Průmyslové novinky 2011

www.eaton.cz

Průmyslové novinky 2011

Katalog Platnost od 1. 1. 2011 • Softstartéry DS7 • Frekvenční měniče M-MAX • Elektronické spouštěče motorů PKE • Měřicí relé EMR5 • Dotykové panely XV • SmartWire-DT • Stykače DIL

Eaton – partner pro domovní a průmyslové instalace Instalační a jisticí přístroje pro montáž do rozváděčů • Modulové jističe od 0,16 A do 125 A • Proudové chrániče s reziduálním proudem od 10 mA do 1 A se jmenovitým proudem do 125 A s přímým vypínáním a 400 A s nepřímým vypínáním • Kompletní nabídka svodičů přepětí • Ostatní přístroje a příslušenství pro montáž do rozváděčů • Pojistky a pojistkové systémy

Spolehlivé a bezpečné spínání, ovládání a rozvod elektrické energie • • • •

Výkonové jističe LZM do 1600 A Výkonové jističe NZM do 1600 A Vzduchové jističe IZM do 6300 A Záskokové automaty

Rozvodnice a rozváděče

Spínací a ovládací přístroje v moderním provedení pro spolehlivé a přesné spínání

• Domovní plastové rozvodnice až do 125 A s krytím až IP65 • Velkoobsahové rozvodnice do 160 A • Kompletní a stavebnicové rozváděče do 630 A • Elektroměrové rozváděče • Skříňové rozváděče do 2500 A • Sběrnicové systémy do 2500 A • Typově zkoušený rozváděčový systém do 4000 A

• • • • • • • •

Systém moderní elektroinstalace budov pro novostavby a rekonstrukce

Kompletní škála stykačů, spouštěčů motorů a řízení pohonů

• Domovní přístroje pro klasickou instalaci • Radiofrekvenční systém pro automatizaci budov • Sběrnicový systém Nikobus pro automatizaci budov

• • • • • • • •

Rozváděče a pasivní prvky pro datové rozvody

Řídicí systémy pro řízení strojů a technologických procesů

• Datové rozváděče 10" a 19" a jejich příslušenství • Pasivní prvky pro datové rozvody

• • • • • • • • •

Přípojnicové systémy

Komponenty VN

• • • •

• Rozváděče do 25 kV • Vakuová technologie • Vakuové odpínače

Lux Lighting Range od 25 do 63 A LP Low Power Range od 40 do 125 A MP Medium Power Range od 125 do 800 A XP Low Impedance Range od 500 do 6300 A

Systémy záložního napájení • Zdroje a systémy záložního napájení • Unifikovaná a zákaznická řešení • Výkony od desítek VA do jednotek MVA

RMQ-Titan ovládací a signalizační přístroje FAK nožní a ruční spínače SL signalizační sloupky LS-Titan polohové spínače Vačkové spínače T a vypínače P ETR časová relé EMR měřicí relé ESR bezpečnostní relé

Stykače DIL Spouštěče motorů PKZ Spouštěčové kombinace MSC Softstartéry DS, DM Frekvenční měniče SLX, SVX, SPX Frekvenční měniče M-MAX Rapid Link Motor Insight

HMI-PLC a PLC založená na PC Kombinovaná HMI-PLC Modulární PLC Kompaktní PLC HMI Vzdálené I/O Řídicí relé / řídicí relé s vizualizací easySafety SmartWire-DT

Obsah Obchodní údaje Softstartéry DS7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Frekvenční měniče M-MAX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 1 x 230 V AC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 3 x 400 V AC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Příslušenství . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Elektronické spouštěče motorů PKE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Stykače DILM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Stykače DILH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Měřicí relé EMR5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Relé pro kontrolu asymetrie zatížení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Relé pro kontrolu fází . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Relé pro hlídání hladin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Napájecí zdroje PSG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Dotykové panely XV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 XV100 – 3,5" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 XV100 – 5,7" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 XV100 – 7" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 XV150 – 5,7" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 XV150 – 8,4" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 XV150 – 10,4" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Mobilní HMI XVM4.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Příslušenství . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 SmartWire-DT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 SWD brány . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Moduly ke stykačům DIL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Modul k elektronickým motorovým spouštěčům PKE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Funkční prvky k RMQ-Titan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Modul k jističům NZM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Příslušenství . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Ostatní novinky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Boční pomocné kontakty ke stykačům . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Moduly pro beznástrojové zapojení motorového vývodu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Modul pro zamezení nap. špiček při odpínání motoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Testovací modul ke stykačům . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Adaptér pro přizpůsobení řídicích obvodů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Zatěžovací rezistor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Rozšiřující svorky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Tlačítka nouzového zastavení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Vícepolohové joysticky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Technické údaje Softstartéry DS7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Zálohování motorové zátěže . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Frekvenční měniče M-MAX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Elektronické spouštěče motorů PKE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Stykače DILM, DILH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Měřicí relé EMR5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Napájecí zdroje PSG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Dotykové panely XV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 SmartWire-DT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 Tlačítka nouzového zastavení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

1

Softstartéry DS7

Použití

Popis

Funkce

Sofstartéry DS7 jsou určeny pro plynulý rozběh asynchronního motoru v aplikacích s normální pracovní frekvencí ve výkonovém rozsahu 3 až 32 A (1,5 kW až 15 kW). Využívají speciálního asymetrického ovládání (patent Moeller firmy Eaton), které eliminuje tvorbu DC složky (běžně se vyskytující u dvoufázově řízených softstartérů). Tím nedochází k nepravidelným zrychlením motoru, které zbytečně prodlužují dobu rozběhu.

• Potenciometrem nastavitelná doba rozběhu od 1 do 30 s (doba doběhu od 0 do 30 s). • Potenciometrem nastavitelné počáteční napětí v rozsahu 30 až 100 % napětí sítě. • Integrované bypassové relé zajišťuje po rozběhu překlenutí vnitřních tyristorů. • Menší tepelné přetěžování motoru. • Speciální konstrukce pro větší délky kabelů. • Pro reverzaci nutné doplnit o stykačovou kombinaci.

Typickými aplikacemi pro softstaftéry řady DS7 jsou:

2

• Pohony čerpadel: Díky plynulému rozběhu asynchronního motoru je zajištěno menší mechanické namáhání celého systému a tím se prodlužuje životnost. • Pohony ventilátorů: Plynulý rozběh zabraňuje předčasnému opotřebení, což vede ke snížení nákladů na údržbu. • Dopravníkové pásy: Spouštění dopravníkových pásu je bez trhání. Pásy tím nejsou tolik namáhány.

Softstartéry DS7 Jmenovitý pracovní proud (AC-53) Ie A

Max. jmenovitý výkon třífázových motorů 400 V P kW

Typ Objednací číslo

Balení

1 ks

480 V P HP

Sofstartéry Pro třífázovou zátěž, síťové napětí 230 - 480 V AC (50/60 Hz) Ovládací napětí Uc: 24 V AC/DC 4

1,5

2

DS7-340SX004N0-N 134847

7

3

3

DS7-340SX007N0-N 134849

9

4

5

DS7-340SX009N0-N 134910

12

5,5

7,5

DS7-340SX012N0-N 134911

16

7,5

10

DS7-340SX016N0-N 134912

24

11

15

DS7-340SX024N0-N 134913

32

15

20

DS7-340SX032N0-N 134914

4

1,5

2

DS7-342SX004N0-N 134925

7

3

3

DS7-342SX007N0-N 134927

9

4

5

DS7-342SX009N0-N 134928

12

5,5

7,5

DS7-342SX012N0-N 134929

16

7,5

10

DS7-342SX016N0-N 134930

24

11

15

DS7-342SX024N0-N 134931

32

15

20

DS7-342SX032N0-N 134932

Ovládací napětí Uc: 110/230 V AC

Příslušenství

použitelné pro

1 ks


Balení

DS7-FAN-032 135553

1 ks

Ventilátor ke zvýšení počtu startů za hodinu nebo k prodloužení doby rozběhu DS7-34…SX004… DS7-34…SX007… DS7-34…SX009… DS7-34…SX012… DS7-34…SX016… DS7-34…SX024… DS7-34…SX032…

Technické údaje na str. 28

3

Frekvenční měniče M-MAX

Použití

Popis

Funkce

Frekvenční měniče řady M-MAX poskytují plynulou regulaci otáček asynchronních motorů a zvyšují tak jejich účinnost. Jejich předností je snadné ovládání a velmi kompaktní rozměry. Nabízejí řízení v režimu U/f, které je vhodné pro širokou škálu základních aplikací: Od jednoduchých čerpadel, přes standardní aplikace v obalovém průmyslu až po řízení provozu horizontálních dopravníků s více motory. Dále je možné využít bezsenzorového vektorového řízení, které se volí v náročnějších aplikacích, kde je požadavek na vysoký točivý moment i při nízkých frekvencích. Např. při výrobě plastů, zpracování kovů, v textilním, papírenském a polygrafickém průmyslu, nebo u jeřábů a zdvihacích zařízení. Měniče jsou k dispozici pro proudy 1,4 až 21 A:

• kompaktní konstrukce s využitím nejnovějších IGBT modulů • integrovaný EMC filtr (kategorie C2 a C3 podle ČSN EN 61800-3) • integrovaná klávesnice s podsvíceným LCD • 6 digitálních vstupů (24 V DC) • 2 reléové výstupy • 1 tranzistorový výstup • 2 analogové vstupy (0 – 10 V, 4 – 20 mA) • 1 analogový výstup (0 – 10 V) • sériové rozhraní (RS485, Modbus RTU) • integrovaný brzdný tranzistor (u MMX34… od 3,3 A) • uživatelsky příjemné menu s průvodcem rychlého nastavení • v souladu s celosvětovými standardy CE, UL, c-UL a c-Tick

Komplexní ochranné funkce poskytují bezpečný provoz a ochranu pohonu a aplikace při:

• 0,25 kW až 2,2 kW (230 V AC), • 0,37 kW až 7,5 kW (400 V AC).

4

• přetížení • přehřátí • přepětí, podpětí Další funkce: • • • • • • • •

U/f nebo bezsenzorové vektorové řízení PID regulátor DC brzdění 8 pevných frekvencí elektronický motorpotenciometr logické funkce minimální, maximální frekvence a proud 2 sady parametrů


Jmenovitý proud frekvenčního měniče1)

Výkon motoru (50/60 Hz)2)

Jmenovitý proud motoru

Ie A

P kW

Ie A

1,7

0,25

1,4

2,4

0,37

2

2,8

0,55

2,7

3,7

0,75

3,2

4,8

1,1

4,6

7

1,5

6,3

9,6

2,2

8,7

S integrovaným EMC filtrem Typ Objednací číslo

Balení

Bez integrovaného EMC filtru Typ Objednací číslo

Balení

Jmenovité napětí sítě 1 x 230 V AC

OK

MMX12AA1D7F0-0 121363 MMX12AA2D4F0-0 121364 MMX12AA2D8F0-0 121365

1 ks

MMX12AA1D7N0-0 122660 MMX12AA2D4N0-0 122661 MMX12AA2D8N0-0 122662

1 ks

I



MMX12AA9D6F0-0 121369

MMX12AA9D6N0-0 122666

OK

I

OK

I

Poznámka

1) 2)

Jmenovitý proud při spínací frekvenci 6 kHz a okolní teplotě +50 °C. Jmenovitý výkon standardních čtyřpólových, interně i externě chlazených, asynchronních motorů s otáčkami 1500 min-1 (50 Hz) nebo 1800 min-1 (60 Hz).


5


Jmenovitý proud frekvenčního měniče1)

Výkon motoru (50/60 Hz)2)

Jmenovitý proud motoru

Ie A

P kW

Ie A

1,3

0,37

1,1

1,9

0,55

1,5

2,4

0,75

1,9

3,3

1,1

2,6

4,3

1,5

3,6

5,6

2,2

5

7,6

3

6,6

9

4

8,5

12

5,5

11,3

14

7,5

15,2

S integrovaným EMC filtrem Typ Objednací číslo

Balení

Bez integrovaného EMC filtru Typ Objednací číslo

Balení

Jmenovité napětí sítě 3 x 400 V AC

OK





MMX34AA7D6F0-0 121403 MMX34AA9D0F0-0 121404 MMX34AA012F0-0 121405 MMX34AA014F0-0 122684

MMX34AA7D6N0-0 122680 MMX34AA9D0N0-0 122681 MMX34AA012N0-0 122682 MMX34AA014N0-0 122683

1 ks

I

OK

I

OK

I

Poznámka:

1) 2)

Jmenovitý proud při spínací frekvenci 6 kHz a okolní teplotě +50 °C. Jmenovitý výkon standardních čtyřpólových, interně i externě chlazených, asynchronních motorů s otáčkami 1500 min-1 (50 Hz) nebo 1800 min-1 (60 Hz).


6

Frekvenční měniče M-MAX Typ Objednací číslo

Balení

MMX-COM-PC 121406

1 ks


Balení

Poznámky

MMX-LZ1-009 138231

1 ks

Montáž vedle nebo pod frekvenční měnič M-MAX velikosti FS1

MMX-LZ1-015 138232

1 ks

MMX-LZ1-017 138233

1 ks

Montáž vedle nebo pod frekvenční měnič M-MAX velikosti FS2 Montáž vedle nebo pod frekvenční měnič M-MAX velikosti FS3

MMX-LZ3-006 138234

1 ks


MMX-LZ3-009 138235

1 ks


MMX-LZ3-020 138236

1 ks


Modul pro připojení k PC Pro připojení frekvenčních měničů řady M-MAX k PC (RS422/485, Sub D) • s 3 m dlouhým propojovacím kabelem • datový přenos mezi frekvenčním měničem a software Maxconnect

MaxConnect

BACK RESET OK

LOC REM

COMM ERROR

Sub D RS422 RS485

AC DRIVE

RJ 45

Vstupní proud

Použitelné pro

ILN A

EMC filtry, jednofázové maximální síťové napětí ULN: 240 + 10 % V (50/60 Hz) pro použití frekvenčních měničů v kategorii C1 dle normy ČSN EN 61800-3 (při dodržení podmínek uvedených v manuálu) 9

15 17

MMX12AA1D7… MMX12AA2D4… MMX12AA2D8… MMX12AA3D7… MMX12AA4D8… MMX12AA7D0… MMX12AA9D6…

EMC filtry, třífázové maximální síťové napětí ULN: 480 + 10 % V (50/60 Hz) pro použití frekvenčních měničů v kategorii C1 dle normy ČSN EN 61800-3 (při dodržení podmínek uvedených v manuálu) 6 MMX32AA1D7… MMX32AA2D4… MMX32AA2D8… MMX32AA3D7… MMX34AA1D3… MMX34AA1D9… MMX34AA2D4… MMX34AA3D3… 9 MMX32AA4D8… MMX32AA7D0… MMX34AA4D3… MMX34AA5D6… 22 MMX32AA9D6… MMX34AA7D6… MMX34AA9D0… MMX34AA012… MMX34AA014… Technické údaje na str. 41

7

Elektronické spouštěče motorů, stykače a relé

Elektronické motorové spouštěče PKE

Stykače DILM-…A a DILH

Měřící relé EMR5

Spouštěče motorů PKE s elektronickou ochranou proti přetížení nabízejí zajímavou alternativu ke klasickému bimetalovému řešení a doplňují standardní řadu spouštěčů motorů PKZ. Spouštěče motorů s elektronickou ochranou mají značné výhody ve srovnání s přístroji s tepelnou ochranou. Z charakteristických vlastností lze jmenovat široký rozsah nastavení spouští, nízké tepelné ztráty, vypínací třídy vyšší než CLASS 10, velmi vysoká teplotní stabilita vypínacích charakteristik. Dostupný rozsah proudového nastavení redukuje počet variant (až o 75 procent ve srovnání s přístroji s bimetalem). Spouštěče motorů PKE poskytují nejvyšší stupeň flexibility v modulární konstrukci pro motory s jmenovitým proudem do 32 A.

Řada stykačů DILM je inovována pro proudy 180 A, 225 A a 300 A a doplněna o zcela nové stykače až do 3200 A, které najdou uplatnění zejména při spínání velkých proudů například u větrných elektráren. Při výrobě tohoto stykače jsou použity moderní vakuové technologie, které umožňují dosáhnout velmi vysoké elektrické a mechanické životnosti. To vše při jmenovitém provozním napětí 1000 V a extrémně kompaktním designu. Proudové zatížení v kategorii AC-1 je při teplotě 60 °C až 2600 A nebo 3100 A při teplotě 40 °C.

Nová řada měřicích a hlídacích relé EMR5 plně nahrazuje starší typy EMR4. Tento typ přístrojů je možné použít pro celou řadu nejrůznějších aplikací: - hlídání proudu - kontrola sledu fází - kontrola asymetrie zatížení fází - hlídání hladin, …

Nová konstrukce stykačů pro 90 kW, 110 kW a 160 kW poskytuje lepší elektrické i mechanické vlastnosti. Stykače jsou menší, lehčí a levnější. Typy DILM185A a 225A mají stejné základní rozměry a umístění svorek pro rychlou a jednoduchou náhradu za jejich předchůdce. Menší hloubka o 28 mm vede k výraznému snížení hmotnosti o více než 70 %. Nová elektronická cívka snižuje spotřebu energie o 30 %. Stykač DILM300A má podstatně menší šířku, výšku a hloubku, a tak šetří místo v rozváděči a zjednodušuje montáž.

8

Elektronické spouštěče motorů, stykače a relé Proudový rozsah


Balení

Nutno doplnit blokem spouště

0,3...12 A

1 ks

Nutno doplnit blokem spouště

3...32 A

PKE12 121721 PKE32 121722

Základny

Jmenovitý proud motoru Výkon motoru

AC-3 220 V 230 V 240 V I A

Rozsah nastavení tepelné spouště

Použitelné pro


Rozšířená spoušť s možností komunikace1) Typ Objednací číslo

– – – 0,35 0,5 0,7 0,9 1,1

0,3...1,2 A

PKE12

PKE-XTU-1,2 121723

PKE-XTUA-1,2 121727

PKE12/XTU-1,2 121731

– – – 1,2 1,5 2,1 2,9 4 –

– – – – 1,1 1,5 2,1 2,9 3,8

1...4 A

PKE12

PKE-XTU-4 121724

PKE-XTUA-4 121728

PKE12/XTU-4 121732

– – 3,3 4,6 6 7,7 10,2 –

– – – 4 5,3 6,8 9 –

– – – – 3,8 4,9 6,5 8,8

3...12 A

PKE12 PKE32

PKE-XTU-12 121725

PKE-XTUA-12 121729

PKE12/XTU-12 121733

– – – 10,2 13,8 19,8 26,6 – – –

– – – 9 12,1 17,4 23,4 28,9 – –

– – – – 8,8 12,6 17 20,9 23,8 32

8...32 A

PKE32

PKE-XTU-32 121726

PKE-XTUA-32 121730

PKE32/XTU-32 121734

440 V

500 V

660 V 690 V

I A

I A

I A

Bloky spouští a kompletní přístroje 0,06 0,37 – – 0,09 0,54 0,31 – 0,12 0,72 0,41 0,37 0,18 1,04 0,6 0,54 0,25 – 0,8 0,76 0,37 – 1,1 1,02 0,55 – – – 0,75 – – –

– – 0,33 0,48 0,7 0,9 – –

0,18 0,25 0,37 0,55 0,75 1,1 1,5 2,2 3

1,04 1,4 2 2,7 3,2 – – – –

– – 1,1 1,5 1,9 2,6 3,6 – –

– – 1,02 1,39 1,68 2,41 3,28 – –

0,75 1,1 1,5 2,2 3 4 5,5 7,5

3,2 4,6 6,3 8,7 11,5 – – –

– – 3,6 5 6,6 8,5 11,3 –

2,2 3 4 5,5 7,5 11 15 18,5 22 30

8,7 11,5 14,8 19,6 26,4 – – – – –

– – 8,5 11,3 15,2 21,7 29,3 – – –

Poznámka

1)

P kW

380 V 400 V 415 V I A

Standardní spoušť

Pro možnost komunikace v systému Smartwire-DT je nutné doplnit modulem PKE-SWD-32 viz str. 21


9

Kompletní přístroj se standardní spouští Typ Objednací číslo

Elektronické spouštěče motorů, stykače a relé Jmen. prac. proud

Max. jmenovitý výkon třífázových motorů 50 - 60 Hz

AC-3 380 V 400 V Ie A

AC-3 220 V 230 V P kW

Smluvený tepelný proud Ith = Ie AC-1 při 60 °C

380 V 400 V P kW

660 V 690 V P kW

AC-4 220 V 230 V P kW

380 V 400 V P kW

660 V 690 V P kW

Schéma zapojení


Balení

DILM185A/22(RAC240) 139537 DILM225A/22(RAC240) 139547

1 ks

A

Stykače DILM, komfortní verze 185

55

90

140

41

75

102

275

225

70

110

150

51

90

110

315

250

75

132

195

62

110

160

330

300

90

160

195

75

132

160

350

DILM250/22(RA250) 208201 DILM300A/22(RA250) 139556

Stykače DILM, standardní verze 250

75

132

195

62

110

160

4001)

300

90

160

195

75

132

160

4301)

580

185

315

344

112

200

344

920

DILM250-S/22(220-240V50/60HZ) 274190 DILM300A-S/22(220-240V50/60HZ) 139559

1 ks

DILM570-S/22(220-240V50/60HZ) 110744

Stykače DILH, komfortní verze 2200 2600

Poznámka

DILH2200/22(RAW250) 111793 DILH2600/22(RAW250) 125945

1 ks

1) Hodnota platí při AC-1 40 °C. Pro 660 V, 690 V resp. 1000 V nereverzovat přímo. Všechny stykače mají vestavěný ochranný člen. Při zkoušce vysokým napětím je u stykačů DILM580 až DILH2600 třeba odstranit ochranný člen na straně zátěže. Řídicí napětí: RAW250 = 230 V – 250 V AC/DC RAC240 = 190 V – 240 V AC RA250 = 110 V – 250 V AC/DC


10

Elektronické spouštěče motorů, stykače a relé Mezní hodnota

Schéma zapojení

Napájecí napětí

Šířka


Balení

mm

Relé pro kontrolu asymetrie zatížení Měření třífázového napájecího napětí a kontrola následujících parametrů • sled fází • výpadek fáze • asymetrie • nastavitelný práh asymetrie 2 až 25 % z průměrné hodnoty fázových napětí • zpoždění: žádné = 0, nebo nastavitelné od 0,1 do 30 s. Měření třífázového napájecího napětí a kontrola následujících parametrů • sled fází • výpadek fáze • asymetrie • nastavitelný práh asymetrie • zpoždění: žádné = 0, nebo nastavitelné od 0,1 do 30 s.

Asymetrie = 2 až 25 % z průměrné hodnoty fázových napětí

L1 L2 L3

Asymetrie = 2 až 25 % z průměrné hodnoty fázových napětí

L1 L2 L3

Kontrola napětí v rozsahu

1115

2125

160 - 300 V AC, 50/60 Hz

22,5

EMR5-A300-1-C 134230

1 ks

300 - 500 V AC, 50/60 Hz

22,5

EMR5-A400-1 134222

1 ks


Balení

1 ks

1216 1418 2226 2428

1115

2125

1216 1418 2226 2428

Mezní hodnota1)

Schéma zapojení

Napájecí napětí

Šířka

mm

Relé pro kontrolu fází Multifunkční

Poznámka

Měření třífázového napájecího napětí a kontrola následujících parametrů • sled fází • výpadek fáze • přepětí • podpětí • asymetrie • mezní hodnoty přepětí, podpětí a asymetrie jsou nastavitelné • zpoždění: žádné = 0, nebo nastavitelné od 0,1 do 30 s

160 - 300 V AC, 50/60 Hz 300 - 500 V AC, 50/60 Hz

Umax 220 - 300 V AC Umin 160 - 230 V AC Umax 420 - 500 V AC Umin 300 - 380 V AC

350 - 580 V AC, 50/60 Hz 450 - 720 V AC; 50/60 Hz

Měření třífázového napájecího napětí a kontrola následujících parametrů • sled fází • výpadek fáze • přepětí • podpětí • asymetrie • s hlídáním nulového vodiče (kromě EMR5-AWN500-1) • mezní hodnoty přepětí, podpětí a asymetrie jsou nastavitelné • zpoždění: žádné = 0, nebo nastavitelné od 0,1 do 30 s 1) Asymetrie

160 - 300 V AC, 50/60 Hz 300 - 500 V AC, 50/60 Hz

22,5

EMR5-AW300-1-C 134223

22,5

EMR5-AW500-1-D 134224


350 - 580 V AC, 50/60 Hz 350 - 720 V AC, 50/60 Hz

45

EMR5-AWM580-2 134235

45

EMR5-AWM720-2 134236

530 - 820 V AC; 50/60 Hz

Umax 690 - 820 V AC Umin 530 - 660 V AC

530 - 820 V AC, 50/60 Hz

45

EMR5-AWM820-2 134237

90 - 170 V AC, 50/60 Hz 180 - 280 V AC, 50/60 Hz

Umax 120 - 170 V AC Umin. 90 - 130 V AC Umax 240 - 280 V AC Umin 180 - 220 V AC

22,5

EMR5-AWN170-1-E 134225

22,5

EMR5-AWN280-1 134233

180 - 280 V AC, 50/60 Hz 300 - 500 V AC, 50/60 Hz


90 - 170 V AC, 50/60/400 Hz 180 - 280 V AC, 50/60/400 Hz 180 - 280 V AC, 50/60 Hz 300 - 500 V AC, 50/60 Hz

22,5

EMR5-AWN280-1-F 134226

22,5

EMR5-AWN500-1 134234

= 2 až 25 % z průměrné hodnoty fázových napětí

Technické údaje na str. 50, 52

11

L1 L2 L3

1115

2125

1216 1418 2226 2428

L1 L2 L3

N

15

25

16 18 26 28

1 ks

Elektronické spouštěče motorů, stykače a relé Kontrola napětí v rozsahu

Mezní hodnota1)

Schéma zapojení

Napájecí napětí

Šířka


Balení

1 ks

mm

Relé pro kontrolu fází Jednofunkční Měření třífázového napájecího napětí a kontrola následujících parametrů • sled fází • výpadek fáze • přepětí • podpětí • asymetrie • mezní hodnoty přepětí, podpětí a asymetrie jsou nastavitelné • zpoždění: žádné = 0, nebo nastavitelné od 0,1 do 30 s

160 - 300 V AC, 50/60 Hz

Měření třífázového napájecího napětí a kontrola následujících parametrů • sled fází • výpadek fáze • přepětí • podpětí • mezní hodnoty přepětí, podpětí jsou nastavitelné • zpoždění: žádné = 0, nebo nastavitelné od 0,1 do 30 s

380 V AC, 50/60 Hz 400 V AC, 50/60 Hz

300 - 500 V AC, 50/60 Hz


L1 L2 L3

1115

2125

160 - 300 V AC, 50/60 Hz

22,5

EMR5-W300-1-C 134227

300 - 500 V AC, 50/60 Hz

22,5

EMR5-W500-1-D 134221

380 V, 50/60 Hz 400 V, 50/60 Hz

22,5

EMR5-W380-1 134228

22,5

EMR5-W400-1 134229

220 - 240 V AC, 50/60 Hz

22,5

EMR5-N80-1-B 134232

1216 1418 2226 2428

Umax 418 V AC Umin 342 V AC Umax 440 V AC Umin 360 V AC

Relé pro hlídání hladin EMR5N... • Kontrola plnícího množství elektricky vodivých kapalin • Kontrola mísícího poměru elektricky vodivých kapalin Poznámka

1) Asymetrie

5 kO - 100 kO

C MAX MIN

A1

15

A2 16 18

= 2 až 25 % z průměrné hodnoty fázových napětí


12

1 ks

Napájecí zdroje PSG Jmenovitý výstupní proud

Jmenovitý výstupní výkon

Jmenovité vstupní napětí

Jmenovité výstupní napětí


Balení

24 V DC

ELC-PS01 135239 ELC-PS02 135240

1 ks

PSG60E 131673

1 ks

Napájecí zdroje ELC - ideální pro aplikace vyžadující velmi kompaktní zdroj 24 V DC s ohledem na nízké náklady - široký rozsah vstupního napětí - kompaktní velikost - montáž na lištu DIN nebo na montážní desku - robustní šoubové svorky Jednofázové 1A 24 W 100 - 240 V AC 2A

48 W

100 - 240 V AC

24 V DC

PSG - vysoce kvalitní řada napájecích zdrojů pro široké spektrum 24 V DC aplikací - určeno pro průmyslové řídicí aplikace zahrnující senzory, PLC a mnoho dalších elektrických systémů - každý zdroj je v robustní kovové konstrukci - šroubové svorky - montáž na DIN lištu Jednofázové 2,5 A 60 W 100 - 240 V AC 24 V DC 120 - 375 V DC 5A 120 W 100 - 240 V AC 24 V DC 120 - 375 V DC 10 A 240 W 100 - 240 V AC 24 V DC 120 - 375 V DC 20 A 480 W 100 - 240 V AC 24 V DC 120 - 375 V DC

PSG120E 131318 PSG240E 131670 PSG480E 135227

Třífázové 2,5 A

60 W

5A

120 W

10 A

240 W

20 A

480 W

400 - 500 V AC 450 - 800 V DC 400 - 500 V AC 450 - 800 V DC 400 - 500 V AC 450 - 800 V DC 400 - 500 V AC 450 - 800 V DC


13

24 V DC

PSG60F 135226

24 V DC

PSG120F 131319

24 V DC

PSG240F 131671

24 V DC

PSG480F 131672

1 ks

Dotykové panely XV

Popis

Licence

Použití

Moderní dotykové panely XV100 lze využít volitelně i jako PLC. Tato možnost poskytuje optimální řešení pro každou aplikaci, ať už tam kde je požadavek na velmi nízké náklady, tak i v High-end segmentu. Zařízení jsou k dispozici ve velikostech od 3,5" do 10,4" s rezistivní dotykovou vrstvou.

Dotykové panely řady XV mají registrované množství licencovaných bodů. Tyto body jsou potřebné pro běh specifických funkcí na jednotce: • Vizualizace (GALILEO nebo EPAM) • Komunikace (např. Ethernet, CANopen) • Pomůcky (např. CE-Telediag) • XSOFT-CODESYS-2 pro PLC funkce

Kvalita vizualizace, možnosti komunikace, ale také kompaktní rozměry dotykových panelů XV umožňují využití těchto zařízení nejen v průmyslové automatizaci jako řídicí a zobrazovací jednotka, ale také v mnoha dalších segmentech.

Dotykové panely XV100 o velikostech 5,7" a 7" jsou vždy s USB konektorem a vybavené RS232 rozhraním. Řada XV150 nabízená ve velikostech 5,7", 8,4" a 10,4" disponuje vysoce kvalitním hliníkovým čelním krytem, robustním krytem a plochým designem. Základní verze přístrojů jsou dodávány s Ethernet a RS232 rozhraním a také se dvěma USB porty.

Počet licencovaných bodů dodávaných s přístrojem: • 140 bodů: XV100 (bez PLC) • 240 bodů: XV100 (s PLC) • 260 bodů: XVM400 Pokud není počet licencovaných bodů dodávaný s přístrojem dostatečný pro požadované funkce, je třeba počet bodů zvýšit doobjednáním licence na další počet bodů.

Mobilní varianta XVM400 je v kulatém ergonomickém designu pro snadné a pohodlné používání.

14

Příklady: • centrální bod zobrazující naměřené veličiny v rozvodnách • vizualizace a spínání obvodů v obytných domech a kancelářích • moderní způsob řešení ovládání jakýchkoliv zařízení

Dotykové panely XV Provedení

Velikost displeje

Rozlišení

Palec

Pixel

Komunikační rozhraní


Balení

–

XV-102-A0-35MQR-10 141759

1 ks

PROFIBUS

XV-102-A2-35MQR-10 141820

XV100 • HMI nebo HMI-PLC s komunikačním rozhraním na základní desce. • Standardní čelní panel, speciální na vyžádání. • Plastový kryt a čelní panel. • Procesor: RISC CPU 32 Bit, 400 MHz. • Vnitřní paměť: 64 MB. • 1 pozice pro SD kartu. • Software: vizualizace = Galileo nebo EPAM, PLC = XSOFT-CODESYS-2 (dle provedení) • Součástí je licence Windows CE Core 5.0. – bez funkce PLC – integrované rozhraní: 1x Ethernet 100/10, 1 x USB-Device, komunikační rozhraní Rezistivní dotyková vrstva 3,5 320 x 240 3,5'' TFT-LCD 32 úrovní šedé 3,5 320 x 240 3,5

320 x 240

RS232

XV-102-A3-35MQR-10 141821

3,5

320 x 240

RS485

XV-102-A4-35MQR-10 141822

3,5

320 x 240

CAN RS232

XV-102-A5-35MQR-10 141823

–

XV-102-B0-35TQR-10 140007

PROFIBUS

XV-102-B2-35TQR-10 140008

– lze rozšířit o funkci PLC – integrované rozhraní: 1x Ethernet 100/10, 1 x USB-Device, komunikační rozhraní Rezistivní dotyková vrstva 3,5 320 x 240 3,5'' TFT-LCD 64 tis. barev 3,5 320 x 240 3,5

320 x 240

RS232

XV-102-B3-35TQR-10 140009

3,5

320 x 240

RS485

XV-102-B4-35TQR-10 140010

3,5

320 x 240

CAN RS232

XV-102-B5-35TQR-10 140011

–

XV-102-B0-35MQR-10-PLC 140012

RS232

XV-102-B3-35MQR-10-PLC 140013

– s funkcí PLC – integrované rozhraní: 1x Ethernet 100/10, 1 x USB-Device, komunikační rozhraní Rezistivní dotyková vrstva 3,5 320 x 240 3,5'' TFT-LCD 32 úrovní šedé 3,5 320 x 240

Rezistivní dotyková vrstva 3,5'' TFT-LCD 64 tis. barev

3,5

320 x 240

RS485

XV-102-B4-35MQR-10-PLC 140014

3,5

320 x 240

XV-102-B5-35MQR-10-PLC 140015

3,5

320 x 240

3,5

320 x 240

3,5

320 x 240

CAN RS232 CAN RS485 PROFIBUS RS485 –

3,5

320 x 240

RS232

XV-102-B3-35TQR-10-PLC 140019

3,5

320 x 240

RS485

XV-102-B4-35TQR-10-PLC 140020

3,5

320 x 240

XV-102-B5-35TQR-10-PLC 140021

3,5

320 x 240

3,5

320 x 240

CAN RS232 CAN RS485 PROFIBUS RS485


15

XV-102-B6-35MQR-10-PLC 140016 XV-102-B8-35MQR-10-PLC 140017 XV-102-B0-35TQR-10-PLC 140018

XV-102-B6-35TQR-10-PLC 140022 XV-102-B8-35TQR-10-PLC 140023

1 ks

1 ks

Dotykové panely XV Provedení

Velikost displeje Palec

Rozlišení

Komunikační rozhraní


Balení

XV-102-D0-57TVR-10 142530

1 ks

Pixel

XV100 – lze rozšířit o funkci PLC – integrované rozhraní: 1x Ethernet 100/10, 1 x USB-Device, 1 x USB-Host, komunikační rozhraní Rezistivní dotyková vrstva 5,7 640 x 480 RS232 5,7" TFT-LCD 64 tis. barev 5,7 640 x 480 CAN, RS232, RS485

Rezistivní dotyková vrstva 7" TFT-LCD 64 tis. barev

5,7

640 x 480

7

XV-102-D6-57TVR-10 142531 XV-102-D8-57TVR-10 142532

800 x 480

PROFIBUS, RS232, RS485 RS232

7

800 x 480

CAN, RS232, RS485

XV-102-D6-70TWR-10 142536

7

800 x 480

PROFIBUS, RS232, RS485

XV-102-D8-70TWR-10 142537

– s funkcí PLC – integrované rozhraní: 1x Ethernet 100/10, 1 x USB-Device, 1 x USB-Host, komunikační rozhraní Rezistivní dotyková vrstva 5,7 640 x 480 CAN, RS232, RS485 5,7" TFT-LCD 64 tis. barev 5,7 640 x 480 PROFIBUS, RS232, RS485 Rezistivní dotyková vrstva 7 800 x 480 CAN, RS232, RS485 7" TFT-LCD 64 tis. barev 7 800 x 480 PROFIBUS, RS232, RS485

XV-102-D0-70TWR-10 142535

XV-102-D6-57TVRC-10 142533

1 ks

XV-102-D8-57TVRC-10 142534 XV-102-D6-70TWRC-10 142538 XV-102-D8-70TWRC-10 142539

XV150 – lze rozšířit o funkci PLC – integrované rozhraní: 1x Ethernet, 1x USB-Host, 1x komunikační rozhraní Rezistivní dotyková vrstva, 5,7 640 x 480 5,7" TFT-LCD, 64 tis. barev 5,7 640 x 480

Rezistivní dotyková vrstva, 8,4" TFT-LCD, 64 tis. barev

Rezistivní dotyková vrstva, 10,4" TFT-LCD, 64 tis. Barev

RS232

XV-152-D0-57TVR-10 150525

RS232, RS485

XV-152-D4-57TVR-10 150526

5,7

640 x 480

RS232, RS485, CAN

XV-152-D6-57TVR-10 150527

5,7

640 x 480

XV-152-D8-57TVR-10 150528

8,4

640 x 480

RS232, RS485, PROFIBUS RS232

8,4

640 x 480

RS232, RS485

XV-152-D4-84TVR-10 150602

8,4

640 x 480

RS232, RS485, CAN

XV-152-D6-84TVR-10 150603

8,4

640 x 480

XV-152-D8-84TVR-10 150604

10,4

640 x 480

RS232, RS485, PROFIBUS RS232

10,4

640 x 480

RS232, RS485

XV-152-D4-10TVR-10 150608

10,4

640 x 480

RS232, RS485, CAN

XV-152-D6-10TVR-10 150609

10,4

640 x 480

RS232, RS485, PROFIBUS

XV-152-D8-10TVR-10 150610

RS232, RS485, CAN

XV-152-D6-57TVRC-10 150529

PROFIBUS, RS232, RS485 RS232, RS485, CAN

XV-152-D8-57TVRC-10 150600

PROFIBUS, RS232, RS485 RS232, RS485, CAN

XV-152-D8-84TVRC-10 150606

PROFIBUS, RS232, RS485

XV-152-D8-10TVRC-10 150612

– s funkcí PLC – integrované rozhraní: 1x Ethernet, 1x USB-Host, 1x komunikační rozhraní Rezistivní dotyková vrstva, 5,7 640 x 480 5,7" TFT-LCD, 64 tis. barev 5,7 640 x 480 Rezistivní dotyková vrstva, 8,4" TFT-LCD, 64 tis. barev

8,4

640 x 480

8,4

640 x 480

Rezistivní dotyková vrstva, 10,4" TFT-LCD, 64 tis. barev

10,4

640 x 480

10,4

640 x 480

Technické údaje na str. 65, 66, 67

16

1 ks

XV-152-D0-84TVR-10 150601

XV-152-D0-10TVR-10 150607

XV-152-D6-84TVRC-10 150605

XV-152-D6-10TVRC-10 150611

1 ks

Dotykové panely XVM Provedení

Ovládací prvky


Balení

2 přepínače (třípolohové, dvoukanálové), tlačítko nouzového zastavení (dvoukanálové)

XVM-430-65TVB-1-11 139996

1 ks

2 přepínače (třípolohové, dvoukanálové), tlačítko nouzového zastavení (dvoukanálové), třípolohová hlavice s klíčem, elektronické ruční kolečko 2 přepínače (třípolohové, dvoukanálové), třípolohová hlavice s klíčem, elektronické ruční kolečko

XVM-450-65TVB-1-11 139998

XVM400 • • • • • • • • •

Mobilní HMI (bez funkce PLC) s komunikačním rozhraním na základní desce. Standardní čelní panel, 31 kláves s membránou, 4 vestavné LED. Plastový kryt a čelní panel. Procesor: RISC CPU 32 Bit, 400 MHz. Vnitřní paměť: 64 MB. Integrované rozhraní: 1 x Ethernet, 1 x USB-Host, 1 x RS232-C 1 pozice pro SD kartu. Software: vizualizace = Galileo Součástí je licence Windows CE Core 5.0. Rezistivní dotyková vrstva 6,5" TFT-LCD 32 úrovní šedé Rezistivní dotyková vrstva 6,5" TFT-LCD 32 úrovní šedé Rezistivní dotyková vrstva 6,5" TFT-LCD 32 úrovní šedé

Popis

XVM-410-65TVB-1-11 139997

Použitelné pro


Balení

XV-1…

MEMORY-SD-A1-S 139807

1 ks

Licence COMPACT pro PLC

XV-1…-B…XV-1…-D…

1 ks

Licence na 40 bodů

XV-1… XVM-4...

LIC-PLC-MXP-COMPACT 142581 LIC-OPT-1ST-LEVEL 140391 LIC-OPT-2ND-LEVEL 140392 LIC-OPT-3RD-LEVEL 140393

XV-1…

ACCESSORIES-TP-57-KG-1 139837

1 ks

XVM-4…

KETOP-WB095 139999 KETOP-CB211 140002 JB001/ASET 140003 KETOP-TT050-MV1 140000 KETOP-TT100-MV1 140001 KETOP-TT150-MV1 140005 KETOP-BC001 140004

1 ks

XVM-410…XVM-450…

KETOP-EKY001 140006

Paměťová karta SD paměťová karta s min. 128 MB bez operačního systému

Licence produktů XV

Licence na 80 bodů Licence na 160 bodů

Náhradní díly Součástí zařízení Náhradní plastový kryt s montážním příslušenstvím: 8 svorek se závitem, těsnící guma, napájecí konektory, touchpen

Příslušenství pro mobilní dotykové panely Sada pro montáž na stěnu s kabelovým držákem Připojovací box mimo rozváděč - IP65 Připojovací box pro montáž do rozváděče Připojovací kabel, 5 m Připojovací kabel, 10 m Připojovací kabel, 15 m Tester pro tlačítko nouzového zastavení Náhradní klíče, 2 kusy


17

SmartWire-DT

1

9 5 2

4 3

5

11 6

8

7 3 4 6 10

12 3

3

1 2

Brána SWD Funkční prvek pro ovládací prvky RMQ Titan ve skříňce pro povrchovou montáž 3 Průchozí zástrčka pro řídicí rozváděč 4 Vstupní/výstupní modul SWD 5 Modul ke stykačům SWD 6 Zakončovací odpor 7 Kruhový kabel SWD 8 Kontaktní prvek pro ovládací a signalizační přístroje RMQ Titan 9 Plochý kabel SWD 10 Spojka pro plochý konektor 11 Napájecí modul 12 Podpora k projektování a objednávání, SWD-Assist

Popis systému Komunikační systém SmartWire-DT umožňuje připojit spínací zařízení k řízení s programovatelnou pamětí bez náročného propojování řídicích vodičů. Řídicí vedení mezi řízením s programovatelnou pamětí a spínacími přístroji se nahrazuje spojovací technikou SmartWire-DT. Ta umožňuje rychlejší montáž jednotlivých spínacích přístrojů, rychlejší výměnu komponent a minimalizaci nároků na propojení i snížení počtu chyb propojení. Napojení vstupních a výstupních komponent systému SmartWire-DT se provádí prostřednictvím bran průmyslové sběrnice. Tím se snižuje počet centrálních a decentrálních vstupních/výstupních komponent automatizačního systému. Spojení spínacích zařízení systému se provádí uvnitř rozvodné skříně pomocí plochého vedení a mimo rozvodnou skříň pomocí kruhového vedení.

Vlastnosti • Brána SWD – Napojení SmartWire-DT na průmyslovou sběrnici. – Podporuje průmyslové sběrnice PROFIBUS-DP a CANopen. – Zajišťuje napájecí napětí pro účastníky SmartWire-DT. – Zajišťuje řídicí napětí pro RMQ-Titan nebo stykače. – Tlačítko konfigurace pro automatickou adresaci účastníků SmartWire-DT. – Podpora až 99 účastníků SmartWire-DT. – Připojení plochého vedení SmartWire-DT přes plochý konektor.

• Vstupní/výstupní modul SWD – Připojení k plochému vedení SmartWire-DT přes přístrojový konektor. – Integrace dalších spínacích přístrojů bez integrované technologie SmartWire-DT. – Varianta s 8 digitálními vstupy nebo 4 digitálními vstupy a 4 tranzistorovými výstupy nebo 4 digitálními vstupy a 2 reléovými výstupy 250 V AC. – Diagnostická kontrolka SmartWire-DT LED k signalizaci stavu komunikace modulu.

• Průchozí zástrčka pro řídicí rozváděč – Přechod mezi plochými a kruhovými kabely SmartWire-DT. – Připojení plochého vedení přes plochý konektor. – Vytváření skupin nouzového vypnutí. – Stupeň krytí IP67. – Připojení kruhového vedení přes zásuvku/konektor.

• Napájecí modul – Připojení k plochému vedení SmartWire-DT přes plochý konektor. – Zajišťuje napájecí napětí pro účastníky SmartWire-DT. – Zajišťuje řídicí napětí pro spouštěče motoru nebo stykače. – Vytváření skupin nouzového zastavení.

• Připojení elektronických jisticích prvků PKE a NZM – Moduly SWD-PKE a NZM-XSWD-704 umožňují zapojení přes přístrojový konektor. – Do systému jsou získávány nejen standardní stavové informace, ale také hodnoty protékajících proudů, nastavení spouští atd.

• Podpora k projektování a objednávání (SWD-Assist) – Stažení zdarma na adrese: http://downloadcenter.moeller.net. – Jednoduché vytvoření sítí SmartWire-DT – Funkce generování seznamů objednávek. – Kontrola správného zapojení.

18

SmartWire-DT Typ Objednací číslo

Balení

Připojení k PROFIBUS-DP jakožto podřízeného členu. Automatické rozpoznání přenosové rychlosti od 9,6 Kbit/s do 12 Mbit/s. Rozsah adres 1 - 126. 9-pólová zásuvka SUB-D. Připojení až 58 účastníků SWD.

EU5C-SWD-DP 116308

1 ks

Připojení k CANopen jakožto podřízeného členu. Automatické rozpoznání přenosové rychlosti od 10 Kbit/s do 1 Mbit/s. Rozsah adres 1 - 32. 9-pólová zástrčka SUB-D. Připojení až 99 účastníků SWD.

EU5C-SWD-CAN 116307

1 ks

Digitální modul s 8 digitálními vstupy 24 V DC.

EU5E-SWD-8DX 116381

1 ks

Digitální modul se 4 digitálními vstupy 24 V DC a 4 tranzistorovými výstupy 24 V DC/0,5 A.

EU5E-SWD-4D4D 116382

Digitální modul se 4 digitálními vstupy 24 V DC a 2 reléovými výstupy 250 V AC.

EU5E-SWD-4D2R 116383

SWD brány Brána k připojení na průmyslovou sběrnici a k napájení účastníků SmartWire-DT (SWD) a spínacích zařízení.

Moduly vstupů/výstupů SWD Účastníci SmartWire-DT pro připojení digitálních vstupních/výstupních signálů ostatních přístrojů.

Moduly ke stykačům SWD1) Modul SmartWire-DT k upevnení na výkonový stykač DILM7 - DILM38. Jeden modul pro jeden stykač. 2 digitální vstupy pro bezpotenciálové kontakty. 1 elektrické blokování pro reverzační kombinace. Stavové informace: poloha sepnutí stykače, stav digitálních vstupů 1 a 2. 2 digitální vstupy pro bezpotenciálové kontakty. 1 elektrické blokování pro reverzační kombinace. 1-0-A spínač pro ruční nebo automatické ovládání. Stavové informace: poloha sepnutí stykače, stav digitálních vstupů 1 a 2 a spínače 1-0-A. Modul SWD-PKE2) SmartWire-DT modul k připojení spouštěčových kombinací s PKE (provedení pro rozšiřující spoušť 24 VDC – MSC-DEA-…) do 15 kW (použitelné pro DILM7 – DILM38). 1 modul slouží pro připojení 1 stykače a spouštěče motorů PKE. Nástavba na stykač. Rozhraní k připojení bloku spouště PKE-XTUA-… Součástí dodávky je propojovací kabel mezi modulem a blokem spouště PKE-XTUA-… Elektrické blokování pro reverzační kombinace. 1-0-A přepínač pro možnost manuálního nebo automatického režimu. Volitelná funkce nadproudového relé (ZMR) pro vypnutí napájení v případě přetížení. Naměřené hodnoty a stavové informace: spínací poloha stykače (PKE), stav přepínače 1-0-A, Proud motoru v %, teplotní obraz motoru v %, důvod vybavení (přetížení, zkrat, …), nastavená hodnota tepelné spouště, nastavená hodnota třídy rozběhu, typ spouště, Příkazy: ovládání stykače, aktivace ZMR

Poznámky

1)

DIL-SWD-32-001 118560

5 ks

DIL-SWD-32-002 118561

5 ks

PKE-SWD-32 126895

4 ks

Respektujte max. příkon cívek stykačů na každé větvi SmartWire-DT. Propojka A2 nesmí být přemostěná. Sady k propojení DILM12-XRL a PKZM0-XRM12 nelze použít. 2) U reverzačního zapojení je nutný další SWD modul ke stykači pro kontrolu reverzace.

Technické údaje na str. 70, 72, 78

19

SmartWire-DT Počet kontaktů

Schéma zapojení

Spínací diagram,

Konfigurace

Barva LED


Balení

bez LED

M22-SWD-K11

20 ks

Funkční prvky Čelní upevnění 1

1 0 1.2

2.8

1 2.8

3

6

2

5

115964

5.5

2 0 1.2

4

4

3

6

2

5

bez LED

M22-SWD-K22

10 ks

115965

5.5

Zadní upevnění 1 0 1.2

2.8

2.8

3

1

2

3

1

bez LED

M22-SWD-KC11

20 ks

115995

5.5

2 0 1.2

2

bez LED

M22-SWD-KC22

10 ks

115996

5.5

Čelní upevnění 1 1

1 0 1.2

2.8

4

3

6

2

5

5.5

bílá

M22-SWD-K11LED-W

20 ks

115972

modrá

M22-SWD-K11LED-B 115973

1

zelená

1

červená

M22-SWD-K11LED-G 115974

M22-SWD-K11LED-R 115975

2 2

1 0 1.2

2.8

4

3

6

2

5

5.5

bílá

M22-SWD-K22LED-W

10 ks

115978

modrá

M22-SWD-K22LED-B 115979

2

zelená

2

červená

M22-SWD-K22LED-G 115980

M22-SWD-K22LED-R 115981

Zadní upevnění 1 1

2 0 1.2

2.8

3

1

5.5

bílá

M22-SWD-K11LEDC-W

20 ks

116003

modrá

M22-SWD-K11LEDC-B 116004

1

zelená

1

červená

M22-SWD-K11LEDC-G 116005

M22-SWD-K11LEDC-R 116006

2 2

2 0 1.2

2.8

3

5.5

1

bílá

M22-SWD-K22LEDC-W 116009

modrá

M22-SWD-K22LEDC-B 116010

2

zelená

2

červená

M22-SWD-K22LEDC-G 116011

M22-SWD-K22LEDC-R 116012


20

10 ks

SmartWire-DT Konfigurace

Barva LED


Balení

bílá

M22-SWD-LED-W

20 ks

Prvky LED Čelní upevnění –

1

–

1

–

1

–

1

4

4

4

4

3

3

3

3

6

6

6

6

2

2

2

2

5

115966

modrá

5

M22-SWD-LED-B 115967

zelená

5

M22-SWD-LED-G 115968

červená

5

M22-SWD-LED-R 115969

Zadní upevnění – – – –

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

1

3

bílá

M22-SWD-LEDC-W

20 ks

115997

modrá

M22-SWD-LEDC-B 115998

zelená

M22-SWD-LEDC-G 115999

červená

M22-SWD-LEDC-R 116000

Upevňovací adaptér Čelní upevnění Pro 1 funkční prvek M22-SWD-K… nebo prvek LED M22-SWD-LED…Dále 1 nebo 2 kontaktní prvky M22-K. Pořadové číslo na upevňovacím adaptéru. Pro 2 funkční prvky M22-SWD-K22…použitelné při M22-WR4, -WRJ4, -D4 ve spojení s M22-(SWD)-K.

4

1

6

4

2

2

–

M22-A

50 ks

216374

5

3

Popis

–

M22-SWD-A4

10 ks

116016


Balení

NZM-XSWD-704 135530

1 ks

Rozhraní pro připojení jističů NZM ke SmartWire-DT Tento modul zajišťuje přenos dat mezi jističi NZM2/3/4 s elektronickou spouští a SmartWire-DT. Předávané informace: • stavová informace (zapnuto, vypnuto, vybaveno) • poslední varování • důvod posledního vybavení • aktuální proud • typ jističe • 2 digitální vstupy pro stav jističe • 2 tranzistorové výstupy pro dálkové ovládání • impulsní vstup pro připojení měřicího přístroje Poznámka:

Propojovací kabel k jističi je zahrnut v dodávce.


21

SmartWire-DT Typ Objednací číslo

Balení

SWD4-8SF2-5

10 ks

Příslušenství SWD Přístrojový konektor Zástrčka přístroje pro účastníky SmartWire-DT.

116022

Propojovací konektor 8-pólový plochý konektor pro připojení k bráně, napájecímu modulu, nebo spojce.

SWD4-8MF2

10 ks

116023

Spojka Spojka pro 8-pólový plochý konektor.

SWD4-8SFF2-5

1 ks

116024 SWD4-8SFF2-

5

+ 15V

Zakončovací odpor Zakončení zdroje napájení pro 8-pólové ploché vedení.

SWD4-RC8-10

1 ks

116020 SWD4-RC8-10 + 15V

Nářadí na konektory Krimpovací kleště pro přístrojový konektor.

SWD4-CRP-1

1 ks

116025

Krimpovací kleště pro plochý konektor.

SWD4-CRP-2 116699

Nástavec ke krimpovacím kleštím pro přístrojový konektor.

SWD4-CRPAD-1 116700

Nástavec ke krimpovacím kleštím pro plochý konektor.

SWD4-CRPAD-2 116701

Napájecí modul K dalšímu napájení řídicím napětím pro spouštěčové kombinace a stykače. K vytvoření skupin nouzového vypnutí pro spouštěčové kombinace a stykače.

EU5C-SWD-PF1-1

K napájení dalších účastníků SWD. K dalšímu napájení řídicím napětím pro spouštěčové kombinace a stykače. K vytvoření skupin nouzového vypnutí pro spouštěčové kombinace a stykače.

EU5C-SWD-PF2-1

Propojovací vedení Plochý kabel, 8 pólový, k realizaci sítě SmartWire-DT v rámci rozváděče. Délka: 100 m

116026

SWD4-8SF2

SWD4-3LF8-24-2S 116027

SWD4-5LF8-24-2S 116028

SWD4-8SF2 SWD4-8S

SWD4-10LF8-24-2S 116029

22

1 ks

116380

SWD4-100LF8-24

Délka: 3 m Zakončeno 2 plochými zástrčkami SWD4-8MF2. Délka: 5 m Zakončeno 2 plochými zástrčkami SWD4-8MF2. Délka: 10 m Technické údaje na str. 76 Zakončeno 2 plochými zástrčkami SWD4-8MF2.

1 ks

116309

1 ks

Smartwire-DT Typ Objednací číslo

Balení

SWD4-50LR8-24

1 ks

Příslušenství SWD Propojovací kabely Kruhový kabel, 8-žilový, k realizaci sítě SmartWire-DT mimo rozváděč. Délka: 50 m, HK-SO-Li2YY, průměr 8 mm

116030

PCB pro skříňky pro povrchovou montáž M22-I.. schopné pojmout funkční prvky pro zadní montáž M22-SWD...K. Integrovaný zakončovací odpor SWD s možností zapnutí. Počet instalačních pozic: 1

M22-SWD-I1-LP01

1 ks

Počet instalačních pozic: 2

M22-SWD-I2-LP01 115991

OFF

ON

OUT

IN

115990


M22-SWD-I3-LP01 115992


M22-SWD-I4-LP01 115993


M22-SWD-I6-LP01 115994

Propojka přístrojového konektoru. Přemostění otevřených instalačních míst - zástrčka přístroje nebo deska s plošnými spoji M22-SWD-I. Můstek pro zástrčku přístroje SWD4-8SF2-5 (čelní upevnění).

SWD4-SEL8-10

5 ks

116021

Můstek pro nepoužitá místa instalace M22-SWD-I...LP (zadní upevnění).

M22-SWD-SEL8-10

5 ks

116698

Adaptér vedení SWD4-8FRF-10

1 ks

5

6

7

8

Adaptér plochého vedení (konektor) na kruhové vedení (svorka).

1

2

3

4

121377 +15 V

Průchozí zástrčka pro řídicí rozváděč. Přechod plochého vedení SWD na kruhové, s možností oboustranného zapojení. K dalšímu napájení řídicím napětím pro spouštěčové kombinace a stykače. Vhodné pro tloušťky stěn až 4 mm. Stupeň krytí IP67, otvor 18,5 mm. Připojení plochého vedení plochým konektorem SWD4-8MF2. 8-pólové Připojení kruhového vedení přes zásuvku.

SWD4-SFL8-20

1 ks

121380

Připojení kruhového vedení přes konektor.

SWD4-SML8-20

1 ks

121381

Konektory kruhových kabelů SWD 8pólová zástrčka, rovná

SWD4-SF8-67

1 ks

116033

SWD4-SM8-67

8pólová zásuvka, rovná

116034

8pólová zástrčka, 90° úhel

SWD4-SF8-67W 116035

8pólová zásuvka, 90° úhel

SWD4-SM8-67W 116036

Krytá průchozí zástrčka pro M22 Provedení skříně k instalaci do skříňky pro povrchovou montáž M22-I... 8pólová zdířka/zásuvka, IP67, pro připojení k SWD4-S(M,F)-67... 8 zakončených vodičů pro připojení k desce s plošnými spoji M22-SWD-I... 8pólová zásuvka, M20

SWD4-SF8-20

1 ks

116031

8pólová zástrčka, M20

SWD4-SM8-20 116032


23

1 ks

Pomocné kontakty DIL Typ svorek

Boční pomocné kontakty Šroubové svorky

1pól.

Smluvený tepelný proud Ith = Ie AC-1 při 60 °C bez krytu Ith = IeA

Kontakty Z = zapínací Zp = zapínací s předstihem V = vypínací Vz = vypínací se zpožděním

10

1Z

–

–

1V

Schéma zapojení

53 54 61 62

Bezšroubové svorky

1pól.

1Z

–

–

1V

53

Použitelné pro


Balení

Poznámka

DILM(C)7… DILM(C)9… DILM(C)12 … DILM(C)15 … DILMP20… DILA(C)…

DILA-XHI10-S 115948

1 ks

1)

DILA-XHI01-S 115949

DILA-XHIC10-S 115950

54

DILA-XHIC01-S 115951

61 62

Poznámka

Šroubové svorky

2pól.

Šroubové svorky

2pól.

1)

10

1Z

1V

DILM17… DILM25… DILM32… DILM38…

DILM32-XHI11-S 101371

1Z

1V

DILM250 DILH2600

DILM820-XHI11-SI 208281

1Z

1V

DILM820-XHI11-SA 208282

1 Zp

1 Vz

DILM820-XHI11V-SI 208283

1Z

1V

1 Zp

1 Vz

1Z

1V

DILM40 DILM225A DILMP63 DILMP200

Lze montovat pouze na levou stranu, nelze kombinovat s mechanickým blokováním 1 ks

1)

DILM1000-XHI11-SI 278425 DILM1000-XHIV11-SI 278426 DILM1000-XHI11-SA 278427

Nuceně vedené kontakty dle ČSN EN 60947-5-1 příloha L, platí pro moduly pomocných kontaktů, stejně jako pro integrované pomocné kontakty (netýká se kontaktů se zpožděním nebo předstihem). Mezi dvěma stykači s mechanickým blokováním nemůže být žádný pomocný kontakt. Pomocný rozpínací kontakt lze použít jako zrcadlový kontakt dle ČSN EN 60947-4-1 (neplatí pro rozpínací kontakt se zpožděním)

24

Příslušenství DIL Použitelné pro


Balení

Poznámka

Moduly pro beznástrojové zapojení motorového vývodu PE-modul s kontaktem na lištu DIN

DILM(C)7 DILM(C)9 DILM(C)12 DILM(C)15

DILM12-XMCE 121764

5 ks

Lišta 35x7,5 (15) mm DIN EN 60715 s uzemněním. Možnost připojení:PE 0,75 – 4 mm2

Beznástrojový výstup stykače s PE-modulem s kontaktem na lištu DIN

DILM(C)7 DILM(C)9 DILM(C)12 DILM(C)15

DILM12-XMCP/E 121769

1 ks

Lišta 35x7.5 (15) mm DIN EN 60715 s uzemněním. Možnost připojení: L1, L2, L3, PE 0,75 – 2,5 mm2

Beznástrojový výstup stykače s PE-modulem

PKZM0/PKE + DILM(C)7 PKZM0/PKE + DILM(C)9 PKZM0/PKE + DILM(C)12 PKZM0/PKE + DILM(C)15 MSC-D(E)(R)-…-M7… MSC-D(E)(R)-…-M9… MSC-D(E)(R)-…-M15…

DILM12-XMCP/T 121770

1 ks

Možnost připojení: L1, L2, L3, PE 0,75 – 2,5 mm2

DILM7 - DILM15

DILM12-XMSM 109399

4 ks

• • • • • •

DILM7 - DILM38 DILA

DILM32-XMAN 110955

1 ks

–

DILM7 - DILM15 DILA

DILM12-XPBC 109400

4 ks

–

DILM17 DILM25 DILM32 DILM38 DILMP32 DILMP45

DILM32-XSPLW24 112419

1 ks

Instalován v prostoru ochranného obvodu. Vyžadováno při použití speciálních výstupů PLC pro ovládání, např. Beckhoff bezpečnostní modul.

DILM80 DILM95 DILM115 DILM150 DILM170

DILM150-XZK 104486

1 ks

Může být umístěn na každou hlavní svorku stykače. Možnosti připojení: maximálně 2 x 4 mm2 pevný vodič maximálně 2 x 2,5 mm2 slaněný vodič s dutinkou

Modul pro zamezení napěťových špiček při odpínání motoru použitelné při 380…575 V 50/60 Hz. Beznástrojové připojení RC-obvod Okolní teplota -25…+60 °C Hmotnost = 0,05 kg. Samozhášecí plast dle UL94 UL/CSA

Testovací modul vhodné pro manuální sepnutí zátěže.

Adaptér pro připojení řídicích obvodů

Zatěžovací rezistor

Rozšiřující svorky

25

Tlačítka nouzového zastavení Osvětlení

Barva tlačítka

RAL označení

Stupeň krytí


Balení

–

červená

RAL 3000

IP67, IP69K

M22-PVT45P 121462

1 ks

–

červená

RAL 3000

IP67, IP69K

M22-PVLT45P 121460

1 ks

ukazatel polohy zelený = neaktivovaný ukazatel polohy červený = aktivovaný

červená

RAL 3000

IP67, IP69K

M22-PVT45P-MPI 121463

1 ks

bez prosvětlení

individuální zámek MS1

červená

RAL 3000

IP67, IP69K

M22-PVS45P-MS1 121468

1 ks

bez prosvětlení

individuální zámek M2-MS20

červená

RAL 3000

IP67, IP69K

M22-PVS45P-MS* 121470

1 ks

bez prosvětlení

individuální zámek Ronis 455

červená

RAL 3000

IP67, IP69K

M22-PVS45P-RS 121466

1 ks

bez prosvětlení

–

červená

RAL 3000

IP67, IP69K

M22-PVT60P 121464

1 ks

s LED prosvětlením

–

červená

RAL 3000

IP67, IP69K

M22-PVLT60P 121461

1 ks

ukazatel polohy zelený = neaktivovaný ukazatel polohy červený = aktivovaný

červená

RAL 3000

IP67, IP69K

M22-PVT60P-MPI 121465

1 ks

bez prosvětlení

individuální zámek MS1

červená

RAL 3000

IP67, IP69K

M22-PVS60P-MS1 121469

1 ks

bez prosvětlení

individuální zámek M2-MS20

červená

RAL 3000

IP67, IP69K

M22-PVS60P-MS* 121471

1 ks

bez prosvětlení

individuální zámek Ronis 455

červená

RAL 3000

IP67, IP69K

M22-PVS60P-RS 121467

1 ks

Tlačítka nouzového zastavení odaretace pootočením, průměr 45 mm bez prosvětlení

s LED prosvětlením

s mechanickým uklazatelem polohy odaretace pootočením, průměr 45 mm bez prosvětlení

odaretace klíčem průměr 45 mm, s 1 klíčem

odaretace pootočením průměr 60 mm

s mechanickým ukazatelem polohy odaretace pootočením, průměr 60 mm bez prosvětlení

odaretace klíčem průměr 60 mm, s 1 klíčem


26

Ovládací přístroje RMQ-Titan Typ Objednací číslo

Balení

M22-XPV60-Y-24 121476

1 ks

LED světelné kroužky žlutý se žlutými LED průměr 60 mm 24 V AC/DC 3 skupiny se 4 LED (v sérii), mohou být spínány samostatně (např. pro funkci běžícího světla) průměr 60 mm 120 V AC 1 skupina s 8 LED (v sérii) průměr 60 mm 230 V AC 1 skupina s 8 LED (v sérii)

M22-XPV60-Y-120 121477 M22-XPV60-Y-230 138280

Čelní kroužek titanový Typ Objednací číslo

Funkce: v = bez aretace V = s aretací

Balení

Joystick, IP66 se dvěmi spínacími pozicemi v jednom směru joystick musí obsahovat 1 standardní kontakt M22-K10 a 1 kontakt s předstihem M22-K10P 2 polohový

M22-WJ2H-2P 111508

1 ks

2 polohový

M22-WJ2V-2P 111507

1 ks

4 polohový

M22-WJ4-2P 110836

1 ks


Balení

M22-A 216374

50 ks


Balení

M22-K10 216376

20 ks

M22-K10P 110835

20 ks

M22-K01 216378

20 ks

M22-K01D 262165

20 ks

Konfigurace

Upevňovací adaptér pro 3 kontaktní prvky / LED prvky 1

4

3

6

2

5

Typ svorek

Kontakty: Z - zapínací, V - vypínací f = bezp. funkce nuceným vypnutím dle ČSN EN 60947-5-1

Šroubové svorky

1Z

Schéma zapojení

Spínací diagram, zdvih ve spojení s dotykovým prvkem

Konfigurace

Kontaktní prvky čelní montáž

1

0

2.8

5.5

4

3

6

2

5

1Z 0

1.8

5.5

1Vf

1

0 1.2

5.5

1Vf 0

2.8


27

5.5

4

3

6

2

5

Softstartéry DS7 DS7-340SX004 Všeobecně Normy a nařízení Klimatická odolnost Okolní teplota Okolní teplota - skladování Nadmořská výška Montážní poloha Stupeň krytí Ochrana před dotykem Kategorie přepětí / Stupeň znečištění Odolnost proti rázům Ztrátový výkon při jmenovitém prac. proudu Rozměry (ŠxVxH) Rádiové rušení Hmotnost Hlavní obvod Jmenovité pracovní napětí Síťová frekvence Jmenovitý pracovní proud AC-53 (motorová zátěž) Jmenovitý výkon motoru 230 V 400 V 480 V Přetěžovací cyklus dle ČSN EN 60947-4-2 AC-53a (integr. Bypass) při AC-53a:3-5:75-10 Připojovací průřezy Hlavní obvod plný vodič jemně slaněný vodič s dutinkou slaněný vodič plný nebo slaněný vodič utahovací moment Ovládací obvod plný vodič jemně slaněný vodič s dutinkou slaněný vodič plný nebo slaněný vodič utahovací moment šroubovák Výkonová část Jmenovité impulzní výdržné napětí Jmenovité izolační napětí Ochrana proti zkratu Typ koordinace 1 při AC-53a:3-5:75-10 Typ koordinace 2 doplňkově k pojistkám pro typ kooordinace "1" Pojistková patice Řídicí obvod Napájecí napětí řídicího obvodu napětí Rozsah ovládacího napětí AC ovládání spotřeba proudu při 230 VAC Napětí přítahu DC-ovládání AC-ovládání Napětí odpadu DC-ovládání AC-ovládání Reléový výstup počet rozsah napětí rozsah proudu Funkce softstartéru Doba rozběhu Doba doběhu Rozběhové napětí Snížení napětí při zastavení

DS7-340SX009

DS7-340SX012

kg

ČSN EN 60 947-4-2 vlhké teplo, konstantní, dle DIN IEC 68 část 2-3, vlhké teplo, cyklické, dle DIN IEC 68 část 2-10 0 - 40, do 60 °C s 1% snížením výkonu každým zvýšením o 1 °C -25 - +55 0 - 1000 m, nad 1000 m se sníž. výkonu o 1% každých 100 m, max. 2000 m svisle IP20 (Ochrana platí pro přední část, ochrana z ostatních stran je IP00, při použití krytů NZM lze získat krytí IP40 ze všech stran) bezpečné před dotykem prstem nebo dlaní II/2 8 g/11 ms 0,2 0,35 0,45 0,6 45 x 130 x 95 B 0,35 0,35 0,35 0,35

V AC Hz A kW kW HP

230 - 460 50/60 4 0,75 1,5 2

7 1,5 3 3

9 2,2 4 5

12 3 5,5 7,5

A

4

7

9

12

mm2 mm2 mm2 AWG Nm mm2 mm2 mm2 AWG Nm mm

1 x (0,75 - 4); 2 x (0,75 - 2,5) 1 x (0,75 - 2,5); 2 x (0,75 - 2,5) – – 18 - 10 1,2 1,2 1 x (0,75 - 4); 2 x (0,75 - 2,5) 1 x (0,75 - 2,5); 2 x (0,75 - 2,5) – – 18 - 10 1,2 1,2 0,8 x 5,5; 1 x 6

–

–

1,2

1,2

–

–

1,2

1,2

4 500

4 500

°C °C

W mm

Ie P P P

DS7-340SX007

Uimp 1,2/50 ms kV Ui V

4 500

4 500

PKZM0-4 PKZM0-10 PKZM0-10 PKZM0-12 (+ CL-PKZ0) (+ CL-PKZ0) (+ CL-PKZ0) (+ CL-PKZ0) 3 x 50.179.06-16 3 x 50.140.06-25 3 x 20.282.20-32 3 x 20.282.20-32 3 x 51.060.04 Us

V mA V DC V AC V DC V AC V AC A s s

28

3 x 51.060.04

24 V AC/DC + 10 % / - 15 % 24 V AC/DC + 10 % / - 15 % – – +17,3 - +27 +17,3 - +27 – – 0 - +3 0 - +3 – – 1 (TOR) 250 1 A, AC-1 1 - 30 0 - 30 30 % - 100 % 8%

3 x 51.060.04

3 x 51.060.04

– +17,3 - +27 – 0 - +3 –

– +17,3 - +27 – 0 - +3 –


kg V AC Hz A kW kW HP

230 - 460 50/60 16 4 7,5 10

24 5,5 11 15

32 7,5 15 20

A

16

24

32


1 x (0,75 - 16); 2 x (0,75 - 10) 1 x (0,75 - 16); 2 x (0,75 - 10) 1 x 16 18 - 6 3 3 1 x (0,5 - 2,5); 2 x (0,5 - 1,0) 1 x (0,5 - 1,5); 2 x (0,5 - 0,75) 1 x (0,5 - 1,5); 2 x (0,5 - 1,0) 1 x (21 - 14); 2 x (21 - 18) 1,2 1,2 0,6 x 3,5

W mm


Us

DS7-340SX032

ČSN EN 60 947-4-2 vlhké teplo, konstantní, dle DIN IEC 68 část 2-3, vlhké teplo, cyklické, dle DIN IEC 68 část 2-10 0 - 40, do 60 °C s 1% snížením výkonu každým zvýšením o 1 °C -25 - +55 0 - 1000 m, nad 1000 m se sníž. výkonu o 1% každých 100 m, max. 2000 m svisle IP20 (Ochrana platí pro přední část, ochrana z ostatních stran je IP00, při použití krytů NZM lze získat krytí IP40 ze všech stran) bezpečné před dotykem prstem nebo dlaní II/2 8 g/11 ms 0,8 1,1 1,5 45 x 150 x 118 B 0,4 0,4 0,4

°C °C

Ie P P P

DS7-340SX024


29

3

1,2

4 500

4 500

4 500

PKZM0-16 (+ CL-PKZ0) 3x 50.140.06-50 3 x 51.060.04

PKZM0-25 (+ CL-PKZ0) 3x 50.140.06-63 3 x 51.060.04

PKZM0-32 (+ CL-PKZ0) 3x 50.140.06-80 3 x 51.060.04

24 V AC/DC + 10 % / - 15 % 24 V AC/DC + 10 % / - 15 % – – +17,3 - +27 +17,3 - +27 – – 0 - +3 0 - +3 – – 2 (TOR) 250 1 A, AC-1 1 - 30 0 - 30 30 % - 100 % 8%

– +17,3 - +27 – 0 - +3 –


DS7-342SX009

DS7-342SX012

kg

ČSN EN 60947-4-2 vlhké teplo, konstantní, dle DIN IEC 68 část 2-3, vlhké teplo, cyklické, dle DIN IEC 68 část 2-10 0 - 40, do 60 °C s 1% snížením výkonu každým zvýšením o 1 °C -25 - +55 0 - 1000 m, nad 1000 m se sníž. výkonu o 1% každých 100 m, max. 2000 m svisle IP20 (Ochrana platí pro přední část, ochrana z ostatních stran je IP00, při použití krytů NZM lze získat krytí IP40 ze všech stran) bezpečné před dotykem prstem nebo dlaní II/2 8 g/11 ms 0,2 0,35 0,45 0,6 45 x 130 x 95 B 0,4 0,4 0,4 0,4

V AC Hz A kW kW HP

230 - 460 50/60 4 0,75 1,5 2

7 1,5 3 3

9 2,2 4 5

12 3 5,5 7,5

A

4

7

9

12


1 x (0,75 - 4); 2 x (0,75 - 2,5) 1 x (0,75 - 2,5); 2 x (0,75 - 2,5) – – 18 - 10 1,2 1,2 1 x (0,75 - 4); 2 x (0,75 - 2,5) 1 x (0,75 - 2,5); 2 x (0,75 - 2,5) – – 18 - 10 1,2 1,2 0,8 x 5,5; 1 x 6

–

–

1,2

1,2

–

–

1,2

1,2

4 500

4 500

°C °C

W mm

Ie P P P

DS7-342SX007


4 500

4 500

PKZM0-4 PKZM0-10 PKZM0-10 PKZM0-12 (+ CL-PKZ0) (+ CL-PKZ0) (+ CL-PKZ0) (+ CL-PKZ0) 3 x 50.179.06-16 3 x 50.140.06-25 3 x 20.282.20-32 3 x 20.282.20-32 3 x 51.060.04 Us


30

3 x 51.060.04

120 -15 % - 230 +10 % 120 -15 % - 230 +10 % – – – – 120 -15 % – – – – 1 (TOR) 250 3 A, AC1 1 - 30 0 - 30 30 % - 92 % 8%

3 x 51.060.04

3 x 51.060.04

– –

– –

– –

– –


kg V AC Hz A kW kW HP

230 - 460 50/60 16 4 7,5 10

24 5,5 11 15

30 7,5 15 20

A

16

24

30


1 x (0,75 - 16); 2 x (0,75 - 10) 1 x (0,75 - 16); 2 x (0,75 - 10) 1 x 16 18 - 6 3 3 1 x (0,5 - 2,5); 2 x (0,5 - 1,0) 1 x (0,5 - 1,5); 2 x (0,5 - 0,75) 1 x (0,5 - 1,5); 2 x (0,5 - 1,0) 1 x (21 - 14); 2 x (21 - 18) 1,2 1,2 0,8 x 5,5; 1 x 6

W mm


Us

DS7-342SX032

ČSN EN 60947-4-2 vlhké teplo, konstantní, dle DIN IEC 68 část 2-3, vlhké teplo, cyklické, dle DIN IEC 68 část 2-10 0 - 40, do 60 °C s 1% snížením výkonu každým zvýšením o 1 °C -25 - +55 0 - 1000 m, nad 1000 m se sníž. výkonu o 1% každých 100 m, max. 2000 m svisle IP20 (Ochrana platí pro přední část, ochrana z ostatních stran je IP00, při použití krytů NZM lze získat krytí IP40 ze všech stran) bezpečné před dotykem prstem nebo dlaní II/2 8 g/11 ms 0,8 1,1 1,5 45 x 150 x 118 B 0,45 0,45 0,45

°C °C

Ie P P P

DS7-342SX024


31

3

1,2

4 500

4 500

4 500

PKZM0-16 (+ CL-PKZ0) 3x 50.140.06-50 3 x 51.060.04

PKZM0-25 (+ CL-PKZ0) 3x 50.140.06-63 3 x 51.060.04

PKZM0-32 (+ CL-PKZ0) 3x 50.140.06-80 3 x 51.060.04

– –

– –

– –

– –

120 -15 % - 230 +10 % 120 -15 % - 230 +10 % – – 120 -15 % – – 2 (TOR) 250 3 A, AC1 1 - 30 0 - 30 30 % - 92 % 8%

Softstartéry DS7 Standardní zapojení softstartéru do 12 A L1

Us

L2 L3 PE

UL1, L2, L3 Q1 Q1

+ A1 I> I> I>

UT1, T2, T3 UStart

F3

5L3

3L2

1L1

TOR (13/14) t - Start

TOR

6T3

4T2

2T1

Q21

M 3~

+ Us - A2 + A1

13

14

Q1

M1

(+) Us (–) Us

VAC/DC, AC/DC, 110/230 110/230VVVDC AC AC 242424 V VAC/DC, 110/230

Standardní zapojení softstartéru do 32 A Us

L1 L2 L3

UL1, L2, L3 Q1

PE

S3 (Start/Stop)

Q1

I>

RUN (23/24)

I> I>

UT1, T2, T3 UStart TOR (13/14)

5L3

3L2

1L1

F3

TOR

RUN

t - Start

6T3

4T2

2T1

Q21 - Us + Us - A2 + A1

13

14

23

24

S3 M 3~

Q1 M1 (+) Us (–) Us

2424VVAC/DC, 110/230 V DC AC/DC, 110/230 V AC

32

t - Stop

Softstartéry DS7 Rozměry

35

M4

125

DS7-342SX004N0-N DS7-342SX007N0-N DS7-342SX009N0-N DS7-342SX012N0-N

122

130

DS7-340SX004N0-N DS7-340SX007N0-N DS7-340SX009N0-N DS7-340SX012N0-N

95

45

M4 35

DS7-342SX016N0-N DS7-342SX024N0-N DS7-342SX032N0-N

140

150

DS7-340SX016N0-N DS7-340SX024N0-N DS7-340SX032N0-N

118

45

33

Frekvenční měniče M-MAX Řešení záložního napájení pro motorové aplikace - kombinace UPS a frekvenčního měniče výrazně snižuje požadavek na výkon UPS - omezení rázových proudů při rozběhu motoru prodlužuje životnost baterií UPS - možnost využití dalších funkcí frekvenčních měničů Kombinace UPS a frekvenčního měniče pro zálohování jednoduchých aplikací s asynchronními motory do 7,5 kW 1- fázové napájení Doba zálohování 60 min

90 min

120 min

MMX12AA3D7F0-0 121366 9130i1500T-XL 141729 9130G1500T-EBM 141733

MMX12AA1D7F0-0 121363 9130i1000T-XL 141728 9130G1000T-EBM 141732 MMX12AA2D4F0-0 121364 9130i1000T-XL 141728 9130G1000T-EBM 141732 MMX12AA2D8F0-0 121365 9130i1000T-XL 141728 2x 9130G1000T-EBM 2x 141732 MMX12AA3D7F0-0 121366 9130i1500T-XL 141729 2x 9130G1500T-EBM 2x 141733

MMX12AA1D7F0-0 121363 9130i1000T-XL 141728 9130G1000T-EBM 141732 MMX12AA2D4F0-0 121364 9130i1000T-XL 141728 9130G1000T-EBM 141732 MMX12AA2D8F0-0 121365 9130i1000T-XL 141728 2x 9130G1000T-EBM 2x 141732 MMX12AA3D7F0-0 121366 9130i1500T-XL 141729 2x 9130G1500T-EBM 2x 141733

MMX12AA1D7F0-0 121363 9130i1000T-XL 141728 2x 9130G1000T-EBM 2x 141732 MMX12AA2D4F0-0 121364 9130i1000T-XL 141728 2x 9130G1000T-EBM 2x 141732 MMX12AA2D8F0-0 121365 9130i1000T-XL 141728 3x 9130G1000T-EBM 3x 141732 MMX12AA3D7F0-0 121366 9130i1500T-XL 141729 3x 9130G1500T-EBM 3x 141733

MMX12AA4D8F0-0 121367 9130i2000T-XL 141730



MMX12AA4D8F0-0 121367 9130i2000T-XL 141730 2x 9130G3000T-EBM 2x 141734


MMX12AA7D0F0-0 121368 9130i3000T-XL 141731





3- fázové napájení MMX34AA9D0F0-0 121404 9355-8-N-15-32x9Ah-MBS 141461

MMX34AA9D0F0-0 121404 9355-8-N-15-32x9Ah-MBS 141461

MMX34AA9D0F0-0 121404 9355-8-N-33-64x9Ah-MBS 141462

MMX34AA9D0F0-0 121404 9355-8-N-15-32x9Ah-MBS 141461 9X55-BAT5-64x7Ah 141434

MMX34AA9D0F0-0 121404 9355-8-N-15-32x9Ah-MBS 141461 9X55-BAT5-96x7Ah 141435

MMX34AA012F0-0 121405 9355-10-N-10-32x9Ah-MBS 141463

MMX34AA012F0-0 121405 9355-10-N-25-64x9Ah-MBS 141464

MMX34AA012F0-0 121405 9355-10-N-10-32x9Ah-MBS 141463 9X55-BAT5-64x7Ah 141434



MMX34AA014F0-0 122684 9355-15-N-5-32x9Ah-MBS 141467

MMX34AA014F0-0 122684 9355-15-N-15-64x9Ah-MBS 141468


MMX34AA014F0-0 122684 9355-15-N-15-64x9Ah-MBS 141468 2x 9X55-BAT5-64x7Ah 2x 141434

MMX34AA014F0-0 122684 9355-15-N-15-64x9Ah-MBS 141468 2x 9X55-BAT5-96x7Ah 2x 141435

10 min

30 min

MMX12AA1D7F0-0 121363 9130i700T-XL 141727

MMX12AA1D7F0-0 121363 9130i1000T-XL 141728

MMX12AA2D4F0-0 121364 9130i700T-XL 141727

MMX12AA2D4F0-0 121364 9130i1000T-XL 141728

MMX12AA2D8F0-0 121365 9130i1000T-XL 141728


MMX12AA3D7F0-0 121366 9130i1500T-XL 141729

7,5 kW

5,5 kW

4 kW

1,5 kW

1,1 kW

0,75 kW

0,55 kW

0,37 kW

0,25 kW

Výkon motoru

Vyšší zálohované výkony nebo delší doby zálohování na vyžádání.

34

Typ Obj.č. Popis Obj.č. Popis Obj.č. Typ Obj.č. Popis Obj.č. Popis Obj.č. Typ Obj.č. Popis Obj.č. Popis Obj.č. Typ Obj.č. Popis Obj.č. Popis Obj.č. Typ Obj.č. Popis Obj.č. Popis Obj.č. Typ Obj.č. Popis Obj.č. Popis Obj.č.

Typ Obj.č. Popis Obj.č. Popis Obj.č. Typ Obj.č. Popis Obj.č. Popis Obj.č. Typ Obj.č. Popis Obj.č. Popis Obj.č.

Frekvenční měnič Sestava UPS Frekvenční měnič Sestava UPS Frekvenční měnič Sestava UPS Frekvenční měnič Sestava UPS Frekvenční měnič Sestava UPS Frekvenční měnič Sestava UPS

Frekvenční měnič Sestava UPS Frekvenční měnič Sestava UPS Frekvenční měnič Sestava UPS


EMC

PI-Off

15

16

120 O

DI6

14

DI5

DI2

+24 V Out < 50 mA

a

FF2

10

6

DI4

REV

FF1

9

DI1

PE

L1 L2/N L3

DI3

FWD 8

24 V

7 DI_COM

3 AC

Reset

Standardní schéma zapojení MMX12 a MMX34

X1 S4 A

S1 B

R+

e

M 3~

DO< 50 mA

5

4

18

13

20

Ready

2

AO < 10 mA

1

200 O

f-Out 0...+10 V

3

AI1

+10 V Out < 10 mA

GND

R24 26

S3

AI2

24

S2

PI-Ist 0 (4)...20 mA

25

R22

23

R21

22

f-Soll 0...+10 V

PE

Error

W

R14

V

Run

U

R13 PE

200 O

200 kO

DO+

200 kO

R-

GND

b

+

e

3 AC

Svorky R+ a R- pro připojení brzdného odporu (volitelné) obsahují pouze měniče MMX34 ... 406, MMX34 ... 506..., MMX34 ... 7D6..., MMX34...9DO..., MMX34...012... a MMX34 ...014 .... Svorkovnice řídicích signálů má následující tovární nastavení: 2: AI1: f-SoII = referenční hodnota frekvence (0 - +10 V) 4: AI2: PI-Ist = aktuální hodnota PID regulátoru 8: DI1: FWD = spuštění (otáčení po směru hodinových ručiček) 9: DI2: REV = spuštění (otáčení proti směru hodinových ručiček) 10: DI3: FF1 = pevná frekvence 1 13: DO-: Redy = připraven pro provoz (tranzistorový výstup s napětím svorky 20) 14: DI4: FF2 = pevná frekvence 2 15: DI5: RESET = potvrzení chybové hlášky 16: DI6: PI-Off = deaktivace PID regulátoru 18: AO: f-Out = výstupní frekvence k motoru (0 - +10 V) 20: DO+: vstupní napětí pro tranzistorový výstup 22/23: R13/R14: Run - provozní signál (relé) 24/25/26: R21/R22/R24: Error = signál poruchy (relé)

35

Frekvenční měniče M-MAX MMX12...

Vstupní část: Počet fází Síťové napětí IEC (50/60Hz) UL/CSA (45 - 66 Hz G 0 %) Jmenovité provozní napětí Jmenovitý provozní proud Vstupní proud Proudové přetížení po dobu 60 s. každých 600 s. při 50°C Rozběhový proud po dobu 2 s. každých 20 s. při 50 °C Max. svodový proud Zdánlivý výkon při jmenovitém napětí 230 V Zdánlivý výkon při jmenovitém napětí 240 V Výkon motoru (230 V) Výkon motoru (230 V) Brzdný moment Standardní brzdění DC brzdění Spínací frekvence Ztrátový výkon při jmenovitém proudu Ie Účinnost Ventilátor (integrovaný, kontrola teploty) Typová velikost Hmotnost

MMX...1D7...

MMX...2D4...

1 (L a N) nebo 2 (např. L1 a L2)


208 -15 % - 240 +10 % 177 - 264 G 0 % 230 1,7 4,2 2,6 3,4 15,4 0,68 0,71 0,25 1/31)

208 -15 % - 240 +10 % 177 - 264 G 0 % 230 2,4 5,7 3,6 4,8 15,4 0,96 0,99 0,37 1/2

ULN

Ue Ie ILN

IPE

P P

V V V A A A A mA kVA kVA kW HP

fpwm Pv h

kHz W

m

kg

max. 30 % MN max. 30 % MN max. 100 % jmenovitého proudu Ie, nastavitelné 6 (nastavitelná 1 - 16) 6 (nastavitelná 1 - 16) 17,9 24,6 0,93 0,93 • • FS1 FS1 0,55 0,55 1)

Poznámka

36

Orientační hodnota, nestanovuje hodnotu výkonu

Frekvenční měniče M-MAX MMX...2D8...

MMX...3D7...

MMX...4D8...

MMX...7D0...

MMX...9D6...






208 -15 % - 240 +10 % 177 - 264 G 0 % 230 2,8 6,6 4,2 5,6 15,4 1,12 1,16 0,55 1/2

208 -15 % - 240 +10 % 177 - 264 G 0 % 230 3,7 8,3 5,6 7,4 11,8 1,47 1,54 0,75 3/4

208 -15 % - 240 +10 % 177 - 264 G 0 % 230 4,8 11,2 7,2 9,6 11,8 1,91 1,99 1,1 1,0

208 -15 % - 240 +10 % 177 - 264 G 0 % 230 7 14,1 10,4 14 11,8 2,79 2,91 1,5 2,0

208 -15 % - 240 +10 % 177 - 264 G 0 % 230 9,6 15,8 14,4 19,2 24,4 3,82 3,99 2,2 3,0

max. 30 % MN

max. 30 % MN

max. 30 % MN

6 (nastavitelná 1 - 16) 49,6 0,95 • FS2 0,70

6 (nastavitelná 1 - 16) 66,8 0,96 • FS2 0,70

6 (nastavitelná 1 - 16) 78,1 0,96 • FS3 0,99

max. 30 % MN max. 30 % MN max. 100 % jmenovitého proudu Ie, nastavitelné 6 (nastavitelná 1 - 16) 6 (nastavitelná 1 - 16) 29,2 40,2 0,95 0,95 • • FS1 FS2 0,55 0,70

37

Frekvenční měniče M-MAX MMX34...

Vstupní část: Počet fází Síťové napětí IEC (50/60Hz)

MMX...1D9...

MMX...2D4...

3 (L1, L2, L3)

3 (L1, L2, L3)

3 (L1, L2, L3)

388 -15 % 480 +10 % 323 - 528 G 0 % 400 1,3 2,2 2,0

388 -15 % 480 +10 % 323 - 528 G 0 % 400 1,9 2,8 2,9

388 -15 % 480 +10 % 323 - 528 G 0 % 400 2,4 3,2 3,6

2,6 45,1 0,9 1,08 0,37 1/2

3,8 45,1 1,32 1,56 0,55 3/4

4,8 45,1 1,66 2,00 0,75 1

max. 30 % MN max. 100 % jmenovitého proudu Ie, nastavitelné nelze



6 (nastavitelná 1 - 16) 21,7



0,94 •

0,95 •

0,95 •

FS1 0,55

FS1 0,55

FS1 0,55

ULN V

UL/CSA (45 - 66 Hz G 0 %) Jmenovité provozní napětí Jmenovitý provozní proud Vstupní proud Proudové přetížení po dobu 60 s. každých 600 s. při 50°C Rozběhový proud po dobu 2 s. každých 20 s. při 50 °C Max. svodový proud Zdánlivý výkon při jmenovitém napětí 400 V Zdánlivý výkon při jmenovitém napětí 480 V Výkon motoru (400 V) Výkon motoru (460 V) Brzdný moment Standardní brzdění DC brzdění

V V A A A

Ue Ie ILN

A mA kVA kVA kW HP

IPE

P P

Brzdný tranzistor s externím brzdným odporem

Minimální brzdný odpor Hodnota sepnutí brzdného tranzistoru Spínací frekvence

RB UDC fpwm

Ztrátový výkon při jmenovitém proudu Ie

O V DC kHz W

h

Účinnost Ventilátor (integrovaný, kontrola teploty) Typová velikost Hmotnost Poznámky

MMX...1D3...

m

kg

1)

Jmenovité hodnoty MMX34AA014… jsou vztaženy k spínací frekvenci 4 kHz při max. teplotě okolí 40 °C. Výkon motoru při redukovaném momentu zátěže (kolem 10%) 3) Orientační hodnota, nestanovuje hodnotu výkonu 2)

38

Frekvenční měniče M-MAX MMX...3D3...

MMX...4D3...

MMX...5D6...

MMX...7D6...

MMX...9D0...

MMX...012...

MMX...014...

3 (L1, L2, L3)

3 (L1, L2, L3)

3 (L1, L2, L3)

3 (L1, L2, L3)

3 (L1, L2, L3)

3 (L1, L2, L3)

3 (L1, L2, L3)

388 -15 % 480 +10 % 323 - 528 G 0 % 400 3,3 4,0 5,0

388 -15 % 480 +10 % 323 - 528 G 0 % 400 4,3 5,6 6,5

388 -15 % 480 +10 % 323 - 528 G 0 % 400 5,6 7,3 8,4

388 -15 % 480 +10 % 323 - 528 G 0 % 400 7,6 9,6 11,4

388 -15 % 480 +10 % 323 - 528 G 0 % 400 9,0 11,5 13,5

388 -15 % 480 +10 % 323 - 528 G 0 % 400 12,0 14,9 18,0

388 -15 % 480 +10 % 323 - 528 G 0 % 400 21,0 18,7 21,0

6,6 25,1 2,29 2,74 1,10 1-1/2

8,6 25,1 2,98 3,57 1,50 2

11,2 25,1 3,88 4,66 2,20 3

15,2 24,9 5,27 6,32 3,00 43)

18,0 24,9 6,24 7,48 4,00 5

24,0 24,9 8,32 9,98 5,50 7-1/2

28,0 24,9 9,70 11,64 7,502) 10

max. 30 % MN max. 100 % jmenovitého proudu Ie, nastavitelné







max. 100 % jmenovitého proudu Ie, s externím brzdným rezistorem







55 765 6 (nastavitelná 1 - 16) 51,5

55 765 6 (nastavitelná 1 - 16) 66,4

55 765 6 (nastavitelná 1 - 16) 88,3

35 765 6 (nastavitelná 1 - 16) 116,9

35 765 6 (nastavitelná 1 - 16) 136,2

35 765 6 (nastavitelná 1 - 16) 185,1

35 765 6 (nastavitelná 1 - 16) 223,7

0,95 •

0,96 •

0,96 •

0,96 •

0,97 •

0,97 •

0,97 •

FS2 0,70

FS2 0,70

FS2 0,70

FS3 0,99

FS3 0,99

FS3 0,99

FS3 0,99

39

Frekvenční měniče M-MAX Rozměry MMX12AA1D7... MMX12AA2D4... MMX12AA2D8... MMX34AA1D3... MMX34AA1D9... MMX34AA2D4...

MMX12AA3D7... MMX12AA4D8... MMX12AA7D0... MMX34AA3D3... MMX34AA4D3... MMX34AA5D6...

MMX12AA7D0... MMX34AA7D6... MMX34AA9D0... MMX34AA012... MMX34AA014...

FS1

FS2

FS3

a a1

a a1

a a1

o

o

b1 b

b1 b

b1 b

o

b2

7 0.275”

c 1 mm = 0,0394 palce 1 palec (1“) = 25,4 mm

Typ

a

a1

b

b1

b2

c

o

Hmotnost

MMX12AA1D7… MMX12AA2D4… MMX12AA2D8… MMX12AA3D7… MMX12AA4D8… MMX12AA7D0… MMX12AA9D6…

mm 66 66 66 90 90 90 100

mm 38 38 38 62,5 62,5 62,5 75

mm 160 160 160 195 195 195 253

mm 147 147 147 182 182 182 242

mm 32 32 32 32 32 32 34

mm 102 102 102 105 105 105 112

mm 4,5 4,5 4,5 5,5 5,5 5,5 5,5

kg 0,55 0,55 0,55 0,7 0,7 0,7 0,99

FS1 FS1 FS1 FS2 FS2 FS2 FS3

MMX34AA1D3… MMX34AA1D9… MMX34AA2D4… MMX34AA3D3… MMX34AA4D3… MMX34AA5D6… MMX34AA7D6… MMX34AA9D0… MMX34AA012… MMX34AA014…

66 66 66 90 90 90 100 100 100 100

38 38 38 62,5 62,5 62,5 75 75 75 75

160 160 160 195 195 195 253 253 253 253

147 147 147 182 182 182 242 242 242 242

32 32 32 32 32 32 34 34 34 34

102 102 102 105 105 105 112 112 112 112

4,5 4,5 4,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5

0,55 0,55 0,55 0,7 0,7 0,7 0,99 0,99 0,99 0,99

FS1 FS1 FS1 FS2 FS2 FS2 FS3 FS3 FS3 FS3

FS = Typová velikost

40

Typová velikost

Frekvenční měniče M-MAX Rozměry MMX-LZ1-009

MMX-LZ1-015

MMX-LZ1-017

100

66 90

50

60

303

293

253

245

235

195

207

197

157

70

4.5 30 4.5 45

5.5 45

MMX-LZ3-006

MMX-LZ3-009

MMX-LZ3-020

66 90

100

70

60

4.5 30 5.5 45 5.5 45

COMM ERROR

ADAPTER

66 2.6”

MMX-COM-PC

AC DRIVE

63 2.5”

32 1.2” 50 2”

41

303

293

253

245

235

195

207

197

157

50

Elektronické spouštěče motorů PKE PKE Všeobecně Normy a nařízení

ČSN EN 60947-4-2, VDE 0660, UL 508, CSA C 22.2 No.14

Klimatická odolnost Okolní teplota

skladování

°C

vlhké teplo, konstantní, dle DIN IEC 68-2-78, vlhké teplo, cyklické, dle DIN IEC 68-2-30 -25…80

bez krytu

°C

-25…55

v krytu

°C

-25…40

Přívodní svorky Stupeň krytí

libovolné přístroj

IP20

kontaktní svorky

IP00

Ochrana před dotykem dle ČSN EN 50274

bezpečné před dotykem prstem nebo dlaní

Odolnost proti rázům (sinusová plvlna 10 ms) dle ČSN EN 60068-2-27

g

25

Nadmořská výška

m

max. 2000

pevný vodič

mm2

jemně slaněný s dutinkou

mm2

1 x (1 - 6) 2 x (1 - 6) 1 x (1 - 6) 2 x (1 - 6) 18 - 10

Průřez připojovaného vodiče

Průřez připojovaného vodiče (bezšroubové svorky)

° 90

90 °

Montážní poloha

pevný nebo slaněný vodič

AWG

pevný vodič

mm2


mm2


AWG

1 x (1…2,5) 2 x (1…2,5) 1 x (1…2,5) 2 x (1…2,5) 18…14

hlavní vodič

Nm

1,7

vodič řídicího obvodu

Nm

1

Uimp

V AC

6000

Jmenovité napětí

Ue

V AC

690

Jmenovitý trvalý proud = jmenovitý proud

Iu = Ie

A

32 A nebo nastavená hodnota na tepelné spoušti

Jmenovitá frekvence

Hz

40 - 60

Ztrátový výkon (3 pólové při provozní teplotě)

W

6

Utahovací moment

Hlavní kontakty Jmenovité impulzní výdržné napětí Kategorie přepětí / Stupeň znečištění

III/3

Životnost, mechanická

operací

x 106

0,05

Životnost, elektrická (AC-3 při 400 V)

operací

x 106

0,05

Max. četnost operací

operací/h

S/h

60

AC-3 do 690 V

A

32

DC-5 (do 250 V)

A

–

dle ČSN EN 60947, VDE 0660

°C

-5…40

provozní rozsah

°C

-25…55

Teplotní komenzace, zbytková chyba pro T > 40 °C

%/K

F 0,1

Nastavitelná tepelná spoušť

x Iu

0,25 - 1

Nezpožděná zkratová spoušť

Ii

14 x Iu

Zpožděná zkratová spoušť

Isd

12 x Ii

Tolerance zkratové spouště

%

g 20

Spínací schopnost motoru

Bloky spouští Teplotní rozsah

Citlivost na výpadek fáze

ano

42

Elektronické spouštěče motorů PKE Vypínací charakteristika spouštěčů motorů PKE Třídy spouští CLASS

2 1

h

t

PKE...

Hodnota CLASS, která je u spouštěčů motorů PKE nastavitelná (CLASS 5, 10, 15, 20), definuje tvar vypínací charakteristiky v oblasti rozběhu motoru. Standardní hodnotou je CLASS 10 (odpovídá rozběhu motoru v délce 10 s). Při těžších a delších rozbězích se nastaví vyšší hodnota, čímž se zajistí rozběh motoru bez nežádoucího vybavení spouštěče motorů.

20 min

10 5 2 1 20

s

10 5 CLASS20 CLASS15 CLASS10 CLASS5

2 1 500 200

12 x Ir

ms

100 50

14 x Iu

20 10 5 2 1

1

3 4 5

1.5 2

7

10 15 20

30 40 50 70 100 x Ir

Zkratová vypínací schopnost spouštěčů motorů PKE Jmenovitý trvalý proud Iu Jmenovitý podmíněný zkratový proud Iq ČSN EN 60947-4-1

A

50 50 50

100 100 100

A

500 V1) Iq kA A

690 V1) Iq kA A

50 50 50

50 50 15

10 10 10

3 3 3

0,3 - 1,2 1-4 3 - 12 PKE32...

100 100 100

3 - 12 8 - 32 Poznámka:

100 50 100 50 15 50 6 50 3 50 100 50 100 50 25 50 6 50 3 50 1) Pro použití při napětí >400V v kombinaci s přístojem CL-PKZ0 kontaktujte zástupce firmy Eaton

Iu A

400 V Iq kA

440 V1) Iq kA A

230 V Iq kA

PKE12... 50 50 50

50 50 50

Rozměry PKE12 , PKE32

101

100.5

25

102.5 45

43

50 50 50

Stykače DIL DILM185A

DILM225A

DILM250

DILM300A

DILM570

DILH2200

DILH2600

Všeobecně Normy a nařízení

ČSN EN 60947, VDE 0660, UL, CSA

Životnost, mechanická AC ovládání

operací

x 106

10

10

10

10

7

5

5

DC ovládání

operací

x 106

10

10

10

10

7

5

5

Četnost spínání, mechanická AC ovládání

operací/h

3000

3000

3000

3000

2000

1000

1000

DC ovládání

operací/h

3000

3000

3000

3000

2000

1000

1000

Max. četnost spínání elektricky (stykače bez tepelného nadproudového relé) Klimatická odolnost

viz str. 48 vlhké teplo, konstantní, dle DIN IEC 68-2-78, vlhké teplo, cyklické, dle DIN IEC 68-2-30

Okolní teplota bez krytu

°C

-25…60

-25…60

-25…60

-25…60

-25…60

-25…60

-25…60

v krytu

°C

-25…40

-25…40

-25…40

-25…40

-25…40

-25…40

-25…40

skladovací teplota

°C

-40 - 80

-40 - 80

-40 - 80

-40 - 80

-40 - 80

-40 - 80

-40 - 80

Motnážní poloha 30˚

30˚

Odolnost proti mechanickým rázům (ČSN EN 60068-2-27) ráz sinusovou půlvlnou 10 ms hlavní kontakty zapínací

g

10

10

10

10

10

10

10

zapínací

g

10

10

10

10

10

10

10

vypínací

g

8

8

8

8

8

8

8

Stupeň krytí

IP00

IP00

IP00

IP00

IP00

IP00

IP00

Ochrana před dotykem (ČSN EN 90274)

Bezpečné před dotykem prstem nebo dlaní

pomocné kontakty

Hmotnost hmotnost

kg

3,2

3,2

3,2

6,5

8

32

32

pevný vodič

mm2

50 - 185

50 - 185

50 - 240

50 - 240

50 - 240

–

–


mm2

50 - 185

70 - 185

70 - 240

70 - 240

70 - 240

–

–


AWG

1/0 - 350 MCM 32

2/0 - 250 MCM 32

2/0 - 500 MCM 25

2/0 - 500 MCM 25

2/0 - 500 MCM 30

–

–

100

100

M10

M10

M10

M10

M10

M12

M12

Nm

24

24

24

24

24

35

35

pevný vodič

mm2


mm2


AWG

1 x (0,75 - 2,5) 2 x (0,75 - 2,5) 1 x (0,75 - 2,5) 2 x (0,75 - 2,5) 2 x (18 - 12) 2 x (18 - 12)

2 x (18 - 12)

2 x (18 - 12)

2 x (18 - 12)

2 x (18 - 12)

2 x (18 - 12)

M3,5

M3,5

M3,5

M3,5

M3,5

M3,5

M3,5

Nm

1,2

1,2

1,2

1,2

1,2

1,2

1,2

mm

16

16

16

16

16

18

18

velikost

2

2

2

2

2

2

2

Připojovací průřezy hlavních vodičů

páskový vodič

šířka

mm

Připojovací šroub hlavního vedení Utahovací moment Připojovací průřezy pomocných vodičů

Připojovací šroub pomocného vedení Utahovací moment Nástroje hlavní vodič plochý šroubovák pomocný vodič křížový šroubovák

44


DILM225A

DILM250

DILM300A

DILM570

DILH2200

DILH2600

8000

8000

8000

8000

8000

8000

8000

III/3

III/3

III/3

III/3

III/3

III/3

III/3

Hlavní proudové dráhy Jmenovité impulzní výdržné napětí

Uimp

V AC

Kategorie přepětí / Stupeň znečištění Jmenovité izolační napětí

Ui

V AC

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

Jmenovité pracovní napětí

Ue

V AC

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

mezi cívkou a kontaktem

V AC

500

500

500

500

500

500

500

mezi kontakty

V AC

500

500

500

500

500

500

500

A

2700

2700

3000

3600

6000

9840

9840

Bezpečné oddělení dle ČSN EN 61140

Zapínací schopnost (cos v dle ČSN EN 60947) Vypínací schopnost 220/230 V

A

2250

2250

2500

3000

5800

8200

8200

380/400 V

A

2250

2250

2500

3000

5800

8200

8200

500 V

A

2250

2250

2500

3000

5800

8200

8200

660/690 V

A

2250

2250

2500

3000

5800

8200

8200

1000 V

A

760

760

760

950

950

5800

5800

Životnost

viz str. 48

Odolnost proti zkratu max. tavná pojistka typ koordinace "2" 400 V

gG/gL 500 V

A

250

250

315

315

500

–

–

690 V

gG/gL 690 V

A

250

250

315

315

500

–

–

1000 V

gG/gL 1000 V

A

160

160

160

160

200

–

–

400 V

gG/gL 500 V

A

400

400

400

400

800

–

–

690 V

gG/gL 690 V

A

315

315

400

400

630

–

–

1000 V

gG/gL 1000 V

A

200

200

200

200

250

–

–

typ koordinace "1"

Střídavé napětí Provoz AC-1 smluvený tepelný proud, 3-pólový 50 - 60 Hz bez krytu při 40 °C

Ith

A

337

356

400

430

920

27002)

31852)

při 50 °C

Ith

A

301

345

360

385

821

24002)

28472)

při 55 °C

Ith

A

287

329

340

365

783

23002)

27162)

při 60 °C

Ith

A

275

315

330

350

750

22002)

26002)

Ith

A

245

275

300

315

–

–

–

bez krytu1)

Ith

A

685

785

825

875

1875

5500

65002)

krytu1)

Ith

A

625

685

742

785

–

–

–

v krytu1) smluvený tepelný proud, 1-pólový v

Provoz AC-3 Jmenovitý pracovní proud AC-3 bez krytu, 3-pólový 50 - 60 Hz 220/230 V

Ie

A

185

225

250

300

580

–

–

240 V

Ie

A

185

225

250

300

580

–

–

380/400 V

Ie

A

185

225

250

300

580

–

–

415 V

Ie

A

185

225

250

300

580

–

–

440 V

Ie

A

185

225

250

300

580

–

–

500 V

Ie

A

185

225

250

300

500

–

–

660/690 V

Ie

A

150

160

250

210

360

–

–

1000 V

Ie

A

76

76

76

95

95

–

–

Jmenovitý spínaný výkon 220/230 V

P

kW

55

70

75

90

185

–

–

240 V

P

kW

62

75

85

100

200

–

–

380/400 V

P

kW

90

110

132

160

315

–

–

415 V

P

kW

110

132

148

180

348

–

–

440 V

P

kW

115

138

132

185

370

–

–

500 V

P

kW

132

160

180

215

360

–

–

660/690 V

P

kW

140

150

240

195

344

–

–

1000 V

P

kW

108

108

108

132

132

–

–

Poznámky

1) pro 2) při

maximální přípustnou teplotu okolí 690 V

45


DILM225A

DILM250

DILM300A

DILM570

DILH2200

DILH2600

Střídavé napětí Provoz AC-4 Jmenovitý pracovní proud AC-4 bez krytu, 3-pólový 50 - 60 Hz 220/230 V Ie

A

136

164

200

240

360

–

–

240 V

Ie

A

136

164

200

240

360

–

–

380/400 V

Ie

A

136

164

200

240

360

–

–

415 V

Ie

A

136

164

200

240

360

–

–

440 V

Ie

A

136

164

200

240

360

–

–

500 V

Ie

A

136

164

200

240

360

–

–

660/690 V

Ie

A

110

120

200

170

296

–

–

1000 V

Ie

A

55

55

76

76

95

–

–

Jmenovitý spínaný výkon 220/230 V

P

kW

41

51

62

75

112

–

–

240 V

P

kW

45

54

68

82

122

–

–

380/400 V

P

kW

75

90

110

132

200

–

–

415 V

P

kW

80

96

117

142

216

–

–

440 V

P

kW

85

102

125

150

229

–

–

500 V

P

kW

96

116

143

172

260

–

–

660/690 V

P

kW

102

110

189

160

344

–

–

1000 V

P

kW

77

77

108

109

132

–

–

do 525 V

A

220

220

220

307

307

–

–

690 V

A

133

133

133

177

177

–

–

x Ie

30

30

30

30

30

–

–

x 106

0,1

0,1

0,1

0,1

0,1

–

–

S/h

200

200

200

200

200

–

–

Kompenzační provoz Jmenovitý pracovní proud Ie individuální kompenzace AC kondenzátorů bez krytu

Max. vstupní proudová špička Životnost

operací

Max. četnost spínání Stejnosměrné napětí Jmenovitý pracovní proud Ie bez krytu provoz DC-1 60 V

Ie

A

300

300

300

400

400

–

–

110 V

Ie

A

300

300

300

400

400

–

–

220 V

Ie

A

300

300

300

400

400

–

–

440 V

Ie

A

11

11

11

11

11

–

–

60 V

Ie

A

300

300

300

400

400

–

–

110 V

Ie

A

300

300

300

400

400

–

–

220 V

Ie

A

300

300

300

400

400

–

–

60 V

Ie

A

300

300

300

400

400

–

–

110 V

Ie

A

300

300

300

400

400

–

–

220 V

Ie

A

300

300

300

400

400

–

–

Při smluveném tepelném proudu Ith

W

34

45

55

37

130

232

250

Při jmenovitém pracovním proudu Ie při AC-3/400 V

W

16

23

28

21

78

–

–

provoz DC-3

provoz DC-5

Tepelné ztráty

46


DILM225A

DILM250

DILM300A

DILM570

DILH2200

DILH2600

Ovládání stykačů Rozsah napětí1)

AC ovládání

Přítah

x Uc

0,8 - 1,15

0,8 - 1,15

AC ovládání

Vypnutí

x Uc

0,25 - 0,6

0,25 - 0,6

DC ovládání

Přítah

x Uc

0,7 - 1,2

0,7 - 1,2

Vypnutí

x Uc

0,15 - 0,6

0,15 - 0,6

Přítah

VA

210

210

–

–

–

–

–

Přidržení

VA

2,6

2,6

–

–

–

–

–

Přidržení

W

2,6

2,6

–

–

–

–

–

DC ovládání

Přítah

W

180

180

–

–

–

–

–

DC ovládání

Přidržení

W

2,1

2,1

–

–

–

–

–

Komfortní řada DILM… Standardní řada DILM…S Komfortní řada DILM… Standardní řada DILM…S

Přítah

x Uc

–

–

0,7 x Uc min - 1,15 x Uc max

Přítah

x Uc

–

–

0,85 x Uc min - 1,1 x Uc max

Vypnutí

x Uc

–

–

0,2 x Uc min - 0,6 x Uc min

Vypnutí

x Uc

–

–

0,2 x Uc min - 0,4 x Uc min

Příkon cívky za studena Komfortní 1,0 x Uc řada DILM…

Přítah

VA

–

–

3802)

3802)

4502)

16003)

16003)

Komfortní řada DILM… Komfortní řada DILM… Komfortní řada DILM… Standardní řada DILM…-S Standardní řada DILM…-S Standardní řada DILM…-S Standardní řada DILM…-S

Přítah

W

–

–

250

250

350

1400

1400

Přidržení

VA

–

–

4,3

4,3

4,3

15

15

Přidržení

W

–

–

3,3

3,3

3,3

13

13

Přítah

VA

–

–

3604)

3604)

7154)

–

–

Přítah

W

–

–

325

625

645

–

–

Přidržení

VA

–

–

4,3

4,3

4,3

–

–

Přidržení

W

–

–

3,3

3,3

3,3

–

–

% ED

–

–

100

100

100

100

100

DC ovládání Příkon cívky za studena 50/60 Hz 1,0 x Uc 50/60 Hz 50/60 Hz

Rozsah napětí

Zatížitelnost Spínací doby při 100 % Uc (přibližně)

komfortní řada DILM… standardní řada DILM…-S

doba sepnutí

ms

–

–

< 100

< 80

< 80

< 70

–

doba vypnutí

ms

–

–

< 110

< 110

< 110

< 40

–

doba sepnutí

ms

< 60

< 60

< 55

< 55

< 55

–

–

doba vypnutí

ms

< 40

< 40

< 40

< 40

< 50

–

–

–

–

Cílené přemostění během této doby

Chování při poruchách napětí přerušení napětí pokles napětí

překročení napětí

napětí pro přítah

(0 - 0,2 x Uc min) ≤ 10 ms (0 - 0,2 x Uc min) > 10 ms

Vypnutí stykače

(0,2 - 0,6 x Uc min) ≤ 12 ms

Cílené přemostění během této doby

(0,2 - 0,6 x Uc min) > 12 ms

Vypnutí stykače

(0,6 - 0,7 x Uc min)

Stykač zůstává zapnut

(1,15 - 1,3 x Uc max)


(> 1,3 x Uc max) ≤ 3 s (> 1,3 x Uc max) > 3 s


(0 - 0,7 x Uc min)

Stykač nesepne

(0,7 x Uc min - 1,15 x Uc max)

Stykač sepne

(> 1,15 x Uc max) Přípustný přechodový odpor kontaktů (externí příkaz na A11)

Vypnutí stykače

Stykač sepne mO

–

–

F 500

F 500

–

F 500

F 500

mA

–

–

F1

F1

–

F1

F1

vysoký

V

15

15

15

15

–

15

15

nízký

V

5

5

5

5

–

5

5

Přípustný zbytkový proud (při připojení z elektroniky na svorku A11 při signálu "0") PLC úroveň signálu (A3 - A4) dle ČSN EN 61131-2 (Typ 2)

Elektromagnetická kompatibilita (EMC) Elektromagnetická kompatibilita

Tento produkt je určen pro provoz v průmyslových aplikacích (prostředí 2), použití v obytných oblastech (prostředí 1) může způsobovat rušení, zde doporučujeme použít dodatečný filtr.

Poznámky

1) U min, U max, c c 2) Ovládání transformátorem 3) Ovládání 4) u

s uk F 0,6 transformátorem s uk F 0,7

k F 10 %

47

Stykače DIL Stanovení max. četnosti spínání v závislosti na zatížení a kategorii užití PN = max. jmenovitý výkon motoru (kW) příslušného stykače S/h = max. počet spínacích cyklů za hodinu S/h

Typ DILM185A DILM225A DILM250 DILM300A DILM400 DILM500 DILM580 DILM650 DILM750 DILM820 DILM1000 DILM1600 DILH1400 DILH2000 DILH2200 DILH2600

4000

a b c

3000 2000

d

1500

j e

1000 800 600

f

500

g

400

h

300 200

i

150

AC-1 2 2 2 3 3 3 3 3 3 3 3 10 10 10 10 10

AC-3 1 1 1 2 2 2 4 4 4 4 4 10 – – – –

AC-4 8 8 8 9 9 9 7 7 7 7 7 7 – – – –

100

50

0

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100 % PN [kW]

560 450 400 355 315 250 200 160 132 110 90

Spínací podmínky pro nemotorové zátěže

A 1600 DILM1600

Vypínací proud [A]

kW 900

Jmenovitý proud Ie 50 – 60 Hz

Jmenovitý výkon třífázových motorů 50 – 60 Hz

Normální spínací podmínky AC-3/400 V

1000 DILM1000 820 DILM820 750 DILM750 650 DILM650 580 DILM580/570 500 DILM500 400 DILM400 300 DILM300A

2600 2200 2000 1800 1400

DILH2600 DILH2200 DILH2000 DILM1600

1000 900 850 800 700 500 400 350 300 275

DILM570

160 130 110 90 80 65

250 DILM250 225 DILM225A 185 DILM185A

AC-1/400 V

DILM1400 DILM820/1000 DILM650 DILM750 DILM500

DILM580/570 DILM750

DILM400 DILM300A DILM250 DILM225A DILM185A DILM150, M170 DILM115 DILM95 DILM65 DILM50

DILM80

75

145

55

104

50 40 35

DILM40

45

85

20

DIL(E)EM(-12)

37

72

30

58

22 18.5

43 36

15

30

11 7.5

23 16

DILM72

DILM25, M32; M38 DILM17

DILM 7,

10 7

M9, M12 , M1 5

5 4 3 2 1

0.01 0.02

0.04 0.06 0.1

0.2

0.4 0.6

1

2

0.1

3 4 5 6 8 10

0.2

0.3

0.5

0.7

1

2

3

5

7

10

Životnost přístroje [miliony spínacích cyklů]

Životnost přístroje [miliony spínacích cyklů]

48

Stykače DIL Rozměry DILM185A DILM225A DILM250 DILM300A DILM570 a DILM1000-XHI...-SI b DILM1000-XHI11-SA

a2 a o11 M6 b1

a

b

b2

b3

b b a e

c

d2

Typ DILM185A DILM225A DILM250 DILM300A DILM570

a1

f

d1

a 140 140 140 140 160

a1 120 120 120 120 130

a2 160 160 160 160 180

b 180 180 180 180 200

b1 160 160 160 160 180

8

b2 165 165 164 164 189

b3 190 190 189 189 219

d1 20 20 25 25 38

d2 41 41 48 48 57

e 5 5 5 5 6

c 158 158 208 208 216

f 83 83 140 140 140

DILH2200

270

300

392

352

272

210

M6

96

430

o 14

40

40

80

80

150 172.5

150

10 252

125 172.5

515

DILH2600

270

300

422

206

160

210

(342)

136

M6

430

o 14

40

40

80

80

150 172.5

150

10 252

125 172.5

49

Měřicí relé EMR5

Vstupní obvod, měřicí obvod Jmenovité napětí, měřené napětí Proud / Spotřeba el. energie Tolerance jmenovitého napětí Provozní frekvence Frekvenční rozsah Měřicí obvod Monitorovací funkce výpadek fáze sled fází automatická korekce sledu fází asymetrie přepětí / podpětí kontrola N vodiče Měřicí rozsah přepětí podpětí asymetrie Mezní hodnota přepětí podpětí asymetrie Hystereze na základě mezní hodnoty přepětí / podpětí asymetrie Provozní frekvence měřicího signálu Frekvenční rozsah měřicího signálu Maximální monitorovací cyklus Metody měření Časové obvody Zpoždění zapnutí Zpoždění odezvy Časová chyba vzniklá vlivem napájecího napětí Časová chyba vzniklá vlivem rozsahu teplot Opakovatelnost (konstantní parametr) Provozní stavy Stav relé: žlutá LED Výstupní obvody Výstupní obvody Typy výstupů Princip funkce Materiál kontaktů Jmenovité napětí (dle ČSN EN 60947-1, VDE 0110) Max. spínané napětí / proud Max. spínaný výkon Jmenovitý proud AC12 při 230 V AC15 při 230 V DC12 při 24 V DC13 při 24 V Jmenovité údaje AC (UL 508) kategorie aplikací max. jmenovité napětí max. tepelný proud při B300 max. spínaný / vypínaný výkon při B300 Mechanická životnost Elektrická životnost (AC12, 230 V, 4 A)

Us Us

% Hz Hz

EMR5-A300-1-C

EMR5-A400-1

L1,L2,L3 3 x 160 - 300 V AC 25 mA/10 VA/230 V AC -15 - +10 50/60 45 - 65

L1,L2,L3 3 x 300 - 500 V AC 25 mA/18 VA/400 V AC -15 - +10 50/60 45 - 65

ano ano ne ano ne ne

ano ano ne ano ne ne

ne ne ne ne 2 - 25 % z průměrné hodnoty fázových napětí ne ne nastavitelná v měřicím rozsahu

ne ne nastavitelná v měřicím rozsahu

ne fix 20 % 50/60 45 - 65 100 TRUE RMS měření

ne fix 20 % 50/60 45 - 65 100 TRUE RMS měření

ms s

fix 200 zpoždění: žádné = 0, nastavitelné 0,1 - 30 s

% % /°C %

≤ 0,5 ≤ 0,06 < G0,2

fix 200 zpoždění: žádné = 0, nastavitelné 0,1 - 30 s ≤ 0,5 ≤ 0,06 < G0,2

viz montážní návod


Hz Hz ms

Ts Tv

V/mA

15-16/18,25-26/28 15-16/18,25-26/28 2 x 1 přepínací relé 2 x 1 přepínací relé Přepnutí výstupních relé při přepětí, podpětí dle nastavené mezní hodnoty slitina AgNi, bez Cd slitina AgNi, bez Cd 250 250 24 V / 10 mA 24 V / 10 mA 24/10 24/10

A A A A

4 3 4 2

4 3 4 2

B 300 300 5 3600/360 30 x 106

B 300 300 5 3600/360 30 x 106

0,1 x 106

0,1 x 106

V

V AC A VA počet sepnutí počet sepnutí

50

Měřicí relé EMR5 Maximální pojistka rozpínací kontakt spínací kontakt Všeobecně Rozměry krytu (Š x V x H) Montážní poloha Stupeň krytí krytu / svorek Montáž Minimální vzdálenost k jiným jednotkám horizontálně (min. 10 mm při konstantním napětí) vertikálně Elektrické připojení Průřezy vodičů jemně slaněný vodič s dutinkou jemně slaněný vodič bez dutinky pevný vodič Plochý šroubovák Utahovací moment Klimatická odolnost Okolní teplota provozní / skladovací Vlhké teplo (ČSN EN 60068-2-30) Klimatická třída Odolnost proti vibracím (ČSN EN 60255-21-1) Odolnost proti rázům (ČSN EN 60255-21-2) Izolační údaje Jmenovité izolační napětí Ui vstup / výstup vstup 1 / výstup 2 Jmenovité impulzní výdržné napětí vstup výstup Zkušební napětí mezi všemi izolovanými obvody (kusová zkouška) Základní izolace vstup / výstup Bezpečné oddělení vstup / výstup Stupeň znečištění (VDE 0110, IEC/EN 60664, UL 508) Kategorie přepětí (VDE 0110, IEC 60664, UL 508) Normy a nařízení Produktové normy NN směrnice EMC směrnice směrnice RoHS Elektromagnetická kompatibilita (EMC) Odolnost proti rušení Elektrostatické výboje (ESD) ČSN EN 61000-4-2 Odolnost vůči elektromag. záření (ČSN EN 61000-4-3) Zkouška odolnosti (Burst) ČSN EN 61000-4-4 Rázový impulz (Surge) ČSN EN 61000-4-5 Odolnost proti rušení šířeném vedením HF, ČSN EN 61000-4-6 Harmonická stálost ČSN EN 61000-4-13 Rušivé vyzařování Odolnost vůči elektromag. záření (IEC/CISPR 22, ČSN EN 50022) Odolnost proti rušení šířeném vedením HF

EMR5-A300-1-C

EMR5-A400-1

6 A rychlá 10 A rychlá

6 A rychlá 10 A rychlá

mm (inch)

22,5 x 78 x 100 (0,89 x 3,07 x 3,94) libovolná IP50/IP20 na lištu DIN (ČSN EN 60715)

22,5 x 78 x 100 (0,89 x 3,07 x 3,94)

V

> 220 žádná

> 400 žádná

mm2 (AWG) mm2 (AWG) mm2 (AWG) mm (inch) Nm

2 x 0,75-2,5 (2 x 18 - 14) 2 x 0,75-2,5 (2 x 18 - 14) 2 x 0,5-4 (2 x 20 - 12) 7 (0,28) 0,6 - 0,8

2 x 0,75-2,5 (2 x 18 - 14) 2 x 0,75-2,5 (2 x 18 - 14) 2 x 0,5-4 (2 x 20 - 12) 7 (0,28) 0,6 - 0,8

°C

třída třída

-25 - +60/-40 - +85 55 °C, 6 cyklů 3K3 2 2

-25 - +60 /-40 - +85 55 °C, 6 cyklů 3K3 2 2

V V

600 300

600 300

6 kV; 1,2/50 ms 4 kV; 1,2/50 ms 2,5 kV, 50 Hz, 1 s

6 kV; 1,2/50 ms 4 kV; 1,2/50 ms 2,5 kV, 50 Hz, 1 s

600 ne 3 III

600 ne 3 III

ČSN EN 60255-6, ČSN EN 50178 2006/95/EC 2004/108/EC 2002/95/EC

ČSN EN 60255-6, ČSN EN 50178 2006/95/EC 2004/108/EC 2002/95/EC

úroveň úroveň

ČSN EN 61000-6-1, ČSN EN 61000-6-2 3 (6 kV/8 kV) 3 (10 V/m)

ČSN EN 61000-6-1, ČSN EN 61000-6-2 3 (6 kV/8 kV) 3 (10 V/m)

úroveň úroveň úroveň

3 (2 kV/2 kHz) 4 (2 kV L-L) 3 (10 V)

3 (2 kV/2 kHz) 4 (2 kV L-L) 3 (10 V)

třída třída

3 ČSN EN 61000-6-3, ČSN EN 61000-6-4 B

3 ČSN EN 61000-6-3, ČSN EN 61000-6-4 B

třída

B

B

V

51

Měřicí relé EMR5 EMR5-W300-1-C

EMR5-W380-1

EMR5-W400-1

EMR5W500-1-D

EMR5AW300-1-C

L1,L2,L3 3 x 160 - 300 V AC

L1,L2,L3 3 x 380 V AC

L1,L2,L3 3 x 400 V AC

-15 - +10 % 50/60 Hz 45 - 65 Hz 25 mA/10 VA /při 250 V AC

-15 - +10 % 50/60 Hz 45 - 65 Hz 25 mA/18 VA /při 380 V AC

-15 - +10 % 50/60 Hz 45 - 65 Hz 25 mA/18 VA /při 400 V AC

L1,L2,L3 3 x 300 - 500 V AC -15 - +10 % 50/60 Hz 45 - 65 Hz 25 mA/18 VA /při 400 V AC

L1, L2, L3 3 x 160 - 300 V AC -15 - +10 % 50/60 Hz 45 - 65 Hz 25 mA/10 VA (230 V AC)

ano může být deaktivováno ne ne ano ne




ano může být deaktivováno ne ano ano ne

3 x 220 - 300 v AC

3 x 418 V AC

3 x 440 V AC

podpětí

3 x 160 - 230 V AC

3 x 342 V AC

3 x 360 V AC

nerovnoměrné zatížení

ne

ne

ne

3 x 420 - 500 V AC 3 x 300 - 380 V AC ne

3 x 220 - 300 V AC 3 x 160 - 230 V AC 2 - 25 % z průměrné hodnoty fázových napětí

nastavitelné v měřicím rozsahu nastavitelné v měřicím rozsahu ne

fix

fix

fix

fix

ne

ne

nastavitelné v měřicím rozsahu nastavitelné v měřicím rozsahu ne

nastavitelné v měřicím rozsahu nastavitelné v měřicím rozsahu nastavitelné v měřicím rozsahu

fix 5 % ne 50/60 Hz 45 - 65 Hz ne 100 ms ≤ 0,5 % ≤ 0,06 %/°C TRUE RMS měření

fix 5 % ne 50/60 Hz 45 - 65 Hz ne 100 ms ≤ 0,5 % ≤ 0,06 %/°C

fix 5 % ne 50/60 Hz 45 - 65 Hz ne 100 ms ≤ 0,5 % ≤ 0,06 %/°C

fix 5 % ne 50/60 Hz 45 - 65 Hz ne 100 ms ≤ 0,5 % ≤ 0,06 %/°C

fix 5 % fix 20 % 50/60 Hz 45 - 65 Hz

fix 200 ms

fix 200 ms

fix 200 ms

fix 200 ms

fix 200 ms

zpoždění: žádné = 0, nastavitelné 0,1 - 30 s ≤ 0,5 % ≤ 0,06 % /°C g0,2 %




zpoždění: žádné = 0, nastavitelné 0,1 - 30 s ≤ 0,5 % ≤ 0,06 %/°C g0,2 %






Vstupní obvod, měřicí obvod Fázové vodiče, N vodič Jmenovité napětí, měřené napětí Tolerance jmenovitého napětí US Provozní frekvence Frekvenční rozsah Proud / Spotřeba el. energie Pracovní cyklus Měřicí obvod Monitorovací funkce výpadek fáze sled fází automatická korekce sledu fází asymetrie přepětí / podpětí kontrola N vodiče Měřicí rozsah přepětí

Mezní hodnota přepětí

podpětí

nerovnováha

asymetrie Hystereze na základě mezní hodnoty přepětí / podpětí asymetrie Provozní frekvence měřicího signálu Frekvenční rozsah měřicího signálu Reakční doba Maximální monitorovací cyklus Chyba měření v rámci tolerance jmenovitého napětí Chyba měření v rámci rozsahu teplot Metody měření Časové obvody Zpoždění zapnutí Ts Zpoždění zapnutí Ts1 Zpoždění odezvy Tv

Časová chyba vzniklá vlivem napájecího napětí Časová chyba vzniklá vlivem rozsahu teplot Opakovatelnost (konstantní parametr) Provozní stavy Stav relé: žlutá LED

52

100 ms ≤ 0,5 % ≤ 0,06 %/°C

Měřicí relé EMR5 EMR5-AW500-1-D

EMR5-AWM580-2

EMR5-AWM720-2

EMR5-AWM820-2

EMR5-AWN170-1-E

EMR5AWN280-1

EMR5AWN280-1-F

EMR5AWN500-1

L1, L2, L3 3 x 300 - 500 V AC

L1, L2, L3 3 x 350-580 V AC

L1, L2, L3 3 x 450-720 V AC

L1, L2, L3 3 x 530 - 820 V AC

L1, L2, L3, N 3 x 90 - 170 V AC

-15 - +10 % 50/60 Hz 45-65 Hz 29 mA/41 VA (480 V AC) 100%

-15 - +10 % 50/60 Hz 45-65 Hz 29 mA/52 VA (600 V AC) 100%

-15 - +10 % 50/60 Hz 45-65 Hz 29 mA/59 VA (690 V AC) 100%

-15 - +10 % 50/60 Hz 45-65 Hz 25 mA / 10 VA (115 V AC)

L1, L2, L3, N 3 x 180 - 280 V AC -15 - +10 % 50/60 Hz 45 - 65 Hz 25 mA/18 VA (230 V AC)

L1,L2,L3 3 x 300-500 V AC

-15 - +10 % 50/60 Hz 45 - 65 Hz 25 mA/18 VA (400 V AC)

L1,L2,L3 N 3 x 180-280 V AC -15 - +10 % 50/60/400 Hz 45-440 Hz 5 mA/4 VA (230 V AC) 100%

ano může být deaktivováno ne ano ano ne

ano může být deaktivováno ano ano ano ne



ano může být deaktivováno ne ano ano ano

ano může být deaktivováno ano

ano může být deaktivováno ne ano ano ano

ano může být deaktivováno ano

3 x 420 - 500 V AC

3 x 480 - 580 V AC

3 x 690 - 820 V AC

3 x 690 - 820 V AC

3 x 120 - 170 V AC

3 x 300 - 380 V AC

3 x 450 - 570 V AC

3 x 530 - 660 V AC

3 x 530 - 660 V AC

3 x 90 - 130 V AC

2 - 25 % z průměrné hodnoty fázových napětí








nastavitelné v měřicím rozsahu










2 - 25 % z průměrné hodnoty fázových napětí nastavitelné v měřicím rozsahu












fix 5 % fix 20 % 50/60 Hz 45 - 65 Hz

fix 5 % fix 20 % 50/60 Hz 45 - 65 Hz

fix 5 % fix 20 % 50/60 Hz 45 - 65 Hz

fix 5 % fix 20 % 50/60 Hz 45 - 65 Hz

fix 5 % fix 20 % 50/60 Hz 45-65 Hz

fix 5 % fix 20 % 50/60/400 Hz 45 - 440 Hz

fix 5 % fix 20 % 50/60 Hz 45 - 65 Hz

fix 5 % fix 20 % 50/60/400 Hz 45 - 440 Hz

100 ms ≤ 0,5 % ≤ 0,06 %/°C TRUE RMS měření

100 ms ≤ 0,5% ≤ 0,06%/°C

100 ms ≤ 0,5% ≤ 0,06%/°C

100 ms ≤ 0,5% ≤ 0,06%/°C

100 ms ≤ 0,5 % ≤ 0,06%/°C

100 ms ≤ 0,5% ≤ 0,06%/°C

100 ms ≤ 0,5 % ≤ 0,06 %/°C

100 ms ≤ 0,5% ≤ 0,06%/°C

fix 200 ms

fix 200 ms fix 250 ms zpoždění: žádné = 0, nastavitelné 0,1 - 30 s


fix 200 ms zpoždění: žádné = 0, nastavitelné 0,1 - 30 s


fix 200 ms

zpoždění: žádné = 0, nastavitelné 0,1 - 30 s


zpoždění: žádné = 0, nastavitelné 0,1 - 30 s


≤ 0,5 % ≤ 0,06 %/°C g0,2 %

≤ 0,5 % ≤ 0,06 %/°C g0,2 %

≤ 0,5 % ≤ 0,06 %/°C g0,2 %

≤ 0,5 % ≤ 0,06 %/°C g0,2 %

≤ 0,5 % ≤ 0,06 % / °C g0,2 %

≤ 0,5 % ≤ 0,06 %/°C g0,2 %

≤ 0,5 % ≤ 0,06 %/°C g0,2 %

≤ 0,5 % ≤ 0,06 %/°C g0,2 %









53

ano ano

-15 - +10 % 50/60/400 Hz 45-440 Hz 5 mA/4 VA (400 V AC) 100%

ano ne


Měřicí relé EMR5

Výstupní obvody Výstupní obvody

EMR5-W300-1-C

EMR5-W380-1

EMR5-W400-1

15-16/18, 25-26/28

15-16/18, 25-26/28

15-16/18, 25-26/28

EMR5W500-1-D

EMR5AW300-1-C

15-16/18, 25-26/28 2 x 1 přepínací 2 x 1 přepínací 2 x 1 přepínací 2 x 1 přepínací relé relé relé relé Přepnutí výstupních relé při přepětí, podpětí dle nastavené mezní hodnoty slitina AgNi, bez Cd 250 V 250 V 250 V 250 V 24 V/10 mA 24 V/10 mA 24 V/10 mA 24 V/10 mA

15-16/18, 25-26/28 1 x 2 přepínací relé

4A 3A 4A 2A

4A 3A 4A 2A

4A 3A 4A 2A

4A 3A 4A 2A

4A 3A 4A 2A

B 300 300 V AC 5A 3600/360 VA 30 x 106 počet sepnutí 0,1 x 106 počet sepnutí





6 A rychlá 10 A rychlá 100 %





22,5 x 78 x 100 mm (0,89 x 3,07 x 3,94 palec)

22,5 x 78 x 100 mm (0,89 x 3,07 x 3,94 palec)

22,5 x 78 x 100 mm (0,89 x 3,07 x 3,94 palec)

22,5 x 78 x 100 mm (0,89 x 3,07 x 3,94 palec)

Montážní poloha Hmotnost

libovolná

libovolná

libovolná

libovolná

Stupeň krytí krytu / svorek Montáž Minimální vzdálenost k jiným jednotkám horizontálně (min. 10 mm při konstantním napětí) vertikálně Elektrické připojení Průřezy vodičů jemně slaněný vodič s dutinkou jemně slaněný vodič bez dutinky pevný vodič Plochý šroubovák

IP50/IP20 IP50/IP20 na lištu DIN (ČSN EN 60715)

IP50/IP20

IP50/IP20

22,5 x 78 x 100 mm (0,89 x 3,07 x 3,94 palec) libovolná 0,13 kg (0,29 lb) IP50/IP20

> 220 V žádná

> 400 V žádná

> 400 V žádná

> 220 V žádná

2 x 0,75-2,5 mm2 (2 x 18 - 14 AWG) 2 x 0,75-2,5 mm2 (2 x 18 - 14 AWG) 2 x 0,5-4 mm2 (2 x 20 - 12 AWG) 7 mm (0,28 palec) 7 mm (0,28 palec)

7 mm (0,28 palec)

Utahovací moment Klimatická odolnost Okolní teplota provozní / skladovací Vlhké teplo (ČSN EN 60068-2-30) Klimatická třída Odolnost proti vibracím (ČSN EN 60255-21-1) Odolnost proti rázům (ČSN EN 60255-21-2)

0,6 - 0,8 Nm

0,6 - 0,8 Nm

7 mm (0,28 palec) 0,6 - 0,8 Nm

7 mm (0,28 palec) 0,6 - 0,8 Nm

55 °C, 6 cyklů 3K3 třída 2 třída 2



Typy výstupů Princip funkce Materiál kontaktů Jmenovité napětí (dle ČSN EN 60947-1, VDE 0110) Max. spínaný výkon Jmenovitý proud AC12 při 230 V AC15 při 230 V DC12 při 24 V DC13 při 24 V Jmenovité údaje AC (UL 508) kategorie aplikací max. jmenovité napětí max. tepelný proud při B300 max. spínaný / vypínaný výkon při B300 Mechanická životnost Elektrická životnost (AC12, 230 V, 4 A) Maximální pojistka rozpínací kontakt spínací kontakt Pracovní cyklus Všeobecně Rozměry (Š x V x H)

> 400 V žádná

0,6 - 0,8 Nm

-25 - +60 °C /-40 - +85 °C 55 °C, 6 cyklů 55 °C, 6 cyklů 3K3 3K3 třída 2 třída 2 třída 2 třída 2

54

250 V 24 V/10 mA


EMR5-AWM580-2

EMR5-AWM720-2

EMR5-AWM820-2

EMR5-AWN170-1-E

EMR5AWN280-1

EMR5AWN280-1-F

EMR5AWN500-1

15-16/18, 25-26/28

15-16/18, 25-26/28

15-16/18, 25-26/28

15-16/18, 25-26/28

15-16/18, 25-26/28

1 x 2 přepínací relé

2 x 1 nebo 1 x 2 přepínací relé (volitelné)



1 x 2 přepínací relé

15-16/18, 25-26/28 2 x 1 nebo 1 x 2 přepínací relé (volitelné)

15-16/18, 25-26/28 1 x 2 přepínací relé

15-16/18, 25-26/28 2 x 1 nebo 1 x 2 přepínací relé (volitelné)

250 V 24 V/10 mA

250 V 24 V/10 mA

250 V 24 V/10 mA

250 V 24 V/10 mA

250 V 25 V/10 mA

250 V 26 V/10 mA

250 V 27 V/10 mA

250 V 28 V/10 mA

4A 3A 4A 2A

4A 3A 4A 2A

4A 3A 4A 2A

4A 3A 4A 2A

4A 3A 4A 2A

4A 3A 4A 2A

4A 3A 4A 2A

4A 3A 4A 2A




B 300 300 V AC 5A 3600/360 VA 30 x 106 počet sepnutí 31 x 106 počet sepnutí

B 300 300 V AC 5A 3600/360 VA 30 x 106 počet sepnutí 31 x 106 počet sepnutí








6 A rychlá 10 A rychlá 100%


6 A rychlá 10 A rychlá 100%



45 x 78 x 100 mm (1,78 x 3,07 x 3,94 palec) libovolná 0,22 kg (0,49 lb) IP50/IP20







> 400 V žádná

žádná žádná

žádná žádná

žádná žádná

> 120 V žádná

žádná žádná

> 240 V žádná

žádná žádná

7 mm (0,28 palec)

7 mm (0,28 palec)

7 mm (0,28 palec)

7 mm (0,28 palec)

7 mm (0,28 palec)

0,6 - 0,8 Nm

0,6 - 0,8 Nm

0,6 - 0,8 Nm

0,6 - 0,8 Nm

0,6 - 0,8 Nm

7 mm (0,28 palec) 0,6 - 0,8 Nm

7 mm (0,28 palec) 0,6 - 0,8 Nm

7 mm (0,28 palec) 0,6 - 0,8 Nm









55

Měřicí relé EMR5 EMR5-W300-1-C

EMR5-W380-1

EMR5-W400-1

EMR5W500-1-D

EMR5AW300-1-C

600 V 300 V

600 V 300 V

600 V 300 V

600 V 300 V

600 V 300 V

6 kV; 1,2/50 ms 4 kV; 1,2/50 ms 2,5 kV, 50 Hz, 1 s

6 kV; 1,2/50 ms 4 kV; 1,2/50 ms 2,5 kV, 50 Hz, 1 s

6 kV; 1,2/50 ms 4 kV; 1,2/50 ms 2,5 kV, 50 Hz, 1 s

6 kV; 1,2/50 ms 4 kV; 1,2/50 ms 2,5 kV, 50 Hz, 1 s

6 kV; 1,2/50 ms 4 kV; 1,2/50 ms 2,5 kV, 50 Hz, 1s

600 V ne 3 III

600 V ne 3 III

600 V ne 3 III

600 V ne 3 III

600 V ne 3 III

ČSN EN 60255-6, ČSN EN 50178 2006/95/EC 2006/95/EC 2004/108/EC 2004/108/EC 2002/95/EC 2002/95/EC

2006/95/EC 2004/108/EC 2002/95/EC

2006/95/EC 2004/108/EC 2002/95/EC

2006/95/EC 2004/108/EC 2002/95/EC

ČSN EN 61000-6-1, ČSN EN 61000-6-2 úroveň 3 úroveň 3 (6 kV/8 kV) (6 kV/8 kV) úroveň 3 (10 V/m) úroveň 3 (10 V/m)

úroveň 3 (6 kV/8 kV) úroveň 3 (10 V/m)

Odolnost proti rušení šířeném vedením HF, ČSN EN 61000-4-6

úroveň 3 (2 kV/2 kHz) úroveň 4 (2 kV L-L) úroveň 3 (10 V)


úroveň 3 (6 kV /8 kV) úroveň 3 (10 V/m) úroveň 3 (2 kV/2 kHz) úroveň 4 (2 kV L-L) úroveň 3 (10 V)

Harmonická stálost ČSN EN 61000-4-13 Rušivé vyzařování Odolnost vůči elektromag. záření (IEC/CISPR 22, ČSN EN 50022) Odolnost proti rušení šířeném vedením HF

třída 3 třída 3 ČSN EN 61000-6-3, ČSN EN 61000-6-4 třída B třída B třída B třída B

třída 3

třída 3

úroveň 3 (6 kV/8 kV) úroveň 3 (10 V/m) úroveň 3 (2 kV/2 kHz) úroveň 4 (2 kV L-N) úroveň 3 (10 V) třída 3

třída B třída B

třída B třída B

třída B třída B

Izolační údaje Jmenovité izolační napětí Ui vstup / výstup vstup 1 / výstup 2 Jmenovité impulzní výdržné napětí Uimp (VDE 0110, IEC/EN 60664) vstup výstup Zkušební napětí mezi všemi izolovanými obvody (kusová zkouška) Vstupní obvod a izolovaný výstupní obvod Základní izolace vstup / výstup Bezpečné oddělení vstup / výstup Stupeň znečištění (VDE 0110, ČSN EN 60664, UL 508) Kategorie přepětí (VDE 0110, ČSN EN 60664, UL 508) Normy a nařízení Produktové normy NN směrnice EMC směrnice Směrnice RoHS Elektromagnetická kompatibilita (EMC) Odolnost proti rušení Elektrostatické výboje (ESD) ČSN EN 61000-4-2 Odolnost vůči elektromag. záření (ČSN EN 61000-4-3) Zkouška odolnosti (Burst) ČSN EN 61000-4-4 Rázový impulz (Surge) ČSN EN 61000-4-5

56



EMR5-AWM580-2

EMR5-AWM720-2

EMR5-AWM820-2

EMR5-AWN170-1-E

EMR5AWN280-1

EMR5AWN280-1-F

EMR5AWN500-1

600 V 300 V

1000 V 300 V

1000 V 300 V

1000 V 300 V

600 V 300 V

600 V 300 V

600 V 300 V

600 V 300 V

6 kV; 1,2/50 ms 4 kV; 1,2/50 ms 2.5 kV, 50 Hz, 1 s

8 kV; 1,2/50 ms 4 kV; 1,2/50 ms 2,5 kV, 50 Hz, 1 s

8 kV; 1,2/50 ms 4 kV; 1,2/50 ms 2,5 kV, 50 Hz, 1 s

8 kV; 1,2/50 ms 4 kV; 1,2/50 ms 2,5 kV, 50 Hz, 1 s

6 kV; 1,2/50 ms 4 kV; 1,2/50 ms 2,5 kV, 50 Hz, 1 s

6 kV; 1,2/50 ms 4 kV; 1,2/50 ms 2,5 kV, 50 Hz, 1 s

6 kV; 1,2/50 ms 4 kV; 1,2/50 ms 2,5 kV, 50 Hz, 1s

6 kV; 1,2/50 ms 4 kV; 1,2/50 ms 2,5 kV, 50 Hz, 1 s

600 V ne 3 III

4 kV, 50 Hz, 1 s 1000 V ne III 3

4 kV, 50 Hz, 1 s 1000 V ne III 3

4 kV, 50 Hz, 1 s 1000 V ne III 3

600 V ano 3 III

2,5 kV, 50 Hz, 1 s 600 V ne III 3

600 V ano 3 III

2,5 kV, 50 Hz, 1 s 600 V ne III 3

2006/95/EC 2004/108/EC 2002/95/EC

2006/95/EC 2004/108/EC 2002/95/EC

2006/95/EC 2004/108/EC 2002/95/EC

2006/95/EC 2004/108/EC 2002/95/EC

2006/95/EC 2004/108/EC 2002/95/EC

2006/95/EC 2004/108/EC 2002/95/EC

2006/95/EC 2004/108/EC 2002/95/EC

2006/95/EC 2004/108/EC 2002/95/EC





úroveň 3 (6 kV / 8 kV) úroveň 3 (10 V/m)

úroveň 3 (2 kV/2 kHz) úroveň 4 (2 kV L-N)

úroveň 3 (2 kV/2 kHz) úroveň 4 (2 kV L-L)



úroveň 3 (2 kV / 2 kHz) úroveň 4 (2 kV L-N)

úroveň 3 (10 V) třída 3







úroveň 3 (6 kV/8 kV) úroveň 3 (10 V/m) úroveň 3 (2 kV/2 kHz) úroveň 4 (2 kV L-L) úroveň 3 (10 V) třída 3

třída B třída B

třída B třída B

třída B třída B

třída B třída B

třída B třída B

třída B třída B

třída B třída B

třída B třída B

57

Měřicí relé EMR5 EMR5-N080-1-B

EMR5-N080-1-B Vstupní obvod, měřicí obvod Jmenovité napětí US - Spotřeba el. energie: A1 - A2 Tolerance jmenovitého napětí US Provozní frekvence Pracovní cyklus Měřicí obvod Monitorovací funkce Citlivost Maximální napětí elektrod Maximální proud elektrod Izolace elektrod max. kapacita vodiče max. délka vodiče Časový obvod Zpoždění sepnutí Provozní stavy Zdroj ovládacího napětí Výstupní relé Výstupní obvody Výstupní obvody Typy výstupů

220 - 240 V AC cca 1,5 VA -15 % - 10 % 50 - 60 Hz 100 % MAX-MIN-C hlídání hladin 5 - 100 kO, nastavitelná 30 V AC 1 mA 10 nF 100 m cca 250 ms U: LED zelená R MAX/MIN: LED žlutá 11-12/14, 21-22, 31-32 1 přepínací, 1 NO + 1 NC viz 1) AgCdO 250 V

Princip funkce Materiál kontaktů Jmenovité napětí (dle ČSN EN 60947-1, VDE 0110) Max. spínané napětí Jmenovitý proud (ČSN EN 60947-5-1) AC12 při 230 V AC15 při 230 V DC12 při 24 V DC13 při 24 V

250 V 4A 3A 4A 2A 1) Výstupní

Poznámky

relé přepne, pokud dojde k přeplnění / nedoplnění v nastaveném rozsahu

Jmenovité údaje AC (UL 508) kategorie aplikací (Control Circuit Rating Code) max. jmenovité napětí max. tepelný proud při B300 max. spínaný / vypínaný výkon při B300 Mechanická životnost Elektrická životnost (AC12, 230 V, 4 A) Maximální pojistka Všeobecně Rozměry krytu (Š x V x H) Montážní poloha Stupeň krytí krytu / svorek Okolní teplota provozní / skladovací Montáž Elektrické připojení Průřezy vodičů jemně slaněný vodič s dutinkou Normy a nařízení Produktové normy

B 300 300 V AC 5A 3600/360 VA 30 x 106 počet sepnutí 0,3 x 106 počet sepnutí 10 A rychlá/10 A rychlá 22,5 x 70 x 100 mm (0,89 x 3,07 x 3,94 in) libovolná IP50/IP20 -20 - +60 °C / -40 - +85 °C na lištu DIN (ČSN EN 60715)

2 x 2,5 mm2 (2 x 14 AWG)

NN směrnice EMC směrnice EMC kompatibilita Elektrostatické výboje (ESD) ČSN EN 61000-4-2 Odolnost vůči elektromag. záření (ČSN EN 61000-4-3) Zkouška odolnosti (Burst) ČSN EN 61000-4-4 Rázový impulz (Surge) ČSN EN 61000-4-5 Odolnost proti rušení šířeném vedením HF, ČSN EN 61000-4-6 Provozní bezpečnost (IEC 68-2-6) Mechanická pevnost (IEC 68-2-6) Izolační údaje Pracovní napětí mezi napájecím, měřicím a výstupním obvodem (VDE 0110, ČSN EN 60947-1) Jmenovité impulzní výdržné napětí mezi všemi izolovanými obvody (VDE 0110, IEC 664) Zkušební napětí mezi všemi izolovanými obvody (kusová zkouška) Stupeň znečištění (VDE 0110, IEC 664, IEC 255-5) Kategorie přepětí (VDE 0110, IEC 664, IEC 255-5) Zkoušení vlivů prostředí (ČSN EN 60068-2-30)

IEC 255 - 6, ČSN EN 60255-6 2006/95/EC 2004/108/EC ne úroveň 3 (6 kV/8 kV) úroveň 3 (10 V/m) úroveň 3 (2 kV/5 kHz) úroveň 4 (2 kV L-L) úroveň 3 (10 V) 4g 6g 250 V 4 kV/1,2 - 50 ms 2,5 kV, 50 Hz, 1 min. 3/C III/C 24 h cyklus, 55 °C, 93 % rel., 96 h.

Rozměry EMR5-…-2-...

EMR5-…-1-... 109.5

109.5

102

78

102

22.5

5.5

1

45

100

5.5

1 100

58

Dotykové panely XVM XVM-430-65TVB-1-11

XVM-450-65TVB-1-11

XVM-410-65TVB-1-11

Displej Velikost / Typ

6,5" TFT-LCD

6,5" TFT-LCD

6,5" TFT-LCD

Rozlišení

VGA (640 x 480 Pixel)



Viditelná oblast

132 mm x 99 mm

132 mm x 99 mm

132 mm x 99 mm

Barevné rozlišení (stupně šedi nebo barevné)

64 tis. barev

64 tis. barev

64 tis. barev

Podsvícení

2 CCFT

2 CCFT

2 CCFT

Životnost podsvícení

Typicky 50000 h

Typicky 50000 h

Typicky 50000 h

Rezistivní dotyková vrstva

Dotykový sensor (sklo s fólií)



Technologie




Klávesnice

31 kláves s membránou, 4 stavové LED 2 přepínače (třípolohové, dvouvodičové), tlačítko nouzového zastavení (dvuvodičové)

31 kláves s membránou, 4 stavové LED 2 přepínače (třípolohové, dvouvodičové), tlačítko nouzového zastavení (dvuvodičové), přepínač s klíčem, elektronické ruční kolečko

31 kláves s membránou, 4 stavové LED 2 přepínače (třípolohové, dvouvodičové), přepínač s klíčem, elektronické ruční kolečko

RISC, 32 Bit, 400 MHz



Obsluha

Ovládací prvky

Systém Procesor Vnitřní paměť DRAM (OS, Program, Ukládání dat)

Min. 64 MByte

Min. 64 MByte

Min. 64 MByte

FLASH

Min. 64 MByte

Min. 64 MByte

Min. 64 MByte

Operační systém

Windows CE

Windows CE

Windows CE

GALILEO

GALILEO

GALILEO

Projektování Vizualizační software Komunikační rozhraní Ethernet

100Base-TX/10Base-T

100Base-TX/10Base-T

100Base-TX/10Base-T

RS232

RS232-C

RS232-C

RS232-C

USB-Host

USB 1.1 (12 Mbit/s)

USB 1.1 (12 Mbit/s)

USB 1.1 (12 Mbit/s)

Napájecí napětí Jmenovité napětí

24 V DC

24 V DC

24 V DC

Přípustný rozsah

Efektivní: 19,2 – 30,0 V DC



Pokles napětí

≤ 10 ms

≤ 10 ms

≤ 10 ms

Spotřeba el. energie

9,6 W

9,6 W

9,6 W

Standardní fólie, klávesy s membránou



Zepředu

IP65

IP65

IP65

Zezadu

IP65

IP65

IP65

cUL (UL508)

cUL (UL508)

cUL (UL508)

Produktové normy

ČSN EN 50178, ČSN EN 61131-2

ČSN EN 50178, ČSN EN 61131-2

ČSN EN 50178, ČSN EN 61131-2

Hmotnost

Cca 1,3 kg

Cca 1,3 kg

Cca 1,3 kg

Provoz

0 – 50 °C

0 – 50 °C

0 – 50 °C

Skladování

-20 – 70 °C

-20 – 70 °C

-20 – 70 °C

Relativní vlhkost

5 – 95%, nekondenzující



Odolnost proti otřesům (ČSN EN 60068-2-27)

25 g/11ms

25 g/11ms

25 g/11ms

Odolnost proti vibracím (ČSN EN 60068-2-6)

10 Hz ≥ f > 57 Hz s 0,15 mm 9 Hz ≥ f > 150 Hz s 2 g



Všeobecně Čelní úprava Stupeň krytí

Certifikace Certifikace Normy

Okolní podmínky Teplota

59

Napájecí zdroje PSG ELC-PS01

ELC-PS02

Všeobecně Normy a předpisy

UL, EMC 89/336/EEC, 73/23/EEC

Materiál krytu Signalizace Provozní teplota

0 °C až 50 °C

0 °C až 50 °C

Skladovací teplota Vlhkost při +25 °C, nekondenzující Vibrace (provoz)

-25 °C až +70 °C < 95% RH

-25 °C až +70 °C

Stupeň znečištění Klimatická třída Životnost Rozměry (h x š x v) mm Hmotnost Svorky Délka odizolování Vstup (AC) Jmenovité vstupní napětí Rozsah vstupního napětí Vstupní frekvence Jmenovitý proud

2

2

60 x 36,5 x 90 0,16 g šroubové

60 x 55 x 90 0,25 g

Síťové vyrovnání při jmenovitém zatížení (typ.) Doba zapnutí Ochrana Interní pojistka Doporučená záložní pojistka Charakteristika jističe Svodový proud Výstup (DC) Jmenovité výstupní napětí Rozsah výstupního napětí - nastavitelné Účinnost Jmenovitý proud Snížení zatížitelnosti nad 50°C Spouštění s kapacitní zátěží Max. ztrátový výkon při jmenovitém zatížení Zbytkové zvlnění / špičkový záběrný proud (20 MHz) (při jmenovitých hodnotách) Paralelní ovládání Ochrana Přechodná ochrana proti přepětí Přetížení Doba přetížení Přepěťová ochrana proti přepětí Izolační napětí Vstup / výstup (typová zkouška / běžné testování) Vstup / PE (typová zkouška / běžné testování) Výstup / PE (typová zkouška / běžné testování) Stupeň krytí Bezpečnostní třída Odolnost proti otřesům (ve všech směrech)

PSG60E

PSG120E

UL/cUL, CSA, CE, IEC, German safety, RoHS, ČSN EN 60204, ČSN EN 50178, PELV (ČSN EN 60204), SELV (ČSN EN 60950), DIN 57100-410, ČSN EN 610003-2, ČSN EN 61000-6-2, ČSN EN 61000-4-2…, ČSN EN 61000-406, ČSN EN 61000-4-11, ČSN EN 61000-6-3 Hliník (Al5052) Zelená LED OK -20 °C až +75 °C (nad 50 °C s ponížením výkonu), relativní vlhkost <95% nekondenzující -25°C až +85°C 10 až 150 Hz, 0,35 mm 50 m / s2, jedna amplituda (max. 5G) pro 90 min. v každém směru, v souladu s ČSN EN 68-2-6 2 2 3K3 v souladu s ČSN EN 60721 > 800000 hod. > 800000 hod. 120 x 32 x 120 121 x 50 x 118,5 0,37 g 0,54 g 7 mm

100 - 240 V AC 85 - 264 V AC 50 / 60 Hz

85 - 264 V AC 50 / 60 Hz

24 V DC _ 3 % 78% - 87% 1A

78% - 87% 2A

85 - 264 V AC, 120 - 375 V DC 47 - 63 Hz (0 Hz při DC) 1,1 A při 115 V AC, 0,7 A 1,4 A při 115 V AC, 0,8 A při 230 V AC při 230 V AC > 20 ms při 115 V AC, > 125 ms při 230 V AC < 2,5 s <1s Všechny přístroje mají integrovanou pojistku T 3,15 AH / 250 V T 3,15 AH / 250 V 6A, 10 A nebo 16 A 6A, 10 A nebo 16 A B < 1 mA < 1 mA 24 V DC _ 2 % 22 - 28 V DC > 85 % 2,5 A 2,5 % / °C (< 0 °C 1% / °C) Max. 8,000 mF 10 W

< 50 mV / < 240 mVpp Povoleno s externí diodovou ochranou Varistor 150 % Ie 1 s. každých 10 s. Ano 4 kVAC / 3 kVAC 1,5 kVAC / 1,5 kVAC 1,5 kVAC / 500 VAC IPX0 Třída I s PE připojením 30 G (300 m/s2) ve všech směrech v souladu s ČSN EN 68-2-27

60

> 84 % 5A 2,5 % / °C Max. 10,000 mF 22,5 W

Napájecí zdroje PSG PSG240E

PSG480E

PSG60F

PSG120F

PSG240F

PSG480F

UL/cUL, CSA, CE, IEC, German safety, RoHS, ČSN EN 60204, ČSN EN 50178, PELV (ČSN EN 60204), SELV (ČSN EN 60950), DIN 57100-410, ČSN EN 610003-2, ČSN EN 61000-62, ČSN EN 61000-4-2…, ČSN EN 61000-406, ČSN EN 61000-4-11, ČSN EN 61000-6-3 Hliník (Al5052) Zelená LED OK -20 °C až +75 °C (nad 50 °C s ponížením výkonu), relativní vlhkost <95% nekondenzující -25°C až +85°C < 95% RH 10 až 150 Hz, 0,35 mm 50 m / s2, jedna amplituda (max. 5G) pro 90 min. v každém směru, v souladu s ČSN EN 68-2-6 2 2 2 2 2 2 3K3 v souladu s ČSN EN 60721 > 300000 hod. > 300000 hod. > 500000 hod. > 500000 hod. > 300000 hod. > 300000 hod. 121 x 85 x 118,5 121 x 160 x 115 121 x 70 x 118,5 121 x 70 x 118,5 121 x 85 x 120,5 121 x 160 x 115 1,04 g 1,8 g 0,56 g 0,72 g 0,99 g 1,71 g šroubové 7 mm 100 - 240 V AC 85 - 264 V AC, 120 - 375 V DC 47 - 63 Hz (0 Hz při DC) 2,9 A při 115 V AC, 1,5 A při 5,7 A při 115 V AC, 2,8 A při 230 V AC 230 V AC > 20 ms při 115 V AC, > 125 ms při 230 V AC <1s <1s Všechny přístroje mají integrovanou pojistku T 6,3 AH / 250 V T 10 AH / 250 V 10 A nebo 16 A 10 A nebo 16 A B < 3,5 mA < 1 mA 24 V DC _ 2 % 22 - 28 V DC > 84 %

> 86 %

10 A 20 A 2,5 % / °C (< 0 °C 4% / °C) 2,5 % / °C Max. 10,000 mF Max. 10,000 mF 42,5 W 72 W < 50 mV / < 240 mVpp Povoleno s externí diodovou ochranou

3 x 400 - 500 VAC 320 - 575 V AC, 450 - 800 V DC 47 - 63 Hz (0 Hz při DC) 0,3 A při 400 VAC 0,5 A při 400 VAC

0,8 A při 400 VAC

1,6 A při 400 VAC

> 30 ms při 3 x 400 V AC, > 60 ms při 3 x 500 V AC <2s




T 3,15 AH / 500 V 3 x 6A, 10 A nebo 16 A

T 3,15 AH / 500 V 3 x 6A, 10 A nebo 16 A

T 3,15 AH / 500 V 3 x 6A, 10 A nebo 16 A

T 3,15 AH / 500 V 3 x 6A, 10 A nebo 16 A

< 3,5 mA

< 3,5 mA

< 3,5 mA

< 3,5 mA

> 86 % při 3 x 400 V, > 85 % při 3 x 500 V, 2,5 A 2,5 % / °C Max. 10,000 mF 9W

> 86 % při 3 x 400 V, > 85 % při 3 x 500 V, 5A 2,5 % / °C Max. 10,000 mF 18 W

> 87 % při 3 x 400 V, > 86 % při 3 x 500 V, 10 A 2,5 % / °C (< 0 °C 4% / °C) Max. 10,000 mF 36 W

> 87 % při 3 x 400 V, > 86 % při 3 x 500 V, 20 A 2,5 % / °C Max. 10,000 mF 72 W

Varistor 150 % Ie 1 s. každých 10 s. Ano 4 kVAC / 3 kVAC 1,5 kVAC / 1,5 kVAC 1,5 kVAC / 500 VAC IPX0 Třída I s PE připojením 30 G (300 m/s2) ve všech směrech v souladu s ČSN EN 68-2-27

61

Napájecí zdroje PSG Rozměry ELC-PS02

ELC-PS01

55,0 60,0 13,13 3,0

L N 100,0 90,0

24V 0V POWER ELC-PS02

13,13 3,0

PSG60E

PSG60F

PSG120E

PSG120F

62

32,5

Napájecí zdroje PSG Rozměry PSG240E

PSG240F

PSG480E

PSG480F

63

Dotykové panely XV Displej Velikost / Typ Rozlišení Viditelná oblast Barevné rozlišení (stupně šedi nebo barevné) Kontrastní poměr Jas Podsvícení Životnost podsvícení Rezistivní dotyková vrstva Obsluha Technologie Systém Procesor Vnitřní paměť DRAM (OS, Program, Ukládání dat) NAND-FLASH (k dispozici pro ukládání dat) NVRAM (Záloha dat) Externí paměť slot pro SD paměťovou kartu Hodiny reálného času baterie záloha při ztrátě napětí Operační systém Projektování Vizualizační software PLC - programovací software Komunikační rozhraní Ethernet USB-Host USB-Device Typ System Port (RS232) CAN PROFIBUS RS485 Napájecí napětí Jmenovité napětí Přípustný rozsah Pokles napětí Spotřeba el. energie Přepólování Pojistka (Zálohování) Galvanické oddělení Všeobecně Čelní úprava Stupeň krytí zepředu zezadu Certifikace certifikace prostředí s nebezpečím výbuchu (dle ATEX 94/9/EG) Normy EMC (s ohledem na CE) prostředí s nebezpečím výbuchu (s ohledem na CE) bezpečnost produktové normy Hmotnost Okolní podmínky Teplota provoz skladování relativní vlhkost Odolnost proti otřesům Odolnost proti vibracím Poznámky

XV-102-A...-35MQR-10

XV-102-B...-35MQR-10-PLC

3,5" TFT-LCD (monochromatický) QVGA (320 x 240 Pixel nebo 240 x 320 Pixel při instalaci na výšku) 70 mm x 53 mm 32 stupňů šedi Typicky 300:1 Typicky 250 cd/m2 LED, stmívatelné přes SW Typicky 40000 h Dotykový senzor (sklo s fólií)

3,5" TFT-LCD (monochromatický) QVGA (320 x 240 Pixel nebo 240 x 320 Pixel při instalaci na výšku) 70 mm x 53 mm 32 stupňů šedi Typicky 300:1 Typickyh 250 cd/m2 LED, stmívatelné přes SW Typicky 40000 h Dotykový senzor (sklo s fólií)

Rezistivní dotyková vrstva, 4-vodičové




64 MByte k dispozici cca 128 Mbyte –

64 MByte k dispozici cca 128 Mbyte k dispozici cca 32 kByte

SDA specifikace 1.00


Bezobslužná Typicky 10 let Windows CE


GALILEO/EPAM –

GALILEO/EPAM XSOFT-CODESYS-2

100Base-TX/10Base-T – USB 2.0 bez galvanického oddělení ...A0… ...A2… ...A3… ...A4… – – K1) – – – – – – K3) – – – – – K4)

100Base-TX/10Base-T – USB 2.0 bez galvanického oddělení ...B0… ...B3… ...B4… ...B5… – K1) – K1) – – – K2) – – – – – – K4) –

...A5… K1) K2) – –

...B6… – K2) – K4)

...B8… – – K3) K4)

24 V DC SELV 24 V DC SELV Efektivní: 19,2 . 30,0 V DC (napájecí napětí -20% / +25%), Absolutní s zvlněním: 18,0 - 31,2 V DC, Bateriový provoz: 18,0 - 31,2 V DC (napájecí napětí -20% / +25%), 35 V DC po dobu < 100 ms 10 ms od napájecího napětí (24 V DC), 5 ms od podpětí (20,4 V DC) Max. 5 W Max. 5 W Ano Ano Ano (pojistka není přístupná) Ano (pojistka není přístupná) Ne Ne Standardní fólie

Standardní fólie

IP65 IP20

IP65 IP20

cUL II 3D Ex II T70 °C IP5x: Zóna 22, Kategorie 3D


ČSN EN 61000-6-2, ČSN EN 61000-6-4, ČSN EN 61131-2 ČSN EN 60079-0, ČSN EN 61241-1, ČSN EN 13463 ČSN EN 60950/UL 60950 ČSN EN 50178, ČSN EN 61131-2 Cca 0,3 kg


0 – 50 °C -20 – 60 °C 10 – 95%, nekondenzující dle IEC68-2-27 dle IEC68-2-6

0 – 50 °C -20 – 60 °C 10 – 95%, nekondenzující dle IEC68-2-27 dle IEC68-2-6

1) 2)

RS232 bez galvanického oddělení (SUB-D zástrčka, 9-pólová, UNC) CAN bez galvanického oddělení (SUB-D zástrčka, 9-pólová, UNC)

64

Dotykové panely XV XV-102B...-35TQR-10

XV-102-B...-35TQR-10-PLC

XV-102-D...-57TVR-10

XV-102-D...70TWR-10...

3,5" TFT-LCD (barevný) QVGA (320 x 240 Pixel nebo 240 x 320 Pixel při instalaci na výšku) 70 mm x 53 mm 64 tis. barev Typicky 300:1 Typicky 250 cd/m2 LED, stmívatelné přes SW Typicky 40000 h Dotykový senzor (sklo s fólií)



7" TFT-LCD (barevný) QVGA (640 x 480 Pixel nebo 480 x 640 Pixel při instalaci na výšku) 152 mm x 91 mm 64 tis. barev Typicky 300:1 Typicky 250 cd/m2 LED, stmívatelné přes SW Typicky 40000 h Dotykový senzor (sklo s fólií)

























100Base-TX/10Base-T – USB 2.0, bez galvanického oddělení ...B0… ...B2… ...B3… ...B4… ...B5…

100Base-TX/10Base-T – USB 2.0, bez galvanického oddělení ...B0 ...B3 ...B4 ...B5 ...B6 ...B8 … … … … … … – K1) – K1) – – – – – K2) K2) – – – – – – K3) – – K4) – K4) K4)

100Base-TX/10Base-T 100Base-TX/10Base-T USB 2.0 (1,5 - 12 Mbit/s), bez galvanického oddělení USB 2.0, bez galvanického oddělení USB 2.0, bez galvanického oddělení ...D0… ...D6… ...D8… ...D6... ...D8... ...D0… ...D6… ...D8… ...D6... ...D8... PLC PLC PLC PLC K1) K1) K1) K1) K1) K1) K1) K1) K1) K1) – K2) – K2) – – K2) – K2) – – – K3) – K3) – – K3) – K3) – K4) K4) K4) K4) – K4) K4) K4) K4)

– – – –

– – K3) –

K1) – – –

– – – K4)

K1) K2) – –

24 V DC SELV 24 V DC SELV 24 V DC SELV Efektivní: 19,2 . 30,0 V DC (napájecí napětí -20% / +25%), Absolutní s zvlněním: 18,0 - 31,2 V DC, Bateriový provoz: 18,0 - 31,2 V DC (napájecí napětí -20% / +25%), 35 V DC po dobu < 100 ms 10 ms od napájecího napětí (24 V DC), 5 ms od podpětí (20,4 V DC) Max. 5 W Max. 5 W Max. 10 W Ano Ano Ano Ano (pojistka není přístupná) Ne Ne Ne

24 V DC SELV

Standardní fólie

Standardní fólie

Standardní fólie

Standardní fólie

IP65 IP20

IP65 IP20

IP65 IP20

IP65 IP20









0 – 50 °C -20 – 60 °C 10 - 95 %, nekondenzující dle IEC68-2-27 dle IEC68-2-6




3) 4)

PROFIBUS bez galvanického oddělení, max. 1,5 Mbit/s (SUB-D zásuvka, 9-pólová, UNC) RS485 bez galvanického oddělení (SUB-D zástrčka, 9-pólová, UNC)

65

Max. 10 W Ano Ne

Dotykové panely XV XV-152-D…-57TVR Displej Velikost / Typ Rozlišení Viditelná oblast Barevné rozlišení (stupně šedi nebo barevné) Kontrastní poměr Jas Podsvícení Životnost podsvícení Rezistivní dotyková vrstva Obsluha Technologie Systém Procesor Vnitřní paměť DRAM (OS, Program, Ukládání dat) NAND-FLASH (k dispozici pro ukládání dat) NVRAM (Záloha dat) NOR Flash Externí paměť slot pro SD paměťovou kartu Hodiny reálného času baterie záloha při ztrátě napětí Operační systém Projektování Vizualizační software PLC - programovací software Komunikační rozhraní Ethernet USB-Host USB-Device Typ System Port (RS232) CAN PROFIBUS RS485 Napájecí napětí Jmenovité napětí Přípustný rozsah

5,7" TFT-LCD (barevný) VGA (640 x 480 Pixel nebo 480 x 640 Pixel při instalaci na výšku) 115 mm x 86 mm 64 tis. barev Typicky 300:1 Typicky 350 cd/m2 LED, stmívatelné přes SW Typicky 40000 h Dotykový senzor (sklo s fólií) Rezistivní dotyková vrstva, 4-vodičové RISC, 32 Bit, 400 MHz 64 MByte 64 MByte 125 kByte 2 MByte SDA specifikace 1.00 Bezobslužná Typicky 10 let Windows CE GALILEO/EPAM XSOFT-CODESYS-2 100Base-TX/10Base-T USB 2.0, bez galvanického oddělení USB 2.0, bez galvanického oddělení ...D0… ...D4… ...D6… K K K – – K – – – – K K

...D8… K – K K

24 V DC SELV Efektivní: 19,2 . 30,0 V DC (napájecí napětí -20% / +25%), Absolutní s zvlněním: 18,0 - 31,2 V DC, Bateriový provoz: 18,0 - 31,2 V DC (napájecí napětí -20% / +25%), 35 V DC po dobu < 100 ms 10 ms od napájecím napětí (24 V DC), 5 ms od podpětí (20,4 V DC) Max. 7 W Ano Ano (pojistka není přístupná) Ne

Pokles napětí Spotřeba el. energie Přepólování Pojistka (Zálohování) Galvanické oddělení Všeobecně Čelní úprava Stupeň krytí zepředu zezadu Certifikace certifikace prostředí s nebezpečím výbuchu (dle ATEX 94/9/EG)

Standardní fólie IP65 IP20 cUL II 3D Ex II T70 °C IP5x: Zóna 22, Kategorie 3D

Normy EMC (s ohledem na CE) prostředí s nebezpečím výbuchu (s ohledem na CE) bezpečnost produktové normy Hmotnost Okolní podmínky Teplota provoz skladování relativní vlhkost Odolnost proti otřesům Odolnost proti vibracím Poznámky


0 – 50 °C -20 – 60 °C 10 - 95 %, nekondenzující dle IEC68-2-27 dle IEC68-2-6 1) RS232 bez galvanického oddělení (SUB-D zástrčka, 9-pólová, UNC) 2) CAN bez galvanického oddělení (SUB-D zástrčka, 9-pólová, UNC)

66

Dotykové panely XV XV-152-D…-84TVR

XV-152-D…-10TVR

8,4" TFT-LCD (barevný) VGA (640 x 480 Pixel nebo 480 x 640 Pixel při instalaci na výšku) 170 mm x 128 mm 64 tis. barev Typicky 300:1 Typicky 350 cd/m2 LED, stmívatelné přes SW Typicky 40000 h Dotykový senzor (sklo s fólií)

3,5" TFT-LCD (barevný) VGA (640 x 480 Pixel nebo 480 x 640 Pixel při instalaci na výšku) 211 mm x 158 mm 64 tis. barev Typicky 300:1 Typicky 350 cd/m2 LED, stmívatelné přes SW Typicky 40000 h Dotykový senzor (sklo s fólií)





64 MByte 64 MByte 125 kByte 2 MByte

64 MByte 64 MByte 125 kByte 2 MByte







USB 2.0, bez galvanického oddělení USB 2.0, bez galvanického oddělení ...D0… ...D4… ...D6… K K K – – K – – – – K K

USB 2.0, bez galvanického oddělení USB 2.0, bez galvanického oddělení ...D0… ...D4… ...D6… K K K – – K – – – – K K

...D8… K – K K

...D8… K – K K



Standardní fólie

Standardní fólie

IP65 IP20

IP65 IP20




ČSN EN 61000-6-2, ČSN EN 61000-6-4, ČSN EN 61131-2 ČSN EN 60079-0, ČSN EN 61241-1, ČSN EN 13463 ČSN EN 60950/UL 60950 ČSN EN 50178, ČSN EN 61131-2 Cca 3 kg

0 – 50 °C 0 – 50 °C -20 – 60 °C -20 – 60 °C 10 - 95 %, nekondenzující 10 - 95 %, nekondenzující dle IEC68-2-27 dle IEC68-2-27 dle IEC68-2-6 dle IEC68-2-6 3) PROFIBUS bez galvanického oddělení, max. 1,5 Mbit/s (SUB-D zásuvka, 9-pólová, UNC) 4) RS485 bez galvanického oddělení (SUB-D zástrčka, 9-pólová, UNC)

67

Dotykové panely XV Rozměry XV-...

b

Typ XV-102-…-35... XV-102-…-57... XV-102-…-70... XV-152-…-57... XV-152-…-84... XV-152-…-10...

c

a

a 136 170 210 212 275 345

d

f

Montážní otvor

e

XVM-4... 55.3

37.2

o 252

o 240

21.5

68

b 100 130 135 156 208 260

c 25 34 33 47,5 47,5 49

d 5 5 5 5 5 5

e 123 157 197 198 261 329

f 87 117 122 142 194 238

SmartWire-DT Příkon - napájecí napětí 15 V SWD Typ

Objednací číslo

Odběr proudu mA

Poznámka

M22-SWD-K11 M22-SWD-K22 M22-SWD-LED-W M22-SWD-LED-B M22-SWD-LED-G M22-SWD-LED-R M22-SWD-K11LED-W M22-SWD-K11LED-B M22-SWD-K11LED-G M22-SWD-K11LED-R M22-SWD-K22LED-W M22-SWD-K22LED-B M22-SWD-K22LED-G M22-SWD-K22LED-R M22-SWD-KC11 M22-SWD-KC22 M22-SWD-LEDC-W M22-SWD-LEDC-B M22-SWD-LEDC-G M22-SWD-LEDC-R M22-SWD-K11LEDC-W M22-SWD-K11LEDC-B M22-SWD-K11LEDC-G M22-SWD-K11LEDC-R M22-SWD-K22LEDC-W M22-SWD-K22LEDC-B M22-SWD-K22LEDC-G M22-SWD-K22LEDC-R DIL-SWD-32-001 DIL-SWD-32-002 EU5E-SWD-8DX EU5E-SWD-4D4D EU5E-SWD-4D2R M22-SWD-I1-LP01 M22-SWD-I2-LP01 M22-SWD-I3-LP01 M22-SWD-I4-LP01 M22-SWD-I6-LP01

115964 115965 115966 115967 115968 115969 115972 115973 115974 115975 115978 115979 115980 115981 115995 115996 115997 115998 115999 116000 116003 116004 116005 116006 116009 116010 116011 116012 118560 118561 116381 116382 116383 115990 115991 115992 115993 115994

7 7 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 7 7 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 40 40 12 45 45 17 17 17 17 17

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – se zapojeným zakončovacím odporem

SWD4-RC8-10

116020

17

–

Příkon /odběr proudu - řídicí napětí 24 V SWD UAUX DIL-SWD-32-… Jmenovitý výkon při přítahu DILM 7-9 DILM 12-15 DILM 17-38

W W W

3 4,5 12

Proud při přítahu DILM 7-9 DILM 12-15 DILM 17-38

mA mA mA

125 188 500

Příkon pro přidržení DILM 7-9 DILM 12-15 DILM 17-38

W W W

3 4,5 0,5

Proud při přidržení DILM 7-9 DILM 12-15 DILM 17-38

mA mA mA

125 188 21

69

SmartWire-DT EU5C-SWD-DP

EU5C-SWD-PF1-1

EU5C-SWD-PF2-1

ČSN EN 61131-2 ČSN EN 50178 35 X 90 X 127 0,16 0,16 Montážní lišta ČSN EN 60715, 35 mm svislá

35 X 90 X 124 0,11

0,17

IP20

IP20

IP20

IP20

Hz Hz Rázy

5 … 8,4 8,4 … 150 9

5 … 8,4 8,4 … 150 9

5 … 8,4 8,4 … 150 9

5 … 8,4 8,4 … 150 9

mm m

50 0,3

50 0,3

50 0,3

50 0,3

II 2

II 2

II 2

II 2

8 4

8 4

8 4

8 4

10 10 3 3 1 1 ČSN EN 55011 třída A

10 3 1

10 3 1

2 1 1

2 – 1

2 – 1

Všeobecně Normy a předpisy Rozměry (š x v x h) Hmotnost Montáž Montážní poloha Mechanické okolní podmínky Krytí (ČSN EN 60529) Vibrace (ČSN EN 61131-2:2008) konstantní amplituda 3,5 mm konstantní zrychlení 1 g Odolnost proti nárazu (ČSN EN 60068-2-27) Ráz sinusovou půlvlnou 15 g/11 ms Pádová zkouška (ČSN EN 60068-2-31) Volný pád, v obalu (ČSN EN 60068-2-32)

mm kg

Výška pádu

Elektromagnetická kompatibilita (EMC) Kategorie přepětí Stupeň znečištění Elektrostatický výboj (ČSN EN 61131-2:2008) Vypuštění vzduchu (úroveň 3) kV Vybití kontaktem (úroveň 2) kV Elektromagnetické pole (ČSN EN 61131-2:2008) 80-1000 MHz V/m 1,4 - 2 GHz V/m 2 - 2,7 GHz V/m Odrušení (SmartWire-DT) Zkouška odolnosti - Burst (ČSN EN 61131-2:2008, úroveň 3) Napájecí vedení kV Vedení sběrnice CAN/DP kV Vedení SmartWire-DT kV Odolnost proti mechanickému rázu (ČSN EN 61131-2:2008, úroveň 1) Napájecí vedení/vedení sběrnice CAN/DP Přívod (ČSN EN 61131-2:2008, úroveň 3) V Klimatické podmínky prostředí Provozní teplota prostředí (ČSN EN 60068-2) Kondenzace Skladování Relativní vlhkost vzduchu, bez kondenzace (ČSN EN 60068-2-30) Napájecí napětí UAux Jmenovité pracovní napětí Zbytkové zvlnění vstupního napětí Ochrana proti přepólování Max. proud Odolnost proti zkratu Ztrátový výkon Oddělení potenciálů Jmenovité provozní napětí účastníků 24 V DC Upozornění

°C °C %

V % Imax

A W V

EU5C-SWD-CAN

2 1 1

Napájecí vedení 0,5 kV, vedení sběrnice CAN/DP 1 kV 10 10 10 –25 … +55 –25 … +55 zabránit vhodnými opatřeními –40…70 –40…70 5 … 95 5 … 95

24 DC -15% +20% F5 F5 ano ano 31) 31) ne, nutno předjistit jističem FAZ Z3 typ. 1 typ. 1 ne ne typ. UAux - 0,2 typ. UAux - 0,2

1) Jsou-li

připojeny stykače s celkovým příkonem >3 A, musí se použít napájecí modul EU5C-SWD-PF1/2..

70

10

–25 … +55

–25 … +55

–40…70 5 … 95

–40…70 5 … 95

F5 ano 3

F5 ano 3

typ. 1 ne typ. UAux - 0,2

typ. 1 ne typ. UAux - 0,2

SmartWire-DT EU5C-SWD-DP

EU5C-SWD-CAN

EU5C-SWD-PF1-1

EU5C-SWD-PF2-1

24 DC -15 % + 20 % F5 ano 0,7 ano 12,5 A/6 ms 3,8 ne

24 DC -15 % + 20 % F5 ano 0,7 ano 12,5 A/6 ms 3,8 ne

– – – – – – – –

24 DC -15 % + 20 % F5 ano 0,7 ano 12,5 A/6 ms 3,8 ano

ms s LED

10 1 ano

10 1 ano

– – –

10 1 ano

V A

14,5 g 3 % 0,7 ano

14,5 g 3 % 0,7 ano

14,5 g 3 % 0,7 –

14,5 g 3 % 0,7 ano

Zásuvné svorky 0,2 - 1,5 (AWG 24 - 16) 0,25 - 1,5

0,25 - 1,5

0,25 - 1,5

0,25 - 1,5

– – – – –

– – – – –

Přívody Připojovací konektor

Hlavní zařízení SmartWire-DT 58 99 125 125 automaticky automaticky Kontrolka hlavního zařízení Smartwire-DT: zelená Kontrolka konfigurace: červená Kolíkový konektor, 8pólový Plochý konektor SWD4-8MF2

Rozhraní provozní sběrnice Funkce

PROFIBUS-DP slave

slave CANopen

–

–

Protokol sběrnice

PROFIBUS-DP

CANopen

–

–

Přenosová rychlost

až 12 MBit/s

až 1 MBit/s

–

–

Nastavení adresy

automaticky

automaticky

–

–

Adresa účastníka

2 … 125

2 … 32

–

–

Nastavení adresy

Přepínače DIP

Přepínače DIP

–

–

dvoubarevné červeno/zelené lze přepínat zástrčkou

dvoubarevné červeno/zelené Přepínače DIP

–

–

–

–

Způsob připojení provozní sběrnice

1 x SUB-D zdířka, 9pólová

1 x SUB-D zásuvka, 9pólová

–

–

Elektrické oddělení

ano

ano

–

–

Napájecí napětí UPow Napájecí napětí Zbytkové zvlnění vstupního napětí Ochrana proti přepólování Jmenovitý proud I Přetížení Záběrový proud a trvání Ztrátový výkon při 24 V DC Oddělení potenciálů mezi napájecím napětím UPow a 15 V napětím SmartWire-DT Přemostění poklesů napětí Frekvence opakování Stavová indikace Napájecí napětí SmartWire-DT Jmenovité pracovní napětí Max. proud Odolnost proti zkratu

Ue Imax

Přívodní napájecí napětí Typ připojení Jednožilový Jemně slaněný vodič s dutinkou

A A W

mm2 mm2

Síť SmartWire-DT Typ účastníka Počet účastníků SmartWire-DT Přenosová rychlost Nastavení adresy Stavová indikace

kBd

Ukazatel stavu provozní sběrnice

LED

Zakončovací odpor

Upozornění

V %

1) Jsou-li

připojeny stykače s celkovým příkonem > 0,7 A, musí se použít napájecí modul EU5C-SWD-PF1/2.

71

2 x kolíkový konektor, 8pólový 2 ploché konektory SWD4-8MF2

SmartWire-DT EU5E-SWD-8DX Všeobecně Normy a předpisy Rozměry (š x v x h) Hmotnost Montáž Montážní poloha Mechanické okolní podmínky Krytí (ČSN EN 60529) Vibrace (ČSN EN 61131-2:2008) konstantní amplituda 3,5 mm konstantní zrychlení 1 g Odolnost proti nárazu (ČSN EN 60068-2-27) Ráz sinusovou půlvlnou 15 g/11 ms Pádová zkouška (ČSN EN 60068-2-31) Volný pád, v obalu (ČSN EN 60068-2-32)

mm kg

Výška pádu

Elektromagnetická kompatibilita (EMC) Kategorie přepětí Stupeň znečištění Elektrostatický výboj (ČSN EN 61131-2:2008) Vypuštění vzduchu (úroveň 3) Vybití kontaktem (úroveň 2) Elektromagnetické pole (ČSN EN 61131-2:2008) 80-1000 MHz 1,4 - 2 GHz 2 - 2,7 GHz Odrušení (SmartWire-DT) Zkouška odolnosti - Burst (ČSN EN 61131-2:2008, úroveň 3) Napájecí vedení Signálová vedení Vedení SmartWire-DT Odolnost proti mechanickému rázu (ČSN EN 61131-2:2008, úroveň 1) Přívod (ČSN EN 61131-2:2008, úroveň 3) Klimatické podmínky prostředí Provozní teplota prostředí (ČSN EN 60068-2) Kondenzace Skladování Relativní vlhkost vzduchu, bez kondenzace (ČSN EN 60068-2-30)

IP20

Hz Hz Rázy

5 … 8,4 8,4 … 150 9

5 … 8,4 8,4 … 150 9

5 … 8,4 8,4 … 150 9

mm m

50 0,3

50 0,3

50 0,3

II 2

II 2

II 2

kV kV

8 4

8 4

8 4

V/m V/m V/m

10 3 1 ČSN EN 55011 třída A

10 3 1

10 3 1

kV kV kV

2 1 1 –

2 1 1 –

V

10

2 1 1 Napájecí vedení 0,5 kV 10

°C

–25 … +55 –25 … +55 zabránit vhodnými opatřeními –40…70 –40…70 5 … 95 5 … 95

Příkon (15 V napájení SWD)

Napájení 24 V DC pro napájení výstupu Jmenovité pracovní napětí Zbytkové zvlnění vstupního napětí Ochrana proti přepólování Upozornění

mm2 mm2 Ue

1) Minimální

0,11

IP20

LED

Připojení napájení a V/V Typ připojení Jednožilový Jemně slaněný vodič s dutinkou1)

ČSN EN 61131-2 ČSN EN 50178 35 X 90 X 101 0,1 0,1 Montážní lišta ČSN EN 60715, 35 mm svisle

EU5E-SWD-4D2R

IP20

°C %

Rozhraní SmartWire DT Typ účastníka Nastavení přenosových rychlostí Stavová kontrolka SmartWire-DT Připojení

EU5E-SWD-4D4D

V % délka 8 mm.

72

10 –25 … +55 –40…70 5 … 95

Účastník SmartWire-DT (slave) automaticky zelená Kolíkový konektor, 8pólový Připojovací konektor: zástrčka přístroje SWD4-8SF2-5 viz samostatná tabulka Zásuvný 0,2 - 1,5 (AWG 24 - 16) 0,25 - 1,5 0,25 - 1,5

0,25 - 1,5

– – –

– – –

24 DC -15 % / +20 % F5 ano

SmartWire-DT EU5E-SWD-8DX

EU5E-SWD-4D4D

EU5E-SWD-4D2R

8 typ. 4 při 24 V D C

4

4

mA

Stavový ukazatel vstupů

LED

Nízká < 5 V DC; Vysoká > 15 V DC Vysoké r Nízké typ. < 0,2 ms Nízké r Vysoké typ. < 0,2 ms žlutá

Digitální polovodičové výstupy Počet Výstupní proud Proud zkratové spouště Zatížení Přetížení Spínací schopnost

A A W

Digitální vstupy Počet Vstupní proud Úroveň napětí podle normy ČSN EN 61131-2 Typ mezní hodnoty 1 Zpoždění vstupu

Reléové výstupy Počet Typ kontaktu Spínací cykly Kategorie užití AC-1, 250 V, 6 A Kategorie užití AC-15, 250 V, 3 A Kategorie užití DC-13, 24 V, 1 A Bezpečné oddělení Minimální zatěžovací proud Doba reakce/poklesu Čas odrazu Ochrana proti zkratu Stavový ukazatel výstupů

RLL

V AC mA ms ms LED

Oddělení potenciálů Vstupy k systému SmartWire-DT Polovodičové výstupy k systému SmartWire-DT Polovodičové výstupy ke vstupům Relé k SmartWire-DT Relé ke vstupům Relé k relé

73

– – – – – –

4 typ. 0,5 při 24 V D C max. 1,2 déle než 3 F3 ano, s diagnostikou ČSN EN 60947-5-1 Kategorie užití DC-13

– – – – – –

– –

– –

2 Zapínací kontakt

– – – – – – – – –

– – – – – – – – žlutá

> 6 x 104 > 5 x 104 > 2 x 105 230 100 mA , 12 V DC 5/2,5 typ. 1,5 externí 4 A gL/gG žlutá

ano – – – – –

ano ano ne – – –

ano – – ano ano ano

SmartWire-DT M22-SWD-K11

M22-SWD-KC11

M22-SWD-LED-…

ČSN EN 61131-2 ČSN EN 50178 12 X 42 X 39 10 libovolná

12 X 45 X 37 10

10 X 42 X 45 10

IP20

IP20

IP20

5 … 8,4 8,4 … 150 9 50 0,3

5 … 8,4 8,4 … 150 9 50 0,3

5 … 8,4 8,4 … 150 9 50 0,3

Nelze použít 2

2

2

kV kV

8 4

8 4

8 4

V/m V/m V/m

10 10 3 3 1 1 ČSN EN 55011 třída A

10 3 1

kV kV V

2 1 10

2 1 10

°C

–30 … +55 –30 … +55 zabránit vhodnými opatřeními –40…80 –40…80 9 … 95 9 … 95

Všeobecně Normy a předpisy Rozměry (š x v x h) Hmotnost Montážní poloha

mm g

Mechanické okolní podmínky Krytí (ČSN EN 60529) Vibrace (ČSN EN 61131-2:2008) konstantní amplituda 3,5 mm konstantní zrychlení 1 g Odolnost proti nárazu (ČSN EN 60068-2-27) Ráz sinusovou půlvlnou 15 g/11 ms Pádová zkouška (ČSN EN 60068-2-31) Výška pádu Volný pád, v obalu (ČSN EN 60068-2-32)

Hz Hz Rázy mm m

Elektromagnetická kompatibilita (EMC) Kategorie přepětí Stupeň znečištění Elektrostatický výboj (ČSN EN 61131-2:2008) Vypuštění vzduchu (úroveň 3) Vybití kontaktem (úroveň 2) Elektromagnetické pole (ČSN EN 61131-2:2008) 80-1000 MHz 1,4 - 2 GHz 2 - 2,7 GHz Odrušení (SmartWire-DT) Zkouška odolnosti - Burst (ČSN EN 61131-2:2008, úroveň 3) Napájecí vedení Vedení SmartWire-DT Přívod (ČSN EN 61131-2:2008, úroveň 3) Klimatické podmínky prostředí Provozní teplota prostředí (ČSN EN 60068-2) Kondenzace Skladování Relativní vlhkost vzduchu, bez kondenzace (ČSN EN 60068-2-30)

°C %

Síť SmartWire-DT Typ účastníka Nastavení přenosových rychlostí Stavová kontrolka LED SmartWire-DT Přívody Připojovací konektor Počet cyklů zapojení Příkon (15 V napájení SWD) Funkční prvek Kontakty Doba mechanické/elektrické životnosti Indikace LED Diagnostika Upevnění

2 1 10

Účastník SmartWire-DT (slave) automaticky zelená Kolíkový konektor, 8pólový SWD4-8SF2-5 M22-SWD-I…LP 50 50 viz samostatná tabulka 1 přepínací 1 X 106 ne ano Čelní upevnění

Spínací cykly

74

1 přepínací 1 X 106 ne ano Zadní upevnění

–30 … +55 –40…80 9 … 95

SWD4-8SF2-5 50

– – ano ne Čelní upevnění

SmartWire-DT M22-SWD-LEDC-…

M22-SWDK11LED-…

M22-SWDK11LEDC-…

M22-SWD-K22

M22-SWD-KC22

M22-SWDK22LED-…

M22-SWDK22LEDC-…

ČSN EN 61131-2 ČSN EN 50178 10 X 45 X 42 10 libovolná

ČSN EN 61131-2 ČSN EN 50178 12 X 42 X 45 10

ČSN EN 61131-2 ČSN EN 50178 12 X 45 X 42 10

ČSN EN 61131-2 ČSN EN 50178 17 X 42 X 39 14

ČSN EN 61131-2 ČSN EN 50178 17 X 45 X 37 14

ČSN EN 61131-2 ČSN EN 50178 17 X 42 X 45 14

ČSN EN 61131-2 ČSN EN 50178 17 X 45 X 42 14

IP20

IP20

IP20

IP20

IP20

IP20

IP20

5 … 8,4 8,4 … 150 9 50 0,3

5 … 8,4 8,4 … 150 9 50 0,3

5 … 8,4 8,4 … 150 9 50 0,3

5 … 8,4 8,4 … 150 9 50 0,3

5 … 8,4 8,4 … 150 9 50 0,3

5 … 8,4 8,4 … 150 9 50 0,3

5 … 8,4 8,4 … 150 9 50 0,3

Nelze použít 2

2

2

2

2

2

2

8 4

8 4

8 4

8 4

8 4

8 4

8 4

10 10 3 3 1 1 ČSN EN 55011 třída A

10 3 1

10 3 1

10 3 1

10 3 1

10 3 1

2 1 10

2 1 10

2 1 10

2 1 10

2 1 10

2 1 10

–30 … +55

–30 … +55

–30 … +55

–30 … +55

–30 … +55

–40…80 9 … 95

–40…80 5 … 95

–40…80 5 … 95

–40…80 5 … 95

–40…80 5 … 95

M22-SWD-I…LP 50

SWD4-8SF2-5 50

M22-SWD-I…LP 50

SWD4-8SF2-5 50

M22-SWD-I…LP 50

1 přepínací 1 X 106 ano ano Zadní upevnění

2 přepínací 1 X 106 ne ano Čelní upevnění

2 přepínací 1 X 106 ne ano Zadní upevnění

2 přepínací 1 X 106 ano ano Čelní upevnění

2 přepínací 1 X 106 ano ano Zadní upevnění

2 1 10

–30 … +55 –30 … +55 zabránit vhodnými opatřeními –40…80 –40…80 9 … 95 9 … 95 Účastník SmartWire-DT (slave) automaticky zelená Kolíkový konektor, 8pólový M22-SWD-I…LP SWD4-8SF2-5 50 50 viz samostatná tabulka – – ano ne Zadní upevnění

1 přepínací 1 X 106 ano ano Čelní upevnění

75

SmartWire-DT SWD4-RC8-10 Všeobecně Normy a předpisy

SWD4-8SFF2-5

ČSN EN 61131-2 ČSN EN 50178

Rozměry (š x v x h) Hmotnost Montážní poloha Mechanické okolní podmínky Krytí (ČSN EN 60529) Vibrace (ČSN EN 61131-2:2008) konstantní amplituda 3,5 mm konstantní zrychlení 1 g Odolnost proti nárazu (ČSN EN 60068-2-27) Ráz sinusovou půlvlnou 15 g/11 ms Pádová zkouška (ČSN EN 60068-2-31) Volný pád, v obalu (ČSN EN 60068-2-32)

SWD4-8SF2-5

48,5 x 34,5 x 10 10 libovolný

15 x 36,5 x 17,5 5,5 libovolný

48,5 x 34,5 x 10 4,5 libovolný

IP20

IP20

IP20

Hz Hz Rázy

5 … 8,4 8,4 … 150 9

5 … 8,4 8,4 … 150 9

5 … 8,4 8,4 … 150 9

mm m

50 0,3

– –

– –

II 2

– –

– –

kV kV

8 4

– –

8 4

V/m V/m V/m

10 3 1 ČSN EN 55011 třída A

– – – –

– – – –

kV V

1 10

– –

– –

°C

–25 … +55

–25 … +55

–25 … +55

°C %

zabránit vhodnými opatřeními –40…70 –40…70 5 … 95 5 … 95

mm g

Výška pádu

Elektromagnetická kompatibilita (EMC) Kategorie přepětí Stupeň znečištění Elektrostatický výboj (ČSN EN 61131-2:2008) Vypuštění vzduchu (úroveň 3) Vybití kontaktem (úroveň 2) Elektromagnetická pole (ČSN EN 61131-2:2008) 80-1000 MHz 1,4 - 2 GHz 2 - 2,7 GHz Odrušení (SmartWire-DT) Zkouška odolnosti - Burst (ČSN EN 61131-2:2008, úroveň 3) Vedení SmartWire-DT Přívod (ČSN EN 61131-2:2008, úroveň 3) Klimatické podmínky prostředí Provozní teplota prostředí (ČSN EN 60068-2) Kondenzace Skladování Relativní vlhkost vzduchu, bez kondenzace (ČSN EN 60068-2-30) Možnosti připojení SWD vstup Počet cyklů zapojení SWD výstup Počet cyklů zapojení Příkon (15 V napájení SWD)

Zdířka 8pólová Nožová lišta ≥ 200 1 – Zdířka 8pólová – ≥ 200 viz samostatná tabulka str. 65

76

–40…70 5 … 95

Kolíkový konektor, 8pólový ≥ 200 Kolíkový konektor, 8pólový ≥ 200

SmartWire-DT SWD4-SF8-20

SWD4-SM8-20

SWD4-8FRF-10

SWD4-SFL8-20

SWD4-SML8-20

ČSN EN 61131-2 ČSN EN 50178 24 x 26 x 162 20 libovolný

24 x 26 x 170 22,5 libovolný

35 x 90 x 35 42 libovolný



IP67

IP67

IP20

IP67

IP67

–

–

5 … 8,4 8,4 … 150 9

5 … 8,4 8,4 … 150 9

5 … 8,4 8,4 … 150 9

– –

– –

– –

– –

– –

– –

– –

– –

– –

– –

– –

– –

8 4

8 4

8 4

– – – –

– – – –

– – – –

10 3 1 –

10 3 1 –

– –

– –

– –

– 10

– 10

–25 … +55

–25 … +55

–25 … +55

–25 … +55

–25 … +55

–40…70 5 … 95

–40…70 5 … 95

–40…70 5 … 95

Kolíkový konektor, 8pólový ≥ 200 Zásuvné svorky –

Kolíkový konektor, 8pólový ≥ 200 Zdířka 8pólová ≥ 500

Konektor, 8pólový ≥ 500 Zdířka 8pólová ≥ 200

zabránit vhodnými opatřeními –40…70 –40…70 5 … 95 5 … 95

– – Zdířka 8pólová ≥ 500 viz samostatná tabulka str. 65

Konektor, 8pólový ≥ 500 – –

77

SmartWire-DT DIL-SWD-32-001

DIL-SWD-32-002

PKE-SWD-32

NZM-XSWD-704

Všeobecně Normy a předpisy

Rozměry (š x v x h)

mm

ČSN EN 61131-2 ČSN EN 50178 ČSN EN 60947 45 x 38 x 76

45 x 38 x 76

45 x 38 x 76

35 x 90 x 101

Hmotnost

kg

0,04

0,04

0,04

0,1

Montáž

na DILM7 … DILM38

na DILM7 … DILM38

na DILM7 … DILM32

Montážní poloha

jako DILM7 … DILM38

jako DILM7 … DILM38

jako DILM … DILM32

lišta DIN dle ČSN EN 60715, 35 mm vertikální

IP20

IP20

IP20

IP20

Mechanické okolní podmínky Krytí (ČSN EN 60529, ČSN EN 50178, VBG 4) Vibrace (ČSN EN 61131-2:2008) konstantní amplituda 3,5 mm

Hz

5 … 8,4

5 … 8,4

5 … 8,4

5 … 8,4

konstantní zrychlení 1 g

Hz

8,4 … 150

8,4 … 150

8,4 … 150

8,4 … 150

Rázy

9

9

9

9

mm

50

50

50

50

m

0,3

0,3

0,3

0,3

Kategorie přepětí

II

II

II

II

Stupeň znečištění

2

2

2

2

kV

8

8

8

8

kV

4

4

4

4

Odolnost proti nárazu (ČSN EN 60068-227) Ráz sinusovou půlvlnou 15 g/11 ms Pádová zkouška (ČSN EN 60068-2-31) Volný pád, v obalu (ČSN EN 60068-2-32)

Výška pádu

Elektromagnetická kompatibilita (EMC)

Elektrostatický výboj (ČSN EN 61131-2:2008) Vypuštění vzduchu (úroveň 3) Vybití kontaktem (úroveň 2) Elektromagnetické pole (ČSN EN 61131-2:2008) 80 - 1000 MHz

V/m

10

10

10

10

1,4 - 2 GHz

V/m

3

3

3

3

2 - 2,7 GHz

V/m

1

1

1

1

ČSN EN 55011 třída A




Odrušení (SmartWire-DT) Zkouška odolnosti - Burst (ČSN EN 61131-2:2008, úroveň 3) Napájecí vedení

kV

–

–

–

2

Vedení sběrnice CAN/DP

kV

1

1

1

1

Vedení SmartWire-DT

kV

1

1

1

1

V

10

10

10

10

°C

-25 … +60

-25 … +60

-25 … +60

-25 … +55

Skladování

°C

zabránit vhodnými opatřeními -30 - 70




Relativní vlhkost vzduchu, bez kondenzace (ČSN EN 60068-2-30)

%

5 … 95

5 … 95

5 … 95

5 … 95

Účastník SmartWireDT (Slave) automaticky




zelená/oranžová

zelená/oranžová

zelená/oranžová

zelená

kolíkový konektor, 8-pólový zástrčka přístroje SWD4-8SF2-5

kolíkový konektor, 8-pólový zástrčka přístroje SWD4-8SF2-5

Přívod (ČSN EN 61131-2:2008, úroveň 3) Klimatické podmínky prostředí Provozní teplota prostředí (ČSN EN 60068-2) Kondenzace

Síť SmartWire-Darwin Typ účastníka Nastavení přenosových rychlostí Stavová kontrolka SmartWire-DT Přívody Připojovací konektor Příkon (15-V napájení SWD)

LED

kolíkový konektor, kolíkový konektor, 8-pólový 8-pólový zástrčka přístroje zástrčka přístroje SWD4-8SF2-5 SWD4-8SF2-5 viz samostatná tabulka str. 65

78

SmartWire-DT DIL-SWD-32-001

DIL-SWD-32-002

PKE-SWD-32

NZM-XSWD-704

Ruční/automatický režim

ne

ano

ano

–

Nastavení

–

otočný spínač

otočný spínač

–

2

2

–

–

15

15

–

–

vlastní přívod

vlastní přívod

–

–

3

3

–

–

ne

ne

–

–

≤ 2,8

≤ 2,8

–

–

zásuvný

zásuvný

–

zásuvný

Pracovní režim

Připojení pomocného kontaktu Počet Jmenovité napětí

Ue

V DC

Vstupní proud při stavu 1, typický

mA

Oddělení potenciálů Délka vedení

m

Typ připojení Průřezy připojení Jednožilový

mm2

0,2 - 1,5 (AWG 24 - 16)

0,2 - 1,5 (AWG 24 - 16)

0,2 - 1,5 (AWG 24 - 16)

0,2 - 1,5 (AWG 24 - 16)

Jemně slaněný vodič s dutinkou

mm2

0,25 - 1,5

0,25 - 1,5

0,25 - 1,5

0,25 - 1,5

minimální délka 8 mm




SWD brány, moduly I/O, napájecí modul, modul pro NZM EU5C-SWD-DP

90

EU5C-SWD-DP EU5C-SWD-CAN EU5E-SWD-... NZM-XSWD-704 EU5C-SWD-PF...

4.5

35 a

SWD moduly ke stykačům

38

DIL-SWD-32-001 DIL-SWD-32-002

45

53.1 72.3

SWD modul ke spouštěčům motorů PKE

39

PKE-SWD-32

45

61.1 80.6

79

a 122 122 97 101 120

SmartWire-DT Zakončovací odpor SWD4-RC8-10

Spojka SWD4-8SFF2-5

14.9

25.9

48.4

36.4

4

4

30

48.4

12.8

17.2

Přístrojový konektor SWD4-8SF2-5

25.9

10.15

10.15

34.3

34.3

3

24 144

3

24

151

12.5

12

4

14

14

M18 x 0.75

Průchozí zástrčka pro řídicí rozváděč SWD4-SFL8-20

M18 x 0.75

Průchozí zásuvka pro řídicí rozváděč SWD4-SML8-20

M20 x 1.5

Ø 24

M20 x 1.5

Krytá průchozí zásuvka pro M22 SWD4-SF8-20 Ø 24

Krytá průchozí zástrčka pro M22 SWD4-SM8-20

82.4

82.4

4

21

35

21

35

90

Adaptér plochý konektor / kruhový kabel SWD4-8FRF-10

35

23.2 36

Upevňovací adaptéry pro kontaktní / LED prvky

Funkční prvky

M22-A-…

M22-SWD-K... M22-SWD-LED... M22-A M22-SWD-A4

30

a

19.3

19.3

45

21.5

25.7

M22-SWD-A4

40

64

80

a 44 48

SmartWire-DT Konektory kruhových vedení SWD, rovné SWD4-SF8-67

45

M16 x 0.75

o 18.5

o 18.5

SWD4-SM8-67

44.5

Konektory kruhových vedení SWD, lomené SWD4-SF8-67W

37.1

37.4

o 18

o 18

SWD4-SM8-67W

M16 x 0.75

20

20

M16 x 0.75

30.8

30.8

55

54

81

Ovládací prvky RMQ-Titan Kontaktní prvky

Ovládací prvky nouzového zastavení

ČSN EN 60947 VDE 0660 5

0,1

F 3600

F 600

Obecné Normy a předpisy Mechanická životnost

operací

Maximální četnost ovládání

cyklů/h

x 106

Ovládací síla

N

5

50

Ovládací krouticí moment

Nm

0,8

–

Stupeň krytí (ČSN EN 60529)

IP20

IP67, IP69K

Klimatická odolnost

vlhké teplo, konstantní dle ČSN EN 60068-2-78 vlhké teplo, cyklické dle ČSN EN IEC 60068-2-30

Teplota okolí otevřený

°C

-25 - +70

-25 - +70

libovolná

libovolná

g

30

50

plný vodič

mm2

0,75 - 2,5

–

jemně slaněný vodič

mm2

0,5 - 2,5

–

Montážní poloha Odolnost proti mechanickému rázu ČSN EN 60068-2-27, trvání rázu 11 ms Průřez připojovaného vodiče

Kontakty Jmenovité impulzní výdržné napětí

Uimp

V AC

6000

–

Jmenovité izolační napětí

Ui

V

500

–

III/3

–

Kategorie přepětí / stupeň znečištění Spolehlivost ovládacího obvodu při 24 V DC/5 mA

HF

četnost chyb

< 10-7 (< 1 chyba na 107 operací)

–

při 5 V DC/1 mA

HF

četnost chyb

< 5 x 10-6 (< 1 chyba na 106 operací)

–

Max. předřazené jištění jistič

Typ

PKZM0-10/FAZ-B6/1

–

gG/gL

A

10

–

115 V

Ie

A

6

–

230 V

Ie

A

6

–

400 V

Ie

A

4

–

500 V

Ie

A

2

–

24 V

Ie

A

3

–

42 V

Ie

A

1,7

–

60 V

Ie

A

1,2

–

110 V

Ie

A

0,8

–

220 V

Ie

A

0,3

–

230 V/0,5 A

operací

x 106

1,6

–

230 V/1,0 A

operací

x 106

1

–

230 V/3,0 A

operací

x 106

0,7

–

12 V/2,8 A

operací

x 106

1,2

–

tavná pojistka Spínací schopnost Jmenovitý proud AC-15

DC-13

Elektrická životnost AC-15

DC-13

82

Ovládací prvky RMQ-Titan Rozměry M22-PV...60...

60

35

35

M22-PV…

48 48

75 75

M22-WJ..., M22-WRJ...

38

M22…-W…J…

30

75

50

30

75

45 71

45

M22-A4

44

DILM12-XMCP/E

30

45

45

45

20

20

45

30

37

37

DILM12-XMCP/T 20

DILM12-XMCE

80

6

6

50

27

12 25

30

80

25

25

45

50

27

83

12

Rejstřík Typ

Objednací údaje Strana

ACCESSORIES-TP-57-KG-1 DIL-SWD-32-.. DILA-XHI10-S DILA-XHI01-S DILA-XHIC10-S DILA-XHIC01-S DILH2200/22 DILH2600/22 DILM32-XHI11-S DILM820-XHI11-SI DILM820-XHI11-SA DILM820-XHI11V-SI DILM1000-XHI11-SI DILM1000-XHIV11-SI DILM1000-XHI11-SA DILM12-XMCE DILM12-XMCP/E DILM12-XMCP/T DILM12-XMSM DILM12-XPBC DILM32-XMAN DILM32-XSPLW24 DILM150-XZK DILM185A/22 DILM225A/22 DILM300A/22 DILM300A-S/22 DILM570A-S/22 DS7-340SX..N0-N DS7-342SX..N0-N DS7-FAN-032 ELC-PS.. EMR5-A300-1-C EMR5-A400-1 EMR5-AW300-1-C EMR5-AW500-1-D EMR5-AWM580-2 EMR5-AWM720-2 EMR5-AWM820-2 EMR5-AWN170-1-E EMR5-AWN280-1 EMR5-AWN280-1-F EMR5-AWN500-1 EMR5-W300-1-C EMR5-W500-1-D EMR5-W380-1 EMR5-W400-1 EMR5-N80-1-B EU5C-SWD-.. EU5E-SWD-.. EU5C-SWD-PF1-1 EU5C-SWD-PF2-1 JB001/ASET KETOP-BC001 KETOP-CB211 KETOP-EKY001 KETOP-TT050-MV1 KETOP-TT100-MV1 KETOP-TT150-MV1 KETOP-WB095 LIC-PLC-MXP-COMPACT LIC-OPT-..-LEVEL M22-A M22-K01 M22-K01D M22-K10 M22-K10P M22-PVS45P-MS1 M22-PVS45P-MS* M22-PVS45P-RS M22-PVS60P-MS1 M22-PVS60P-MS* M22-PVS60P-RS M22-PVT45P M22-PVT60P M22-PVLT45P M22-PVLT60P M22-PVT45P-MPI M22-PVT60P-MPI M22-SWD-..-LP01 M22-SWD-K11

17 19 24 24 24 24 10 10 24 24 24 24 24 24 24 25 25 25 25 25 25 25 25 10 10 10 10 10 3 3 3 13 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 12 12 12 12 12 19 19 22 22 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 21 27 27 27 27 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 23 20

Technické údaje Strana 78

44 44

44 44 44 44 44 28 30 60 50 50 52 52 52 52 52 52 52 52 52 52 52 52 52 58 70 72 70 70

82 82 82 82 82 82 82 82 82 82 82 82 82 82 82 82 74

84

Typ

Objednací údaje Strana

Technické údaje Strana

M22-SWD-K22 M22-SWD-KC11 M22-SWD-KC22 M22-SWD-K11LED-.. M22-SWD-K11LEDC-.. M22-SWD-K22LED-.. M22-SWD-K22LEDC-.. M22-SWD-LED-.. M22-SWD-LEDC-.. M22-SWD-A4 M22-SWD-SEL8-10 M22-WJ2H-2P M22-WJ2V-2P M22-WJ4-2P M22-XPV60-Y-24 M22-XPV60-Y-120 M22-XPV60-Y-230 MEMORY-SD-A1-S MMX12AA..F0-0 MMX12AA..N0-0 MMX34AA..F0-0 MMX34AA..N0-0 MMX-COM-PC MMX-LZ1-.. MMX-LZ3-.. NZM-XSWD-704 PKE12 PKE12/XTU-.. PKE32 PKE32/XTU-.. PKE-SWD PKE-XTU-.. PKE-XTUA-.. PSG..E PSG..F SWD4-..LF8-24-2S SWD4-100LF8-24 SWD4-50LR8-24 SWD4-8FRF-10 SWD4-8MF2 SWD4-8SF2-5 SWD4-8SFF2-5 SWD4-CRP-.. SWD4-CRPAD-.. SWD4-RC8-10 SWD4-SEL8-10 SWD4-SF8-20 SWD4-SF8-67 SWD4-SF8-67W SWD4-SFL8-20 SWD4-SM8-20 SWD4-SM8-67 SWD4-SM8-67W SWD4-SML8-20 XV-102-..-35MQR-10 XV-102-..-35MQR-10-PLC XV-102-..-35TQR-10 XV-102-..-57TVR-10 XV-102-..-57TVRC-10 XV-102-..-70TWR-10 XV-102-..-70TWRC-10 XV-152-..-10TVRC-10 XV-152-..-10TVR-10 XV-152-..-57TVR-10 XV-152-..-57TVRC-10 XV-152-..-84TVRC-10 XV-152-..-84TVR-10 XVM-...-65TVB-1-11

20 20 20 20 20 20 20 21 21 21 23 27 27 27 27 27 27 17 5 5 6 6 7 7 7 21 9 9 9 9 19 9 9 13 13 22 22 23 23 22 22 22 22 22 22 23 23 23 23 23 23 23 23 23 15 15 15 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 17

75 74 75 75 75 75 75 74 75

36 36 38 38 41 41 41 78 42 42 42 42 78 42 42 60 61

77 76 76 76 77 77 77 77 64 64 65 65 65 65 65 67 67 66 66 67 67 59

TECHNICKÁ PODPORA

TELEFON: 267 990 440 E-MAIL: [email protected]

Eaton je společnost poskytující širokou škálu technologických řešení a služeb po celém světě. Klíčovými divizemi společnosti Eaton jsou Electrical, Fluid Power, Truck a Automotive. V oblasti Electrical patří Eaton v globálním měřítku mezi vedoucí hráče pro distribuci, řízení a spínání elektrické energie. Společnost Eaton je celosvětovým poskytovatelem výrobků a služeb pro zabezpečení rozvodu proudu a pro průmyslovou automatizaci. K odvětví Eaton Electrical patří značky Cutler-Hammer®, MGE Office Protection Systems™, Powerware®, Holec®, MEM®, Santak a Moeller®. www.eaton.com

Eaton Elektrotechnika s.r.o. Komárovská 2406 193 00 Praha 9 Česká republika Třebovská 480 562 03 Ústí nad Orlicí Česká republika http: //www.eaton.cz

© 2010 by Eaton Elektrotechnika s.r.o. Změny vyhrazeny KAT IC-NEWS-2010 CZ Ex/Ak (12/10) Obj. číslo: 999 200 413 Platnost od 01/2011

Průmyslové novinky 2011

Recommend Documents