloženo v trvalé paměti stroje. Ty mohou být načteny a zapsány do tohoto hlášení. Hlášení rovněž obsahuje celkový počet chyb.



59

6.5.4. EVENT LOG (VÝPIS UDÁLOSTÍ) U strojů s grafickým programátorem (Graphitronic) je použit rozšířený výpis události. V tomto výpisu událostí je uloženo více informací a načítá se posledních 100 položek. Lze načíst pouze nové položky.

60



6.6. MONITOROVÁNÍ SÍTĚ Pokud je k síti připojeno více strojů, lze je najít a sestavit jejich seznam v horním řádku okna TRACE-TECH. Uživatel nejdříve specifikuje rozsah adres k vyhledávání, nebo adresy zadá explicitně.



61

Po kliknutí na tlačítko „Scan“ (vyhledávání) spustí TRACE-TECH prohledávání sítě a každý nalezený stroj je pak zastoupený tlačítkem v horním řádku okna.

Jakmile jsou nalezeny všechny stroje připojené k síti, je možné spustit monitorování sítě. Na této stránce je zobrazen a aktualizován stav všech strojů, takže je možno sledovat, které stroje jsou v provozu, které jsou v nečinnosti a které signalizují nějakou chybu.

62



6.7. ZPRACOVÁNÍ ZPRÁV Subsystém zpracování zpráv umožňuje stroji posílat zprávy, jestliže nastane nějaká důležitá událost (např. ve stroji nastane chyba). Pro použití této možnosti musí stroj mít nainstalovanou desku programátoru Graphitronic a k ní připojený GSM modem. S tímto nastavením je možno zvolit jeden ze dvou různých typů kanálů zpracování zpráv: první jsou textové zprávy (např. SMS zprávy), druhý je e-mail. Pro posílání textových zpráv zde nejsou žádné speciální požadavky (je požadována standardní SIM karta pro GSM modem s aktivovanou službou SMS). Uživatel pak uvede číslo mobilního telefonu, který bude přijímat zprávy a napíše konfiguraci do stroje.



63

Pro e-maily je nutné mít aktivovanou službu GPRS pro SIM karty. Uživatel pak uvede e-mailové adresy, které budou používány v poli „From“ (od) emailu; adresu, na kterou bude zpráva odesílána, pole „To“ (komu); GPRS Access Point Name (APN), které je specifikováno mobilním operátorem, který poskytuje SIM kartu, server SMTP (Small Mail Transfer Protocol), který se používá k odesílání e-mailů a jméno uživatele a heslo pro ověření tohoto SMTP serveru.

Jakmile jsou všechna tato pole nastavena, může být do stroje zapsána konfigurace. Stroj by měl být schopen odesílat zprávy, jestliže nastane chybový stav.

64



6.8. NASTAVENÍ TRACE-TECH Nastavení TRACE-TECH konfigurují „chování“ a vzhled aplikace.

6.8.1. NASTAVENÍ KOMUNIKACE Nejdříve se nastavuje komunikace. Na této stránce jsou tři záložky. První záložka konfiguruje místní připojení, např. stroje připojené přímo k PC pomocí kabelu. V PC je k dispozici seznam sériových portů a uživatel musí zvolit sériový port, ke kterému se připojuje síť pracího stroje. Prodleva připojení specifikuje množství času předtím než TRACE-TECH ohlásí chybu „Prací stroj neodpovídá.“



65

Další nastavení jsou určeny pro komunikaci přes vytáčení linky. Opět zde existuje seznam sériových portů, ale nyní musí uživatel zvolit sériový port, ke kterému je jeho modem připojen. Druhé nastavení je komunikační rychlost používaná modemem (zde je pouze jedna hodnota), další je prodleva vytáčení (např. čas, po který TRACE-TECH čeká na odpověď jiného modemu) a poslední je prodleva komunikace, která by měla být podstatně delší než u místního připojení, neboť modemy mohou vnést další zpoždění navíc.

66



Poslední záložka konfiguruje připojení k Internetu. Jsou zde dvě pole: jedno pro TRACE-TECH, který se chová jako klient Internetu, druhé pole je určeno pro roli serveru. Nastavení, vztahující se ke klientovi, je pouze prodleva, která by měla být nastavena v závislosti na rychlosti sítě. Nastavení na straně serveru konfiguruje port ke kterému se klient musí připojit (pokud nevíte, co to znamená, neměňte předem nastavenou hodnotu) - ověřovací heslo, které klient musí znát, aby se připojil k serveru a zaškrtávací políčko, které umožňuje automatický start serveru na spuštění TRACE-TECH. Jsou zde také dvě tlačítka „Start server“ (spustit server) a „Stop server“ (zastavit server), které umožňují zastavení a spuštění serveru.



67

6.8.2. NASTAVENÍ VZHLEDU V okně nastavení vzhledu je možné zvolit:   

68

jazykovou verzi aplikace Trace-Tech (po zvolení požadovaného jazykové verze je nutné aplikaci Trace-Tech restartovat) jednotky teploty, které používá editor programu Záhlaví strany tiskové sestavy Traceability dle přání zákazníka a barvy tiskové sestavy



STRUKTURA HLÁŠENÍ TRACEABILITY A – Záhlaví tiskové strany hlášení Traceability dle přání zákazníka - grafika, velikost 606 x 38 pixelů B – Hlavní nadpis v barevném pozadí C – Text v barevném pozadí



69

6.8.3. NASTAVENÍ EDITORU PROGRAMU Stránka programového editoru umožňuje kontrolu chování programového editoru. Jsou zde dvě záložky: Jedna záložka pro obecná nastavení, kde jediná dostupná kontrola je zaškrtávací políčko, které specifikuje, zda mají být všechny programy odstraněny ze skupiny programů předtím, než jsou programy načteny ze stroje, nebo zda skupiny programů nemají být odstraněny.

70



Druhá stránka konfiguruje nastavení automatického převodu programu. Toto nastavení se používá, když se program nebo krok programu kopíruje z jedné skupiny programů do druhé skupiny programů. Tyto dvě skupiny programů mohou být zpravidla vytvořeny pro různé stroje. Vlastnosti, které jsou k dispozici u jednoho stroje, pak nemusí být k dispozici u druhého stroje. Také limity (hladiny vody, teploty, atd.) se mohou u jednotlivých strojů lišit. Proto je nutné specifikovat, jak se bude během převodu programu s těmito rozdíly zacházet. Existují dva základní režimy převodu:  Proportional mode (proporcionální režim) - v tomto režimu se všechny hodnoty mění úměrně jejich rozsahu. Řekněme, že hladina vody může u zdrojového stroje být v rozsahu 10 až 20, zatímco u cílového stroje je rozsah 20 až 30. V proporcionálním režimu bude hladina 15 u prvního stroje (s limity 10 až 20) transformována na hodnotu 25 u druhého stroje (s limity 20 až 30).  Crop mode (režim oříznutí) - v tomto režimu se hodnota nebude měnit převodem, pokud se vejde do cílových limitů, jinak bude uzavřena na limitu, který překračuje. Například, hodnota 25 ze stroje s rozsahem 10 až 30 bude transformována na hodnotu 25 na stroji s rozsahem 20 až 40. Avšak pokud je první hladina 15 na prvním stroji, stane se z ní hladina 20 na druhém stroji. (Podobně hladina 35 by se změnila na 30 při převodu z druhého stroje na první.) Stránka pravidel pro převod programu obsahuje také několik zaškrtávacích políček. Jejich smyslem je definovat, které části kroku programu (otáčky kroku vypouštění, hladina vody, zdroje tekutých pracích prostředků nebo konfigurace přívodů) mají být uchovány na předem nastavené hodnotě v kopírovaném kroku programu. Jestliže je krok programu převáděn, vlastnosti kroku, které jsou na této stránce kontrolovány, se nastaví na implicitní hodnotu, např. hodnotu, která bude použita při vytvoření nového kroku požadovaného typu.



71

6.8.4. NASTAVENÍ IDENTIFIKACE STROJE Stránka Identifikace stroje se používá v případě, pokud je TRACE-TECH používán v prostředí, kde jsou stroje se starými programátory nebo stroje se starým softwarem. U takových strojů nemůže být v některých případech automaticky určen typ stroje a je nutné nastavit jej ručně podle jeho adresy. Seznam na této stránce ukazuje, který stroj a s jakou adresou je připojen k síti. V podstatě jsou tři možnosti:  Full control - toto nastavení se používá pro stroje s kapacitou pod 90kg, které jsou vyrobeny v rozmezí let 2003 do poloviny roku 2007.  Full control, 90kg a více - stroje s kapacitou nad 90kg (jak s předním naložením prádla, tak hygienické stroje) vyrobené v rozmezí let 2003 do poloviny roku 2007.  Custom (vlastní) - stroje vyrobené před rokem 2003 nebo zvláštní případy, kdy předcházející nastavení nefungují správně. U starých strojů nelze určit typ stroje a je nutné ruční nastavení. Toto platí pro stroje „Full control“ i pro „Easy control“. U všech strojů vyrobených po pololetí 2007 by měl být typ stroje určen automaticky.

72



6.8.5. NASTAVENÍ TRACEABILITY V okně nastavení Traceability je možné nakonfigurovat stroje pro komunikaci Traceability monitor. Adresy strojů mohou být zadány buď rozsahem adres, nebo výlučně zadáním adresy každého stroje.

Části reportu pracího procesu, které mohou být zahrnuty v reportu (hlášení):  Detailní informace pracího kroku  Tabulka naměřených datových hodnot



73



74

Tabulka chyb (v případě vzniku chyb)





Graf naměřených hodnot



75

6.9. KOMUNIKAČNÍ KANÁLY TRACE-TECH může použít tři komunikační kanály:  Lokální síť - stroje jsou připojeny k lokálnímu počítači pomocí kabelu.  Vytáčení sítě - Graphitronic (stroje s grafickým programátorem) mohou mít připojený GSM modem. Pak je možno vytočit číslo přiřazené tomuto modemu a komunikovat se strojem (nebo sítí strojů, neboť komunikace je vysílána ze stroje s modemem do celé sítě strojů, které jsou připojeny).  Internet - je možné nastavit síť strojů, síť připojit k počítači a spustit TRACE-TECH software na stroji, který bude pracovat jako server. Pak se uživatelé mohou připojit k takovému počítači přes Internet a komunikovat s připojenými stroji. Typ používané sítě zvolíte pomocí záložek v horním řádku okna aplikace TRACE-TECH. Při spuštění aplikace je vždy vybrána předem nastavená záložka „Lokální síť“. Další je „Dial-up network“ (vytáčení sítě). Po zvolení této záložky může uživatel vidět dvě tlačítka „Vytočit“ a „Zavěsit“.

Po kliknutí na tlačítko „Dial“ (vytočit) se zobrazí nové okno a uživatel může napsat nebo zvolit číslo sítě, která má být vytočena (popis čísla je možno přidat po znaku „|“). Jestliže je vzdálený počítač úspěšně vytočen, tlačítko „Dial“ (vytočit) se zablokuje a zpřístupní se tlačítko „Hang Up“ (zavěsit). Kliknutím na tlačítko „Hung Up“ (zavěsit) je spojení ukončeno.

76



Internetové připojení je možno navázat zvolením záložky „Internet“ a kliknutím na „Connect“ (připojit).

Okno požaduje adresu cílového počítače (popis adresy je možno přidat po znaku „|“), port, na kterém server čeká na příchozí spojení a heslo, které musí být nastaveno stejně jako na serveru. Heslo je možné připomenout pomocí kontroly zaškrtávacího políčka „Remember password“ (připomenout heslo).



77

Pokud je spojení úspěšně navázáno, pak je tlačítko „Connect“ (připojit) zablokováno a tlačítko „Disconnect“ (odpojit) je aktivováno (je možno jej použít pro odpojení ze serveru). Na stroji, který je konfigurován jako server, jsou v průběhu připojení klienta zablokovány všechny kontrolky a zobrazí se obrazovka, která informuje o stavu připojení.

78



7. DIAGNOSTIKA A RADY 7.1. KOMUNIKACE OBECNĚ    

Zkontrolujte komunikační kabel, (zkontrolujte podle schématického výkresu v tomto manuálu) Zkontrolujte zapojení komunikačního kabelu v PC a v pracím stroji Zajistěte, aby komunikační adresa nastavena v Trace-Tech aplikaci, byla také nastavena v pracím stroji Pomocí funkcí monitorování pracího stroje Scan network (prohledávání sítě) a Monitor network (monitorování sítě), zkontrolujte komunikaci

7.2. TRACEABILITY  Zkontrolujte komunikační kabel, jeho zapojení a funkčnost, (viz - popsáno výše)  Zkontrolujte, zda jsou v aplikaci Traceability nastaveny správné adresy strojů  Zajistěte, aby byla funkce Traceability v pracím stroji zapnuta (menu Advanced -> Traceability) a aby volba Traceability report byla nastavena pro jednu z položek StoreDAQ nebo Store PC  Stav komunikace mezi pracím strojem a Trace-Tech je možné zkontrolovat v obrazovce stavu (položka PC Comm)



79

8. PŘÍLOHA 8.1. KOMUNIKAČNÍ KABEL TRACE-TECH USB RS485 CONVERTER NANO, KÓD 529102 PRO MIKROPROCESOR GRAPHITRONIC, EASY CONTROL, MCB-FC, MCB-EC do PC USB portu

USB RS485 konvertor NANO, kód: 529102

do pracího stroje

do dalšího pracího stroje

kód: 520136

kód: 520136

připojte dle symbolů USB konvertoru:„A“a „B“

kabel: kód 314414000303

kabel: kód 314414000303

Matice kabelové průchodky: kód 101416 Kabelová průchodka: kód 101406

80



8.2. KOMUNIKAČNÍ KABEL TRACE-TECH USB RS485 CONVERTER FTDI, KÓD 553409 PRO MIKROPROCESOR GRAPHITRONIC, EASY CONTROL, MCB-FC, MCB-EC


do pracího stroje do PC USB portu

kód: 520136

kód: 520136 USB RS485 konvertor FTDI kód: 553409

kabel: kód 314414000303

kabel: kód 547075

Matice kabelové průchodky: kód 101416 Kabelová průchodka: kód 101406


Spojka: kód 547074


81

82

kabel: kód 547075


do PC USB portu

Spojka: kód 547074

Propojovací kabel na zadním panelu, kód 545237

Kabel UTP přímý, délka 20m: kód 547071


Rozdvojka: kód 547073

do pracího stroje

Propojení strojů

Kabel UTP přímý: délka 5m: kód 547072 554519


8.3. PŘIPOJENÍ KOMUNIKAČNÍHO KABELU TRACE-TECH USB RS485 CONVERTER NANO, KÓD 529102 PRO MIKROPROCESORY Xcontrol a Xcontrol Plus



USB RS485 konvertor FTDI, kód: 553409

do PC USB portu

Spojka: kód 547074

Propojovací kabel na zadním panelu, kód 545237

Kabel UTP přímý, délka 20m: kód 547071

Rozdvojka: kód 547073

do pracího stroje

Propojení strojů

Kabel UTP přímý: délka 5m: kód 547072


8.4. PŘIPOJENÍ KOMUNIKAČNÍHO KABELU TRACE-TECH USB RS485 CONVERTER FTDI, KÓD 553409 PRO MIKROPROCESORY Xcontrol a Xcontrol Plus


83

8.5. PŘIPOJENÍ KOMUNIKAČNÍHO KABELU TRACE-TECH USB RS485 CONVERTER NANO, KÓD 529102 PRO KONFIGURACI WI-FI MODULU

do PC USB portu


WI-FI modul: kód 547078

kabel: kód 547075

Spojka: kód 547074

kabel RS485 - RJ45: kód 545240

84



8.6. PŘIPOJENÍ KOMUNIKAČNÍHO KABELU TRACE-TECH USB RS485 CONVERTER FTDI, KÓD 553409 PRO KONFIGURACI WI-FI MODULU

do PC USB portu

USB RS485 konvertor FTDI, kód: 553409

WI-FI modul: kód 547078

Spojka: kód 547074

kabel RS485 - RJ45: kód 545240



85

8.7. ÚPRAVA STROJE PRO PŘIPOJENÍ KOMUNIKAČNÍHO KABELU TRACE-TECH ! VÝSTRAHA! ÚPRAVU STROJE PRO PŘIPOJENÍ KOMUNIKAČNÍHO KABELU TRACE-TECH MUSÍ PROVÉST KVALIFIKOVANÝ SERVISNÍ PRACOVNÍK, KTERÝ JE OBEZNÁMENÝ SE STROJEM A S PLATNÝMI BEZPEČNOSTNÍMI POSTUPY BĚHEM ÚPRAVY STROJE. KVALIFIKOVANÝ SERVISNÍ PRACOVNÍK, KTERÝ PROVÁDÍ TUTO ÚPRAVU STROJE PŘEBÍRÁ VEŠKEROU ODPOVĚDNOST ZA MONTÁŽ. VÝROBCE / DODAVATEL NENESE ZODPOVĚDNOST ZA ÚPRAVU STROJE A ZA PŘÍPADNÁ ZRANĚNÍ OBSLUHY NEBO ŠKODY NA MAJETKU V SOUVISLOSTI S ÚPRAVOU STROJE PRO PŘIPOJENÍ KOMUNIKAČNÍHO KABELU TRACE-TECH. ! VÝSTRAHA! PRO MINIMALIZACI NEBEZPEČÍ VZNIKU POŽÁRU, ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM, VÁŽNÉHO ZRANĚNÍ OSOB NEBO ŠKODĚ NA MAJETKU, ZKONTROLUJTE PŘED ÚPRAVOU STROJE ZDA V MÍSTĚ VRTÁNÍ OTVORU NEJSOU UVNITŘ STROJE NĚJAKÉ PŘÍSTROJE NEBO ELEKTRICKÉ VODIČE. PŘED VRTÁNÍM OTVORU ZAKRYJTE PŘÍSTROJE UVNITŘ STROJE, ABY TŘÍSKY, KTERÉ VZNIKNOU BĚHEM VRTÁNÍ OTVORU NEVNIKLY V ŽÁDNÉM PŘÍPADĚ DO STROJE! PO UKONČENÍ VRTÁNÍ ZKONTROLUJTE A PŘÍPADNÉ TŘÍSKY ODSTRAŇTE. ! VÝSTRAHA! KABEL U NAKLÁPĚCÍHO STROJE MUSÍ MÍT DOSTATEČNOU REZERVU DÉLKY ABY NEDOŠLO K JEHO PŘETRŽENÍ.

POZNÁMKA: Kapitoly 8.7.1., 8.7.2., 8.7.3., 8.7.4., 8.8 – platí pro mikroprocesory GRAPHITRONIC, MCB-FC, MCB-EC.

8.7.1. PRACÍ STROJE 6 kg / 15 lb - 55 kg / 125 lb Na zadním panelu stroje vyvrtejte díru ø16mm. Protáhněte komunikační kabel dírou a připevněte kabelovou průchodku. Zasuňte konektor komunikačního kabelu do programátoru stroje a kabel připevněte vazacími pásky.

8.7.2. PRACÍ STROJ 120 kg / 255 lb Komunikační kabel připevněte vazacími pásky k desce svorkovnic, viz obr.8.2.2. Zasuňte konektor komunikačního kabelu do programátoru stroje a kabel připevněte vazacími pásky.

obr.8.2.2.

8.7.3. HYGIENICKÉ BARIÉROVÉ PRACÍ STROJE 16 kg / 36 lb - 66 kg / 150 lb Na horní části pravého stojanu (strana plnění - špinavá strana) se nachází plech s průchodkami pro přívod elektrické energie, (viz Manuál k instalaci a údržbě, obr. 3.3., 3.4., poz.19). Do tohoto plechu vyvrtejte díru ø16 mm. Protáhněte komunikační kabel dírou a připevněte kabelovou průchodku. Zasuňte konektor komunikačního kabelu do programátoru stroje a kabel připevněte vazacími pásky.

86



8.7.4. HYGIENICKÉ BARIÉROVÉ PRACÍ STROJE 70 kg / 154 lb - 180 kg / 396 lb Pro připevnění komunikačního kabelu využijte některou volnou průchodku v rozvaděči stroje, viz obr.8.2.4. Zasuňte konektor komunikačního kabelu do programátoru stroje a kabel připevněte vazacími pásky.

obr.8.2.4.

8.8. ÚPRAVA PROGRAMÁTORU 1. Vyměňte původní paměť za novou (pozice „A“). 2. Na konektor programátoru (pozice „B“) zasuňte RTC (real time clock - kód 516835) s (baterií - kód 102788). 3. Konektor pro připojení komunikačního kabelu (pozice „C“). „C“

„B“

531484

„A“ 4. Správná pozice RTC (real time clock) po zasunutí do programátoru.

531485



87

8.9. TRACE-TECH KONFIGURACE PRACÍHO STROJE PRO MCB-FC Main Menu Advanced

A:Traceability Enable : Yes

A:Traceability Store PC

A:Advanced Menu Exit

Z „Main Menu“ vstupte do „Advanced submenu“

Nastavte „Traceability Enable“ na „Yes“ pro umožnění funkčnosti komunikace Trace-Tech

V další položce menu vyberte Store PC ze seznamu volitelných možností pro hlášení Trace-Tech

A potom vystupte z Advanced submenu. Všechny změny v konfiguraci Trace-Tech jsou v tomto bodě uloženy.

8.10. KONFIGURACE RTC (REAL TIME CLOCK) Main Menu Service

S:Adjust Clock?

S:Time Hour: XX

S:Time Minute: YY

88

Z „Main Menu“ vstupte do „Service submenu“.

Nalistujte položku „Adjust clock?“ a zvolte ji stisknutím tlačítka ENTER.

Postupně pomocí numerických kláves vložte nové hodnoty pro hodiny, minuty a sekundy nového času. Zadejte hodnotu pro hodiny. Pro potvrzení stiskněte ENTER.

Zadejte hodnotu pro minuty. Pro potvrzení stiskněte ENTER.



S:Time Second: ZZ

S:Time Set XX:YY:ZZ

S:Date Day: XX

S:Date Month: YY

Zadejte hodnotu pro sekundy. Pro potvrzení stiskněte ENTER.

Zadaný čas potvrďte stisknutím tlačítka ENTER.

Postupně pomocí numerických kláves vložte nové hodnoty pro den, měsíc a rok nového data. Zadejte hodnotu pro den. Pro potvrzení stiskněte ENTER.

Zadejte hodnotu pro měsíc. Pro potvrzení stiskněte ENTER.

S:Date Year:ZZZZ

Zadejte hodnotu pro rok. Pro potvrzení stiskněte ENTER.

S:Date Set XX.YY.ZZZZ

Zadané datum potvrďte stisknutím tlačítka ENTER.

8.11. KONFIGURACE STROJE S GRAFICKÝM PROGRAMÁTOREM GRAPHITRONIC Informace pro stroje s grafickým programátorem je možné nalézt v programovacím manuálu (Menu rozšíření pro traceability, Servisní menu / nástroje pro nastavení RTC).



89

DŮLEŽITÉ! TYP STROJE: PROGRAMÁTOR: - ELEKTRONICKÝ PROGRAMÁTOR

DATUM INSTALACE: INSTALACI PROVEDL: SÉRIOVÉ ČÍSLO: ELEKTRICKÁ SPECIFIKACE: NAPĚTÍ..............V................FÁZE............Hz POZNÁMKA: JAKÝKOLI KONTAKT S VAŠÍM DEALEREM TÝKAJÍCÍ SE BEZPEČNOSTI STROJE NEBO NÁHRADNÍCH DÍLŮ MUSÍ OBSAHOVAT VÝŠE UVEDENOU IDENTIFIKACI. ZAJISTĚTE, ABY BYL TENTO MANUÁL ULOŽEN NA BEZPEČNÉM MÍSTĚ PRO PŘÍŠTÍ POTŘEBU.

DEALER:

PRŮMYSLOVÉ PRACÍ STROJE

Recommend Documents