Primátor se nemění, ODS se dohodla na vládě s TOP 09

Projekt3:Sestava

deník  |  pátek 25. 11. 2011  |

1

3.2.2010

15:00

Stránka 1

Velkofirmy z východu Dobývání kosmu vázne

> dnes v listu <

volný prodej 10 Kč l řízená distribuce

TOP 500 podniků východní Evropy ovládli Poláci

Vesmírný hotel se odkládá na neurčito, říká český odborník Antonín Vítek

» středoevropský byznys str. 8

» ROZHOVOR str. 17–19

Petr dufek: řešení v nedohlednu, Komentář str. 16 splatnost za rohem

Partneři přílohy

29_40_E15_2511.indd

podpora

exportu

29

24.11.2011 17:04:07

ČÍSLO 1014

<

>>ING Lease má další práci od správy železnic

Společnost získala i druhou velkou zakázku Správy železniční dopravní cesty na modernizaci kolejových vozítek.  str. 6

>>Výnosy německých dluhopisů rostou

Primátor se nemění, ODS se dohodla na vládě s TOP 09

Německé státní bondy zdolaly v důsledku středeční neúspěšné Pavel Otto | Praha aukce nezvyklou mez, už nesou   vyšší úroky než britské vládní ocenská rošáda na  pražském obligace. str. 10 magistrátu je u konce. Vítěz loň-

>>Suzuki zahájila arbitráž s Volkswagenem Japonská automobilka se kvůli sporům s německým automobilovým koncernem obrátila na arbitrážní soud v Londýně, a to kvůli odkoupení zhruba 20procentního podílu, který v ní Volkswagen vlastní.  str. 13

iPhone iPad Kindle STŘEDOEVROPSKÉ AKCIE PX (CZ)  ATX (AT)  BUX (HU)  DAX (DE)  WIG20 (PL) 

852  0,85 % 1 675  1,35 % 16 974  -0,03 % 5 428 -0,54 % 2 165 0,90 %

M

ských voleb v  hlavním městě TOP 09 uzavřel po nočním jednání včera ráno dohodu o společné vládě s ODS. Předchozí modrooranžová koalice tak rok po svém vzniku definitivně skončila. Občanští demokraté přitom neztratili křeslo primátora, nadále jím bude Bohuslav Svoboda, jehož křídlo nové spojenectví vyjednalo. A  Zdeněk Tůma, který na  volebních plakátech TOP 09 sliboval, že  si Prahu „bere na  triko“, povede finanční výbor zastupitelstva. Zastupitelé proti očekávání hned včera odvolali čtyři radní za ČSSD a strana odešla do opozice. Zároveň zvolili nové vedení města. TOP 09 získala v  jedenáctičlenné radě většinu, tedy dva náměstky a  čtyři řadové radní, ODS ale nebude moci přehlasovat. Předseda TOP 09 a  ministr zahraničí Karel Schwarzenberg řekl, že  nastal stav, který „konečně jakž takž odpovídá výsledkům voleb“. A  pochválil Svobodu. „Velmi se osvědčil a já si ho velmi vážím, poněvadž začal boj proti nešvarům, které byly na radnici. Rozkmotřil se s kmotry, tudíž je správ-

kresba Břetislav Kovařík

> jednou větou

» UDÁLOSTI 2/3 » BYZNYS 4/7 » ZAHRANIČÍ 14/15 » kultura 23/25

ný primátor a  tudíž my ho podpoříme,“ konstatoval Schwarzenberg. Dodal, že  jednání mezi Svobodovým křídlem a zástupci TOP 09 trvalo dlouho a on sám u něj nechyběl. O  vznikající dohodě věděl už od  října také šéf ODS a premiér Petr Nečas. Podobně jako v  uplynulých dnech i  včera vyjádřil Svobodovi podporu a  ocenil rychlost, s  jakou navzdory „zažitým partajním procedurám“ podepsal koaliční smlouvu a  prosadil výměnu radních. „Vždycky jsem preferoval uspořádání na pražské radnici složené z občanských demokratů a TOP 09,“ poznamenal Nečas. Naopak prezident Václav Klaus, který dříve  vznik koalice ODS a ČSSD na  pražské radnici podpořil, uvedl, že  ho její rozpad překvapil. » události str. 2

KURZY ČNB  str. 10

CZK/EUR

25,695 -0,055 Kč

Fitch zlomila hůl nad Portugalskem

CZK/USD

Igor Záruba l Praha

19,218 -0,066 Kč

Politici míní, ratingové agentury mění. Zatímco se  ve  Štrasburku radili o  biči na dlužníky německá kancléř-  ka Angela Merkelová, francouzský prezident Nicolas Sarkozy a  nový šéf italského kabinetu Mario Monti, „odstřelili“ analytici společnosti

Fitch už tak raněné Portugalsko. V  den, kdy tuto zemi ochromila jedna z  největších stávek v historii, srazili jí Američané rating z  nízkorizikového pásma do spekulativní zóny. Navíc s  negativním výhledem. Pro investory je to jasný vzkaz – nekupujte portugalské dluhopisy, je to příliš velký risk. Odezva na  nečekaný krok,

který odůvodnila Fitch dírami v  rozpočtu, vysokými dluhy a  nedobrými hospodářskými vyhlídkami, přišla v  podobě nárůstu úroků z  obligací. Ty stouply na 10,75 procenta, přičemž za „zónu smrti“ se považuje sedm procent. Portugalsku, které požádalo v dubnu o finanční pomoc EU a MMF ve výši 78 miliard eur,

předpovídají ekonomové ještě letos dosažení 110procentní dluhové mety vůči HDP a  napřesrok hospodářský propad o  tři procenta. Do  spekulativního pásma ho jako první svrhla v  červenci agentura Moody´s, třetí z velké trojky S&P´s drží Portugalce na  poslední příčce nad touto propastí.  » světová ekonomika str. 12  

2/3

> události <

Hlavní postavy.

Dva muži pražské ODS, jejichž napjaté vztahy v posledních dnech plnily stránky novin – Boris Šťastný a primátor Bohuslav Svoboda (na větším snímku zleva). Kandidát před rokem vítězné TOP 09 na primátora Zdeněk Tůma žádal kompenzace za „velký ústupek“ v podobě křesla prvního muže metropole pro ODS.

Tereza Zavadilová l Praha

Češi se od října začali zásobovat hotovostí – podle statistik vzrostla hodnota bankovek a  mincí v  oběhu do  20. listopadu na 408,8 miliardy korun. Jen za deset dní od 10. do 20. října přitom Češi vybrali z  bank 4,2 miliardy korun. Za  zhruba měsíc narostlo oběživo o osm miliard. Lidé masivně vybírali z  bank naposled na  podzim roku 2008, kdy v panice z krize vyzvedli v posledním kvartále z  bank raketových padesát miliard korun. Podle České národní banky (ČNB) za  současným nárůstem oběživa nestojí strach z krize, ale nadcházející Vánoce.  cedury“. „Praha si zaslouží „Stejně jako každoročně, plnohodnotnou radu a koali- i letos v předvánočním období ci. Protahování nemělo smysl,“ řekl premiér. Dodal, že v dané konstelaci považoval za nemožný návrat k jakékoli formě koaliční spolupráce ODS a sociálních demokratů. „Pan primátor Svoboda mne o tomto kroku informoval a dostal mou plnou podporu,“ poznamenal Nečas. Brusel l EK zastavila právní Uzavření smlouvy odsoudil předseda pražské ČSSD Petr kroky vůči ČR, které začala Hulinský. ODS podle něj poru- podnikat kvůli výběru letadel šila dohodu, na jejímž základě CASA pro českou armádu. měla původní rada vládnout až Brusel Praze vytýkal, že u zado 23. prosince. Koalici vytý- kázky za 132 milionů eur nevyká, že nemá programové pro- psala výběrové řešení. Komise hlášení a prý se dohodla pouze má pochybnosti nadále, nicméně se rozhodla řízení v této na „rozdělení koryt“.

Šťastného přívrženci váhali, ale p odepsali Protahovat jednání o nové koalici nemělo smysl, podpořil Svobodu Nečas  pražský magistrát Pavel Otto l Praha

R

ychlost pádu dosavadní modrooranžové vlády pražského magistrátu a stejně tak blesková výměna radních překvapila hlavně křídlo zastupitelů ODS v čele s předsedou regionální organizace Borisem Šťastným. S připojením svých podpisů pod koaliční smlouvu s TOP 09 nejprve váhali, pod tlakem okolností ale otočili. Včera ráno přišli za primátorem Bohuslavem Svobodou volební lídr TOP 09 Zdeněk Tůma a předseda zastupitelů TOP 09 Tomáš Hudeček s návrhem dokumentu, podle něhož by občanským demo-

kratům zůstal post primátora a všechna čtyři křesla dosavadních radních. „Svůj návrh zdůvodnili tím, že za rok působení jsme splnili povinnosti pravicových radních a vysloužili si jejich důvěru,“ řekl Svoboda. Smlouvu „o vytvoření koalice rozpočtové odpovědnosti, transparentnosti a boje proti korupci“ pak v osm hodin ráno podepsalo 26 členů zastupitelstva za TOP 09 a devět Svobodových přívrženců z dohromady dvacetičlenného klubu ODS. Dokument později podepsal i Šťastný a vyzval zbývající, aby ho následovali. To už měla nová pravicová koalice dohromady 36 hlasů v 63člen-

ném zastupitelstvu, tedy nadpoloviční většinu. V tomto okamžiku ale začal hrozit rozpad zastupitelského klubu ODS. Navzdory Šťastného výzvě odmítali smlouvu stále podepsat exnáměstek primátora Rudolf Blažek, starosta Prahy 11 Dalibor Mlejnský a starostka Prahy 6 Marie

Kousalíková. Všichni tři měli podle svých slov výhrady k tomu, že dokument neschválila pražská ODS jako celek. Jinými slovy, vadila jim rychlost, s níž Svoboda jednal. Svobodu ale vzápětí podpořil šéf ODS a premiér Petr Nečas. A ocenil právě to, jak obešel „zažité partajní pro-

Jakou podobu má nová rada

Za TOP 09 obsadí místa náměstků Tomáš Hudeček a Pavel Richter. Na místa řadových radních byli zvoleni za TOP 09 Helena Chudomelová, Lukáš Manhart, Eva Vorlíčková a Václav Novotný. Za ODS zůstali náměstci Ivan Kabický a Josef Nosek a radní Aleksandra Udženija a Radek Lohynský, některým z nich se ale změní kompetence.

> protagonisté dne

Anketa

24 % b) ne

Otázka na 24. listopad:

Patříte mezi ty klienty bank, kteří si v poslední době vybrali větší částky ze svých úspor? Hlasujte na

dlouhodobě pozorovaným trendem,“ dodala Hájková. V  lednu činila hodnota fyzických peněz v  oběhu 388 miliard korun, koncem září to bylo 398 miliard. Loni od  října do  listopa-

<

odpadu bude zrušen Miliardový tendr na desetileté nakládaní s komunálním odpadem v Praze bude zrušen, komise magistrátu z něj vyřadila všechny tři nabídky. Podle některých kritiků byla zakázka předražená. Předpokládaná hodnota tendru byla 13,2 miliardy, nejnižší nabídka byla ale o více než tři miliardy vyšší.

>>Véčka svolávají K9

8,3

kvůli zdanění hazardu

miliardy korun vybrali Češi z bank během letošního října a listopadu

Letošní vývoj výše oběživa je podle ČNB z dlouhodobého hlediska naprosto normální, bez mimořádných výkyvů. „Tato charakteristika platí pro všechny dosavadní měsíce. To znamená, že letošní vývoj výše oběživa je pod

du stoupla hodnota oběživa celkově o pouhé dvě miliardy korun, z 385 na 387 miiliard. A to v období od 10. do 20. listopadu loni vzrostlo oběživo ještě razantněji než letos, o šest miliard korun – zřejmě kvůli termínům výplat.

Nejmenší vládní strana Věci veřejné chce co nejrychlejší svolání schůzky lídrů vládní koalice ve formátu K9. Cílem je podle předsedy strany Radka Johna koordinace společného postupu při jednání se senátory o dalších úpravách nedávno přijatých změn zdanění hazardu v rámci daňové reformy. Příslušnou normu senátoři nyní projednají. Koalice, která s její výslednou podobou ze sněmovny není spokojena, chce, aby ji se změnami vrátili.  >čtk

Brusel přestal prošetřovat český nákup letadel CASA věci zastavit vzhledem k tomu, že Česko změnilo legislativu o zadávání zakázek. ČR způsob nákupu letounů zdůvodňovala tak, že letouny byly určeny pro vojenské mise, tedy pro ochranu zájmů Česka, a tak tehdy podle ní nebyl tendr nutný.  >čtk

Počet nadstandardů určí termín

a) ano

76 %

dochází k sezonnímu nárůstu oběživa,“ říká Petra Hájková z  tiskového oddělení ČNB. „Nic nenasvědčuje tomu, že by aktuální vývoj zasluhoval jakoukoli mimořádnou pozornost,“ dodává.

> krátce >>Tendr na likvidaci

<

Myslíte, že cestovka pro plyšáky má šanci uspět?

a) ano b) ne

Češi více vybírají své peníze z bank, prý kvůli Vánocům

Pedro Passos Coelho portugalský premiér

donald tusk polský předseda vlády

Martin Winterkorn šéf skupiny Volkswagen

Jeho zemi, jež požádala letos v dubnu o finanční pomoc EU a MMF ve výši 78 miliard eur, předpovídají ekonomové ještě v tomto roce dosažení 110procentní dluhové mety vůči HDP a napřesrok propad o tři procenta.  str. 1

Když oznámil zdanění těžby mědi, srazil hodnotu akcií měďařské společnosti KGHM o čtyři miliardy zlotých. Stejně zavařil společnosti PGNiG oznámením, že chce zdanit také její plyn těžený z břidlic. str. 9

Japonská Suzuki se kvůli sporům s německým koncernem – poté, co ohlásila konec svého partnerství s ním – obrátila na arbitrážní soud Mezinárodní obchodní komory v Londýně, aby získala zpět své akcie. str. 13

Praha l Pokud budou nadstandardy platné už od 1. ledna 2012, stihne se jich zřejmě zařadit na seznam zdravotnických výkonů méně, než když by byly až od dubna či května příštího roku. „Další nové nadstandardy by pak byly až k  1. lednu 2013,“ řekl mluvčí ministerstva zdravotnictví Vlastimil Sršeň. Zavedení nadstandardů je pro pacienty výhodné tím, že doplatí jen rozdíl mezi platbou pojišťovny a  cenou výkonu. Dosud

platí nadstandard celý. „Obě varianty jsou ve hře. Teď sbíráme připomínky,“ řekl mluvčí. Buď podle něj bude od ledna platit s drobnými změnami seznam nadstandardů, který už ministerstvo dalo lékařům k  připomínkám, nebo by se seznam výrazněji rozšířil a vyšel později. V  připraveném seznamu, který by mohl platit od 1. ledna 2012, jsou symbolem E označeny výkony, které mají ekonomicky náročnější vari-

antu. Místo sádrového obvazu mohou mít pacienti obvaz z  polymerovaného plastu. Mohou si také doplatit na dva typy lepších nitroočních čoček, v  některých případech například i  na  lepší vakcínu proti tetanu. Pokud bude seznam platný až od dubna či května, mohlo by v  něm přibýt až 20 výkonů z oboru gynekologie nebo možnost připlatit si operaci u primáře či ošetření u vybraného lékaře.  >čtk

Foto čtk

Nezávislý odborník Ideálním zdrojem při psaní článku je tzv. nezávislý odborník. Analytik z oboru, který srozumitelně vysvětlí problém: například proč klesá HDP, proč stoupá inflace, nebo že se bude propouštět. Pak jsou ale témata, kde se takový nezávislý odborník hledá těžko. Vezměte si třeba energetiku, konkrétně téma správný energetický mix České republiky. Kdo je tady povolaný odborník? Jsou to zástupci firem, které k nám dovážejí ruský plyn? Anebo spíše majitelé společností, které vyrábějí plyn z obnovitelných zdrojů? Každý vám tady řekne tu svoji pravdu. Což o to, při psaní článků se to ještě dá nějak obejít – dáte prostor oběma. Jak ale obsadit místa, kde se rozhoduje? Jak dosáhnout objektivity tam? Měl by třeba Energetický regulační úřad řídit člověk jako Alena Vitásková, která dříve pracovala ve velké plynárenské společnosti Vemex, jež k nám dováží plyn ze zahraničí? Anebo někdo z lobby, která vidí budoucnost v decentralizaci a obnovitelných zdrojích. Nejspíš ani jeden. Měl by to být nezávislý odborník. Jenže kde ho vzít?  Petr Horký

Foto čtk 2x

> dobrý den

<

Zabavená díla opět doma. Zpět na svém místě

ve stálé expozici českého moderního umění Moravské galerie v Brně je od včerejška obraz Emila Filly Dvě ženy. Galeristé nad ním ztratili kontrolu v květnu, kdy jej kvůli kauze Diag Human zabavily ve Vídni rakouské úřady. Ve sporu ale nakonec uspěl český stát. Stejně tak se do expozice kubismu v praž- ském domě U Černé Matky Boží vrátila další dvě zabavená díla – obraz Vincence Beneše a plastika Otto Gutfreunda.

4/5

> byznys

<

Televize se připravují na recesi v Evropské unii

Opravdu drahá ryba.

Místo plánovaných asi deseti tun štik a candátů vylovili včera rybáři z Prostředního rybníku nedaleko Lednice na Břeclavsku pouhých osmdesát kilogramů těchto ryb. Ochránci přírody z AOPK Praha přitom nechali do rybníka, který je součástí rezervace Lednické rybníky, nasadit 2,3 tuny násady dravců za zhruba půl milionu korun. Podle Otto Vaďury, který na rybnících hospodaří, tak kilogram dnes vylovených dravých ryb vyjde na zhruba 6200 korun.

J

eště před několika měsíci největší komerční televize optimisticky počítaly s  mírným nárůstem trhu s  televizní reklamou v  roce 2012 v  řádech několika procent. S  eskalující dluhovou krizí a  blížící se  recesí však ředitelé Novy a Primy mají na stole i varianty, které předpokládají naopak pokles trhu. „Plány na  rok 2012 máme v  několika verzích. Od  optimistické až po krizi. Ale i krizová varianta nám umožňuje postavit program o  síle letošního roku,“ věří ředitel Primy Marek Singer. „Bedlivě sledujeme ekonomický vývoj a  jeho prognózy a  snažíme se  je reflektovat v  naší rozpočtové strategii na  příští rok. Překvapilo by nás, pokud by někdo ignoroval zcela zásadní signály ohledně vývoje makroekonomických ukazatelů v  České republice i  v  Evropě, které jsou patrné minimálně od  tohoto léta,“ uvedl ředitel Novy Jan Andruško.

Obě televize však ze strategických důvodů nechtěly přijímaná opatření pro příští rok blíže rozkrýt. Jak Nova, tak i  Prima si ale bezpochyby budou chtít udržet marži EBITDA (zisk před úroky, zdaněním a odpisy), kterou si určily. Ta třeba v případě Novy podle zdroje deníku E15 činí mezi 45 až  50 procenty. Důležité tak bude v návaznosti na vývoj tržeb udržet rozumnou úroveň provozních nákladů a  investic do programu. Nova již dříve oznámila, že  na  jaře 2012 ve  spolupráci se  slovenskou Markízou spus-

tí pěveckou show Hlas Česko Slovenska (licence společnost Talpa). Pokračovat by měly i  seriály Ulice nebo Ordinace v  růžové zahradě. Prima zase připravuje spolu s  TV Joj reality show Hotel Paradise, jejíž licenci koupila od  firmy Mentorn International. Hotel Paradise se však na jaře 2012 bude teprve točit, datum jeho uvedení není v  tuto chvíli jisté. Hlas Česko Slovenska i  Hotel Paradise jsou pořady s  rozpočtem několika desítek milionů korun. Jak Nova, tak i Prima však ušetří díky rozložení nákladů na partnerskou stanici.

Boj o měření sledovanosti eskaluje Spor Novy a zbytku Asociace televizních organizací, který zahrnuje mediální agentury, Primu a Českou televizi, o výběr nového organizátora měření sledovanosti je jen krůček od soudních tahanic. Ty by mohly vést až k rozvratu dosud jednotného systému. Nova pohrozila žalobou o náhradu související škody v reakci na krok jednatelky ATO Vlasty Roškotové, která ve středu podepsala rozhodnutí o výběru firmy Mediaresearch. Podle Novy je však k rozhodnutí o vítězi tendru potřeba souhlasu všech řádných členů ATO, tedy i Novy. Vítěz tendru v předběžné hodnotě 300 milionů korun by měl zajišťovat měření v letech 2013 až 2017.

Nová skupina slevových serverů pokryje sedm zemí

Bioplyn nebude zlatý důl jako fotovoltaika

Praha l Největší český slevový server Slevomat.cz koupil podíl v  největším maďarském webu se  slevami Bónusz Brigád. Tuzemská firma se  zároveň dohodla na úzké spolupráci s dalšími slevovými servery, a vytvořila tak skupinu pokrývající sedm středoevropských zemí. Uvedli to zástupci Slevomatu. Výši koupeného podílu ani cenu nechtěli zveřejnit. Slevomat Group působí v České republice, na Slovensku, v  Estonsku, Maďarsku, Litvě, Lotyšsku a  Bulharsku.

Šéfka Energetického regulačního úřadu (ERÚ) Alena Vitásková tento týden ostře vystoupila proti chystané novele zákona na podporu energií. Vitáskové vadí pasáž o  podpoře bioplynových stanic. Z  bioplynu by se  mohl stát nový zlatý důl pro developery, podobně jako tomu bylo u  fotovoltaiky, soudí Vitásková. Podle odborníků oslovených deníkem E15 ale bioplynový boom nehrozí. Novela zákona, která čeká na  schválení v  Senátu, počítá s  tím, že  plyn vyrobený v  bio-

Má zhruba dva miliony registrovaných uživatelů. Jednotlivé servery si slibují od  spolupráce především koordinaci slevových akcí napříč uvedenými zeměmi i  rychlejší rozvoj v dalších oblastech e-commerce. Většinu ve  Slevomatu drží jablonecká firma Miton. Novým spolumajitelem se  letos stala Daily Deals Enern Investment Coöperatief registrovaná v Nizozemsku. V minulosti se  hovořilo o  chystaném prodeji podniku.  >čtk

Petr Horký l Praha

plynových stanicích bude moci být vtlačován do  plynárenské soustavy. Výkupní cena u  tohoto plynu má být maximálně čtyři tisíce korun za  kilowatthodinu. To je čtyřikrát více, než je aktuální tržní cena zemního plynu. Podle odborníků ale nehrozí, že  by se  bioplyn prodával za tolik. „V zákoně je uvedeno nejvýše čtyři tisíce, což neznamená, že  to nemůže být třeba 500. Myslím, že ERÚ bude postupovat jako u  jiných zdrojů z  předpokládané doby návratnosti takového zařízení, proto cena nikdy čtyř tisíc korun

Sport se bojí o miliardy z hazardu Hamé vyhrálo v Rusku spor o značku Praha l Pokud sport nedostane příští rok 2,2 miliardy korun z odvodů z výnosů loterijních firem a  obecně provozování hazardu, jak s  tím počítá novela zákona schválená nedávno sněmovnou a  nyní ji čeká hlasování v Senátu, hrozí mu z  dlouhodobého hlediska kolaps. Novinářům to včera řekli zástupci sportovních svazů, sportovců a iniciativy Český sport 2011. Již nyní podle nich patří Česku v žebříčku podpory sportu v EU 25. místo a bez dotyčných dvou miliard klesne na příčku poslední, upozornili. Proti novele naopak vystupuje Svaz obcí a měst. Sportovci se především obávají, že Senát novelu v aktuál-

ním znění neschválí. Původní vládní návrh počítal s  rozdělením odvodů z hazardu státu a obcím v poměru 3:7, tedy nikoli přímo sportu, poslanci jej ale změnili. Aktuální znění novely říká, že  loterijní firmy budou platit z  rozdílu mezi sázkovými vklady a  výhrami 20 procent, z nichž třetina má jít na sport a  třetina obcím. O  třetině by opět rozhodovaly loterijní firmy, na jaké veřejně prospěšné účely je pošlou. „Naše lobby je zcela transparentní a má jasný cíl: přežití sportu,“ uvedl místopředseda Českého olympijského výboru Jiří Kejval. Iniciativu sportovců podporuje i  olympijský

vítěz a  člen Mezinárodního olympijského výboru Jan Železný, olympijský vítěz a  poslanec Jiří Šlégr (dříve ČSSD, nyní nezařazený) či bývalý cyklista a senátor Jozef Regec. Senátoři ODS již naznačili, že se budou snažit vrátit znění novely do původní vládní podoby. Senátoři ČSSD chtějí třetinu pro sport zachovat. Schůze, na které budou o novele hlasovat, začíná 7. prosince. Zástupci sportovců argumentují tím, že  nechtějí více peněz, ale jen tolik, kolik dostali letos. Spolufinancování sportu z výnosů hazardu je navíc podle sportovců více obvyklé ve  všech zemích EU.  >duk

ve skupině CS Cargo svou majetkovou i právní účast. Fond se  stal i  největším věřitelem skupiny CS Cargo. Vedení skupiny nyní realizuje personální obměnu manažerského týmu, která má být dokončena na přelomu roku. Zakládajícím partnerem Tuffieh Funds je Jan Blaško, který dříve vedl strategický obchodní rozvoj PPF.  >čtk

Kunovice l Největší česká konzervárenská společnost Hamé uspěla v  souboji o  napodobování své značky na ruském trhu. Společnost Ruzkom musí podle rozhodnutí moskevského soudu uhradit Hamé 4,3 milionu rublů (2,6 milionu korun) za  „parazitování a  poškození značky“. Sdělil to Petr Prešnajder z  marketingového oddělení Hamé. S  ruskou společností Ruzkom se Hamé soudila více než dva roky. Česká firma na  ni podala žalobu kvůli prodeji výrobků pod značkou Naše, která se  v  azbuce od  značky Hamé téměř neliší. Soud první instance dal za pravdu společnosti Ruzkom. Hamé se ale od-

volala k  soudu vyšší instance, který toto rozhodnutí zrušil a  věc předal k  opětovnému přezkoumání. Moskevský soud nakonec dal za  pravdu české konzervárenské společnosti.

nedosáhne,“ uvedl Josef Urban ze společnosti Bioprofit. „Určitě nehrozí nezdravý boom jako ve fotovoltaice, protože tyto projekty jsou technologicky i  finančně náročné a  míst pro připojení do  plynárenské soustavy je omezený počet. Platí jednoduchá rovnice, že čím více plynu vyrobíme v  Česku, tím méně ho dovezeme, a to se skupinám zainteresovaným na  dovozu plynu určitě nelíbí,“ říká Jan Palaščák, ředitel firmy Amper Market. Novela podle expertů výstavbu bioplynových stanic spíše zbrzdí. „Paní Vitásková

> krátce >>Důvěra v českou

ekonomiku opět padá Celková důvěra v domácí ekonomiku se v listopadu po přechodném růstu v říjnu opět meziměsíčně zhoršila. Souhrnný indikátor se ve srovnání s říjnem snížil o 4,3 bodu, přičemž klesl u podnikatelů i spotřebitelů. Vyplývá to z údajů statistického úřadu. Také meziročně je souhrnný indikátor důvěry o sedm bodů nižší.

taktně pomlčela o tom, že pokud bude zavedena podpora vtlačování biometanu, eliminují se  tím záměry výstavby bioplynových stanic, kde není efektivně využito teplo,“ připomíná Jaroslav Jakubes z  konzultantské společnosti ENA pasáž zákona, podle které musí nové stanice využívat nejméně deset procent vyrobeného tepla. Podle Jana Matějky z České bioplynové asociace má navíc „všechny trumfy“ v rukou právě Vitásková, protože to bude ona, kdo rozhodne více o  výši zelených bonusů.

>>E.ON zachová příští rok ceny elektřiny i plynu

Společnost E.ON zachová v příštím roce stabilní cenu elektřiny pro domácnosti, zdražit by měla meziročně v průměru o 0,1 procenta. Firmě se prý podařilo výhodně nakoupit energii. Plyn zdraží E.ON v prosinci o 3,5 procenta, ale na začátku příštího roku zvedat ceny nebude.

>>Česká mincovna zavedla

Manažeři: stavebnictví čeká příští rok ještě větší propad

uložil ruský antimonopolní úřad firmě Ruzkom i  pokutu za nekalé soutěžní jednání. Praha l Krize českého staSpolečnost Hamé působí vebnictví se  v  příštím roce na  ruském trhu od  poloviny podle ředitelů stavebních fidevadesátých let. V  roce 2004 rem pravděpodobně dále prohloubí a  propad odvětví bude ještě větší než letos. Obor Společnost Ruzkom musí podle moskevského soudu navíc podle stavařů nečeká návrat k růstu ani v roce 2013. uhradit Hamé 2,6 milionu korun za „parazitování Vyplývá to z  průzkumu mezi a poškození značky“. Spor trval více než dva roky šéfy stavebních společností, který zveřejnily firmy CEEC Research a KPMG ČR. „Hlavním důvodem (propa„Doufejme, že  se  spor stane otevřela výrobní závod ve měs- du) bude naprosto neutěšený precedentem, který odradí dal- tě Vladimir, zhruba 200 kilo- stav finančních prostředků pro ší potenciální napodobitele,“ metrů od Moskvy. V tomto pro- dopravní infrastrukturu,“ řekl uvedl generální ředitel Hamé vozu vyrábí paštiky a  kečupy, Petr Čížek, jednatel firmy SwieMartin Jagoš. Podle Prešnaj- které distribuuje v  zemích bý- telsky stavební a  předseda dera v návaznosti na tento spor valého Sovětského svazu.  >čtk Sdružení pro výstavbu silnic.

Krize českého stavebnictví také podle průzkumu zostřila konkurenční boj. „Charakteristickým prvkem současného trhu je cenová válka. Do  výběrových řízení se  hlásí větší počet firem – tam, kde dříve nabídku předložilo pět uchazečů, dnes soutěží i  více než 15 firem,“ poznamenal finanční ředitel firmy VCES Radim Martínek. Odborový svaz Stavba odhadl, že  do  konce roku může přijít v odvětví o práci 12 tisíc lidí, v  roce 2012 to pak může být dalších až  25 tisíc. Ve  stavebnictví pracuje nyní zhruba 430 tisíc lidí.  >čtk

<

mince jako investiční zlato

Foto čtk

 zábavní průmysl Aleš Borovan l Praha

Praha l Maltská společnost Tuffieh Funds převzala sto procent akcií logistické a  dopravní firmy CS Cargo Holding. Smlouvu firmy uzavřely minulý týden, hodnotu transakce nesdělily. Transakci již schválil antimonopolní úřad. Tuffieh koupil podíly Marka Lehečky a  Petra Zvěřinského. Ti spolu s  vypořádáním transakce ukončili

Foto čtk

Nova i Prima si budou chtít udržet ziskovost

Maltská Tuffieh Funds převzala CS Cargo

Česká mincovna začala prodávat takzvané smart mince. Jde o investiční mince z ryzího zlata (osvobozené od DPH) ražené v licenci novozélandské mincovny v nominální hodnotě od 50 do 10 tisíc novozélandských dolarů. Největší mince váží jeden kilogram a nyní stojí >čtk, jik 1,15 milionu korun. 

6/7

> byznys

<

ING Lease zmodernizuje SŽDC i drezíny

Ekonomové považují zpětný leasing za obvyklý postup, záleží ale na podmínkách smlouvy  železnice Jan Šindelář l Praha

S

polečnost ING Lease získala i druhou velkou zakázku Správy železniční dopravní cesty na  modernizaci kolejových vozítek. Tentokrát jde o  deset drezín, které ING Lease od železničářů odkoupí, zmodernizuje a  státní organizaci zpětně pronajme.

Celková hodnota kontraktu je 86 milionů korun bez DPH. ING Lease přitom nedávno získala i zakázku na modernizaci deseti strojů na  opravy trolejí, za něž SŽDC ve finále zaplatí čtvrt miliardy korun. Prodej a  zpětný pronájem je novou taktikou železničářů, jak se  dostat k  modernějším mechanismům. K  opravám drezín se  ale ING Lease ne-

dostala přímo. Nejprve podala společnou nabídku se strojírenskou firmou CZ Loko v  řádném tendru. Tu ale SŽDC označila za  nepřijatelnou a tendr zrušila. Následně oslovila stejného uchazeče bez tendru a dohodla se s ním na úpravě smlouvy. „O zrušení jednacího řízení neuvažujeme, protože do  otevřeného řízení se  mohli přihlásit zá-

jemci nejen z  České republiky, ale i z celé Evropy … účast jednoho uchazeče nepovažujeme za  důvod ke  zrušení soutěže,“ uvedl mluvčí SŽDC Pavel Halla. Ekonomové vesměs považují zpětný leasing za  standardní postup při řízení peněžních toků. Důležité ale je, o  kolik se  nakonec modernizace přeplatí. Například spo-

lečnost pro nákladní dopravu ČD Cargo v minulosti prodala tehdejší firmě Čechofracht 500 uhelných vagonů, které si následně pronajala zpět. Audit pak ukázal, že pokud by si ČD Cargo vagony nechalo, ušetřilo by 326 milionů korun. Zpětný leasing letadel využívaly v  minulosti i  ČSA, krátkodobě si tak vylepšily hospodaření.

Vírová turbína.

Foto čtk 2x

Profesor František Pochylý (vlevo) a Miloslav Haluza představili v Brně projekt spolupráce Vysokého učení technického v Brně s firmou ČEZ. V jeho rámci odborníci VUT vyvíjejí vírovou turbínu, kterou ČEZ plánuje instalovat po roce 2013 v lokalitě Dlouhé Stráně v Jeseníkách, další mají být na Vydře na Šumavě a v Brně Komíně. Už dnes vírová turbína na několika místech funguje. Hodí se pro toky s nízkým spádem, ale velkým průtokem vody. Klasická Kaplanova turbína má v tomto případě nízkou účinnost. Vírová turbína je také až o polovinu levnější a jednoduší. Nepotřebuje například převodovku.

ČSA dá vrtulová ATR na chartery Praha l Letecká společnost Holidays Czech Airlines se stane na  jaře novým nájemcem sedmi turbovrtulových letadel ATR42-500, s nimiž zatím létají České aerolinie. Ty je na charterového dopravce převedou. Rozdělení letadlového parku mezi dopravci Českého aeroholdingu probíhá kvůli plánu, ve kterém se každá společnost ze  skupiny soustředí na  svůj hlavní předmět podnikání. Holidays Czech Airlines poskytují charterovou přepravu a  pronájmy letadel a  provoz strojů ATR42 svým specifickým charakterem do  tohoto modelu údajně zapadne. Dalším důvodem pro převod je

zachování pracovních příležitostí a  dlouhodobé ustálení rozsahu flotily v rámci Českého aeroholdingu. Nyní flotilu Holidays Czech Airlines tvoří dvě letadla Airbus A320-200 a dva stroje Boeing 737-400.

ČSA se  chtějí v  budoucnu specializovat na přepravu proudovými letadly na delší vzdálenosti. Kratší lety budou poté zajišťovat ve  spolučtěte práci s charterovým dopravcem. >nes

Češi prodali Arménům boeing České aerolinie prodaly jeden ze svých zbývajících boeingů arménským aerolinkám Armavia. Server iDNES.cz dále napsal, že podle arménského dopravce získá Armavia v nejbližší době druhý stroj, který si od ČSA objednala. Hodnotu transakce žádná ze společností neuvedla. ČSA s boeingy ve své flotile do budoucna nepočítají a chtějí provozovat jednotypovou flotilu složenou z airbusů, protože provozování obou typů letadel je neúměrně drahé.

Ruské ministerstvo obrany koupí tři české letouny L-410 Moskva l Ruské ministerstvo obrany zakoupí tři české letouny L-410 v luxusní úpravě v celkové ceně 450 milionů rublů (275 milionů korun). Podle informací zveřejněných v  oficiálním registru ruských státních zakázek má být dodávka českých strojů realizována do  listopadu příštího roku. Letouny mají být využity pro potřeby vedení ministerstva. V  dobách před pádem komunismu létaly v  bývalém Sovětském svazu stovky těchto letounů a  v  poslední době se na ruský trh vracejí. V čer-

venci roku 2009 proběhla jejich úřední certifikace, po níž bylo do  Ruska prodáno dvanáct strojů. Výrobcem letounů L-410 je kunovická společnost Aircraft Industries. Jednapadesát procent jejích akcií drží ruský těžařský holding UGMK, zbylých 49 procent vlastní česká společnost Pamco INT. V polovině roku 2010 podnik otevřel v ruském Jekatěrinburgu nové servisní pracoviště. Na  území Ruské federace chce Aircraft Industries pro servis a údržbu letounů L-410 vybudovat celou síť středisek.  >čtk

Nájemce holešovické tržnice odmítá, že dluží Praze Praha l Přestavba holešovické tržnice na moderní gurmánský a  zábavní komplex zřejmě skončí dřív, než začala. Nájemce areálu, společnost s  izraelskými kořeny Delta Center, se  hádá s  pražským magistrátem o nájemné a výši investic. „Předešlá jednání zkrachovala na  tom, že  někteří politici měli své zájmy a  nechtějí umožnit rozvoj areálu,“ řekl deníku E15 ředitel Delta Center Doron Maoz. Výbor zastupitelstva pro hospodářskou politiku prosazuje vypovězení smlouvy. Důvodem mají být dluhy na nájemném v řádu desítek milionů korun. Návrhem se bude zabývat rada města. Delta Center tvrdí, že od  roku 2006, kdy do  tržnice vstoupila, žádný dluh nemá. „Ani nevím, kolik by měl činit. Nedostali jsme žádný oficiální údaj,“ zdůrazňuje Maoz. Podle smlouvy činí roční nájemné 109 milionů korun, nájemce si však může odpočítat náklady, které do  areálu investoval nad rámec běžné údržby. „Poslali jsme za  každý rok městu vyúčtování oprav nad tento rámec ve  výši 109 milionů korun,“ tvrdí Maoz. Tedy přesně tu částku, jaká odpovídá ročnímu nájemnému. „Sporu by se dalo zamezit, pokud by město do areálu investovalo. Delta by pak platila nájemné,“ dodal Maoz. Ještě letos na  jaře rad-

> krátce < >>Soud schválil Cupkovi zálohu 24 milionů korun

Josef Cupka může za své působení v insolvenčním řízení se Sazkou čerpat zálohu 24 milionů korun, z toho čtyři miliony činí DPH. Rozhodl o tom Městský soud v Praze. Celková odměna Cupky by měla činit 33,1 milionu bez DPH.

>>Imperial Tobacco ČR

vede nově Martin Chromý Novým generálním ředitelem české pobočky tabákového koncernu Imperial Tobacco je od počátku listopadu Martin Chromý. Ve funkci nahradil Nizozemce Melvina Ruigroka, který řídil české aktivity firmy od října 2008, napsal server Euro.cz. Imperial Tobacco ovládá 14 procent českého trhu s cigaretami, v segmentu tabáku drží 55 procent.  >čtk

ní Alexandra Udženija tvrdila, že finanční vztahy s Delta Center vyřeší dodatek ke smlouvě, který zohlední stav tržnice a  její ekonomický potenciál. A110005694

Aktuální vyjádření magistrátu se včera získat nepodařilo. Delta Center také tvrdí, že  kvůli nájemnému, které dosahuje na  metr čtvereční

151 korun, je stále v  minusu. „Ztráta od  roku 2006 je dohromady zhruba sto milionů korun,“ uvedl finanční ředitel Karel Král. Do  revitalizace

památkově chráněných objektů, která měla začít příští rok, chce firma investovíce vat stovky milionů >dna korun.  i n ze rce

8/9

> středoevropský byznys První desítka firem TOP 500 ve střední a východní Evropě

CBA – rodí se maďarský maloobchodní hyperřetězec?

Počet podniků podle zemí v TOP 500 ve střední a východní Evropě

změna (meziroční změna v procentech)

Polski Koncern Naftowy Orlen (Polsko)

Gregor Martin Papucsek | Budapešť

Estonsko

21,04 34,00

rok

MOL Magyar Olaj- és Gázipari (Maďarsko)

rok

Na politické scéně v  Maďarsku působí rozruch záměr maloobchodního řetězce CBA, který je výlučně v  maďarských rukou. Státní Rozvojová banka (MFB) se chystá této síti potravinových supermarketů poskytnout úvěr na koupi až tří řetězců, které však mají jediného vlastníka – francouzsko--belgickou skupinu Delhaize. Jde o tři druhy sítí: Cora má v Maďarsku šest hypermarketů, Match 121 supermarketů a  Profi 73 diskontních ob-

rok

Lotyšsko

15,35 23,46

Litva

Naftogaz of Ukraine (Ukrajina)

8,53 32,26 Škoda Auto (Česko)

Polsko

8,50 19,43 Polskie Górnictwo Naftowe i Gazownictwo (Polsko)

5,36 19,94 PGE Polska Grupa Energetyczna (Polsko)

5,16

5,07 40,89

Maďarsko

Aureliusz M. Pędziwol | Varšava při konci obchodování téměř o čtrnáct procent levnější než Rapidním poklesem reago- před začátkem. valy akcie polské měďařské „Hodnota akcií této firmy společnosti KGHM Polska spadla o  čtyři miliardy zloMiedź na oznámení premiéra tých,“ hřímal v sobotu v Sejmu Donalda Tuska, že vláda zave- poslanec opoziční strany Práde daň z těžby mědi a stříbra. vo a  spravedlnost Zbigniew

Rumunsko

Slovinsko

Gaz Ukraine (Ukrajina)

Chorvatsko

4,98 39,79 Grupa Lotos (Polsko)

4,96 49,73

Srbsko

Bulharsko Pramen coface

TOP 500 střední a východní Evropy: Nejvíce úspěšných podniků má Polsko Česku náleží pátá příčka, na třetí ho vystřídala Ukrajina. V první desítce je jen Škodovka ebř í ček nej vě t šíc h f i r e m střední a  východní Evropy ovládlo Polsko – v TOP 500 jich má celkem 160. Následuje Maďarsko a Ukrajina. Česko nejenže spadlo ze  třetího místa na  páté, ale do  první desítky se  z tuzemských firem vešla jen Škoda Auto na  čtvrté příčce. Vyplývá to z hodnocení společnosti Coface, která ve  východoevropském regionu už dvacet let pojišťuje pohledávky. V  žebříčku TOP 500 největších firem střední

loobchodních objektů nad tři tisíce metrů čtverečných do konce roku 2014, prospívá též CBA, protože omezuje konkurenci a nepřímo podněcuje rozvoj sítí s  menšími jednotkami. CBA je kromě toho „oblíDrahý benzin ohrožuje tržby bencem“ vlády i proto, že proO pozici prvního obchodního řetězce v Maďarsku může přijít dává převážně zboží maďarTesco s téměř 600miliardovým obratem roku 2010. CBA při- ského původu či s  vysokým znává za loňský rok obrat 555 miliard forintů. Koupí byť jen podílem maďarských výrobců, časti skupiny Delhaize by se vyšvihla před britského konzatímco v  nadnárodních řekurenta. Průzkumy ukazují, že klesá zájem o obří nákupní tězcích tento poměr dosahuje střediska na krajích měst. Kvůli historicky nejvyšším cenám jen dvaceti až třiceti procent. pohonných hmot se už lidem nevyplácí jezdit po nákupech Není také nezanedbatelné, že autem. Velcí hráči se proto snaží orientovat na menší mimořádnou krizovou daň obchody poblíž obytné zástavby. musí zaplatit jen nadnárodní řetězce, nikoli domácí CBA.

Tuskův zdaňovací plán srazil dolů těžařské akcie

Slovensko

31,10

Energorynok (Ukrajina)

Ž

mi sponzory. Opozice tvrdí, že i vládní nařízení z poloviny listopadu, takzvané plaza-stop, čili zákaz výstavby ma-

Česko

Jeronimo Martins Dystrybucja (Polsko)

Petr Horký | Praha

že mezi majiteli CBA jsou podnikatelé blízcí vládní straně Fidesz, kteří byli během předvolební kampaně štedrý-

Ukrajina

3,17 5,09

chodů. Dohromady to představuje roční příjem 163 miliard forintů (zhruba 13,5 miliardy korun). I když se ozývají i jiné firmy – hovoří se například o  americké společnosti Wallmart – informace maďarského tisku označují za více než jistého favorita maďarskou CBA. Ta se zřejmě spojí s  družstevní sítí Coop. Dvojice by s  podporou MFB už skutečně byla schopná koupit francouzsko-belgický řetězec. Pro majetkové transakce už dokonce vznikla společnost s  ručením omezeným C+C Partner. Turbulence způsobuje to,

a  východní Evropy, co se týče obratu, jich má Česko jen 37. Ještě před rokem přitom Českou republiku v  elitní pětistovce zastupovalo 69 podniků, v  roce 2008 dokonce osmdesát podniků. Z elitní desítky kvůli výraznému poklesu zisku i obratu spadl až na třináctou příčku koncern ČEZ, RWE Transgas skončil stejně jako o rok dříve jedenáctý. Skoro třetina z  největších firem v regionu sídlí v Polsku. Země žebříčku vévodila i vloni a předloni, rok 2010 ale byl pro Polsko obzvlášť úspěšný. Ekonomika rostla tempem 3,4 procenta a zisk největších

Ačkoli pro maďarskou a  petrochemie. Čtvrtá pozice tamních firem stoupl o  čtyřicet procent, což je nejvíce ekonomiku nebyl loňský rok patří Rumunsku. Nejvíce firem z  východoevze  všech jedenácti srovnáva- nejrůžovější, země obhájila ných zemí. Polsko triumfova- druhou příčku. Na  třetí mís- ropské TOP 500 podniká v oblasti energetických surovin, jako je ropa a zemní plyn (68), což odráží i  celkové prvenství firem, tedy třetina z největších polského koncernu PKN Orpodniků v regionu, sídlí v Polsku. len. Druhým nejvýznamnějším Ekonomika země loni vzrostla odvětvím jsou dodavatelé enero 3,4 procenta gie. Automobilový průmysl se ocitl až na sedmém místě. Celkově přináší zpráva Coface pozitivní obraz regionu lo skoro ve  všech oblastech: to, které vloni patřilo Česku, pro investory: firmám stoupl největší nárůst zaměstnanců se  poprvé vyšvihla Ukrajina. čistý zisk o 12,6 procenta a ob(+8,4 procenta) a nejnižší po- Za  dobré umístění vděčí hlav- rat dokonce o dvacet procent, čet bankrotů (insolventní úro- ně firmám z exportních odvět- ačkoli zaměstnanců deset proví jako ocelářství, strojírenství cent ubylo. veň 0,02 procenta).

160

Člověk obeznámený dopředu se záměrem vlády by mohl začít spekulovat na pád cen akcií KGHM Polska Miedź Na burze KGHM ihned ztratila pět procent hodnoty. Když o dvě hodiny později ministerstvo financí ohlásilo, že si tak státní kasa přijde na dvě až tři miliardy zlotých ročně (17,2 miliardy korun), následoval další sešup ceny akcií, až byly

Kuźmiuk. Ministerstvo státního majetku, které drží přes třicet procent akcií KGHM, přišlo o 1,5 miliardy zlotých. „Na začátku října byly akcie KGHM o  dvacet procent levnější než dnes, po  včerejších ztrátách,“ odpověděl prompt-

ně premiér s  tím, že  ztráty byly jen virtuální, protože stát nemá v úmyslu akcie prodávat ani dnes, ani zítra. Kuźmiuka také zajímalo, „kdo o  tom věděl dopředu a kdo na tom vydělal“. Janusz Palikot, šéf opozičního Hnutí Palikota, se zeptal přímo, zda o  nové dani věděl Jan Krzystof Bielecki. Jako „velmi vlivná osoba s  četnými kontakty v  burzovním a  investorském prostředí“ by totiž mohl takové informace snadno využít. „Nechutná pomluva, absolutní lež, nepravda,“ rozhořčil se expremiér a šéf Ekonomické rady vlády. Na  seznamu transakcí novináři objevili prodej 4990 akcií, který se uskutečnil hodinu a půl před oznámením vládního plánu, a vypočítali, že prodávající by si při zpětném

nákupu za  nižší cenu přišel na  sto tisíc zlotých. Finanční dohled KNF později zjistil, že za touto a většinou dalších transakcí s  akciemi KGHM stojí tvůrce trhu, který udržuje likviditu na daném trhu. Spíše než na akciovém trhu lze podezřelé transakce hledat

na trhu s deriváty, jak na blogu upozornil Rafał Hirsch z TVN CNBC. Člověk předem obeznámený se záměrem vlády by mohl spekulovat na pád cen akcií KGHM. Hirsch sám ale nic podezřelého v  obchodování před Tuskovým vystoupením neobjevil.

V zaměřovači jsou další komodity Pád akcií KGHM Polska Miedź pokračoval i v dalších dnech po oznámení o zavedení daně z těžby mědi a stříbra. Propadaly se i další těžařské firmy. Poté, co mluvčí ministerstva financí uvedla, že rezort připravuje daň z těžby uhlovodíkových surovin, spadly akcie společností PGNiG a Lotos. Minimálně na další pád akcií PGNiG by se dalo sázet i bez interních informací. Tusk totiž ve své řeči označil břidlicový plyn za jednu z dalších komodit, jež bude zdaněna podobně jako stříbro a měď.

Foto kghm

obrat 2010 (v miliardách euro)

<

Daň. Stačilo oznámit, že stát zdaní těžbu mědi a stříbra. Akcie KGHM Polska Miedź se propadly o čtrnáct procent, což je ztráta čtyř miliard zlotých

10/11

> burzy & trhy 

<

Výnosy německých dluhopisů rostou

Nomura: Banky kvůli Rakousku přijdou o třináct milia rd eur

Spolkové bondy vynášejí více než britské vládní obligace  dluhopisy Zdeněk Pečený l Praha

S

tředeční neúspěšná aukce německých vládních dluhopisů dále tlačí jejich výnosy na  sekundárním trhu vzhůru. Výnosy německých bondů se tak dostaly nad

2,23 výnosy britských desetiletých státních dluhopisů. Nejhorší aukce německých bondů od  zavedení eura signalizuje, že  dluhová krize už ovlivňuje také Německo, největší unijní ekonomiku, jež je klíčem k  přežití společné měny. Výnosy německých desetiletých vládních dluhopisů dosáhly 2,23 procenta, zatímco výnosy britských desetiletých obligací klesly na 2,16 procenta. „Toje velmi vzácný úkaz,“ řekl Michael Derks z brokerské společnosti FxPro. „Naposledy se to stalo na krátkou dobu v březnu 2009, když byly

KURZOVNÍ LÍSTEK ČNB země

akciové trhy na  dně, a  předtím v roce 2000,“ dodal. Připomněl tak, že  za  posledních dvacet let byl výnos britských dluhopisů v  průměru o 0,8 procenta vyšší. Středeční aukce dluhopisů upsala pouze necelé dvě třetiny z  plánovaného objemu

procenta činil včera výnos desetiletých německých dluhopisů. Výnos těch britských klesl na 2,16 procenta

desetiletých bondů. Konkrétně to byly 3,65 miliardy eur namísto plánovaných šesti miliard eur. Investoři a banky se  zdráhali dluhopisy naku-

Výnosy desetiletých dluhopisů 4,55

Velká Británie

3,87

24. 11. 2011

3,55 3,0 0 2,55

2,16 3,35

2,0 0 1,55

1 1 100 1 100

Norsko Nový Zéland Polsko Rusko Švédsko Švýcarsko

1 1 1 100 1 1

Turecko

1

USA Velká Británie

1 1

2,23

25. 11. 2008

množství kurz 1 1 1

Německo

4,0 0

2008

Platnost od 24. 11. 2011

Austrálie Čína Dánsko EMU Chorvatsko Japonsko Kanada Maďarsko

povat kvůli obavám, že  projekt společné evropské měny se blíží konci. Mluvčí německé dluhové agentury, která na  aukci dohlížela, k  výsledkům uvedl: „Nevidíme žádné znaky toho, že by investoři ztráceli apetit po  našich vládních dluhopisech. Neměli bychom si špatně interpretovat výsledek středeční aukce.“ Podle ohlasů mezi investory mohou za chabým zájmem stát také velmi nízké výnosy německých dluhopisů. Průměrný výnos při středeční aukci dosáhl 1,98 procenta. Investoři již mohli mít německé obligace nakoupené z  minulých týdnů, kdy se  po  nich vrhli po  odprodeji dluhopisů zadlužených periferních zemí eurozóny.

18,765 3,021 3,455 25,695 3,429 24,937 18,405 8,286 3,281 14,303 5,721 61,177 2,780 20,947 10,324 19,218 29,861

2009

2010

2011 Pramen bloomberg

AKCIE NA Pražské burze



kurz [Kč]

název

24. 11. 2011

změna [%]

Londýn l Z bank ve střední a  východní Evropě odplyne kvůli snahám jejich mateřských rakouských bank o zvýšení kapitálové přiměřenosti třináct miliard eur (zhruba 333 miliard korun). Odhadl to podle webového finančního servisu listu Financial Times

ČNB: Regulace se Česka nedotkne

Nová bankovní pravidla, která se u svých bank chystají zavést rakouské regulační úřady, se českých součástí těchto bank nedotknou. Bez bližších podrobností to uvedla na internetových stránkách Česká národní banka. Zavedení nových pravidel, která mají být přísnější, může vést k omezení úvěrové aktivity v zemích střední a východní Evropy, dopady na Českou republiku ale zatím nebyly známy. „Oznámení rakouských dohledových orgánů není dle ČNB relevantní pro dcery rakouských bank působících v ČR,“ uvedla Česká národní banka.

Pegasu ve třetím čtvrtletí klesl čistý zisk o třetinu Praha l Čistý zisk textilního výrobce Pegas Nonwovens za  prvních devět měsíců roku dosáhl 419,1 milionu korun, což je meziročně o  7,6 procenta méně. Výnosy za  tři čtvrtletí stouply meziročně o  15,6 procenta na  3,2 miliardy korun. Skupině ve třetím čtvrtletí klesl čistý zisk, a to o 33 procent. Klíčovou roli ve  vývoji výnosů od  ledna do  konce září sehrál pokračující růst cenových indexů polymerů. „Ceny polymerů rostly od  počátku roku 2010 až  do  dubna 2011, poté se stabilizovaly a od června tohoto roku došlo k  jejich

18,15

2,54

CETV

147,90

2,47

ČEZ

725,00

0,19

Erste Bank

285,50

0,56

91,75

1,38

185,05

3,96

3123,00

1,89

470

467,8 12. 1. 2011

KIT digital KB

řenosti již v roce 2013, o šest let dříve než většina ostatních. Erste Bank, která je majitelem České spořitelny, dále Raiffeisen Bank International a  Bank Austria z  italské skupiny UniCredit také budou muset ve  východní Evropě omezit objem nových úvěrů na  maximálně 110 procent místních refinančních zdrojů získávaných vklady nebo emisemi dluhopisů. Attard Montalto předpokládá, že  rakouské banky ve  východoevropském regionu spíše omezí úvěry, než aby se  snažily o  přitáhnutí více vkladů. Doplatí na to zejména Lotyšsko, Ukrajina nebo Slovinsko, kde je poměr úvěrů k objemu vkladů výrazně nad 110 procenty. Nemělo by se to dotknout naopak Slovenska nebo Polska.  >čtk

Matt Bolduc | Saxo Bank

Jako Buffett

W

arren Buffett se nedávno objevil v médiích v souvislosti s hlavními loňskými investicemi. Zkusme dešifrovat, na co se zaměřuje při utrácení hotovosti. Nedávno koupil 5,5procentní podíl v IBM v hodnotě 10,7 miliardy dolarů. Od března kupoval akcie kolem 165 dolaru za kus, nyní tedy vydělává zhruba dvacet dolarů na akcii. IBM generuje jen osm procent zisku před zdaněním z hardwaru a soustředí se spíše na softwarové a technologické služby tvořící 83 procent zisku. Právě díky tomu dosáhla firma větší flexibility a generuje zisky na širším poli. Výsledkem je zvýšení hrubé i ziskové marže

a vysoká návratnost vlastního jmění. IBM v průběhu šesti let zvedala čistý příjem v průměru o 12,5 procenta. MasterCard se podobá investicím, jež Buffett uskutečnil s American Express a Visa, což jen posiluje jeho zaměření na bezhotovostní transakce. MasterCard koupil za 250 dolarů za akcii, současná hodnota se pohybuje kolem 360 dolarů. Firma je oceněna poměrně vysoko, zvyšuje ale obrat i zisk průměrně o osmnáct procent. Buffett často kupuje firmy, které umí získat tržní podíl nebo si držet konkurenty dále od těla. Obojí lze analyzovat pohledem na hrubé a ziskové marže firmy. Schopností vyčmuchat obchod se Buffetovi málokdo vyrovná, ale alespoň se můžete držet jeho motta: investovat do společností se silným růstem a ekonomickou výhodou za rozumnou cenu. Pokud se vám zdá, že to je příliš náročné, sledujte čtvrtletní reporty jeho firmy Berkshire Hathaway.

> krátce >>Société Générale

napadla britský článek Francouzská banka Société Générale, majitel Komerční banky, se odvolala k londýnskému soudu proti srpnovému tvrzení listu The Mail on Sunday, že je na pokraji bankrotu. Banka se cítí poškozena a poukazuje, že den po zveřejnění článku klesly její akcie o 8,42 procenta, a od té doby o desítky procent. Majitel nedělníku The Mail on Sunday se dva dny po zveřejnění článku bance omluvil.

>>Ropa zdražuje,

klesají zásoby v USA Ceny ropy se včera zvýšily kvůli zprávě o překvapivém poklesu zásob suroviny v USA a přetrvávajícímu napětí kolem Íránu. Jejich výraznějšímu nárůstu však brání nedostatečný pokrok v úsilí o řešení krize v eurozóně. Kolem 17.30 (SEČ) severomořská ropa Brent zdražila o 72 centů na 107,74 dolaru za barel. Americká lehká ropa WTI zdražila o 82 centů na 96,99 dolaru za barel.

< >>Bělorusko zvýšilo jednodenní sazbu

Běloruská centrální banka zvýšila jednodenní mezibankovní sazbu na 65 z dosavaních 60 procent. Snaží se tak stabilizovat ekonomiku a zabránit dalšímu propadu kurzu měny. Minsk dlouhodobě zápasí s krizí platební bilance.

>>Burza zamířila vzhůru

Index PX pražské burzy včera po sedmi předchozích propadech přidal, a to 0,85 procenta na 852,4 bodu. Kromě dvou posílily všechny tituly, nejvíce akcie KIT digital a CME.  >čtk

Včerejší vývoj indexu PX 854 852 850

významnému poklesu,“ uvádí firma. Čistý zisk Pegasu Nonwovens ve  třetím čtvrtletí dosáhl 141,4 milionu korun, což je meziročně o 33,3 procenta méně. Výnosy se  naopak vyšplhaly na  1,1 miliardy korun, což je meziročně o 7,9 procenta více. Pegas Nonwovens je lucemburský holding s  dceřinými společnostmi ve Znojmě a Bučovicích. Veřejně se obchoduje na  burzách v  Praze a  Varšavě. V  provozních společnostech na  Moravě zaměstvíce nává Pegas přes 400 lidí. >čtk, sal

Vývoj akcií Pegas-Nonwovens

NWR

126,30

0,84

460

Orco

88,39

-1,77

450

Pegas

435,50

0,11

440

Philip Mor. ČR

12 274,00

-0,21

430

Telefónica CR

388,10

-0,59

420

Unipetrol VIG

170,50

0,29

410

638,10

-1,68

(koruna/akcie)

846 844 842 9.10

Záštitu nad oceněním převzala Mgr. Dagmar Havlová za Nadaci Dagmar a Václava Havlových VIZE 97 XII. ročník soutěže vyhlášené redakcí odborného časopisu Sestra z vydavatelského domu Mladá fronta a. s. Generální partner

435,0

3

4

5

6

7

8

9 10 11 Pramen bloomberg

852,4

842

Přihlaste svého kandidáta!

Partneři

Mediální partneři

Uzávěrka přihlášek nejpozději do 30. 11. 2011 2

9.10

16.30

12.00

14.00 16.30 Pramen bloomberg

i n ze rce

24. 11. 2011

1

846,2

848

A110005031

AAA

Fortuna

(FT) ekonom japonské banky Nomura Peter Attard Montalto. Rakouská centrální banka v  pondělí oznámila, že  rakouské banky, které operují v  zemích střední a  východní Evropy, budou muset plnit vyšší limity kapitálové přimě-

> z parketu

www.sestraroku.cz

12/13

> světová ekonomika

<

Německým podnikům se zlepšila nálada Mírný optimismus hlásí stavebnictví a velkoobchod, naopak skepse přetrvává v průmyslu  Německo Igor Záruba l Praha

N

álada německých podniků je v  době vrcholící dluhové krize nečekaně dobrá. Potvrdil to výsledek průzkumu mnichovského institutu Ifo. Index hospodářského klimatu poskočil v  listopadu na  106,6 bodu z  říjnového stavu 106,4. Před tím, čtyři měsíce po  sobě, šla přitom spokojenost manažerů dolů. Ostatně i  nejnovější výsledek předpovídali prognostici v  hodnotě 105,1 bodu. „Nejsme ve  fázi volného

pádu,“ uvedl pro agenturu Reuters konjunkturální specialista Ifo Klaus Abberger. „Německu se  vede lépe než zbytku Evropy,“ připomněl. Ukazatel Ifo platí u  sousedů za  nejdůležitější indikátor stavu, v  jakém se  nachází tamní ekonomika. Zpráva o nečekanému zlepšení nálady ukončila oslabování akciového indexu Dax, který klesal osm dní po  sobě. Jeho hlavní ukazatel dočasně posílil o  1,8 procenta na  5554 bodů. Podobné přírůstky hlásila včera i  většina evropských burz. Společná měna euro zpevnila na 1,34 dolaru.

ný druhý Lehman,“ podotkl v  narážce na  tři roky starý krach americké banky. Samo Ifo ovšem upozorňuje, že  německé firmy nemohou zůstat nedotčené globál-

Znalci nicméně připomínají, že  pod dobře vypadajícím zprůměrovaným výsledkem analytiků Ifo jsou schovány odlišné poměry v jednotlivých sektorech. Posun k  optimismu zaznamenaly stavebnictví a velkoobchod. „Blbá nálada“ vládne zato ve  zpracovatelských odvětvích. Na  dotazy mnichovského ústavu odpovídalo celkem sedm tisíc řídících pracovníků. Posouzení současné situace zůstalo v zásadě stejné, nahoru šla očekávání. „Německé podniky drží nervy na uzdě,“ řekl ekonom banky UniCredit Andreas Rees. „Nebude žád-

ním ochabnutím. „Týká se to hlavně zahraničního obchodu, od  něhož není možné čekat žádné impulzy,“ tvrdí institut v narážce na silně proexportní zaměření Německa.

Dvě desetiny k dobru

Německá ekonomika zrychlila ve třetím čtvrtletí mezičtvrtletně na 0,5 procenta, předtím rostla o 0,3 procenta. Informoval o tom v revizi předběžných čísel Spolkový statistický úřad. K posílení pomohl výrazný růst soukromé spotřeby a zrychlení investic. V meziročním srovnání se růst hrubého domácího produktu zpomalil na 2,5 procenta z předešlých tří procent.

Foto reuters

Gazprom získá kontrolu nad plynovody v Bělorusku

Opuštěné letiště. Letečtí dispečeři zastavili práci jako první

Portugalsko ochromila stávka Lisabon l Generální stávka v Portugalsku narušila hlavně hromadnou dopravu a  další veřejné služby. Celodenní protest, který je podle serveru BBC jedním z největších v dějinách země, zasáhl i  vládní úřady, zdravotnictví, školy, pošty a odvoz odpadu. Stávku zorganizovaly dvě největší portugalské odborové ústředny UGT a CGTP. „Je to červená karta pro vládu za její

chování, které zbídačuje lidi,“ komentoval stávku generální tajemník CGTP Manuel Carvalho da Silva. Podle odborářů se  do  stávky zapojilo víc lidí než při poslední akci loni v listopadu, kdy práci zastavily tři miliony lidí. Vláda ale tvrdí, že  ze  státních zaměstnanců stávkovala jen čtyři procenta. Lidé protestovali proti úsporným opatřením, kterými hodlá vláda snížit státní deficit,

jak slíbila MMF a  evropským partnerům za  jejich finanční pomoc ve  výši 78 miliard eur. Jako první zastavili práci letečtí dispečeři a  zaměstnanci lisabonského metra, které bylo uzavřeno. Ochromena byla i  autobusová, lodní a  vlaková doprava. Na  školách se  nevyučovalo, zavřeny byly pošty a  v  některých nemocnicích poskytovali lékaři jen základní ošetření. >čtk

Petrozavodsk l Ruský monopolní vývozce zemního plynu Gazprom dohodl konečné podmínky už dříve oznámeného záměru převzít zbývající podíl v běloruské společnosti Beltransgaz. Za  50 procent akcií zaplatí zhruba 2,5 miliardy dolarů. Bude tak mít pod kontrolou síť plynovodů na  území Běloruska, což by mělo zabránit výpadkům dodávek plynu do zemí EU. „Víte, co se  stane v  pátek?

Získáme 100procentní podíl v  Beltransgazu,“ řekl novinářům šéf Gazpromu Alexej Miller. Gazprom už od  dřívějška vlastní v  běloruské firmě poloviční podíl a  o  záměru převzít i  zbývající část informoval už v létě. Rusko má nyní s  Běloruskem uzavřenou smlouvu, která ale skončí 1. ledna. Rozhovory mezi oběma stranami pozorně sledují odběratelé i  finanční trhy.  >čtk

Raiffeisen Bank klesl zisk, aktiva vzrostla Vídeň l Rakouskému finančnímu ústavu Raiffeisen Bank International (RBI) letos do  září klesl konsolidovaný zisk o  4,8 procenta na 745 milionů eur. Aktiva banky vzrostla meziročně o 13 procent na 148,4 miliardy eur. Banka, která působí rovněž v České republice, také sdělila, že  snížila tvorbu opravných položek. Zisk před zdaněním bance za  tři čtvrtletí vzrostl o  3,5 procenta na  1,032 mi-

liardy eur. Zisk po  zdanění se  snížil kvůli vyšší daňové zátěži o  více než desetinu na  760 milionů eur. Výnos na akcii tak klesl o  šest procent na 3,06 eura. „Na  pozadí velmi zhoršeného ekonomického prostředí a  pokračující krize jihoevropských států eurozóny jsme ve  třetím čtvrtletí dosáhli výsledků hodných respektu,“ uvedl generální ředitel Herbert Stepic.  >čtk

Suzuki zahájila arbitráž proti Volkswagenu

> krátce < >>Skupina vedená KKR koupí Samson

Tokio l Japonská automobilka Suzuki se kvůli sporům s  německým automobilovým koncernem Volkswagen obrátila na  arbitrážní soud Mezinárodní obchodní komory v Londýně. Suzuki chce koupit zpět zhruba 20procentní podíl, který v  ní Volkswagen vlastní. Volkswagen však prodej těchto akcií odmítá. Suzuki minulý týden ohlásila konec svého partnerství s  Volkswagenem. Dodala, že chce své akcie do roka získat zpět, a  pohrozila arbitráží, pokud Volkswagen nebude s prodejem souhlasit.

19,9 procenta a Suzuki vlastní ve Volkswagenu podíl 1,5 proEK zažaluje centa. Německo Od  uzavření dohody však Evropská komise se rozfirmy neuskutečnily žádný hodla, že opět zažaluje společný projekt a jejich vztaNěmecko kvůli zákonu, hy postupně ochladly. Suzuki který chrání státní zájmy letos svého německého partv německém automobilonera obvinila, že  podkopává vém koncernu Volkswagen. její nezávislost. Volkswagen Komise oznámila, že hodlá pak přišel s tvrzením, že Suzuu Evropského soudního ki porušila dohodu rozhodnudvora obvinit Německo tím nakupovat naftové motory z porušení smlouvy o EU od italského konkurenta Fiat. a požadovat vyměření poVolkswagen, jehož soukuty ve výši minimálčástí je česká Škoda Auto, je ně 46,5 milionu eur. největší automobilkou v  Evropě. >čtk

Mluvčí německé automobilky potvrdil, že firma se požadavkům Suzuki nepodvolí. „Jsme krokem Suzuki zklamáni a  vůbec mu nerozumíme,“ prohlásil. „Náš podíl v  Suzuki neprodáme. Pokud s  námi nechce spolupracovat současné vedení Suzuki, pak o  to možná bude stát příští generace,“ uvedl tento týden generální ředitel VW Martin Winterkorn. Automobilky VW a Suzuki se na spolupráci dohodly koncem roku 2009. Volkswagen v  rámci dohody o  partnerství koupil v  Suzuki podíl

AT&T se dočasně vzdal Toyota investuje do výroby snahy o fúzi s T-Mobile USA 265 milionů eur Praha l Americký telekom AT&T se  podvolil tlaku a předběžně stáhl svou nabídku na  převzetí zámořských aktivit německé společnosti T-Mobile. Nájezdník se  nyní pokusí získat souhlas federálního ministerstva spravedlnosti. „Poté se chceme obrátit na  regulační úřad Federal Communications Commission (FCC),“ sdělila firma podle informací agentury Reuters. V březnu oznámené spoje-

ní za  28 miliard eur narazilo ve  Spojených státech na  silný odpor. FCC zpochybnil tvrzení AT&T, že  fúze zlepší služby s mobilních daty a pozemní infrastrukturu, stejně jako slib, že společný subjekt vytvoří nové pracovní příležitosti. Rezort spravedlnosti zase namítl, že  transakce naruší hospodářskou soutěž, protože počet velkých operátorů klesne ze čtyř na tři. >iza

Frankfurt nad Mohanem l Evropská divize největší japonské automobilky Toyota Motor investuje 265 milionů eur do výroby nových modelů v Británii a Turecku. Vytvoří tak až 1900 nových pracovních příležitostí. Oznámil to šéf divize Didier Leroy. „Toto rozhodnutí je v souladu s naším plánem zvýšit místní výrobu automobilů prodávaných v Evropě,“ řekl Leroy. Toyota se nyní potýká

se silným kurzem japonské měny, který snižuje konkurenceschopnost jejích japonských továren v zahraničí. Ohlášená investice bude směřovat do výroby nové verze malého automobilu Auris v Británii a do produkce nového malého sedanu v Turecku. V Británii by tak mělo vzniknout až 1500 pracovních míst a v Turecku 400 pracovních míst.  >čtk

Konsorcium vedené známou investiční společností KKR & Co uzavřelo dohodu o koupi těžaře ropy a zemního plynu Samson Investment za 7,2 miliardy dolarů. Bude to letos druhá největší globální transakce uskutečněná fondy soukromého kapitálu. Firma Samson, kterou v roce 1971 založil Charles Schusterman, nabízí novým vlastníkům rozsáhlé portfolio aktivit v sektoru energetických surovin. >čtk

>>Půl milionů Řeků je bez peněz

Půl milionů Řeků nemá vlastní příjem, zjistila tamní centrální banka. Jde především o rodiny, kde nemá ani člen dlouhodobě práci – podporu vyplácejí řecké úřady nanejvýš rok. Kromě sociálních důsledků varují humanitární organizace i před výrazným zhoršením zdravotního stavu nouzí postižených obyvatel.

>>Lobbisté zaplatí za konec Occupy

Lobbistická společnost Clark Lytle Geduldig & Cranford (CLGC) nabídla americkým bankám 850 tisíc dolarů, aby napomohly ke zničení protestního hnutí Occupy Wall Street. Zprávu přinesla kabelová televize MSNBC. Apel je zaobalen do snahy „odstranit hrozby pro zákazníky“. Akce má trvat dva měsíce a síla hnutí „se nemá podceňovat“, nabádá CLGC.  >iza i n ze rce

A110005652

Předplaťte si deník Mladá fronta E15 a vyberte si už teď voňavý vánoční dárek! Předplatné na půl roku za 1495 Kč + balíček vůní dle výběru.

1

Dámská parfémovaná voda Precious Moments + pánská toaletní voda Excite

2

Dámská toaletní voda Enigma Dare to Dream + pánská toaletní voda Flamboyant

K PŘEDPLATNÉMU DENÍKU MLADÁ FRONTA E15 AUTOMATICKY DOSTANETE STYLOVOU PŘÍLOHU ZEN MAGAZÍN

OBJEDNÁVKY NA 725 875 775 q [email protected] Možno objednat na území hl. města Prahy, ve středních, severních, východních, jižních a západních Čechách. Tato nabídka je určena pouze pro nové předplatitele a platí do 15. 12. 2011 nebo do vyčerpání zásob.

14/15

> zahraničí

<

EU: Testy elektráren pokračují dobře

Slovenští lékaři mají čas na dohodu do soboty

Ostře sledovaný vlak. Vlak s vyhořelým jaderným palivem, které má být uloženo v severoněmeckém Gorlebenu, dorazí na francouzsko-německé hranice dnes. Už výjezd vlaku se pokusili zdržet protestující ekologičtí aktivisté a s dalšími komplikacemi se počítá i na německém území.

Francie a Německo chtě jí upravit smlouvu o EU Ondřej Vrba l Praha

Litvě peníze nestačí

Litva má problémy s financováním ukončení provozu v jaderné elektrárně Ignalina, k čemuž se zavázala při vstupu do unie. Evropská komise ji chce sice z nového balíku poskytnout 210 milionů eur do roku 2017, podle Vilniusu to ale zdaleka nestačí. Na zavření zařízení údajně celkem chybí 1,5 miliardy eur, z toho 870 milionů pro období 2014 až 2020. Likvidace je proto v časovém skluzu.

Od schůzky německé kancléřky Merkelové s  francouzským prezidentem Sarkozym a  novým italským premiérem Montim se  očekávala tvrdá diskuze o  posílení pozice Evropské centrální banky při řešení dluhové krize. Spekulovalo se, jestli odmítavý postoj Merkelové nezviklá středeční neúspěšný prodej německých dluhopisů. Výsledkem schůzky

je prohlášení, že ECB zůstane nezávislá. Paříž s  Berlínem ale společně připraví návrh na  změnu evropských smluv, které by měly společenství směřovat k fiskální unii. Francie a  Německo chtějí upravit smlouvu o  Evropské unii tak, aby bylo posíleno řízení ekonomiky v eurozóně. Sarkozy nespecifikoval, co přesně by se  ve  smlouvě mělo měnit. Zdůraznil však, že návrh úprav bude připraven tak, aby ho

dostali představitelé států sedmadvacítky před summitem plánovaným na 9. prosince. Podle Merkelové budou navržené úpravy směřovat k  fiskální unii. „Politiky musejí být těsněji koordinovány, když máme společnou, stabilní měnu,“ řekla kancléřka. „Politická důvěra v  Evropu byla ztracena a  můžeme ji získat zpět jen politicky.“ Merkelová uvedla, že  změny se nebudou týkat Evropské

centrální banky. Posun směrem k fiskální unii je podle ní důležitým krokem, který ale nebude mít vliv na  postoj k  centrální bance. Kancléřka dodala, že nezměnila svůj názor na  otázku společných dluhopisů eurozóny, neboť není přesvědčena o jejich nezbytnosti. Monti naopak podotkl, že  společné evropské dluhopisy by mohly k  řevíce šení dluhové krize v eurozóně přispět.

covat, navíc za  méně peněz. Jednání budou pokračovat dnes. Lékaři nechtějí přistoupit na návrh kabinetu navýšit jim mzdy o  300 eur. Zhruba dva

sdružení Marián Kollár. „Ale potřebujeme k  tomu partne>>Barmský parlament ra,“ podotkl. Pokud bude vyhlášen nou- legalizoval manifestace zový stav, může trvat maxi- Barmský parlament přijal málně tři měsíce. Vláda během zákon, který zakotvuje právo

Stoupenci jemenského prezidenta Alího Abdalláha Sáliha včera začali střílet na jeho odpůrce požadující při protestní akci v San’á, aby byl Sálih postaven před soud. Tři lidé přišli o život a několik dalších utrpělo zranění. Ke střetu došlo den poté, co Sálih podepsal dohodu o předání moci v zemi po deseti měsících protivládních nepokojů, které si vyžádaly téměř tisíc mrtvých a 25 tisíc zraněných.

Priština, Bělehrad l Při rozebírání barikád na severu Kosova utrpělo v  noci na včerejšek zranění 21 příslušníků jednotek KFOR, zranění dvou vojáků jsou vážná. Agentura Reuters již dříve uvedla, že barikády bránily stovky kosovských Srbů. Nejnovější incident se stal u  vesnice Dudin Krš nedaleko Zvečanu, sdělil mluvčí KFOR Uwe Nowiztki. Dodal, že akci vojáci uskutečnili v souladu s rozkazem KFOR o zajištění bezpečnosti a svobody pohybu. Zvečanský starosta Dra-

giša Milović obvinil jednotky KFOR, že porušily dohodu s  místní srbskou menšinou. V ní vojáci podle Miloviće slíbili, že nepodniknou žádnou jednostrannou akci. Srbská strana žádné vážnější zranění nehlásí, lékařskou pomoc kvůli podráždění slzným plynem ale muselo vyhledat vícero lidí. Pobouření mezi řadovými Srby vyvolal rozhovor srbského vicepremiéra a  ministra vnitra Dačiće s  deníkem Press. Vicepremiér se domnívá, že vyloučení válečného střetu je špatné poselství

pro kosovského premiéra Hasima Thaçiho, neboť v zájmu vyřešení bezpečnosti v oblasti je nutná „rovnováha strachu“. Kvůli této rovnováze nikdy nevypukla válka mezi Spojenými státy a  Sovětským svazem, připomněl Dačić. „Thaçi musí vědět, že útočením na Srby v Kosovu rovněž napadá Bělehrad. Srbsko to nemůže a  nebude v  klidu sledovat,“ řekl Dačić. Dodal, že nikdo v  Srbsku nesmí říkat, že Kosovo je ztracené a  že by kvůli němu nešel do >čtk války.

Káhira l Egyptská armáda se omluvila za mrtvé, kteří zahynuli při násilných srážkách vojáků s demonstranty protestujícími na káhirském náměstí Tahrír proti vojenskému vedení země. Od soboty tam přišlo o  život nejméně 38 mladých aktivistů. Policie a  protestující se  dohodli na  příměří, které na  místě vyjednali muslimští duchovní. Příměří vstoupilo v  platnost včera ráno a  před polednem bylo ještě dodržováno. Protestující prý vytvořili několik lidských řetězů na  krajích ulic, aby zabránili

obyvatel demonstrovat. Lidé toužící po demonstraci ale budou muset vyrozumět úřady o svém záměru s pětidenním předstihem. Barmská vláda přijetím zákona pokračuje v sérii reforem, které mají především západní země přesvědčit o tom, že země myslí vážně přechod k civilní vládě a k demokracii

Pokud bude vyhlášen nouzový stav, může trvat maximálně tři měsíce tisíce jich proto hrozí odchodem z  nemocnic. Jejich výpovědní lhůta má vypršet už příští týden. Premiérka Iveta Radičová poznamenala, že  nemá čarovný proutek, aby získala více peněz, než vláda lékařům nabízí. Středeční šestihodinové rozhovory tak skončily roztržkou před televizními kamerami. Stále více nemocnic si stěžuje na to, že jim příští týden hrozí kolaps. „Situace je velmi vážná, je to stav, kdy vláda není schopná zabezpečit podle ústavy péči o život a zdraví

něj může nařídit pracovat i lékařům, kteří podali výpovědi. Těm, kteří by neuposlechli, by >>Běloruský soud poslal hrozilo trestní stíhání. Beljackého do vězení Zdravotníci by se  navíc v  tomto období museli spokojit se  70 procenty platu. V tomto případě je navíc možné zakázat uplatňování práva na stávku. Oprávnění kabinetu zavést za současných okolností nouzový stav potvrzují i  právní experti. Podle nich se  vláda může rozhodnout, zda ho vyhlásí na  celém území Slovenska nebo jen v nejhůře postižených oblastech. >pap

Vicepremiér Dačić pob ouřil Srby Egyptská armáda se omluvila úvahami o možné válc e za oběti srážek s demonstranty Střety v Jemenu.

den na rozhodnutí

Foto reuters

Foto reuters

kou havárií. „Mohu zeleným odpovědět, ať se uklidní, ať počkají a  uvidí. Počkejte na  Vánoce a  hodně štěstí do  nového roku,“ vzkázal ekologům eurokomisař prostřednictvím Reuters. Komise včera také navrhla vyčlenit dalších 105 milionů eur do  roku 2017 na  pomoc při ukončování činnosti slovenských Jaslovských Bohunic. Peníze z  balíku ve  výši 500 milionů eur by měly získat i  Bulharsko a  Litva. „Je v  zájmu našich občanů, aby tyto reaktory byly bezpečně vyřazené z  provozu,“ dodal Oettinger.

Foto reuters

E

vropská komise je spokojena s  průběhem zkoušek jaderných elektráren, závěry prověrek ale budou k  dispozici až  v  červnu. Brusel tvrdí, že  testování zařízení každopádně vylepší jadernou bezpečnost v unii. Evropské zátěžové testy jsou stále předběžné, ale mají potenciál stát se jasnou, objektivní normou platnou pro nadcházející roky, uvedl eurokomisař pro energetiku Günther Oettinger. Podoba zkoušek má ale kritiky mezi ekologickými organizacemi a zelenými europoslanci. Do  testů se  zapojilo 15 členů unie, kteří provozují jaderná zařízení nebo dokončují jejich likvidaci, spolupracují i  některé okolní země. Do konce roku budou předávat zprávy o  testech. „I  když má každý členský stát právo rozhodnout se, zda produkovat jadernou energii, nebo ne, musí být zajištěno, aby občané nebyli vystavováni riziku a  nejvyšší bezpečnostní stan-

dardy nebyly pouze nařizovány, ale všude v EU i za jejími hranicemi také respektovány,“ uvedla komise ve  svém prohlášení. Kritici jí například vytýkají, že se při testech nekontroluje připravenost na možnost kombinace více problémů nebo na  nehodu velkého letadla. Celkově považují kontroly za málo přísné, což bude znamenat, že  jimi všechny elektrárny projdou. Oettinger zdůraznil, že  se  počítá se  scénářem povodní, zemětřesení, lidského a technického selhání, výpadku dodávek elektřiny i s letec-

<

Liga arabských států (LAS) dala Sýrii den na podpis dohody Praha l Slovenský prezident občanů,“ vysvětloval Gašpa- o vyslání pozorovatelů. Jestliže Ivan Gašparovič ztratil trpěli- rovič, proč se  k  ultimátu od- Damašek odmítne, uplatní LAS proti němu sankce. Mohly vost s  nespokojenými lékaři. hodlal. „Chci doufat, že k doby zahrnovat pozastavení Pokud se  do  zítřka nedohod- hodě dojde,“ dodal. komerčních letů do Sýrie a také nou s vládou, nechá ji vyhlásit „Uděláme vše pro to, aby- finanční postih. Na jednání nouzový stav. Zdravotníci by chom odvrátili krizi,“ slíbil v Káhiře se na tom shodli tak mohli být přinuceni pra- šéf Lékařského odborového ministři zahraničí ligy.

Brusel vyčlení peníze na likvidace některých reaktorů  jaderná energie Pavla Palaščáková l Praha

> krátce >>LAS dala Sýrii

komukoliv příměří porušit. Ulice, kde se v minulých dnech odehrávaly střety, byly poseté troskami, házenými botami a  spoustami chirurgických roušek, které demonstranti používali na ochranu před slzným plynem. Televize Al-Džazíra s odvoláním na  nejmenované zdroje informovala, že část vedoucích činitelů uvažuje o posunutí termínu konání voleb. Za  uskutečnění parlamentních a  prezidentských voleb a  předání moci civilní vládě demonstrují v  posledních dnech desetitisí>čtk ce Egypťanů.

Snížený rating

Mezinárodní ratingová agentura Standard & Poor’s snížila hodnocení dlouhodobých závazků Egypta o jeden stupeň na B+ z BB-. Současné nepokoje totiž podle ní zhoršují politické i ekonomické vyhlídky země. „Snížení odráží náš názor, že slabý politický a ekonomický profil Egypta se ještě zhoršil,“ uvedla S&P.

Běloruský soud poslal prominentního bojovníka za lidská práva Alese Beljackého za údajné daňové podvody na čtyři a půl roku do vězení. Soudce nařídil také zabavení jeho majetku. Polsko, které do konce roku předsedá Evropské unii, označilo verdikt za důkaz, že Minsk nerespektuje základní lidská a občanská práva. Brusel již dříve označil tento proces za politicky motivovaný. Beljackij je podle EU i domácí opozice běloruskému režimu nepohodlný.

>>Nizozemsko chce dát na hranice kamery

Evropská komise požaduje po Nizozemsku vysvětlení jeho záměru umístit na hraniční přechody kamery, které by sledovaly řidiče vstupující do země. Podle komisařky pro vnitřní záležitosti Cecilie Malmströmové panují v Bruselu pochybnosti o tom, že je v souladu s schengenskou dohodou o volném přeshraničním pohybu. >čtk

16/17

< > páteční rozhovor

tvář dne

Je třeba projekt koalice nyní rozhýbat. To, že někdo domlouval koalice po nocích, je nestandardní, nicméně účel světí prostředky a podařilo se to, k čemu jsem na začátku vyzýval, řekl předseda pražské ODS Boris Šťastný | str. 1

Řešení v nedohlednu, splatnost za rohem Petr Dufek

E

vropská krize nabírá na obrátkách. Zdaleka už nejde jen o  Řecko, okruh „zúčastněných“ zemí se  stále rozšiřuje a ušetřeno nezůstává ani jádro eurozóny samé. Od  evropských politických špiček však nepřichází v  podstatě nic než v  lepším případě polovičaté návrhy, v horším nic neřešící pseudonávrhy, například na regulaci ratingových agentur. Skoro

se  zdá, že  si politická sféra problém v  eurozóně vlastně ani nepřipouští. Naopak trhy jsou si problému vědomy a dále jej zviditelňují a tím i zvětšují. To vidíme v  posledních dnech či týdnech. Z  dluhopisů řady zemí eurozóny se stávají takřka toxická aktiva, jichž se  věřitelé zbavují. Jediným, kdo ještě trh svými nákupy jakž takž uklidňuje, je ECB. Ta má nyní ve své bilanci nakoupeny bondy v hodnotě 195 miliard eur, a to ještě zdaleka není konec. Výprodejová rally pokračuje, výnosy státních dluhopisů v Evropě míří vzhůru. Až  do  tohoto týdne platilo, že  na  jedné straně stá-

lo Německo a  (korunové) Švédsko. Ty byly pro trhy důvěryhodnými dlužníky. Na  straně druhé pak všichni ostatní. Středeční nezájem o  nové německé bondy však ukázal, že  ani největší ekonomika eurozóny nemá svou pozici jistou. Situace, už tak dost tristní, se  vyhrocuje a  žádá si rázné řešení. To je ovšem v nedohlednu. Naopak po čertech blízko je splatnost dluhopisů problémových zemí, které bude třeba nějak „profinancovat“. A  jen v  případě zemí PIIGS půjde v  prvním kvartálu o  184 miliard eur, za  celý příští rok o 582,3 miliardy eur. Trh si nyní vytváří nový

normál, zatímco politická garnitura eurozóny jen přihlíží, jako by zapomněla, že  i  ona žije jen díky dluhovým kapačkám, které se  začínají pěkně prodražovat. Vyčkávání nakonec může přivést eurozónu ke  společnému dluhopisu, unifikované fiskální politice a  především k  mnohem větší angažovanosti ECB. Jenže jak se zdá, situace spěje do bodu, kdy tím posledním, kdo bude moci situaci vyřešit, bude právě jen ECB tiskem neomezeného množství nových peněz. V  zájmu dlouhodobého „řešení“ dluhového problému pak eurozóna bude už jen krok od  fiskální unie, již už nyní preferuje Němec-

ko i  Francie. A  dosud Německem odmítaný společný dluhopis se  stane realitou. Rozpočty jednotlivých zemí eurozóny budou pod dohledem „nezávislého“ úřadu, který zajistí rozpočtovou disciplínu. Disciplínu, již v  důsledku nedostatečné politické vůle a  morálního hazardu nedokázala zajistit ani prostá maastrichtská kritéria, ani Pakt stability a růstu. K „dobrému“ konci možná nakonec přispěje i vyšší inflace vyvolaná bezbřehým tiskem nových eur, která umaže část dluhů … a  také úspory těch odpovědnějších, kteří stáli stranou dluhové tsunami.  Autor je analytikem ČSOB

<

Antonín Vítek: Stavba vesmírného hotelu se odkládá na neurčito

p

Libor Budinský | Praha

řed pár týdny se miliony lidí s nedůvěrou ohlížely k nebi. Všechna média totiž vášnivě debatovala, kam dopadnou zbytky družice UARS. Přestože vesmírného smetí je v kosmu mnohem více a bude padat stále, ještě zajímavější je rapidní zpomalení lidského „dobývání“ vesmíru. Skončily raketoplány a Američané odpískali také cestu na Měsíc. „Daleko více teď uvažují o průzkumu planetek, velkých asteroidů v blízkosti Země, které jsou jak potenciálním nebezpečím pro naši planetu, tak možnou surovinovou základnou,“ říká přední český odborník a popularizátor kosmonautiky Antonín Vítek.

E15: Není to tak dlouho, co se všude hystericky psalo, že  na  nás bude z  vesmíru padat šrot a kam to všechno dopadne. Jak vážná byla situace? Hrozilo Zemi něco vážného? V  podstatě ne. Pravděpodobnost, že  úlomek někoho trefí, byla jedna ku  třem tisícům, což je ještě menší riziko, než že vás ten den na ulici srazí auto. Takže nebezpečí nebylo vysoké. Ale musíme počítat s  tím, že  družice a  části nosných raket padají a budou padat. Přitom jsou to předměty vážící i  několik tun. Problém je v tom, že předpovědi zániku se u většiny družic nedají dělat s  moc velkou přesností, takže se do poslední chvíle neví, kam vlastně dopadnou. Jestli na Evropu, USA nebo do moře. Pravidelně se vydává dvouměsíční předpověď všech katalogizovaných předmětů, které by měly spadnout na Zem, za tu dobu jich bývá zhruba 40 až  50, ale většina z  nich jsou zániky drobných úlomků, které nemají šanci dopadnout na zem, neboť se  při průletu atmosférou vypaří.

Od  samého počátku kosmické éry bylo katalogizováno téměř 38 tisíc předmětů, z toho ještě 16 tisíc obíhá naši zeměkouli. Z  nich je přes tři tisíce družic a  dva tisíce posledních stupňů nosných raket. A  pak kusy drobnějšího kosmického smetí. Pokud mají být katalogizovány, musí být alespoň pět až deset centimetrů velké. Bohužel z hlediska provozu kosmické techniky jsou nebezpečné i  objekty velikosti půl centimetru, kterých jsou desetitisíce, ale nemáme a  ani nemůžeme mít jejich soupis.

E15: Část vesmírného odpadu je údajně radioaktivní. Jak je to možné? To souvisí s  projektem sovětských družic, které byly schopné sledovat radarem přesuny ponorek. K  tomu potřebovaly hodně energie, a  tak byly vybavené atomovým reaktorem. Pohybovaly se po velmi nízké oběžné dráze, ale byly vybavené speciálním motorem. Na konci života došlo k  rozdělení družice, malý motor vynesl jádro reakE15: Kolik je vlastně větších toru do výšky 1500 kilometrů, kusů družic a  nosných raket kde moc družic nelétá. Pokračování na str. 18 ve vesmíru?

Foto E15 Anna Vacková

Foto čtk

> názory

18/19

> páteční rozhovor

E15: Vraťme se  k  malým kouskům vesmírného smetí. Čím jsou vlastně nebezpečné, když jsou tak malé? Jsou to jakési vesmírné projektily. Na  oběžné dráze se totiž pohybují velmi rychle, zhruba rychlostí osmi kilometrů za  sekundu, což je třeba pro srovnání osmkrát rychleji, než je rychlost kulky vystřelené z  běžné pušky. Mají proto průraznost větší než kulka a  jsou schopné nadělat pěknou paseku. A přitom není možné je prakticky evidovat a systematicky sledovat. E15: Takže pokud by do volného prostoru vyšel kosmonaut? To je samozřejmě nebezpečné. Nebezpečí je tím větší, čím větší je cíl. Mezinárodní vesmírná stanice (ISS) má za  rok několik desítek případů, kdy je vyhlášen poplach. Proto obytné moduly ISS mají proti kouskům smetí fungující ochranu. Když existuje nebezpečí srážky s  větším předmětem, tak se  začne těleso sledovat, upřesní se jeho dráha, a když by hrozila potenciální srážka, začne se  plánovat úhybný manévr, protože stanice má motory. Spočítá se, jak má uhnout, a kousek se přemístí. E15: Takže evakuace není potřeba? Občas ano. Jednou za  dva tři roky se  stává, že  varování přijde pozdě a že už není čas úhybný manévr naplánovat. V takovém případě se kosmonauti uchýlí do transportních lodí, které jsou v  mezidobí zaparkované u stanice a slouží jako záchranné čluny. Je tam vždycky tolik lodí, aby se  do  nich vešli všichni kosmonauti. Když jsou tam tři,

Malé kousky vesmírného smetí jsou jako projektily. Na oběžné dráze se pohybují zhruba rychlostí osmkrát rychlejší, než je rychlost kulky vystřelené z běžné pušky

tak mají jeden Sojuz, když jich je šest, tak mají dvě lodě. Vždycky musí být možnost evakuovat celou posádku. E15: Kosmonautům na  Mezinárodní vesmírné stanici už dnes slouží jen Sojuzy? Ano, pro osoby už jsou pouze Sojuzy, co se týče nákladu, tak jsou k  dispozici ruské progressy, evropská loď ATV a japonská HTV. A možná už v lednu by měla zkušebně letět nákladní loď Dragon firmy SpaceX, což by byl první případ, kdy tam poletí vysloveně komerční loď, vlastně takoví speditéři.

Technický zázrak, ekonomický propadák E15: Jak je možné, že  raketoplány, o  kterých se  věřilo, že  budou další vývojovým stupněm, jenž nahradí rakety, skončily a  svět se  vrací znovu k raketám? Já bych citoval svého kolegu pana inženýra Bedřicha Růžičku, odborníka na  raketovou techniku, který prohlásil, že  raketoplány byly sice technický zázrak, ale ekonomický propadák. E15: Nejdříve se  myslelo, že  budou naopak ekonomicky výhodné? Ukázalo se, že  jejich provoz je neúměrně drahý. Hlavní argument, aby byly vyvinuty a uvedeny do provozu, tedy že  se  finanční náklady sníží

díky tomu, že  každý stroj bude opakovaně využíván, zatímco raketa se zničí, se nesplnil. Počítalo se s tím, že raketoplány budou mít otočku zhruba za  jeden měsíc, při flotile čtyř raketoplánu by bylo možné startovat každý týden. Jenže to bylo zbožné přání, neboť se  ukázalo, že  příprava je mnohem složitější. V  době jejich vrcholu před čtyřmi lety se při přípravě letů raketoplánů a  výrobě náhradních dílů pohybovalo osmnáct tisíc lidí. Tak si jenom představte ty mzdové náklady. Je spočítáno, že  jeden start raketoplánu vyšel nejméně na  jednu miliardu dolarů. Zatímco nosná raketa se  stejnou kapacitou vás přijde zhruba na čtvrtinu. E15: A  jak se  na  hodnocení raketoplánů promítly dvě tragické havárie? Do  vesmíru létalo pět raketoplánů a  dva havarovaly. Jejich havárie souvisely s tím, že  raketoplány byly stavěny na  hranicích tehdejších technických možností, a  tudíž to stále byly prototypy. Kosmonautika je a  pořád bude riskantní záležitost. Určitě přispěly k  ukončení programu raketoplánu, ale hlavní důvody byly nakonec ekonomické a politické.

ba změnil podstatným způsobem dráhu, a  mohl tak uniknout z  určitého místa. A  to je zase věc, která raketoplán velmi prodražila. E15: Takže je hodnocen spíše negativně? To bych vůbec netvrdil. Raketoplán nabízel řadu možností, které jiné kosmické prostředky nepřinášejí, především velmi šetrnou dopravu nákladu na  oběžnou dráhu. Vždyť byl schopen dopravit na  oběžnou dráhu 27 tun nákladu. To žádná ze stávajících ani připravovaných lodí pro posádku neumí. Pilotovaná loď Sojuz, která je jedinou pilotovanou lodí létající k  vesmírné stanici, je schopná nahoru uvézt pouhých sto padesát kilogramů.

E15: A nákladní plavidla? Nákladní loď Progress bez posádky je schopná dopravit na  mezinárodní stanici 2500 kilogramů. A  cesta dolů? Raketoplán mohl přistát s  nákladem přes deset tun, Progress nemůže vzít ani kilogram, neboť slouží při návratu jako popelnice, která shoří v  atmosféře, stejně tak evropské či japonské ATV či HTV. Až teprve Dragon bude schopný nahoru dopravit do  pěti tun a  dolů dvě tuny. Sojuz umí dolů vzít jen 60 kiE15: Stejně jako k  jeho vý- logramů. voji? Ano. Jedním z  důvodů E15: Čím ještě byl raketovývoje raketoplánu byla po- plán výjimečný? Cesta v  něm byla velmi třeba vojáků dopravovat rozměrná vojenská zařízení do komfortní pro posádku. Koskosmu – kosmické zbraně, monauti v raketě jsou při nákteré nemohly vynášet rake- vratu vystaveni přetížení 5 až ty. A když je něco pro vojáky, 6G, když se vracel raketoplán, tak se na dolar nehledí. Navíc tak to bylo pouze 1,5G, což je nejzranitelnějším místem ra- mnohem šetrnější. To všechketoplánu byla křídla, která no raketoplán uměl, nic jinése tam dostala také kvůli vojá- ho to neumí. Raketoplán uměl kům. Ti totiž potřebovali, aby chytit porouchanou družici raketoplán mohl manévrovat a odvézt ji zpět na Zem, to nev  zemské atmosféře, aby tře- bude umět ani Dragon.

Antonín Vítek (71) Absolvent Přírodovědecké fakulty Univerzity Karlovy patří mezi nejpřednější české znalce a popularizátory kosmonautiky. Ke 40. výročí vypuštění první umělé družice Země založil internetovou encyklopedii kosmonautiky SPACE 40. Spolupracoval na několika encyklopedických projektech v češtině, je autorem publikací v oboru organické chemie, fyzikální chemie, výpočetní techniky, astronomie a kosmonautiky. Zejména v letech 2005–2006 se výrazně účastnil tvorby české jazykové verze internetové encyklopedie Wikipedie, do jejích článků vložil nejvíce textu ze všech účastníků projektu.

E15: V současné době Američané nemají nic, s čím by mohli na  oběžnou dráhu, i  když původně plánovali, že  v  okamžiku zastavení raketoplánu budou mít Orion. Ten měl být hotov v roce 2010. Jak to s ním vypadá? Teď se  počítá, že  Orion nebo jiná kosmická loď by mohla začít létat s  lidmi v  roce 2015, ale spíš to bude až v roce 2017. E15: A co rok 2019 a pilotovaný let na Měsíc? Obama to odpískal, nic takového už v  dohledné době nebude. Alespoň ze  strany Američanů. Projekt je zastaven. Daleko více teď uvažují o průzkumu planetek, velkých asteroidů v  blízkosti Země, které jsou jak potenciálním nebezpečím pro naši planeFoto E15 Anna Vacková

Dokončení ze str. 17 Na  druhé straně tam družice vydrží nějakých 20 tisíc let. Čímž se radioaktivita sníží a  civilizace už si s  tím nějak poradí. Ale jednou se  stalo, že jedna z družic, která se ještě nechystala k  tomuto uklizení, najednou přestala odpovídat, což nikdo nečekal.  Sověti tvrdili, že se přehřála elektronika a s družicí se nedalo nic dělat. Nakonec zanikla v  hustých vrstvách atmosféry a pozůstatky dopadly do severní Kanady. Byl z  toho obrovský skandál, Kanada pátrala po  troskách, a když je našla, jedna byla slabě radioaktivní.

<

Běžící projekty komerčních letů, především Virgin Galactic, představují jen nahlédnutí do kosmu, nikoliv pravou kosmonautiku

tu, tak možnou surovinovou základnou. Na Měsíci už jsme byli, říkají, ale na  planetkách zatím nikdo nebyl. E15: Měsíc se měl stát v Bushových vizích cvičištěm pro vývoj techniky a  zkoušení lidí pro let na Mars, jenže teď se to zase vzdálilo. Kdy člověk přiletí na rudou planetu? To se  dá jen odhadovat, podle mého názoru je ve  hře druhá polovina třicátých let. Ale stále je to obrovská neznámá. Po  technické stránce není problém postavit za  deset let planetolet, ale vědci se  obávají biologického rozdílu Země a  Marsu. Teď má startovat sonda Curiosity, která má zjišťovat, jaké podmínky panují na povrchu Marsu. Kdyby se  ukázalo, že  tam existuje mikrobiální život,

tak musíte prokázat, že tento život neohrozí pozemský život, protože to by mohlo být obrovské riziko při návštěvě pilotovaného letu. Ostatně rozvoj pilotovaných letů má i  dnes své odpůrce, protože spousta vědců se  ptá, proč tam proboha stále posíláte lidi, když vám všechno může udělat automatika.

Pár minut beztíže za statisíce dolarů E15: Fenoménem posledních let jsou komerční lety do  vesmíru. Jakou roli mohou hrát pro rozvoj kosmonautiky? Značnou. Otvírají možnost financování dalšího rozvoje kosmonautiky z privátních peněz. I  když zatím všechny běžící projekty, především Virgin Galactic, představují spíše

Jeden start raketoplánu vyšel nejméně na jednu miliardu dolarů. Zatímco nosná raketa se stejnou kapacitou vás přijde zhruba na čtvrtinu

jakési výškové lety a  člověk se dostane jen na domluvenou hranici ve  vesmíru ve  výšce 100 kilometrů. Pro cestující je to druh adrenalinového sportu, který je velice nákladný. Celé to trvá kolem tří hodin, ale ve stavu  beztíže jsou jen deset minut a nad sto kilometry pouhé tři minuty. Takže je to skutečně jen nahlédnutí do  kosmu, nikoli pravá kosmonautika. A  za  to zaplatíte několik set tisíc dolarů. E15: Kolik by pak tedy stál skutečný výlet do kosmu? Třeba k  Mezinárodní vesmírné stanici? Mnohonásobně více. Jen pro srovnání, Američané platí za dopravu na vesmírnou stanici a  zpátky včetně zajištění záchranného plavidla 62 milionů dolarů za  jednoho kos-

monauta. Tolik si teď účtuje ruská kosmická agentura. E15: A  přitom se  ještě nedávno psalo, že  se  vybuduje kosmický hotel, kam si nejbohatší lidé planety zaletí třeba na víkend. Je několik projektů, které připravují orbitální komerční lety, a také se uvažuje o výstavbě „nafukovacího“ kosmického hotelu, jenže teď se to znovu zaseklo. Souvisí to s  tím, že  Američané oddalují obnovu pilotovaných letů. A  protože se  myslelo, že  komerční společnosti budou participovat na nových plavidlech, které budou vynášet k hotelu jak obsluhu, tak i klienty, všechno bude mít velké zpoždění. A to se  původně předpokládalo, že  se  vesmírný hotel začne stavět už v roce 2013.

> cestování

<

20/21

Santo Domingo – nejstarší město Am eriky Libor Budinský | Santo Domingo

P

řestupní stanice mezi starým a  novým světem, kolébka evropské civilizace v  Severní i  Jižní Americe, město posledního odpočinku Kryštofa Kolumba. Tím vším je metropole Dominikánské republiky Santo Domingo. Santo Domingo bylo ve všem první. Právě tady se začaly psát dějiny Nového světa, právě tady úřadoval syn Kryštofa Kolumba jako vicekrál nově objeveného kontinentu (tehdy ještě nazývaného Indií). Tam totiž chtěl doplout

Užitečné informace Co ochutnat Výtečné jsou hlavně ryby a mořské plody, k místním specialitám patří monongo, tedy zelené banány na vaření (které se zde používají jako brambory) rozmíchané s malými vepřovými škvarky či slavná a obrovská škeble Lambí, jejíž maso patří k vyhledávaným delikatesám. A pak obrovská nabídka sladkého tropického ovoce, v první řadě s výtečným mangem. A ještě nesmíme zapomenout na voňavou dominikánskou kávu.

odtud vedl svou expedici do bohatého Mexika nechvalně proslulý dobyvatel a  dobrodruh Hernando Cortés. Santo Domingo je úchvatné i  dnes, hlavně jeho nejstarší část, v níž se zachovala působivá koloniální architektura, díky níž je město zapsáno mezi památky UNESCO. Staré město si navíc zachovává poklidnou starosvětskou atmosféru – dokonce tu ještě potkáte i  oslíky táhnoucí vozíky plné banánů. A  na hlavním náměstí před nejstarší katedrálou Nového světa hrají Dominikánci své oblíbené domino, které milují a  prožívají stejně vášnivě jako poněkud

Co si přivézt domů Mezi oblíbené suvenýry patří pravý karibský rum z cukrové třtiny (jmenuje se Ron), výtečné doutníky, jantarové šperky (okolí Puerto Platy je jedním z nejvyhlášenějších nalezišť zkamenělé pryskyřice) či tradiční „woodoo“ panenky. A také mama juana, zvláštní sušené větvičky, ze kterých se připravuje speciální afrodiziakální nápoj nazývaný dominikánská viagra. v  luxusní kategorii doutníků. Primitivní doutníky kouřili středoameričtí indiáni po tisíciletí a do Evropy je poprvé přivezla Kolumbova výprava. Ty nejlepší z  nejlepších dnes koupíte přímo na hlavním náměstí naproti katedrále. Třeba doutníky Dunhill Aged cigars mají jemně krémovou chuť, zatímco León Jimenes se vyznačuje kořeněnou až bylinnou chutí. Pokud vás doutníky moc neberou, můžete navštívit prodejnu unikátních jantarových šperků, které patří k dalším vyhlášeným dominikánským suvenýrům.

Na kolik to vyjde Čeští občané nepotřebují vízum, stačí platný pas. Na letišti se platí deset dolarů za turistickou kartu. Doba letu z Prahy je zhruba devět hodin, časový posun je minus pět hodin. V Dominikánské republice mají stejnou elektrickou síť jako v USA, proto je třeba zásuvkový adaptér. Doporučuje se pít pouze balenou vodu. Letenky z Prahy se dají pořídit již od 20 tisíc korun, týdenní zájezdy začínají na 30 tisících. Jídlo na ulici vyjde na 30 až 150 korun, v restauraci podle úrovně zaplatíte od 100 do 800 (většinou 200 až 300 korun). Pronájem auta vyjde na 600 až tisíc korun, pronájem motorky na 500 korun. i n ze rce

A110005324

on-line prodej na www.eximtours.cz tel.: 841 115 115 Praha | Brno | Hradec Králové | Karlovy Vary Kladno | Liberec | Olomouc | Pardubice | Mladá Boleslav | Ostrava | Veselí n/Moravou | Plzeň | Tábor Děčín | České Budějovice | Kolín | Teplice | Písek | Strakonice | Chomutov | Zlín | Příbram | Opava | Vsetín | Kroměříž | Jihlava | Znojmo Strakonice | Uherské Hradiště | Ústí nad Labem | Beroun | Benešov | Česká Lípa | Frýdek Místek | Trutnov | Havířov | Jablonec n/Nisou Havlíčkův Brod | Třinec | Český Těšín | Pelhřimov | Valašské Meziříčí

12 LÉTO 20 Nové katalogy pro jí! právě vycháze

Domino nebo kohouti

Santo Domingo založil v roce 1496 Kryštofův mladší bratr Bartoloměj a vytvořil tak nejstarší evropské město Ameriky. A nejen to. V Santo Domingu byla postavena první katedrála na americkém území, první nemocnice či první univerzita. V  opevněném přístavu sídlil španělský vicekrál se svým dvorem, ve výstavním paláci se plánovalo další dobývání Nového světa. Právě

drastičtější a krvavější kohoutí zápasy.

Maják nad městem

V  úzkých ulicích stojí staré kamenné paláce s  rozlehlými dvory, výstavní kostely, pevnost na obranu přístavu či prostorný renesanční palác, který nechal vybudovat Kolumbův syn Diego, vicekrál ostrova a  celé „Indie“. Právě Kolumbův palác je společně s  katedrálou největším architektonickým klenotem města. Kolumbovo jméno však nese i  obrovský maják na malém kopci nad městem. „Ten nechal postavit dominikánský prezident Balaguer a symbolicky ho rozsvítil v  roce kulatého 500. výročí objevení Nového světa. Při

Pocta mořeplavci. Santo Domingo je hlavním městem Dominikánské republiky a zároveň největším městem Karibiku. Na snímku socha Kryštofa Kolumba, jehož bratr město v roce 1496 založil této příležitosti byly do útrob majáku přeneseny z  katedrály ostatky Kryštofa Kolumba, čehož se osobně zúčastnil i papež Jan Pavel II.,“ vykládá průvodce Augustin. Jejich příběh je však stále zahalen rouškou tajemství. Kolumbus sice zemřel roku 1506 ve Španělsku, ale chtěl být pochován v Novém světě a  tak byly jeho ostatky pře-

vezeny do Santo Dominga a  uloženy do hrobky po bok jeho syna Diega. Jenže když nad ostrovem získali v  roce 1795 dočasnou vládu Francouzi, Španělé ostatky převezli na Kubu a odtud zpátky do Španělska. Zřejmě si však odvezli ostatky nepravé. Při pozdější přestavbě katedrály v  Santo Domingu byla totiž objevena truhla s  nápisem,

jenž dokazoval, že uvnitř jsou ostatky slavného mořeplavce.

Špičkové doutníky

Vraťme se do centra města. Prostorné náměstí před Kolumbovou rezidencí večer co večer ožívá úžasnou zábavou, ve které hraje hlavní roli dominikánský multivitamin rum, chytlavý tanec meren-

gue a  sladké doutníky, které nejvíce vychutnáte v  teplých a  vlahých podvečerech právě v koloniální čtvrti. Ostatně dominikánské, ručně balené prémiové doutníky jsou dnes možná ještě slavnější než doutníky kubánské. Ročně se tu vyrobí na 150 milionů špičkových doutníků, díky čemuž Dominikánská republika zabírá 80 procent světového exportu

A  co ještě vidět v  Santo Domingu? Za návštěvu stojí především obrovské jeskyně s podzemními jezery Los Tres Ojos (Tři oka). Ve vápencovém podkladu je vymlelo moře, pak se propadl strop a jeskyně byla na světě. Malý národní park neláká jen milovníky přírody, ale také umění, protože je vyzdoben desítkami působivých soch, které reflektují africký původ většiny dominikánských obyvatel. A  pak už je nejvyšší čas přesunout se do jedné z  oblíbených hospůdek Malecónu, dlouhého nábřeží, kde se neustále tříští velké vlny a  kde fouká příjemný, osvěžující větřík. A kde můžete ochutnat spoustu vyhlášených dominikánských specialit, včetně té nejslavnější, v  podobě obrovských škeblí Lambí. A přitom si užívat pohledu na nekonečný oceán, odkud před 520 lety připluly první Kolumbovy plachetnice.  Autor je publicista

DESTINACE

LAST MINUTE

Kryštof Kolumbus, jenže po týdnech úmorné plavby se mu do cesty postavily nádherné ostrovy Karibiku. Nejprve Kuba a  posléze i  Hispaniola, které domorodci říkali Matka všech zemí.

Foto Libor Budinský 6x

Tři oka pod zemí

LYŽE – RAKOUSKO/KAPRUN LYŽE – RAKOUSKO/STUBAI LYŽE – ITÁLIE/ MARMOLADA LYŽE – ITÁLIE/LIVIGNO DOMINIKÁNSKÁ REP. ISLA MARGARITA KEŇA KAPVERDY KUBA ZANZIBAR AI – all inclusive PP – polopenze SN – snídaně BS – bez stravy

Doporučujeme zakoupit cestovní pojištení. Ceny neobsahují víza.

E-15_uprava_126x136_25.11.indd 1

DNY ODLET/DOPRAVA

7 8 8 8 16 9 10 11 16 10

08.01. 03.12. 17.03. 18.02. 04.12. 26.12. 11.12. 30.11. 04.12. 11.12.

VD VD VD VD Praha Praha Praha Praha Praha Praha

KAT.

3* 2* 3* APT 4* 4* 4* 4* 4* 3*

STRAVA KONEČNÁ CENA

PP SN PP BS AI AI AI PP AI AI

CENA JE KONEČNÁ platí pro 1 osobu ve

dvoulůžkovém standardním pokoji nebo apartmánu dle popisu v katalogu.

8 390 Kč 6 390 Kč 11 790 Kč 6 990 Kč 38 990 Kč 38 990 Kč 25 990 Kč 18 990 Kč 32 990 Kč 26 990 Kč VD – vlastní doprava APT – apartmán

24.11.2011 12:05:27

> e-svět

<

22/23

Hodnota amerického Grouponu a dalších technologických společností klesá Hodnota akcií technologických společností, které (v dolarech) nedávno vstoupily na burzu

Jan Sedlák | Živě.cz

V

startovací hodnota

Foto profimedia.cz

zor českého Slevomatu Groupon zhruba před dvěma týdny vstoupil na burzu. I přes všechny své problémy se mu podařilo přesvědčit a  nadchnout investory. Ti se  nebáli nakupovat za  startovací cenu 20 dolarů za akcii a  hodnotu cenných papírů brzy poslali na téměř 27 dolarů. Po několik dnů pak oscilovala kolem hranice 24 dolarů. Groupon uvolnil na NASDAQ pouhých pět procent svých akcií, díky čemuž vydělal 700 milionů dolarů. Po  několika dnech obchodování však zájem investorů opadává a  zdá se, že  ze  stejných důvodů, které byly firmě vyčítány už dříve. Cena akcií začala padat už v  pondělí – z  hodnoty mírně převyšující 26 dolarů se  dostala na  současných 16,96 dolaru, což je hodnota o  tři dolary nižší, než na  jaké Groupon začínal.

Čeho se investoři obávají?

Zaprvé: Groupon má silnou konkurenci a  na  slevový trh je poměrně jednoduché vstoupit. Roste zejména LivingSocial, který se  také chystá na  burzu. Konkurentů je ve  Spojených státech na  desítky. Zadruhé:

Groupon nedokáže pořádně vydělávat. Zatřetí: jádro byznysu je nejisté a  v  ohrožení. Někteří zákazníci Grouponu (tedy podnikatelé, kteří nabízejí slevy), si stěžují, že pro ně hromadné slevy nepřináší žádný efekt. Začtvrté: kvůli konku-

Groupon

LinkedIn

Pandora

RenRen

Yandex

současná hodnota

Demand media Pramen živě.cz

renci musí Groupon neustále investovat do  drahé reklamy, čímž přichází o vydělané peníze. Zapáté: stále existují obavy ohledně dřívějších machinací v účetnictví. A kromě těchto a některých ostatních faktorů zde hraje roli

také další fakt – trh se  obává mladých technologických firem a bojí se dalšího fiaska. V tomto ohledu už bylo napsáno mnoho rozdílných názorů a je to stejné jako se dohadovat, jak dopadne situace v  eurozóně. Nikdo to pořádně neví.

Vědci se pokouší zachránit pevné disky, vyvíjejí tenké pětimilimetrové modely V  nových mobilních zařízeních už takřka žádné pevné disky nenaleznete. V  tabletech, v  tenkých ultraboocích a  dokonce už i  u  dražších notebooků lze nalézt hlavně paměť flash, respektive SSD složené z  těchto pamětí, které nemají žádné pohyblivé součásti a  jejichž výkon je nesrovnatelně vyšší než u  jakéhokoli pevného disku. Malý pevný disk, který měl vládnout mobilním přístrojům pro svou velkou kapacitu, nakonec podlehl již předem prohranému boji proti flash paměti. Vědci z DSI (Data Storage Institut) v  Singapuru pracují

na nové konstrukci mobilních pevných disků, které budou tenčí než současné nejtenčí modely (sedm milimetrů), do  pěti milimetrů. Samotný čtyřmilimetrový motorek pro plotny s  rychlostí 5400 a 7200 otáček za minutu se již vyrobit podařilo. Cílem je zlepšit pozici pevných disků proti SSD v  oblasti tabletů, ale i  zmíněných ultrabooků. Například tloušťka iPadu 2 je 8,8 milimetru, takže by případné nasazení takto tenkého disku neměl být problém. Ale i když vědci takovou konstrukci vyrobí, nemají rozhodně vyhráno. SSD už totiž dosahují velmi použitelných kapacit, negenerují žádný hluk a jsou odolné

proti otřesům, což je v  mobilních zařízeních častý jev. Jejich cena jde navíc velmi

rychle dolů a  lze si jen těžko představit, že  nějaký výrobce umístí klasický, byť velmi tenký disk do  svého moderního dotykového tabletu. Nutnost velké kapacity jde navíc poslední dobou stranou a kvůli datově velkým multimediálním souborům se začínají rozšiřovat nejrůznější streamovací služby.

<

Patti Smith: nejsou to jen paměti Knižní recenze Petr Frinta | Praha

N

ení to jen obvyklých dvacet deka tlačenky s  příležitostným octem a  cibulí na  téma „jak jsem založila první kapelu“. Autobiografické zápisky americké zpěvačky Patti Smith sice obnažují počátky její umělecké dráhy, ale páteří knihy Jsou to jen děti je především dlouholetý vztah – nejprve milenecký, později přátelský – s excentrickým fotografem Robertem Mapplethorpem. Na  pozadí bez patosu vyprávěného příběhu lze nahlédnout do  mikrosvěta umělecké komunity New Yorku přelomu šedesátých a  sedmdesátých let, avšak bez obvyklých mytologizujících nánosů. Hotel Chelsea, Andy Warhol, ikony generace beatniků a  od  té doby zřejmě neviděná provázanost mezi hudební, literární a  výtvarnou scénou; řada jmen, která by sama o  sobě mohla fungovat jako klíčová slova: Jimi Hendrix, Janis Joplin, Rolling Stones, Allen Ginsberg; a je to i ohlédnutí za  dobou, kdy ještě umění bylo „skutečné“, plné ideálů, nezatížené snobstvím, komercí a přetvářkou. Do  této konstelace při-

> krátce >>Disney spojil síly

Dva velikáni filmového a internetového byznysu, studio Walt Disney a Facebook, uzavřeli smlouvu o digitální distribuci. Podle ní budou produkty Walta Disneyho nabízeny k zapůjčení prostřednictvím nové facebookovské on-line videopůjčovny. Jedná se o stovky titulů včetně hitů studia Pixar (Auta 2) či disneyovských Pirátů z Karibiku.

Zatím nejtenčí. Hitachi Travelstar Z5K500 s kapacitou 500 GB má tloušťku sedm milimetrů

byla Patti Smith v roce 1967 s  nejasným cílem, ale o  to pevnějším odhodláním stát se  umělkyní. Byla nejprve malířkou a  básnířkou, zpěvačkou se  stala až  o  mnoho let později, řadou oklik a náhod. Cesty jejího partnera byly odlišné. Od počátku zůstal věrný malbě a fotografii, v  kolážích plných symbolů

však hledal především sebe sama, jakoby jeho později nalezenou homosexuální orientaci předurčovala striktní katolická výchova. Knihu lze ale číst i  jinak než jen jako fascinující výpověď o  lidské blízkosti. Totiž jako doklad o  americké každodennosti, po  celá dvě desetiletí lemované pořad-

níky na práci, propouštěním a  nejistotou. Jako vnímavý pozorovatel zachytila zpěvačka nejen proměny svého vnitřního světa, ale i tehdejší Ameriku. Skutečnou, hmatatelnou, zbavenou přikrášlujících nátěrů. Literatura o  rockových hvězdách je tradiční doménou vydavatelství Volvox

Globator, nad některými jeho překlady zažili fanoušci nejednu horkou chvilku. Pražskému domu Dokořán proto patří poděkování nejen za  výběr titulu – většina podobných bývá přinejmenším postradatelná – ale i za šťastnou redakci. Autor je spolupracovníkem redakce

>>Patti Smith:

Just Kids / Jsou to jen děti Nakladatelství: Dokořán, 2011 Překlad: Jaroslav Riedel Hodnocení: 80 %

Nejasná kariéra. Ve skvělé autobiografii se Patti Smith přiznává, že její umělecká kariéra začínala značně nejistě

Foto profimedia.cz

tipy E15

<

s Facebookem

> koncert

Švédští metaloví mágové Opeth D představí v Praze novinku Heritage V

>>Barrandov ocenil Formana a Vávru

Foto hitachi 2x

Karel Javůrek | Živě.cz

> kultura

Společnost Barrandov Studio ocenila ve středu v rámci osmdesátého výročí založení barrandovských ateliérů režiséra Miloše Formana a za celoživotní dílo Otakara Vávru in memoriam. Za Vávru převzala cenu jeho životní partnerka Jitka Němcová.  >sul, čtk Foto opeth.com

Praha l Jedna z  veličin evropského progresivního rocku a  metalu, švédská skupina Opeth, zavítá 25. února do  Prahy, kde představí svou letošní novinku Heritage. Ta po  celém světě sklízí zasloužený úspěch u  posluchačů i odborné veřejnosti. Pražský koncert, který proběhne ve smíchovském klubu MeetFactory, a  následující bratislavský koncert bude součástí únorového evropského turné. Po jeho skončení se  Opeth vydají do  latinské Ameriky.  >sul

<

aniel Landa je na turné nazvaném Vozová hradba tour 2011 a dnes s novou show zavítá do pražské Tesla areny. elký sál Městské knihovny v Praze dnes večer hostí jedno z nejoriginálnějších těles britské klubové scény, Submotion Orchestra.

> festival

N

<

ová scéna Národního divadla ode dneška až do neděle bude hostit festival studentských filmů FamuFest Beztíže.

> tv tipy >>ČT2 | 23.2O

<

Ajťáci IV

Česká televize dnes premiérově odvysílá první část závěrečné série kultovního sitkomu o společensky lehce nešikovných ajťácích.

24/25

> kultura

<

Dnes se rozhodne, který konceptualista l etos získá Cenu Jindřicha Chalupeckého

Pavel Sterec

do finále nevybrala. Pět finalistů – Dominik Lang, Jiří Thýn, Filip Cenek, Pavel Sterec a  Mark Ther – představuje koncepty, jež vždy vyžadují divákovu spolupráci. Naštěstí se jim podařilo vyhnout se nečitelnosti, a  v  jejich instalacích se tak rozehrává plodná a  obohacující komunikace mezi umělcem a divákem prostřednictvím výtvarného média.

si pro instalaci zapůjčil z Národního muzea krápník stalagmit a meteorit. Instalace Dva malé průsečíky na velké vertikále je doplněna o dvě sady pohlednic, které dokumentují dva happeningy – s vědci v Koněpruských jeskyních a speed dating v prostorách pražské hvězdárny.

se letos představil s projektem na Staroměstské radnici. Na výstavu volně navazuje prezentací fotografického média Základní studie. Zachytil fotografii v prostoru a pohrál si s jejími nekonečnými možnostmi. Náš druhý tip na vítěze.

Filip Cenek

Jiří Thýn

se představuje 20minutovým filmem Das wandernde Sternlein (Putující hvězdička), jehož jádrem je příběh o ztracených dětech v lese v oblasti bývalých Sudet. Tato konfrontace sporných momentů, již si Ther původně vymyslel, se doopravdy zhruba před osmdesáti lety stala. Video je syrovou ukázkou reality, která je vyvážena bohatou barevnou obrazotvorností.

sledujte

se věnuje videu a animaci. Prostor k prezentaci využil jako zatemněnou místnost, v níž probíhá představení za pomoci vícekanálové diaprojekce bez zvuku. Divák hlavně sleduje pohyblivý obraz a vytváří si vlastní příběh.

> minirecenze knihy Martin Dubánek: Od bodáku po tryskáče

Foto profimedia.cz

Mark Ther

Vyhlášení vítězů:

má dobře nakročeno. Uspěl letos i ve výběrovém řízení pro Bienále současného umění v Benátkách. Oprávněnou převahu dokazuje i v prostorové konstrukci Soukromé muzeum, jež je zhotovena z hlíny a každou půl hodinu se musí navlhčovat vodou, aby proces stárnutí a vysychání hlíny neuškodil konstrukci. Instalace, která se mění ze dne na den, je ukázkou toho, že žádné dílo není nesmrtelné, důležitá je myšlenka. První tip E15 na vítěze.

Foto Kateřina Velcová 6x

S

oučasné české výtvarné umění je živou disciplínou, v níž se neustále děje hodně pozoruhodných věcí. Dokazuje to i  pětice finalistů letošního ročníku Ceny Jindřicha Chalupeckého, která bude udělena dnes v  podvečer v  Centru současného umění DOX.

Cena pojmenovaná po výtvarném a  literárním teoretikovi Jindřichu Chalupeckém vznikla z  podnětu Václava Havla a bude letos udělena podvaadvacáté. Zatímco v minulých letech finále ceny pro mladé tvůrce do 35 let nabídlo střet klasické výtvarné techniky a  konceptuálního umění, letos mezinárodní porota žádného tradičního malíře či sochaře

Dominik Lang

 VÝTVARNÉ UMĚNÍ Kateřina Velcová | Praha

(Nakladatelství: Mladá fronta)

Skupina Smashing Pumpkins v Praze. Jedna z nejvýraznějších kapel devadesátých let, která má na kontě alba jako Mellon Collie and the Infinite Sadness či Adore, se pod vedením charizmatického frontmana Billyho Corgana (na snímku) představí dnes večer v Incheba Areně na holešovickém Výstavišti. Smashing Pumpkins na příští rok chystají vydání nové desky nazvané Oceania.

Lahůdka pro příznivce vojenské techniky. Martin Dubánek se sympaticky zaměřil na málo probádanou oblast – nedokon-

< čené československé zbrojní projekty v letech 1945 až 1955 (od konce války po vznik Varšavské smlouvy, která tlačila na unifikaci výzbroje s tehdejším SSSR). A ve své knize shromáždil unikátní kolekci textové, výkresové a především fotografické dokumentace vývoje zbraní od pistolí, nožů až po tanky, plamenomety, dělostřelecké systémy a rakety. Chybí snad jen ponorka a křižníky. Byť je jasné, že řada zemí získala díky válečným zkušenostem neocenitelný náskok ve vývoji zbraní, i v uvedeném časovém období je cítit dozvuk kvality a rozmanitosti meziválečné zbrojní produkce tehdejšího Československa. Přínosná publikace!  Aleš Borovan

film Válka Bohů

(Režie: Tarsem Singh)

Strhující podívanou volně inspirovanou řeckou mytologií by Tarsem Singh (Cela, Pád) klidně mohl natočit, schopnosti

na to má. Válkou Bohů se mu to však nepodařilo, a to především kvůli dvěma zásadním nedostatkům. Prvním je scenář, který působí, jako by jej napsal Eduard Petiška, jemuž se pod vlivem silných halucinogenů

celý Homér jaksi popletl. Druhým pak fakt, že Singh, silně vizuální tvůrce, se držel při zemi a místo osobité koncepce přichází se slepencem již několikrát viděného. Za pozornost tak stojí jen téměř poslední záběr nebeského souboje Bohů s Titány. Ten je nový, působivý a upomíná, jak moc je Singhův potenciál nevyužit. Jinak je Válka Bohů jedním dlouhým nepodařeným tripem, z něhož se divákovi chce utéct pryč.  Stanislav Šulc

hudba Disturbed: The Lost Children

(Vydavatel: Reprise Records/ Warner Music)

Jen málokdy kapela dokáže na výběru B stran singlů předložit tak silnou a vyrovnanou

energie. Jasný důkaz, že kapela na vrcholu dnešní vlny moderního hard rocku není náhodou.  Aleš Borovan

Neon Indian: Era Extraña (Vydavatel: Transgressive Records)

kolekci písní, jako se to nyní podařilo americkým Disturbed. Singlové B strany většinou zahrnují skladby, které se většinou pro vycpávkový charakter nevešly na řadové nahrávky. Jenomže deska The Lost Children žádnou vycpávkou není. Na rozlehlé ploše 16 písní výborně ukazuje sílu Disturbed: cit pro chytlavé a přitom promakané riffy, nezaměnitelný vokál a nespoutaný uragán

Mladý Mexičan Alan Palomo alias Neon Indian si ve světě elektronické hudby vydobyl zvláštní místo. Skloubil osmdesátkový synth pop se současnou indie pózou a poetikou a vytvořil tak roztomilý pelmel, který zní jako moderní soundtrack k ruské elektronické hře Vajíčko. Novinkové

album Era Extraña lze v mnohém brát jako pokračování přelomového debutu Psychic Chasm. Sice nezní tak neotřele a novátorsky, zato je mnohem dospělejší a ambicióznější. Naživo dnes v MeetFactory.  Aleš Borovan

26

foto dne

Foto reuters

> nakonec <

Veloservis. Přes všechen automobilový boom je v Číně opravování duší do cyklistických pneumatik stále dobrým byznysem. Tím spíš, jde-li o servis pojízdný jako tento v Pekingu.

> tipy na víkend 

<

Krypty pod Slavínem otevřou svá vrata za zábavou

ve Francii, od roku 1895 v Giverny u  Vernonu, kde poznal Clauda Moneta. Pod jeho vlivem si osvojil impresionistic-

Foto Kateřina Velcová

dimského, předního českého Sobotou začíná Vyšehrad- krajináře přelomu 19. a 20. stoský advent, který nabídne de- letí. Radimský žil od  konce sítky divadelních představení, osmdesátých let 19. století koncerty, výtvarné dílny či staročeské pouťové atrakce. Akce potrvá do  18. prosince a její součástí by mělo být i mimořádné zpřístupnění krypty pod vyšehradským Slavínem, která je jinak nepřístupná. Na  Slavíně jsou pohřbeny velké osobnosti českého kulturního a  vědeckého života 19. a 20. století.

za kulturou

V Městské knihovně v Praze je už od konce října možné zhlédnout první monografickou retrospektivu Václava Ra-

Voda. Častým a vděčným tématem Radimského obrazů je voda

p

ro klidný  spánek  nebožtíků

kou malbu, a když se po první Nový doplněk do světové válce vrátil do  Čech, rakví vyvinula své impresionistické vidění italská firma vyrábějící produkty přenesl od Seiny k Labi a po- pro pohřebnictví. Je jím systém alarmu do rakví a uren, který labské krajině.

má policii upozornit, jakmile na místo věčného odpočinku zaútoUniverzitní kampus v Brně čí vykradači hrobů. Firma Art – Bohunicích ožije v  sobotu Funeral Italy tak pružně zareazumbou. Akci Zumba mega govala na několik nedávných párty No. 3 pořádá taneč- případů ukradených mrtvých těl. „Vypukla tu fobie z unášení těl,“ ní škola Dynamic, která zve charakterizuje šéf firmy Paolo na  lekce od  špičkových ta- Imeri v severoitalském městě nečníků, včetně hlavní hvězdy Caravaggio atmosféru jako Dennise Thomsena z  Dán- z klasického hororu. Systém naska. Akce nabídne vedle dy- zvaný MIKE podle něj funguje na namického pohybu i  bohatý základě sledování vibrací. Roční program: kadeřnickou show, předplacení sledovací služby líčení, výživové poradenství či bude podle Imeriho stát tisíc až jedinečnou projížď ku v  Mini tři tisíce eur (asi 25 tisíc až 75 Cooperu. >nes tisíc korun).  >čtk

za pohybem

tiráž Mladá fronta E15, deník pro ekonomiku a byznys | Adresa redakce a obchodního oddělení Pod Kotlářkou 3, 150 00 Praha 5 | Internet www.e15.cz | Ředitel divize E15 a šéfredaktor Tomáš Skřivánek Zástupci šéfredaktora Igor Záruba, Tereza Zavadilová a Jan Žižka | Vedoucí vydání Kateřina Baumgartnerová a David Mařík | Kontakty na redakci Martina Minaříková, asistentka divize | [email protected], tel.: 225 347 298 | Vydává Mladá fronta a. s., Mezi Vodami 1952/9, 143 00 Praha 4 | Generální ředitel vydavatelství David Hurta | Inzerce David Korn, ředitel inzerce | [email protected], tel.: 225 347 250 Distribuce Kateřina Piškulová, vedoucí distribuce | [email protected], tel.: 225 276 137 | Marketing Hana Holková, ředitelka marketingu | [email protected], tel.: 225 276 276 Kontakt na jednotlivé   zaměstnance [email protected] | Číslo registrace deníku E15 – Ministerstvo kultury ČR E 17948 | deník E15 vychází od listopadu 2007 každý pracovní den | Přetisk a jakékoli šíření povoleno pouze se souhlasem vydavatele. Nevyžádané příspěvky se nevracejí | Tisk Europrint a. s. | Předplatné Mediaservis, [email protected], 541 233 232