Prílohy k diplomovej práci. Návrh zdroja pre kombinovanú výrobu tepla a elektrickej energie na báze biomasy

Prílohy k diplomovej práci Návrh zdroja pre kombinovanú výrobu tepla a elektrickej energie na báze biomasy

Príloha P.1 Tepelnotechnické posudky fragmentov obvodových konštrukcií

Tepelnotechnické posúdenie fragmentov obvodových konštrukcií bolo vyhotovené výpočtovým programom

Teplo 2007 ( 2006 Svoboda Software) a vyhodnotenie výsledkov je podľa

STN 730540-2 [X].

Vstupné údaje: Teplota vnútorného vzduchu

θi =

20.00 ˚C

Relatívna vlhkosť vnútorného vzduchu

φi =

50.00 %

Teplota exteriérového vzduchu

θe =

-11.00 ˚C

Relatívna vlhkosť vnútorného vzduchu

φe =

84.00 %

Teplota vnútorného vzduchu nevyk. priestorov

θinp =

10.00 ˚C

Relatívna vlhkosť vnútorného vzduchu nevyk. priestorov

φinp =

90.00 %

Zoznam značiek a veličín použitých v kapitole

d

hrúbka vrstvy konštrukcie [ m ]

λ

súčiniteľ tepelnej vodivosti materiálu [ W/(m.K) ]

µ

faktor difúzneho odporu materiálu [ (1) ]

θsi,N

normová teplota na vnútornom povrchu konštrukcie [ ˚C ]

θsi,80

kritická povrchová teplota na vznik plesní zodpovedajúca 80% relatívnej vlhkosti v tesnosti vnútorného povrchu st. konštrukcie pri teplote vnútorného vzduchu θi a relatívnej vlhkosti vzduchu teplota na vnútornom povrchu konštrukcie [ ˚C ]

∆θsi

bezpečnostná prirážka, ktorá prihliada na spôsob vyk. a užívania miestnosti [ ˚C ]

Rn

normový tepelný odpor konštrukcie [ m2.K/W ]

R

tepelný odpor konštrukcie [ m2.K/W ]

Un

normový súčiniteľ prechodu tepla konštrukcie [ W/(m2.K) ]

U

súčiniteľ prechodu tepla konštrukcie [ W/(m2.K) ]

gk

množstvo kondenzovanej vodnej pary v konštrukcii v ročnom priebehu [ kg/(m2.rok) ]

gv

množstvo vodnej pary, ktoré sa môže vypariť z konštrukcie v roku [ kg/(m2.rok) ]

P.1.1 Starý stav Vertikálne konštrukcie sa skladajú s dvoch konštrukčne skoro zhodných stien, jedná sa o stenu nadzemnú (S1) a stenu podzemnú opatrenú hydroizoláciou (S2). Steny oddeľujúce vykurované a nevykurované priestory (S3) sú zloženia ako obvodové steny.

Hodnotená konštrukcia: Stena obvodová S1 Číslo 1 2 3

Názov vrstvy Omietka vápenocementová Porotherm CV 14 hr. 290 mm Omietka vápenocementová

d [m] 0.010 0.290 0.030

λ [W/mK] 0.990 0.590 0.990

µ [-] 19.0 8.0 19.0

I. Požiadavka na vnútornú povrchovú teplotu (čl. 3.1.1) Požiadavka: Vypočítaná hodnota: θsi < θsi,N

θsi,N = θsi,80 + ∆θsi = 12.63+0.50 = 13.13 ˚C θsi = 10.57 ˚C POŽIADAVKA NIE JE SPLNENÁ.

II. Požiadavka na tepelný odpor a súčinitel prechodu tepla (čl. 3.2.1) Požiadavka : Vypočítaná hodnota: R < Rn

Un = 0.32 W/ m2K Rn = 2.00 m2K/W 2 U = 1.42 W/ m2K R = 0.46 m K/W U > Un POŽIADAVKA NIE JE SPLNENÁ.

III. Požiadavky na šírenie vlhkosti konštrukciou (čl. 4.1) Požiadavky:

1. Skondenzovaná vodná para nesmie ohroziť funkciu konštrukcie. 2. Ročná bilancia vodnej pary musí byť aktívna, tj. gk
Vypočítané hodnoty: V konštrukcii dochádza pri ext. výpočt. teplote ku kondenzácii. Ročné množstvo skondenzovanej vodnej pary gk = 2.8109 kg/ m2.rok. Ročné množstvo vyparitelnej vodnej pary gv = 2.9981 kg/ m2.rok. gk < gv gk > 0.5 kg/ m2.rok

2. POŽIADAVKA JE SPLNENÁ. 3. POŽIADAVKA NIE JE SPLNENÁ.

POŽIADAVKY NIE SÚ SPLNENÉ.

Graf 2.1. Grafické znázornenie priebehu teplôt a vodných pár v konštrukcií (S1)

Hodnotená konštrukcia: Stena obvodová S2 Číslo 1 2 3 4

Názov vrstvy Omítka vápenocementová Porotherm CV 14 tl. 290 mm Omítka vápenocementová A 400 H

d [m] 0.010 0.290 0.030 0.0007

λ [W/mK] 0.990 0.590 0.990 0.210

µ [-] 19.0 8.0 19.0 3150.0

I. Požiadavka na vnútornú povrchovú teplotu (čl. 3.1.1) Táto požiadavka sa nevzťahuje na presklené výplne. Požiadavka: θsi,N = θsi,80 + ∆θsi = Vypočítaná hodnota: θsi = 10.61 °C θsi < θsi,N ... POŽIADAVKA NIE JE SPLNENÁ.

12.63+0.50 = 13.13 °C

II. Požiadavka na tepelný odpor a súčiniteľ prechodu tepla (čl. 3.2.1) Požiadavka : Rn = 1.50 m2K/W Vypočítaná hodnota: R = 0.54 m2K/W R < Rn ... POŽIADAVKA NIE JE SPLNENÁ. III. Požiadavky na šírenie vlhkosti konštrukciou (čl. 4.1) Požiadavky:

Vypočítané hodnoty:

V konštrukcii dochádza pri ext. výpočt. teplote ku kondenzácii.

Ročné množstvo skondenzovanej vodnej pary gk = 3.1820 kg/ m2.rok Ročné množstvo vyparitelnej vodnej pary gv = 1.1851 kg/ m2.rok gk > gv ... 2. POŽIADAVKA NIE JE SPLNENÁ gk > 0.5 kg/ m2.rok ... 3. POŽIADAVKA NIE JE SPLNENÁ. POŽIADAVKY NIE SÚ SPLNENÉ.

Graf 2.2 Grafické znázornenie priebehu teplôt a vodných pár v konštrukcií (S2)

Hodnotená konštrukcia: Stena vnútorná S3 Číslo 1 2 3

Názov vrstvy Omítka vápenocementová Porotherm CV 14 tl. 290 mm Omítka vápenocementová

d [m] 0.010 0.290 0.030

λ [W/mK] 0.990 0.590 0.990

µ [-] 19.0 8.0 19.0

I. Požiadavka na vnútornú povrchovú teplotu (čl. 3.1.1) Táto požiadavka sa nevzťahuje na presklené výplne. Požiadavka: θsi,N = θsi,80 + ∆θsi = Vypočítaná hodnota: θsi = 16.96 °C θsi > θsi,N ... POŽIADAVKA JE SPLNENÁ.

12.63+1.00 = 13.63 °C

II. Požiadavka na tepelný odpor a súčiniteľ prechodu tepla (čl. 3.2.1) Požiadavka : Rn = 0.30 m2K/W Vypočítaná hodnota: R = 0.53 m2K/W R > Rn ... U < Un ... POŽIADAVKA JE SPLNENÁ.

Un = U =

1.80 W/ m2K 1.42 W/ m2K


POŽIADAVKY SÚ SPLNENÉ.

Graf 2.3. Grafické znázornenie priebehu teplôt a vodných pár v konštrukcií (S3)

Horizontálne konštrukcie sa skladajú s plochej strechy so spádovou vrstvou perlitbetónu priemernej hrúbky 100 mm (Strecha plochá), plôch terás (Terasa), stropu nad nevykurovaným priestorom s rozdielom teplôt ∆ 15 K a podlahy suterénu na zemine v úrovni >1,5m ako výška terénu.

Hodnotená konštrukcia: Strecha plochá Číslo 1 2 3 4

Názov vrstvy Barva latexová 1x Železobeton 2 Perlitbeton 2 Fatrafol 810

d [m] 0.0001 0.150 0.100 0.0015

λ [W/mK] 0.210 1.580 0.130 0.350

µ [-] 2480.0 29.0 11.0 12200.0

I. Požiadavka na vnútornú povrchovú teplotu (čl. 3.1.1) Táto požiadavka sa nevzťahuje na presklené výplne. Požiadavka: θsi,N = θsi,80 + ∆θsi = Vypočítaná hodnota: θsi = 13.31 °C θsi > θsi,N... POŽIADAVKA JE SPLNENÁ.

12.63+0.50 = 13.13 °C

II. Požiadavka na tepelný odpor a súčiniteľ prechodu tepla (čl. 3.2.1) Požiadavka : Rn = 3.20 m2K/W Un = Vypočítaná hodnota: R = 0.87 m2K/W U = R < Rn ... U > Un ... POŽIADAVKA NIE JE SPLNENÁ.

0.30 W/ m2K 0.99 W/ m2K




Ročné množstvo skondenzovanej vodnej pary gk = 0.2957 kg/ m2.rok Ročné množstvo vyparitelnej vodnej pary gv = 0.3388 kg/ m2.rok gk < gv ... 2. POŽIADAVKA JE SPLNENÁ. gk > 0.1 kg/ m2.rok... 3. POŽIADAVKA NIE JE SPLNENÁ. POŽIADAVKY NIE SÚ SPLNENÉ.

Graf 2.4. Grafické znázornenie priebehu teplôt a vodných pár v konštrukcií (Strecha)

Hodnotená konštrukcia: Terasa –strop pod exteriérom Číslo 1 2 3 4 5

Názov vrstvy Stomix BetaDEKOR AF-FLEX Železobetón 2 Fatrafol 808 Perlitbetón 3 Keramický obklad

d [m] 0.050 0.200 0.0012 0.050 0.010

λ [W/mK] 0.700 1.580 0.350 0.160 1.010

µ [-] 145.0 29.0 7200.0 16.0 200.0

I. Požiadavka na vnútornú povrchovú teplotu (čl. 3.1.1) Táto požiadavka sa nevzťahuje na presklené výplne. 12.63+0.50 = 13.13 °C Požiadavka: θsi,N = θsi,80 + ∆θsi = Vypočítaná hodnota: θsi = 15.33 °C θsi > θsi,N... POŽIADAVKA JE SPLNENÁ. II. Požiadavka na tepelný odpor a súčiniteľ prechodu tepla (čl. 3.2.1) Un = 0.30 W/ m2K Požiadavka : Rn = 3.20 m2K/W 2 Vypočítaná hodnota: R = 0.52 m K/W U = 1.51 W/ m2K R < Rn ... U > Un ... POŽIADAVKA NIE JE SPLNENÁ. III. Požiadavky na šírenie vlhkosti konštrukciou (čl. 4.1) Požiadavky: 1. Skondenzovaná vodná para nesmie ohroziť funkciu konštrukcie. 2. Ročná bilancia vodnej pary musí byť aktívna, tj. gk
V konštrukci nedochádza pri ext. výpočt. teplote ku kondenzácii.


Graf 2.5. Grafické znázornenie priebehu teplôt a vodných pár v konštrukcií (Terasa)

Hodnotená konštrukcia: Strop nad nevykurovaným priestorom Číslo Názov vrstvy d [m] 1 Keramický obklad 0.006 2 Betón hutný 3 0.050 3 Železobetón 2 0.150 4 Omietka vápenocementová 0.020 I. Požiadavka na vnútornú povrchovú teplotu (čl. 3.1.1) Táto požiadavka sa nevzťahuje na presklené výplne. Požiadavka: θsi,N = θsi,80 + ∆θsi = Vypočítaná hodnota: θsi = 14.42 °C θsi > θsi,N... POŽIADAVKA JE SPLNENÁ.

λ [W/mK] 1.010 1.360 1.580 0.990

µ [-] 200.0 23.0 29.0 19.0

12.63+0.50 = 13.13 °C

II. Požiadavka na tepelný odpor a súčiniteľ prechodu tepla (čl. 3.2.1) Požiadavka : Rn = 0.30 m2K/W Vypočítaná hodnota: R = 0.16 m2K/W R < Rn ... U > Un ... POŽIADAVKA NIE JE SPLNENÁ.

Un = U =

1.60 W/ m2K 2.72 W/ m2K



V konštrukcii nedochádza pri ext. výpočt. teplote ku kondenzácii.


Graf 2.6 Grafické znázornenie priebehu teplôt a vodných pár v konštrukcií (Strop)

Hodnotená konštrukcia: Podlaha na teréne (>1,5m pod terénom) Číslo 1 2 3

Názov vrstvy Keramický obklad Betón hutný 2 A 400 H

d [m] 0.006 0.050 0.0007

λ [W/mK] 1.010 1.300 0.210

µ [-] 200.0 20.0 3150.0

I. Požiadavka na vnútornú povrchovú teplotu (čl. 3.1.1) Táto požiadavka sa nevzťahuje na presklené výplne. 12.63+0.50 = 13.13 °C Požiadavka: θsi,N = θsi,80 + ∆θsi = Vypočítaná hodnota: θsi = 10.11 °C θsi < θsi,N... POŽIADAVKA NIE JE SPLNENÁ. II. Požiadavka na tepelný odpor a súčiniteľ prechodu tepla (čl. 3.2.1) Požiadavka : Rn = 1.00 m2K/W Vypočítaná hodnota: R = 0.05 m2K/W R < Rn ... POŽIADAVKA NIE JE SPLNENÁ. III. Požiadavky na šírenie vlhkosti konštrukciou (čl. 4.1) Požiadavky:

gk < gv ... 2. POŽIADAVKA JE SPLNENÁ. gk > 0.5 kg/ m2.rok... 3. POŽIADAVKA NIE JE SPLNENÁ. POŽIADAVKY NIE SÚ SPLNENÉ.

Graf 2.7. Grafické znázornenie priebehu teplôt a vodných pár v konštrukcií (podlaha)

P.1.2 Nový stav Vertikálne konštrukcie sa skladajú s dvoch konštrukčne skoro zhodných stien, jedná sa o stenu nadzemnú (S1) ,stenu s kamennou predstenou (S2) a stenu podzemnú opatrenú hydroizoláciou (S3). Steny oddeľujúce vykurované a nevykurované priestory (S4) sú zloženia ako obvodové steny.

Hodnotená konštrukcia: Stena1 Číslo Názov vrstvy 1 2 3 4 5

Omietka vápenocementová Porotherm CV 14 tl. 290 mm Omietka vápennocementová Rigips GreyWall 033 Omietka vápenocementová

d [m] 0.010 0.290 0.030 0.150 0.005

λ [W/mK]

µ [-]

0.990 0.590 0.990 0.033 0.990

19.0 8.0 19.0 30.0 19.0

I. Požiadavka na vnútornú povrchovú teplotu (čl. 3.1.1) Táto požiadavka sa nevzťahuje na presklené výplne. Požiadavka: θsi,N = θsi,80 + ∆θsi = 12.63+0.50 = 13.13 ˚C Vypočítaná hodnota: θsi = 18.56 ˚C θsi > θsi,N... POŽIADAVKA JE SPLNENÁ. II. Požiadavka na tepelný odpor a súčiniteľ prechodu tepla (čl. 3.2.1) Požiadavka : Rn = 3.00 m2K/W Vypočítaná hodnota: R = 5.08 m2K/W R > Rn ... U < Un ... POŽIADAVKA JE SPLNENÁ.

Un = U =

0.32 W/m2K 0.19 W/m2K


1. Skondenzovaná vodná para nesmie ohroziť funkciu konštrukcie. 2. Ročná bilancia vodnej pary musí byť aktívna, tj. gk < gv. 3. Množstvo kondenzátu musí byť gk < kg/ m2.rok. Vypočítané hodnoty: V konštrukcii nedochádza pri ext. výpočt. teplote ku kondenzácii. POŽIADAVKY SÚ SPLNENÉ.

Graf 2.8. Grafické znázornenie priebehu teplôt a vodných pár v konštrukcií

Hodnotená konštrukcia: Stena 2 Číslo 1 2 3 4 5

Názov vrstvy Omietka vápenocementová Porotherm CV 14 tl. 290 mm Omietka vápenocementová Rigips GreyWall 033 Železobetón 2

d [m] 0.010 0.290 0.030 0.150 0.100

λ [W/mK] 0.990 0.590 0.990 0.033 1.580

µ [-] 19.0 8.0 19.0 30.0 29.0

I. Požiadavka na vnútornú povrchovú teplotu (čl. 3.1.1) Táto požiadavka sa nevzťahuje na presklené výplne. Požiadavka: θsi,N = θsi,80 + ∆θsi =2.63+0.50 = 13.13 ˚C Vypočítaná hodnota: θsi = 18.57 ˚C θsi > θsi,N... POŽIADAVKA JE SPLNENÁ. II. Požiadavka na tepelný odpor a súčiniteľ prechodu tepla (čl. 3.2.1) Požiadavka : Rn = 2.00 m2K/W Vypočítaná hodnota: R = 5.14 m2K/W R > Rn ... U < Un ... POŽIADAVKA JE SPLNENÁ.

Un = U =

0.46 W/m2K 0.19 W/m2K


1. Skondenzovaná vodná para nesmie ohroziť funkciu konštrukcie. 2. Ročná bilancia vodnej pary musí byť aktívna, tj. gk < gv 3. Množstvo kondenzátu musí byť gk < 0,5 kg/ m2.rok.



V konštrukcii dochádza v modelovom roku ku kondenzácii. Kond.zóna č. 1: Max. množstvo akum. vlhkosti Ma = 0.1255 kg/m2 Na konci modelového roka je zóna suchá. Ma,vysl = 0 .... 2. POŽIADAVKA JE SPLNENÁ. Ma,max < 0,5 kg/m2.rok ... 3. POŽIADAVKA JE SPLNENÁ. POŽIADAVKY SÚ SPLNENÉ.


Hodnotená konštrukcia: Stena 3 Číslo 1 2 3 4 5 6 7

Názov vrstvy Drevo mäkké (tok kolmo k vlákn.) Foalbit Al S 40 Rigips GreyWall 033 Omietka vápenocementová Porotherm CV 14 tl. 290 mm Omietka vápenocementová IPA 400 SH

d [m] 0.020 0.0042 0.050 0.010 0.290 0.030 0.010

λ [W/mK] 0.180 0.210 0.033 0.990 0.590 0.990 0.210

µ [-] 157.0 188240.0 30.0 19.0 8.0 19.0 9400.0

I. Požiadavka na vnútornú povrchovú teplotu (čl. 3.1.1) Táto požiadavka sa nevzťahuje na presklené výplne. Požiadavka: θsi,N = θsi,80 + ∆θsi = 12.63+0.50 = 13.13 ˚C Vypočítaná hodnota: θsi = 16.92 ˚C θsi > θsi,N... POŽIADAVKA JE SPLNENÁ. II. Požiadavka na tepelný odpor a súčinitel prechodu tepla (čl. 3.2.1) Požiadavka : Vypočítaná hodnota:

Rn = 1.50 m2K/W R = 2.23 m2K/W R > Rn ... POŽIADAVKA JE SPLNENÁ.


1. Skondenzovaná vodná para nesmie ohroziť funkciu konštrukcie. 2. Ročná bilancia vodnej pary musí byť aktívna, tj. gk < gv. 3. Množstvo kondenzátu musí byť gk < 0,5 kg/m2.rok.


V konštrukcii dochádza pri ext. výpočt. teplote ku kondenzácii. Ročné množstvo skondenzovanej vodnej pary gk = 0.0002 kg/m2.rok Ročné množstvo vyparitelnej vodnej pary gv = 0.0212 kg/m2.rok

gk < gv 2. POŽIADAVKA JE SPLNENÁ. gk < 0.5 kg/m2.rok 3.POŽIADAVKA JE SPLNENÁ. POŽIADAVKY SÚ SPLNENÉ.


Hodnotená konštrukcia: Stena 4 vnútorná Číslo 1 2 3 4

Názov vrstvy Omietka vápenocementová Porotherm CV 14 tl. 290 mm Omietka vápenocementová Rigips GreyWall 033

d [m] 0.010 0.290 0.030 0.050

λ [W/mK] 0.990 19.0 0.590 0.990 0.033

µ [-] 8.0 19.0 30.0

I. Požiadavka na vnútornú povrchovú teplotu (čl. 3.1.1) Táto požiadavka sa nevzťahuje na presklené výplne. Požiadavka: θsi,N = θsi,80 + ∆θsi = 12.63+1.00 = 13.63 °C Vypočítaná hodnota: θsi = 18.93 °C θsi > θsi,N... POŽIADAVKA JE SPLNENÁ. II. Požiadavka na tepelný odpor a súčiniteľ prechodu tepla (čl. 3.2.1) Požiadavka: Rn = 0.30 m2K/W Un = 1.91 W/m2K Vypočítaná hodnota: R = 2.05 m2K/W U = 0.45 W/m2K R > Rn... U < Un... POŽIADAVKA JE SPLNENÁ. III. Požiadavky na šírenie vlhkosti konštrukciou (čl. 4.1) Požiadavky:






Horizontálne konštrukcie sa skladajú s plochej strechy so spádovou vrstvou perlitbetónu priemernej hrúbky 100 mm (Strecha plochá), plôch terás (Terasa), stropu nad nevykurovaným priestorom s rozdielom teplôt ∆ 15 K(Strop) a podlahy suterénu na zemine v úrovni >1,5m ako výška terénu.

Hodnotená konštrukcia: Strecha plocha Číslo 1 2 3 4 5 6

Názov vrstvy Farva latexová 1x Železobetón 2 Perlitbetón 2 Fatrafol 810 Dow Roofmate SL Fatrafol 810

d [m] 0.0001 0.150 0.100 0.0015 0.250 0.0015

λ [W/mK] 0.210 1.580 0.130 0.350 0.032 0.350

µ [-] 2480.0 29.0 11.0 12200.0 100.0 12200.0

I. Požiadavka na vnútornú povrchovú teplotu (čl. 3.1.1) Táto požiadavka sa nevzťahuje na presklené výplne. Požiadavka: θsi,N = θsi,80 + ∆θsi = 12.63+0.50 = 13.13 ˚C Vypočítaná hodnota: θsi = 19.14 ˚C θsi > θsi,N... POŽIADAVKA JE SPLNENÁ. II. Požiadavka na tepelný odpor a súčiniteľ prechodu tepla (čl. 3.2.1) Požiadavka : Rn = 4.90 m2K/W Vypočítaná hodnota: R = 8.69 m2K/W R > Rn ... U < Un ... POŽIADAVKA JE SPLNENÁ.

Un = U =

0.20 W/m2K 0.11 W/m2K



Vypočítané hodnoty: V konštrukcii dochádza pri ext. výpočt. teplote ku kondenzácii. Ročné množstvo skondenzovanej vodnej pary gk = 0.0196 kg/ m2.rok Ročné množstvo vyparitelnej vodnej pary gv = 0.1133 kg/ m2.rok gk < gv 2. POŽIADAVKA JE SPLNENÁ. gk < 0.1 kg/m2.rok 3. POŽIADAVKA JE SPLNENÁ. POŽIADAVKY SÚ SPLNENÉ.


Hodnotená konštrukcia: Terasa strop Číslo 1 2 3 4 5 6 7

Názov vrstvy Stomix BetaDEKOR AF-FLEX Rigips GreyWall 033 Železobetón 2 Fatrafol 808 Rigips NeoFloor 031 Perlitbetón 3 Keramický obklad

d [m] 0.050 0.030 0.200 0.0012 0.050 0.050 0.010

λ [W/mK] 0.700 0.033 1.580 0.350 0.031 0.160 1.010

µ [-] 145.0 30.0 29.0 7200.0 70.0 16.0 200.0

I. Požiadavka na vnútornú povrchovú teplotu (čl. 3.1.1) Táto požiadavka sa nevzťahuje na presklené výplne. Požiadavka: θsi,N = θsi,80 + ∆θsi = 12.63+0.50 = 13.13 ˚C Vypočítaná hodnota: θsi = 19.03 ˚C θsi > θsi,N... POŽIADAVKA JE SPLNENÁ. II. Požiadavka na tepelný odpor a súčiniteľ prechodu tepla (čl. 3.2.1) Požiadavka : Rn = 4.90 m2K/W Vypočítaná hodnota: R = 3.05 m2K/W R < Rn ... U > Un ... POŽIADAVKA NIE JE SPLNENÁ.

Un = U =

0.20 W/ m2K 0.31 W/ m2K


1. Skondenzovaná vodná para nesmie ohroziť funkciu konštrukcie. 2. Ročná bilancia vodnej pary musí byť aktívna, tj. gk < gv. 3. Množstvo kondenzátu musí byť gk < 0,1 kg/ m2.rok.


V konštrukcii dochádza pri ext. výpočt. teplote ku kondenzácii. Ročné množstvo skondenzovanej vodnej pary gk = 0.0035 kg/ m2.rok Ročné množstvo vyparitelnej vodnej pary gv = 0.9609 kg/ m2.rok gk < gv 2. POŽIADAVKA JE SPLNENÁ. gk < 0.1 kg/ m2.rok 3. POŽIADAVKA JE SPLNENÁ.



Hodnotená konštrukcia: Podlaha na teréne Číslo 1 2 3 4 5 6 7 8

Názov vrstvy Keramický obklad Aquafin - 2K Betón hutný 3 Rigips Rigifloor 5000 Keramický obklad Betón hutný 2 A 400 H Železobetón 2

d [m] 0.006 0.0001 0.050 0.050 0.006 0.050 0.0007 0.200

λ [W/mK] 1.010 0.210 1.360 0.039 1.010 1.300 0.210 1.580

µ [-] 200.0 1000.0 23.0 30.0 200.0 20.0 3150.0 29.0

I. Požiadavka na vnútornú povrchovú teplotu (čl. 3.1.1) Táto požiadavka sa nevzťahuje na presklené výplne. Požiadavka: θsi,N = θsi,80 + ∆θsi = 12.63+0.50 = 13.13 ˚C Vypočítaná hodnota: θsi = 18.51 ˚C θsi > θsi,N... POŽIADAVKA JE SPLNENÁ. II. Požiadavka na tepelný odpor a súčinitel prechodu tepla (čl. 3.2.1) Požiadavka : Vypočítaná hodnota:

Rn = 1.50 m2K/W R = 1.51 m2K/W R > Rn ... POŽIADAVKA JE SPLNENÁ.


1. Skondenzovaná vodná para nesmie ohroziť funkciu konštrukcie. 2. Ročná bilancia vodnej pary musí byť aktívna, tj. gk < gv 3. Množstvo kondenzátu musí byť gk < 0,5 kg/ m2.rok.

Vypočítané hodnoty: V konštrukcii dochádza v modelovom roku ku kondenzácii. Kond.zóna č. 1: Max. množstvo akum. vlhkosti Ma = 0.0343 kg/ m2 Na konci modelového roka je zóna vlhká. Kond.zóna č. 2: Max. množstvo akum. vlhkosti Ma = 0.2790 kg/ m2 Na konci modelového roka je zóna vlhká. Ma,max < 0,5 kg/ m2... 3. POŽIADAVKA JE SPLNENÁ. POŽIADAVKY SÚ SPLNENÉ.


Hodnotená konštrukcia: Strop Číslo 1 2 3 4 5

Názov vrstvy Keramický obklad Betón hutný 3 Železobetón 2 Omietka vápenocementová 0.020 Rigips GreyWall 033

d [m] 0.006 0.050 0.150 0.990 0.050

λ [W/mK] 1.010 1.360 1.580 19.0 0.033

µ [-] 200.0 23.0 29.0 30.0

I. Požiadavka na vnútornú povrchovú teplotu (čl. 3.1.1) Táto požiadavka sa nevzťahuje na presklené výplne. Požiadavka: θsi,N = θsi,80 + ∆θsi = 12.63+0.50 = 13.13 °C Vypočítaná hodnota: θsi = 18.73 °C θsi > θsi,N... POŽIADAVKA JE SPLNENÁ. II. Požiadavka na tepelný odpor a súčiniteľ prechodu tepla (čl. 3.2.1) Požiadavka : Rn = 0.30 m2K/W Vypočítaná hodnota: R = 1.67 m2K/W R > Rn ... U < Un ... POŽIADAVKA JE SPLNENÁ.

Un = U =

1.60 W/ m2K 0.53 W/ m2K


1. Skondenzovaná vodná para nesmie ohroziť funkciu konštrukcie. 2. Ročná bilancia vodnej pary musí byť aktívna, tj. gk < gv. 3. Množstvo kondenzátu musí byť gk < 0,5 kg/ m2.rok.





Príloha P.2 Bilancie potreby teplej vody v objekte

Pre potrebu tepla na ohrev teplej pitnej vody je reprezentatívnym časovým obdobím na zistenie hodnôt pre daný objekt hotela je jeden deň rozdelený časovými úsekmi po hodinách. Pri prevádzke je však v objekte počas týždňa rôzna obsadenosť hotela, preto je vhodné vyjadriť hodnoty aj počas týždňa pre spresnenie návrhu zásobníkov. Hodnoty jednotlivých dní sú zobrazené v tabuľkách P.2.1 až P.2.7.

V prvom stĺpci tabuliek je zobrazená obsadenosť jednotlivých zariadení počas dňa. Násobné číslo vyjadruje počet osôb alebo jedál na špecifickú činnosť v zariadení. Ďalší stĺpec vyjadruje čas v hodinách. V nasledujúcich stĺpcoch je zobrazené potrebné množstvo teplej vody odoberané v príslušnej hodine na 5tich spotrebiteľských miestach. Hodnoty objemov odobratej vody závisia od predpokladaného využívania teplej vody na jednotlivé účely. Jednotkové hodnoty odberu na konkrétne činnosti sú definované v norme STN EN 15316-3-1 - Vykurovacie systémy v budovách. Metódy výpočtu energetických požiadaviek systému a účinnosti systému. Systémy prípravy teplej vody, distribúcia. Hodnoty potrebnej teplej vody teploty 55°C na jednotlivé činnosti sú nasledovné: -

Umývanie rúk :

2l

-

Umývanie v sprche :

-

Varenie a výdaj jedla:

2l

-

2

20 l

25 l

Upratovanie na 100m :

V stĺpcoch potreba spolu je vyjadrený celkový odber teplej vody v priebehu danej hodiny ako aj energetické vyjadrenie potreby tepelnej energie na ohrev daného množstva. V nasledujúcich stĺpcoch je zobrazená dodávka tepelnej energie z kotlov do akumulačného zásobníka a objem ohriatej teplej vody týmto príkonom. Výkon je vyjadrený v období roka kedy nie je odber tepelnej energie do iných systémov budovy. Vzhľadom na výrobu elektrickej energie je kotol prevádzkovaný v najdlhšom potrebnom časovom období dňa na dostatočnú akumuláciu tepelnej energie na pokrytie prevádzkovej špičky.

V poslednej sekcií je vyjadrené množstvo naakumulovanej tepelnej energie v zásobníku a objem teplej vody v ňom.

Tab. P.2.1 Modelová bilancia teplej vody - Pondelok Deň Pondelok Obsadenosť 8x HOST 8x RANAJKY 38x OBED 38x VEČERA 24x WELLNESS 9x POSIĽŇOVŇA

Čas hod 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 0 SPOLU

Potreba spolu Výroba spolu Akumulácia

Spotrebné miesto Hotel l 0 0 0 0 2 20 124 20 0 2 2 10 2 0 0 0 0 10 8 140 108 4 2 2 456

Rešt. l 0 0 0 0 8 16 0 8 8 0 76 76 20 4 0 0 8 8 24 24 8 4 2 4 298

Well. l 0 0 0 0 0 0 0 0 25 0 0 0 0 0 54 4 54 54 79 79 54 2 0 0 405

Posiľ. l 0 0 0 0 0 0 0 0 0 27 0 0 0 0 0 4 54 54 54 2 0 0 0 0 195

Graf. P.2.1 Modelová bilancia teplej vody - Pondelok

Upr. l 0 0 0 0 120 70 10 10 10 0 0 0 0 4 0 0 0 0 0 0 0 10 0 0 234

Teplo kW 0 0 0 0 8 6 8 2 3 2 5 5 1 0 3 0 7 7 10 14 10 1 0 0 92

TPV l 0 0 0 0 130 106 134 38 43 29 78 86 22 8 54 8 116 126 165 245 170 20 4 6 1588

Teplo kW 0 0 0 0 0 10 10 10 0 0 0 0 0 0 0 10 10 10 10 10 10 5 0 0 95

TPV l 0 0 0 0 0 172 172 172 0 0 0 0 0 0 0 172 172 172 172 172 172 86 0 0 1634

Teplo l 24 24 24 24 16 20 22 30 28 26 21 16 15 15 12 21 24 27 27 23 23 27 27 26

VTV l 410 410 410 410 280 346 384 518 475 446 368 282 260 252 198 362 418 464 471 398 400 466 462 456

Tab. P.2.2 Modelová bilancia teplej vody - Utorok Deň Čas Spotrebné miesto Pondelok Obsadenosť 10x HOST 10x RANAJKY 40x OBED 40x VEČERA 29x WELLNESS 14x POSIĽŇOVŇA

hod 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 0 SPOLU

Hotel l 0 0 0 0 2 20 128 20 0 2 2 10 2 0 0 0 0 10 8 165 135 4 2 2 512

Rešt. l 0 0 0 0 10 20 0 10 10 0 60 40 40 4 0 0 8 8 40 40 8 4 2 4 308

Well. l 0 0 0 0 0 0 0 0 50 50 0 0 0 0 54 4 54 54 79 79 54 2 0 0 480

Posiľ. l 0 0 0 0 0 0 27 0 0 27 27 0 0 0 4 54 54 54 54 2 0 0 0 0 303

Graf. P.2.2 Modelová bilancia teplej vody - Utorok

Potreba spolu Výroba spolu Akumulácia Upr. l 0 0 0 0 120 70 10 10 10 0 0 0 0 4 0 0 0 0 0 0 0 10 0 0 234

Teplo kW 0 0 0 0 8 6 10 2 4 5 5 3 2 0 3 3 7 7 11 17 11 1 0 0 107

TPV l 0 0 0 0 132 110 165 40 70 79 89 50 42 8 58 58 116 126 181 286 197 20 4 6 1837

Teplo kW 0 0 0 0 10 10 10 0 0 0 0 0 0 5 10 10 10 10 10 10 10 5 0 0 110

TPV l 0 0 0 0 172 172 172 0 0 0 0 0 0 86 172 172 172 172 172 172 172 86 0 0 1892

Teplo l 26 26 26 26 29 32 33 31 26 22 17 14 11 16 22 29 32 35 35 28 26 30 30 30

VTV l 456 456 456 456 496 558 565 525 455 376 287 237 195 273 387 501 557 602 593 479 454 520 516 510

Tab. P.2.3 Modelová bilancia teplej vody - Streda Deň Čas Spotrebné miesto Pondelok Obsadenosť 10x HOST 10x RANAJKY 40x OBED 40x VEČERA 29x WELLNESS 14x POSIĽŇOVŇA

hod 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 0 SPOLU

Hotel l 0 0 0 0 2 20 128 24 0 2 0 10 0 0 0 0 0 10 8 165 135 4 2 2 512

Rešt. l 0 0 0 0 10 20 0 10 10 0 80 40 40 4 0 0 8 8 40 40 8 4 2 4 328

Well. l 0 0 0 0 0 0 0 0 50 50 0 0 0 0 54 4 54 54 79 79 54 2 0 0 480

Posiľ. l 0 0 0 0 0 0 27 0 0 27 27 0 0 0 4 54 54 54 54 2 0 0 0 0 303

Graf. P.2.3 Modelová bilancia teplej vody - Streda


Teplo kW 0 0 0 0 9 6 10 3 4 5 6 3 2 0 3 3 7 7 11 17 11 1 0 0 109

TPV l 0 0 0 0 152 110 165 44 70 79 107 50 40 8 58 58 116 126 181 286 197 20 4 6 1877

Teplo kW 0 0 0 0 10 10 10 0 0 0 0 0 0 5 10 10 10 10 10 10 10 0 0 0 105

TPV l 0 0 0 0 172 172 172 0 0 0 0 0 0 86 172 172 172 172 172 172 172 0 0 0 1806

Teplo l 30 30 30 30 31 34 35 32 28 24 17 14 12 17 23 30 33 36 35 29 27 26 26 26

VTV l 510 510 510 510 530 592 599 555 485 406 299 249 209 287 401 515 571 617 608 494 469 449 445 439

Tab. P.2.4 Modelová bilancia teplej vody - Štvrtok Deň Pondelok Obsadenosť 10x HOST 10x RANAJKY 40x OBED 40x VEČERA 29x WELLNESS 14x POSIĽŇOVŇA

Čas hod 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 0 SPOLU


Rešt. l 0 0 0 0 10 20 0 10 10 0 80 40 40 4 0 0 8 8 40 40 8 4 2 4 328

Well. l 0 0 0 0 0 0 0 0 50 50 0 0 0 0 54 4 54 54 79 79 54 2 0 0 480

Posiľ. l 0 0 0 0 0 0 27 0 0 27 27 0 0 0 4 54 54 54 54 2 0 0 0 0 303

Graf. P.2.4 Modelová bilancia teplej vody - Štvrtok


Teplo kW 0 0 0 0 9 6 10 2 4 5 6 3 2 0 3 3 7 7 11 17 11 1 0 0 109

TPV l 0 0 0 0 152 110 165 40 70 79 107 50 40 8 58 58 116 126 181 286 197 20 4 6 1873

Teplo kW 0 0 0 0 10 10 10 0 0 0 0 0 0 10 10 10 10 10 10 10 10 0 0 0 110

TPV l 0 0 0 0 172 172 172 0 0 0 0 0 0 172 172 172 172 172 172 172 172 0 0 0 1892

Teplo l 26 26 26 26 27 30 31 28 24 20 13 11 8 18 24 31 34 37 36 30 28 27 27 27

VTV l 439 439 439 439 459 521 528 488 418 339 232 182 142 306 420 534 590 636 627 513 488 468 464 458

Tab. P.2.5 Modelová bilancia teplej vody - Piatok Deň Čas Spotrebné miesto Pondelok Obsadenosť 18x HOST 18x RANAJKY 50x OBED 60x VEČERA 29x WELLNESS 14x POSIĽŇOVŇA

hod 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 0 SPOLU

Hotel l 0 0 0 0 2 20 128 20 0 2 0 10 0 0 0 0 0 10 8 165 135 4 2 2 508

Rešt. l 0 0 0 0 10 20 0 10 10 0 100 80 40 4 0 0 8 8 50 60 8 4 2 4 418

Well. l 0 0 0 0 0 0 0 0 50 50 27 0 0 0 54 4 54 54 79 79 54 2 0 0 507

Posiľ. l 0 0 0 0 0 0 27 0 0 27 27 0 0 0 4 54 54 54 54 2 0 0 0 0 303

Graf. P.2.5 Modelová bilancia teplej vody - Piatok


Teplo kW 0 0 0 0 9 6 10 2 4 5 9 5 2 0 3 3 7 7 11 18 11 1 0 0 116

TPV l 0 0 0 0 152 110 165 40 70 79 154 90 40 8 58 58 116 126 191 306 197 20 4 6 1990

Teplo kW 0 0 0 5 10 10 10 0 0 0 0 0 5 10 10 10 10 10 10 10 5 0 0 0 115

TPV l 0 0 0 86 172 172 172 0 0 0 0 0 86 172 172 172 172 172 172 172 86 0 0 0 1978

Teplo l 27 27 27 32 33 36 37 34 30 26 17 12 14 24 30 37 40 43 42 34 28 26 26 26

VTV l 458 458 458 544 564 626 633 593 523 444 290 200 246 410 524 637 693 739 720 586 475 455 451 445

Tab. P.2.6 Modelová bilancia teplej vody - Sobota Deň Pondelok Obsadenosť 24x HOST 24x RANAJKY 30x OBED 50x VEČERA 44x WELLNESS 29x POSIĽŇOVŇA

Čas hod 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 0 SPOLU


Rešt. l 2 0 0 0 16 48 4 8 8 0 60 60 60 4 0 0 8 8 40 60 8 20 4 4 422

Well. l 0 0 0 0 0 0 0 0 25 25 2 2 0 2 54 6 54 54 79 79 54 2 0 0 438

Posiľ. l 0 0 0 0 0 0 0 0 0 54 27 0 0 2 27 27 54 54 54 27 54 27 2 0 409

Graf. P.2.6 Modelová bilancia teplej vody - Sobota


Teplo kW 0 0 0 1 16 10 9 2 3 5 6 5 4 1 5 3 7 7 11 24 22 13 1 0 152

TPV l 4 0 0 23 284 178 169 34 46 86 103 91 72 13 86 56 123 123 192 430 408 234 15 6 2621

Teplo kW 0 0 0 10 10 10 10 0 0 0 0 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 0 160

TPV l 0 0 0 172 172 172 172 0 0 0 0 172 172 172 172 172 172 172 172 172 172 172 172 0 2752

Teplo l 26 26 26 34 29 29 30 28 25 21 15 20 26 35 41 48 51 54 54 40 27 25 34 33

VTV l 441 441 441 590 478 472 475 441 396 310 207 288 388 548 634 750 799 848 829 571 335 273 430 423

Tab. P.2.7 Modelová bilancia teplej vody - Nedeľa Deň Čas Spotrebné miesto Pondelok Obsadenosť 24x HOST 24x RANAJKY 30x OBED 50x VEČERA 44x WELLNESS 29x POSIĽŇOVŇA

hod 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 0 SPOLU

Hotel l 2 0 0 2 2 48 156 4 0 2 8 24 8 0 0 0 0 0 8 240 270 162 8 2 946

Rešt. l 2 0 0 0 16 48 4 8 8 0 60 60 60 4 0 0 8 8 40 60 8 20 4 4 422

Well. l 0 0 0 0 0 0 0 0 25 25 2 2 0 2 54 6 54 54 79 79 54 2 0 0 438

Posiľ. l 0 0 0 0 0 0 0 0 0 54 27 0 0 2 27 27 54 54 54 27 54 27 2 0 409

Graf. P.2.7 Modelová bilancia teplej vody - Nedeľa


Teplo kW 0 0 0 1 16 10 9 2 3 5 6 5 4 1 5 3 7 7 11 24 22 13 1 0 152

TPV l 4 0 0 23 284 178 169 34 46 86 103 91 72 13 86 56 123 123 192 430 408 234 15 6 2621

Teplo kW 0 0 0 10 10 10 10 0 0 0 0 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 0 160

TPV l 0 0 0 172 172 172 172 0 0 0 0 172 172 172 172 172 172 172 172 172 172 172 172 0 2752

Teplo l 24 24 24 33 28 28 28 27 24 19 14 19 25 34 39 46 50 53 52 39 26 23 33 32

VTV l 419 419 419 568 456 450 453 419 374 288 185 266 366 526 612 728 777 826 807 549 313 251 408 402

Na výpočet bilancie spotreby elektrickej energie na osvetlenie slúžia činitele obsadenosti a využitia denného osvetlenia. Ich hodnoty sú uvedené v tabuľke P.2.8 a P.2.9. Z týchto tabuliek je čerpané do výpočtu v kapitolách 2.2.6 a 2.3.6.

Tab.P.2.8 . Hodnoty činiteľa obsadenosti budovy Druh budovy B1 B2 B3 B4 B5 B6 B7

Typ riadenia R1-R2 R3-R6 0,7 0,5 0,5 0,4 0,9 0,9 0,8 0,7 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0

R7-R8 0,7 0,5 0,9 0,92 1,0 1,0 1,0

R9 0,8 0,5 0,9 0,8 1,0 1,0 1,0

Tab.P.2.9 . Hodnoty činiteľa využitia denného svetla Druh budovy B1 B2 B3 B4 B5 B6 B7

Typ riadenia R1-R7 R8 0,92 0,85 0,92 0,85 0,92 0,90 0,92 0,92 0,98 0,98 1,00 1,00 1,00 1,00

R9 0,92 0,92 0,92 0,92 0,98 1,00 1,00

Príloha P.3 Katalógové listy

Kotle a palivové hospodárstvo Katalógové listy

Hoval BioLyt (50-70) Kotol na pelety Kotol na pelety Hoval BioLyt Vykurovací kotol • Oceľový vykurovací kotol pre spaľovanie drevených pelet s Ø 6 mm, dĺžka max. 30 mm • Vrátane zásobníka pelet 240 Liter, možnosť napĺňania ručne alebo automaticky • Horný dávkovací šnek pelet pre transport paliva • Prepadová šachta s motorovými guľovými kohútmi ako istenie proti spätnému horeniu • Dolný dávkovací šnek pelet pre posun paliva do spaľovacej rúry • Horúcovzduchový ventilátor pre automatické zapaľovanie • Dvere spaľovacej komory vyklopiteľné voliteľne vľavo alebo vpravo • Plnoautomatické pneumatické čistenie spaľovacej rúry • Spaľovacia rúra z vysokoteplotne odolnej nerezovej ocele • Mikroprocesorovo riadené spaľovanie so snímačom teploty spaľovacej komory a lambdasondou • Bezstupňovo riadený tlakový ventilátor (primárny vzduch) pre modulačné prispôsobenie výkonu • Bezstupňovo riadený sací ventilátor (sekundárny vzduch) k regulácii lambdy • Elektronická kontrola podtlaku s spaľovacom priestore • Plnoautomatické čistenie vykurovacích plôch a transport popola • Poistný tepelný výmenník pre termické istenie chodu • Pripojenia vykurovania a hrdlo spalín do zadu • Tepelná izolácia s 80 mm minerálnou vlnou a pletivom zo sklenenej vaty • Opláštenie z oceľového plechu červeno/oranžový povrchovo upravený plech Základná regulácia kotla N5.4/0 • Automat spaľovania s mikropočítačovou technikou • Hlavný spínač „I/O“ • Jenmé istenie 6,3A • Bezpečnostný termostat 100 °C • Automatický prevádzkový systém so zobrazením aktuálneho prevádzkového stavu • Zobrazovacie pole pre nasledovné teploty: kotol, spiatočka kotla, spaliny, spaľovacia komora, dopravný šnek • Funkcia pre ochranu spiatočky • Pripojenie pre primárne čerpadlo • Pripravené pre pripojenie plnoautomatického prísunu pelet • El. pripojenie 230V, 50 Hz • Možnosť rozšírenia funkcií zabudovaním regulátora vykurovania TopTronic®T/N (pozri príslušenstvo) • Poruchové zobrazenie «horák» • Počítadlo prevádzkových hodín a štartov • Snímač vstupu VF204 • Zabudovaný snímač kotla Prevádzková skúška • Prevádzková skúška a demonštrácia zariadenia (obligatórne) Prísun pelet • plnoautomatický prísun pelet typ „vákuový systém“ pozostáva z: – Dopravná jednotka so sacou turbínou a

Zmeny vyhradené, 1.4.2010

Modelová rada BioLyt Typ

Výkon kW

(50) (70)

14-49 20-69

riadením – Vodorovný šnek k ročnému silu-vyprázdnenie; vrátane predávacieho elementu s integrovanou protipožiarnou manžetou pre pripojenie hadice dopravovaného a vratného vzduchu. – Automatické riadenie • Prísun peliet napĺňaný plnoautomaticky prostredníctvom bezúdržbovej sacej turbíny zásobníka peliet kotla BioLyt z peltovej nádrže, skladu peliet. Napĺňanie je riadené prostredníctvom spínača stavu hladiny a časových hodín. Odoberanie v skladovacom priestore prebieha prostredníctvom vodorovného na podlahe namontovaného šneka tak, že skladovací priestor je možné prakticky úplne vyprázdniť. Systém obsahuje 2 protipožiarne manžety pre potrebné F90 ukončenie medzi skladovacím priestorom a kotolňou. Uvedené pozície môžu byť prevedené servisom Hoval. Dodávka • Kotol, opláštenie s tepelnou izoláciou, horák so zásobníkom pelet, box na popol a riadiaci panel kotla s automatom dodávané oddelene zabalené. Na stavbe • Montáž horáka so zásobníkom pelet na kotly • Montáž opláštenia na kotly • Montáž riadiaceho panela na kotol

Regulačná sada TopTronic®T/N1

Ako doplnenie riadenia kotla TopTronic®T. Pozostáva z:

Schválenie kotla BioLyt (50, 70) kontrolované podľa EN 303-5. VKF Nr. VHe Nr. / HeS Nr.

• • • •

16019 0022/6

- 1 vykurovací okruh bez zmiešavača - príprava teplej vody Je možné použiť iba jeden Key-modul! Vonkajší snímač AF200 Príložný snímač výstupu VF204 Snímač ohrievača vody KVT20/5/6 Možnosť pripojenia priestorovej stanice

Dodávka Reguláčná sada vykurovania oddelene zabalená, zabudovanie na stavbe

Skupina na ochranu vstupu Typ RH 32-M (elektromotorická)

pozostáva z : – Pripojovací kábel s konektorom pre riadenie kotla N5.4/0 – 1 motorický-3-cestný kohút pre ochranu spiatočky. – 3 uzatváracie guľové kohúty: – vyrovnávací zásobník - spiatočka – výstup kotla a – vstup kotla s teplomerom – Rozvody a flexi vlnovcová hadica tepelne izolované. – Dobíjacie čerpadlo akumul. zásobníka (samostatne pribalené) Dodávka • Skupina ochrany spiatočky zabalená ako kompletná montážna sada. Na stavbe • Montáž predpripravenej zostava ochrany spiatočky na kotol • Zabudovanie čerpadla Biral

• Regulátor Hoval TopTronic®T/N pre - 1 zmiešavací vykurovací okruh

1

Hoval BioLyt (50-70) Čísla produktov Obj. číslo

CHF

7002 909 7003 899

18’630.– XX.XXX,00

pre zabudovanie do panela kotla: Integrované regulačné funkcie pre: - 1 zmiešavací vykurovací okruh - prípravu teplej vody Možnosť rozšírenia funkcií prostredníctvom rôznych Key-Modulov!

6020 568

796.–

Kotol na pelety Hoval BioLyt

Oceľový kotol pre spaľovanie pelet vrátane základného riadenia kotla. S poistným tepelným výmenníkom pre termické istenie chodu, zásobník pelet, plnoautomatické čistenie vykurovacích plôch a plnoautomatické odstránenie popola. Dodávka Kotol, opláštenie s tepelnou izoláciou, horák so zásobníkom pelet, box na popol a panel kotla s automatom dodávaný oddelene zabalený. Bio- Lyt Typ

menovitý výkon kW

(50) (70)

49 69

Pelety dĺžka Ø max. max. mm mm 30 30

6 6

Zásobník Objem Liter 240 240

Regulačná sada TopTronic®T/N1

Vonkajší snímač AF200 Príložný výstupný snímač VF204 s 4 m káblom. Snímač ohrievača vody KVT20/5/6 s 5 m káblom Dodávka Regulačná sada oddelene zabalená, zabudovanie na stavbe

2


Hoval BioLyt (50-70) Čísla produktov Príslušenstvo

Obj. číslo

Sada na čistenie pre BioLyt (50,70) pozostáva z: lopatka na popol, kefa a zhrňovač popola vrátane držiaka na stenu a upevňovacieho materiáluako aj napájacieho kábla pre manuálnu prevádzku sacieho ventilátora

Sacia turbína pre montáž na stenu

Cyklónový odlučovač zabudovanie na kotol

CHF

6015 844

XXX.–

6014 644

1‘840.–

6018 717

xxx.–

Základná montážna sada RAS 41 pre automatickú dopravu pelet zo skladovacieho systému (skladovací priestor, tkaninové silo alebo peletová nádrž) do boxu pelet BioLytu. Pozostáva zo sacej turbíny pre montáž na stenu a cyklónový odlučovač pre zabudovanie na peltový box BioLytu. Napĺňanie je časovo riadené a prostredníctvom hlásiča stavu hladiny. Maximálna vzdialenosť Dopravná dĺžka [m]

Skladovacie priestory pelet pozri zvlášť kapitolu

max. možná dopravná výška [m]

15 až 25 10 až 15 5 až 10

Tlmič pre saciu turbínu pre redukciu hluku Rozmery: H x B x T = 710 x 500 x 354 mm


1,8 2,8 4,5

3

Hoval BioLyt (50-70) Čísla produktov Príslušenstvo regulačného systému TopTronic®T

1-7

Obj. číslo

CHF

Key-Moduly k Hoval TopTronic®T Pre rozšírenie štandardných funkcii regulátora. Key-Modul pozostáva z: Funkčného kľúča určeného pre zasunutie do TopTronic®T vrátane príslušenstva Je možné použiť iba jeden Key-modul!

Štandardné funkcie zahrnuté v TopTronic®T. - 1 zmiešavací vykurovací okruh - okruh teplej vody Funkcie Key-Modulu Key- 2. zmieš. Modul okruh

pevné-aku- bivalent

solár

1� 2� 3� 4� 5� 6� 7�

1�

Key-Modul 1 pre 2. zmiešavací okruh Funkčný kľúč 1, 1 snímač výstupu, 2 voľné konektory

6012 154

337.–

2�

Key-Modul 2 pre pevné palivo/ akumulátor/ bivalentný systém Funkčný kľúč 2, 3 jímkový snímač, 4 voľné konektory

6012 155

306.–

Key-Modul 3 pre solárne zariadenia Funkčný kľúč 3, 1 snímač kolektora, 1 snímač zásobníka, 4 voľné konektory

6012 156

286.–

Key-Modul 4 pre 2. zmiešavací okruh a pevné palivo/ akumulátor/ bivalentný systém Funkčný kľúč 4, 1 snímač výstupu, 3 jímkový snímač, 6 voľných konektov

6012 157

643.–

Key-Modul 5 pre 2. zmiešavací okruh a solárne zariadenia Funkčný kľúč 5, 1 snímač výstupu, 1 snímač kolektora, 1snímač zásobníka, 6 voľných konektov

6012 158

622.–

Key-Modul 6 pre pevné palivo/ akumulátor/ bivalentný systém a solárne zariadenia Funkčný kľúč 6, 1 snímač kolektora, 4 jímkový snímač, 6 voľných konektov

6012 159

592.–

Key-Modul 7 pre 2. zmiešavací okruh, pre pevné palivo/ akumulátor/ bivalentný systém a solárne zariadenia Funkčný kľúč 7, 1 snímač výstupu, 1 snímač kolektora, 4 jímkový snímač, 8 voľných konektov

6012 160

928.–

M� M�

3�

4� M� M�

5� M�

6� M�

7� M� M�

Systémové riešenia a použitie pozri Hoval CD 4

Typy snímačov jímkový snímač výstupný snímač snímač kolektora

: Typ KVT20/5/6 (L = 5 m) bez jímky : Typ VF204S s konektorom : Typ PT1000 (Silikon) Zmeny vyhradené, 1.4.2010

Hoval BioLyt (50-70) Čísla produktov Príslušenstvo regulačného systému TopTronic®T

Obj. číslo

CHF

Priestorová stanica RS-T účinná na jeden zmiešavací okruh podľa parametrovania, s priestorovým snímačom, informačné-, programové- a opravné tlačítko

2034 939

255.–

Diaľkové ovládanie RFF-T účinné na jeden zmiešavací okruh s priestorovým snímačom, jednoduchým spínačom programov a nastavením teploty (+/- 6K)

2022 239

128.–

Snímač vonkajšej teploty AF 200 pôsobiaci na vykurovací okruh alebo pre výpočet strednej hodnoty (na regulátor možnosť pripojenia 2 snímačov vonkajšej teploty 2)

2022 995

66.–

691 357

108.–

2022 992

66.–

2023 998

66.–

242 902

129.–

6010 082

155.–

Snímač teploty spalín PT 1000/4 vrátane upevňovacích skrutiek (Montáž na stavbe)

Jímkový snímač teploty KVT 20/5/6 s 5 m káblom

Príložný snímač VF204 použiteľný ako snímač výstupu alebo vstupu so 4 m káblom

Kontrola výstupnej teploty pre podlahové vykurovanie (na vykurovací okruh 1 kontrola) 15-95°C, SD 6K, kapilára max. 700 mm, nastavenie z vonku viditeľné pod krytom, Príložný termostat RAK-TW1000.S Termostat s upínacou páskou, bez kábla a konektora Jímkový termostat RAK-TW1000.S SB 150 Termostst s ponornou jímkou 1/2“ - ponorná


5

Hoval BioLyt (50-70) Čísla produktov Príslušenstvo

Obj. číslo

Poistná sada kompl. s poistným ventilom (3 bar), manometer a autom. odvzdušňovač s uzatváraním DN 15: pripojenie Rp 1“ rozsah použitia až 50 kW DN20: pripojenie Rp1“ rozsah použitia až 100 kW

CHF

641 184

44,50

6014 390

69,70

242 662

87,40

pre BioLyt (50,70) MX13-1

6022 627

788,00

pre BioLyt (70) M14-1 s Mini-Energie-čerpadlom (priložené samostatne)

6022 629

938,00

A

pre BioLyt (50) AX13-1

6022 628

968,00

A

pre BioLyt (70) A14-1

6022 630

1.348,00

6008 032 6008 033

281,00 324,00

Termické istenie STS20 Ventil ¾ „, s kapilárou 1,3 m, ponorná jímka ½“ - 142 mm.

Skupina ochrany spiatočky Typ RH 32-M (elektromotorická) Čerpadlo Biral s káblom pre nabíjania zásobníka pre pripojenie na riadenie kotla, motorický trojcestný kohút s čerpadlami Biral (priložené samostatne)

Omezovač ťahu vrátane výbušnej klapke a T-kus 90° z nerezu. Typ ZET 150 ZET 180

priemer vnútorný určený pre [mm] 150 180

BioLyt (50,70) BioLyt (50-160)

Výber dimenzii omedzovača ťahu sa riadi podľa dimenzií spalinovej systému . Ten musí byť prepočítaný.

6


Hoval BioLyt (50-70) Technické údaje BioLyt Typ • Menovitý tepelný výkon • Denný-tepelný výkon 3

cca

(50)

(70)

kW

49

69 1400

kWh

1100

• Príkon pri menovitom výkone

kW

54

74

• Rozsah tepelného výkonu

kW

14-49

20-69

• Pelety

Ø

mm

6-8

6-8

dĺžka

mm

5-30

5-30

• Maximálna výstupná teplota kotla

°C

80

8‘

• Minimálna prevádzková teplota kotla

°C

60

60

• Minimálna vstupná teplota kotla

°C

45

45 170

• Teplota spalín pri menovitom tepelnom výkone

°C

170

• Teplota spalín1 pri najnižšom menovitom výkone

°C

90

90

• Oxid uhličitý CO2

%

12

12

• Prevádzkový/skúšobný tlak

bar

3,0/4,5

3,0/4,5

• Stupeň účinnosti kotla pri menovitom výkone

%

> 90

> 90

• Hmotnostný prietok spalín pri menovitom výkone obsah vody v peletách 10% • Hmotnostný prietok spalín pri najniž. menov. výkone

kg/h kg/h

120 38

170 53

1

• Prietokový odpor kotla na pelety

z-hodnota

1,5

1,5

• Odpor na strane vody pri 10 K

mbar

25

55

• Odpor na strane vody pri 20 K

mbar

7

16

• Prietok vody pri 10 K

m³/h

4,2

6,4

• Prietok vody pri 20 K

m³/h

2,1

3,2

• Objem vody kotla

Liter

180

215

• Palivo-objem plniaceho priestoru

Liter

240

240

• Objem priestoru na popol

Liter

65

65

• Hrúbka izolácie telesa kotla

mm

80

80

kg

390

520

kg

640

780

°C

95

95

m³/h bar

2,0 2

2,0 2

5

5

• Hmotnosť kotla (bez opláštenia, horáka, peletového boxu) • Hmotnosť kotla (s opláštením, horákom, peletovým boxom) Termické istenie chodu • Bod zopnutia termického istenia chodu • Minimálne prietokové množstvo vody (studená voda 10°C) • Minimalny potrebný tlak na vstupe studenej vody Odvod spalín1 • Min. potreba ťahu kotla

Pa

• Elektrický príkon v prevádzke

Watt

170

170

• Elektrický príkon pri zapaľovaní

Watt

1800

1800

• Elektrický príkon prísun pelet

Watt

1900

1900

• Maximálna spotreba prúdu

A

13

13

2

Zabudovanie omedzovača ťahu sa vo všeobecnosti doporučuje. Pri komíne nad 20 Pa je potrebné nevyhnutne zabudovať omedzovač ťahu; Výbušná klapka je nevyhnutná. 2 Istenie min. 13 A kôly záberovému prúdu. 3 Pri zohľadnení časov napĺňania Dopravný systém základná montážna sada Typ RAS 1

dopravná dĺžka [m]

max. možná dopravná výška [m]

15 bis 25

1,8

10 bis 15

2,8

5 bis 10

4,5


7

Hoval BioLyt (50-70) Rozmery Rozmery a potreba miesta pre údržbu

min. výška priestoru = H1 + 200mm

(Všetky rozmery v mm)

min.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

výstup kotla vstup kotla RAS-Zyklon pre automatický prísun pelet (príslušenstvo) poistný tepelný výmenník vypúšťanie hrdlo spalín sací ventilátor elektrické riadenie zorné sklíčko hrdlo pre snímač kotla hrdlo pre snímač termického istenia chodu BioLyt Typ

min.*

8

min. *

H1

H2

H3

R 1¼“ R 1¼“ ∅ 50 mm 2 x R ½“ R ¾“ vonkajší Ø 150 mm

Rp ¾“ Rp ½"

B1

B2

E1

E2

E3

(50)

1945 1705 1545

740

640

1310

490

1290

(70)

2025 1800 1635

800

740

1410

590

1385

* Kotol musí byť na jednej strane dobre prístupný (vľavo alebo vpravo). Minimálne rozmery platia iba pre jednu stranu.


Hoval BioLyt (50-70) Rozmery Transportné rozmery (Všetky rozmery v mm)

ka

k

20

12

140

H

Hĺb

a otl

B1

ven

Dre B2

BioLyt Typ

H

B1

30

14

B2

(50)

1790

640

740

(70)

1880

740

840


a

let

a áp

9

Hoval BioLyt (50-70) Projektovanie Predpisy a smernice

Musia byť zohľadnené nasledovné predpisy a smernice: - Technická informácia a montážny návod firmy Hoval. - Hydraulické a regulačno-technické predpisy firmy Hoval. - platné stavebné predpisy - platné protipožiarne predpisy. - Smernice SWKI 97-1 „Kvalita vody pre vykurovacie, parné, chladiace a klimatizačné zariadenia “. - Smernice SWKI 91-1 vetranie a odvetrávanie votolne. - Smernice SWKI- 93-1 „Technicko bezpečnostné zariadenia pre vykurovacie zariadenia“. - Zohľadnite SIA-odporučenia Nr. 384/4 «koním pre vykurovanie budov, stanovenie prierezu». - Smernice Procal/FKR „konektorové el. pripojenia na kotol a horák“. - Záznam - Procal „korózia halogénovými zlúčeninami“. - Záznam týkajúci sa „škôd koróziou vo vykurovacích zariadeniach“ a brožúry „ochrana voči korózii a kameňu v zariadeniach vykurovania a prípravy vody“. - LRV-predpisy musia byť dodržané. - Požiadavky na pelety DIN/SN, Swisspellet, ÖNORM a PVA (Peletové združenie Rakúsko).

Kvalita vody

Vykurovacia voda - musí byť dodržaná európska norma EN 14868 a smernica VDI 2035. Zvlášť dbať na nasledovné ustanovenia: - kotle a ohrievače Hoval sú vhodné pre vykurovacie systémy bez signifikantného vnikania kyslíka (typ zariadenia I podľa EN 14868). - Zariadenia s - kontinuálnym vnikaním kyslíka (napr. podlahové vykurovanie bez difúzne tesných plastových trubiek ) alebo - s prerušovaným vnikaním kyslíka (napr. ak je potrebné časté doplňovanie) je potrebné vybaviť oddelením systému. - Upravenú vykurovaciu vodu je potrebné min. 1x ročne kontrolovať, podľa doporučenia výrobcu inhibítorov aj častejšie. - Ak pri stávajúcich inštaláciách (napr. výmena kotla) odpovedá kvalita vykurovacej vody VDI 2035, nedoporučuje sa nové napúšťanie. Pre dopĺňanie rovnako platí VDI 2035. - Pred naplnením starého i nového zariadenia vodou je potrebné previesť odborné vyčistenie a prepláchnutie vykurovacieho systému!

- Kotol smie byť naplnený až po prepláchnutí vykurovacieho systému.

Potreba miesta Pozri samostatný rozmerový list.

- Diely kotla, ktoré prichádzajú do kontaktu s vodou sú vyrobené zo železných materiálov.

Akumulačný zásobník energie Akumulačný zásobník energie sa zásadne doporučuje. Pri predimenzovanom kotly (≥ 20 %) alebo ak sú časti systému odovzdávania tepla často vedené vodorovne, je akumulačný zásobník bezpodmienečne potrebný. Pre prípravu teplej vody je vo väčšine prípadov rovnako potrebný zásobník. Smerodajná veľkosť: 10 - 30 Liter/kW výkonu kotla. Je potrebný detajlné nadimenzovanie inštalácie.

- Kôly nebezpečenstvu korózie pod napätím nesmie byť prekročený obsah chloridov, nitrátov a sulfátov vo vykurovacej vode 200 mg/l. - Hodnota pH vykurovacej vody by sa po 6-12 týždňoch prevádzky mala pohybovať v rozmedzí 8,3 - 9,5. Plňacia a doplňovacia voda - pre zariadenia s kotlami Hoval je z pravidla najvhodnejším doplňovacím médiom neupravená pitná voda. V každom prípade však musí kvalita neupravenej pitnej vody zodpovedať smernici VDI 2035, porípade musí byť upravená odsolením a/alebo inhibítormi. Pritom je treba zohľadniť EN 14868. - aby bola zachovaná vysoká účinnosť kotla a zabránilo sa prehrievaniu teplovýmenných plôch, nesmú byť prekračované hodnoty uvedené v tabuľke v závislosti na výkone kotla (eventuálne najmenšieho kotla vo viackotlovom systéme) - celkové množstvo plniacej a doplňovacej vody použitej počas životnosti kotla, by nemalo presiahnuť trojnásobok objemu vodnej náplne zariadenia.

Vykurovacie zariadenie

Kotolňa - plynové kotly nesmú byť inštalované v priestoroch s výskytom halových prvkov, ktoré by mohli preniknúť do spaľovacieho vzduchu (napr. práčovňe, sušierne, dielne, kaderníctvá) - Halogénové zlúčeniny môžu vznikať okrem iného z čistiacich prostriedkov, odmasťovacích prostriedkov, rozpúšťadiel, lepidiel. - Kotolňa musí zodpovedať predpisom hasičskej polície. - Dvere do kotolne musia byť tesné, pretože inak by mohlo dôjsť prostredníctvom termického vztlaku v budove k podtlaku, ktorý pôsobí proti ťahu komína. - Prívod spaľovacieho vzduchu musí byť zabezpečený. Vzduchový otvor má byť v oblasti hlavného prúdenia a nesmie sa dať uzatvoriť. Minimálna potreba vzduchu 4,2 m3/h na kW max. vykurovacieho výkonu kotla. Minimálny voľný prierez pre vzduchový otvor 13 cm2/kW.

Montáž vykurovania Ochrana spiatočky - Musí byť uvažované s ochranou spiatočky k zabezpečeniu min. teploty vstupu kotla 45 °C. Zohľadnite hydraulické príklady použitia. Hydraulické pripájanie - Zohľadnite prosím hydraulické príklady použitia Rozvod tepla - Pre vykurovanie priestorov je treba uvažovať s automatickou reguláciou teploty s jedným alebo viacerými zmiešavacími okruhmi.. Zariadenie s otvorenou expanznou nádobou - Výška zariadenia musí byť taká, aby žiadaný minimálny tlak v sacom hrdle čerpadla k zabráneniu kavitácie nebol podkročený (pozri Katalóg «Biral-čerpadlá») Zariadenie s tlakovou expanznou nádobou Hoval BioLyt (50-70) - so zabudovaným termickým istením chodu. - preskúšané podľa EN 303-5. - expanzná nádoba a technicko bezpečnostné zariadenia potrebné pre vykurovacie zariadenie nadimenzovať a použiť mimo kotla podľa pravidiel techniky.

Maximálne plniace množstvo podľa VDI 2035 celková tvrdosť plniacej vody do...... <0,1 0,5 1 1,5 2 2,5 3 >3,0 [mol/m3]* f°H <1 5 10 15 20 25 30 >30 d°H <0,56 2,8 5,6 8,4 11,2 14,0 16,8 >16,8 e°H <0,71 3,6 7,1 10,7 14,2 17,8 21,3 >21,3 ~mg/l <10 50,0 100,0 150,0 200,0 250,0 300,0 >300 Vodivosť2 <20 100,0 200,0 300,0 400,0 500,0 600,0 >600 veľkosť jednotlivého maximálne plniace množstvo bez zmäkčovania kotla Žiadna STÁLE ODSOĽOVAŤ 50 až 200 kW 50 l/kW 20 l/kW 20 l/kW požiadavka 1 2

Suma zemných alkálií Ak vodivosť v µS/cm prekročí tabuľkovú hodnotu, je potrebná analýza vody.

10


Hoval BioLyt (50-70) Projektovanie Poistný ventil Na výstupe musí byť namontovaný poistný ventil a automatický odvzdušňovač.

- V spojovacej rúre musí byť zabudovaný uzatvárateľný merací otvor spalín s vnútorným priemerom 10-21 mm. Hrdlo musí byť vyvedené cez tepelnú izoláciu.

Pripojenie 2 Hoval BioLyt (50-75) na spoločný komínový odťah V zásade je oddelené pripojenie na 2 od seba nezávislé konímové odťahy stále lepším riešením.

Komín - potrebný ťah BioLyt: min. 5 Pascal (0,05 mbar)

Ak by to vo výnimočnom prípade nebolo možné, tak musia byť pri pripojení 2 Hoval kotlov na pelety rady BioLyt (50-75) na spoločný komínový odťah splnenené nasledovné kritériá: - Musí byť predložený prepočet komína, ktorý hodnotí všetky jednoznačné podmienky (a.n. potrebný minimálny ťah) ako splnené; okrem iného je potrebné zohľadniť výrazne zväčšený modulačný rozsah pri dvojkotlovej inštalácii.

– Dymovod musí byť odolný voči vlhkosti, kyseline, sadzi a prípustný pre teplotu spalín 70-160 °C. – Pri jestvujúcich dymovodoch musí byť sanácia komína prevedená podľa zadania staviteľa komínov.

Termické istenie chodu

Tepelný výmenník musí byť napojený na vedenie studenej vody pri min. potrebnom tlaku na vstupe 2 bar a minimálnom prietoku BioLyt (50) 2000 l/h BioLyt (70) 2000 l/h

Komín/dymovod Omedzovač ťahu a výbušná klapka - Zabudovanie omedzovača ťahu vrátane výbušnej klapky je nevyhnutné. V spojovacom vedení alebo v komíne v kotolni je potrebné zabudovať výbušnú klapku. Spojovacia rúra - Spojovacia rúra spalinovodu medzi kotlom a komínom musí byť vedená do komína so stúpaním 30-45°. - Pri dĺžke viac ako 1 m je potrebná tepelná izolácia.

– Zohľadniť doporučenia SIA č. 384/4 «konímy pre vykurovanie budov, určenie prierezu». Nezávezná smernica pre priemer komína Nasledovné údaje sú smerodajné údaje: Musí byť prevedený presný prepočet dymovodu daného zariadenia. Základ: hladkostenné komíny z chrómovanej oceľovej rúry spojovacie rúry ≤ 2,5 m s 0,5 m stúpaním, 1 koleno 90° a 1 uhol 45°, Σζ = 0,8. Spojovacia rúra rovnakého Ø ako spalinové hrdlo kotla, spojovacia rúra a komín s tepelnou izoláciou 40 mm. Nadmorská výško do max. 1000 m, vonkajšia teplota -15 °C. BioLyt m 6-25

(50)

(70)

Ø

Ø

180

200

- Od oboch kotlov na pelety musí byť vedená samostatná spojovacia rúra ku komínu; oba spalinové rúry sa môžu spojiť až vo zvislom komíne (zaústenie každý s 45°); spoločné vedenie pred vstupom do komína prostredníctvom nohavicového kusa alebo inak nie je prípustné. - Každá spojovacia rúra musí byť vybavená vlastným omedzovačom ťahu / výbušnou ochranou - kombinovaná klapka; odstupod výstupu spalín kotla musí byť minimálne 2x D. - Pri uvedení kotla do prevádzky musí byť servisným pracovníkom prekontrolovaná a potvrdená spávna funkcia spalinovej sústavy. - Musí byť k dispozícii povolenie príslušného regionálneho kominára.

m = účinná výška komína Ø = minimálny potrebný priemer komína (mm)

- Zavedenie spojovacej rúry do komína musí byť prevedené tak, aby sa do kotla nedostala žiadna kondenzačná voda. Spalinovú rúru nie priamo zamurovať, ale flexibilne upevniť, aby sa predišlo prenosu hluku. Pozícia:

2D

2xD D

1D

D


11

Hoval BioLyt (50-70) Príklady použitia Hoval BioLyt s trvalou ochranou spiatočky, akumulačný zásobník energie, jedna alebo dve vykurovacie skupiny a ohrievač vody od rozdeľovača Hydraulická schéma BDDT050

4

AF

2 TopTronic T

VF1

B1

VF2

B1

WW

RS-T

T

T

T

MK1

Dies ist ein unerlaubter Weg! Gehen Sie einen Schritt zurück oder löschen Sie dieses Shape! Sie haben die Möglichkeit ein neues Shape zu nehmen!!! hovhovalhovalhov alhovalhovalhoval hovalhovalhovalh ovalhovalhovalho valhovalhovalhov alhovalhovalhoval hovalhovalhovalh ovalhovalhovalho valhovalhovalhov alhovalhovalhoval hovalhovalhovalh ovalhovalhovalho valhovalhovalhov alhovalho

P

Y

T

Dies ist ein unerlaubter Weg! Gehen Sie einen Schritt zurück oder löschen Sie dieses Shape! Sie haben die BioLyt Möglichkeit ein neues Shape zu > 50kW nehmen!!! hovhovalhovalhova lhovalhovalhovalho valhovalhovalhoval hovalhovalhovalho valhovalhova valhoval hovalhova BRU RLF

PF1

YK1 M

MK2

SF1

SF2 PF2

12

Dies ist ein unerlaubter Weg! Gehen Sie einen Schritt zurück oder löschen Sie dieses Shape! Sie haben die Möglichkeit ein neues Shape zu nehmen!!! hovhovalhoval hovalhovalhov alhovalhovalho valhovalhovalh ovalhovalhoval hovalhovalhov alhovalhovalho valhovalhovalh ovalhovalhoval hovalhovalhov alhovalhovalho valh

T

YK2 M

SLP

PLP YKR

RS-T

priestorová stanica

AF VF1 VF2 PF1 PF2 SF1 SF2 B1

vonkajší snímač snímač výstupu 1 snímač výstupu 2 snímač akumulač. zásob. 1 snímač akumulač. zásob. 2 snímač ohrievača vody 1 snímač ohrievača vody 2 kontrola výstupnej teploty (pri potrebe) snímač vstupu

BRU

T

KW

MK1 MK2 SLP PLP

čerpadlo zmiešavací okruh 1 čerpadlo zmiešavací okruh 2 dobíjacie čerpadlo ohrievača vody dobíjacie čerpadlo akumulač. zásob.

YK1 YK2 YKR

servopohon zmiešavača 1 servopohon zmiešavača 2 servopohon zmiešavača spiatočky

KW WW

studená voda teplá voda

Dôležité pokyny : - Príklady použitia sú principiálne schémy, ktoré neobsahujú všetky údaje potrebné k inštalácii. Inštalácia sa riadi miestnymi danosťami, dimenziami a predpismi. - Pri podlahovom vykurovaní je treba zabudovať kontrolu výstupnej teploty. - Zabezpečiť uzatváracie armatúry k bezpečnostným zariadeniam proti neúmyselnému zatvoreniu (expanzná nádoba, poistný ventil atď.)! - Doporučujeme inštalovať teplotnú výhybku pre zamedzenie samotiažneho úniku tepla trubkou!


Hoval úložiště pelet Popis výrobku

ČR 24. 6. 2010

Úložiště pelet se šikmým dnem Úložištěm se rozumí prostor, vyhrazený pro skladování pelet. Ve stávajících instalacích lze pro tento účel přeměnit i prostory s olejovými nádržemi. Prostor pro úložiště zásadně musí být suchý, neboť pelety ve vlhkém prostředí bobtnají a ztrácejí na kvalitě. V prostorách se zvýšenou vlhkostí vzduchu lze pelety uskladnit ve tkaninových zásobnících. Úložiště musí mít pevné stěny a musí být utěsněno. Úložiště musí být vybaveno odpovídajícími komponentami pro plnění z cisternového vozu.

Upozornění: Peletové úložiště musí být pravidelně (cca každé 2-3 roky) čištěno a zbylý dřevní prach a piliny odstraněn.

Různé možnosti transportu pelet Systém sání se sacími sondami pouze pro Hoval BioLyt (10-26)

Systém sání se šnekovým podavačem pouze pro Hoval BioLyt (10-26, 50,70)

Změny vyhrazeny, 1. 4. 2010

1

Hoval úložiště pelet

Komponenty pro plnění peletového úložiště cisternovým vozem

Objednací číslo

Plnicí spojka rovná Spojka Storz A pro přísun pelet a odsávání s uzamykatelnou záslepkou (Ø 180 mm), trubice 0,5 m DN 100, včetně upevňovacího materiálu RAS 24 RAS 24-1

2 spojky rovné (základní sada) 1 spojka rovná (doplněk pro velká úložiště)

641 248 6014 717

Plnicí spojka kolenová 45° Spojka Storz A pro přísun pelet a odsávání, s uzamykatelnou záslepkou (Ø 180 mm), trubice 0,5 m DN 100, včetně upevňovacího materiálu. RAS 32 RAS 32-1

2 spojky kolenové 45° (základní sada) 1 spojka kolenová 45° (doplněk pro velká úložiště)

6019 509 6019 510

Prodlužovací díl E 100 pro prodloužení plnicího a odsávacího potrubí L = 450 mm, hliník L = 950 mm, hliník L = 1950 mm, hliník

2001 476 2001 477 2001 478

Koleno E 100 – 45° hliník

2001 488

Trubková spona E100 pro upevnění ke stropu nebo ke stěně RAS 27-1 včetně kovového uzemňovacího kolíku

641 160

6013 129

Trubková spona masivní E100 pro upevnění ke stěně RAS 27-2 pro stabilní upevnění spojek (např. ve světlíku)

2

Odrazná deska RAS 26 Plastová deska 1,4 x 1,4 m včetně upevňovacího materiálu

641 159

Z-profil RAS 25 2 ks, délka 2 m, včetně šroubů a hmožděnek, pro zakrytí dveří úložiště prkny, tl. 30 mm

641 158


Hoval úložiště pelet

Transportní systémy pro úložiště

Objednací číslo

Sací systém se sacími sondami pouze pro Hoval BioLyt (10-26) RAS 62 automatická přepínací jednotka se 3 sacími sondami 3 sací sondy pro maximální vyprázdnění úložiště. Přepínání mezi sondami probíhá automaticky.

RAS 63 protipožární jednotka pro automatickou přepínací jednotku

6021 516

6021 517

Je třeba dodržet protipožární předpisy!

RAS 65 prodlužovací trubice pro automatickou přepínací jednotku

6021 519

RAS 64 upevňovací zařízení pro automatickou přepínací jednotku

6021 518

Sací systém se šnekovým podavačem pro Hoval BioLyt (10-26, 50,70) Šnekový dopravník včetně motorového pohonu a připojení pro trubice dopravního i vratného vzduchu Skládá se ze šnekového kanálu, šnekové šroubovice včetně valivých ložisek, hlavice s pohonnou jednotkou (motor s převodovkou) a připojení ∅ 50 mm pro trubice dopravního a vratného vzduchu s integrovanými protipožárními manžetami. typ délka minimální dodávka RAS prostor. hloubka 42-1 42-2

1300 1800

1550 2050

1 díl 1 díl

42-3 42-4 42-5 42-6 42-7

2300 2600 2800 3100 3600

2550 2850 3050 3350 3850

2 díly 2 díly 2 díly 2 díly 2 díly

42-8 42-9 42-10

4600 4900 5400

4850 5150 5650

3 díly 3 díly 3 díly

Termín dodání cca 3 týdny.

6014 645 6014 646

6014 647 6014 648 6014 649 6014 650 6014 651

6014 652 6014 663 6014 664

Příslušenství pro úložiště, kuželové peletové nádrže a tkaninová sila RAS 23 trubice pro dopravní a vratný vzduch se zemnicími pásky, DN 50, role 25 m

247 209

6014 716

Zesílené provedení pro zařízení s průchodem pelet přesahujícím 20 tun za rok RAS 29 Protipožární manžety nutné pro průchod trubic stěnou, 2 ks včetně upevňovacího materiálu Změny vyhrazeny, 1. 4. 2010

3

Hoval úložiště pelet Projektování Pelety jako palivo Vlastnosti Dřevní pelety jsou válcovité výlisky ze suchého dřevního odpadu v přirozeném stavu (piliny a hobliny) o průměru cca 6 mm a délce 30-50 mm. Výhody: - homogenita - nízká vlhkost (maximum cca 10%) - vysoká konstantní výhřevnost (cca 5 kWh/kg) - nízký přepravní a skladovací objem (3-4 x nižší než dřevní štěpka) - snadná manipulace pomocí vzduchu - snadné dávkování - možnost automatického zapalování

Údaje pro palivo výhřevnost Hu měrná hmotnost sypná hmotnost koncentrace energie

=4,9 kWh/kg =1200 kg/m3 =650 kg/m3 =3200 kWh/m3

Přepočet 2 kg pelet = cca 1 litr topného oleje EL 1 m3 pelet = cca 330 litrů top. oleje EL 1 tuna pelet = cca 1,5 Sm3 (metr úložného prostoru) = cca 500 litrů top. oleje EL = cca 5000 kWh

Požadavky na dřevní pelety podle DIN/SN, Swisspellet, ÖNORM a PVA (Pelletsverband Austria) Parametr Jednotka DIN 51731 DIN SN 166000 plus průměr D délka

mm mm

měr. hmotnost ρ kg/m3 obrus, oddrolení

%

Swisspellets ÖNORM (tučně: odchylka od SN)

4-10 < 50

6 5xD

5-7 < 50

4-10 1 < 5 D 2

61 <5D2

1,0-1,4

> 1,12

1,15-1,4

> 1,12

> 1,15

---

< 2,3

< 4,5

< 2,3

< 2,3

< 2,0 3

< 2,0 3

pojivo (DIN) % žádné > 2,0 žádné pomoc. lisovací látky (ÖNORM) Jak se poznají kvalitní pelety? - stejnoměrná velikost - nízký podíl dřevního prachu - hladký a lesklý povrch - bez trhlin Dodavatelé pelet Seznam dodavatelů na vyžádání

4

prachový podíl při překládce

%

PVA

---

---

---

---

<1

17,5-19,5

> 18,0

> 18,0

> 18,0

> 18,0

výhřevnost 4

MJ/kg

obsah vody

%

< 12

< 10

< 10

< 10

< 10

popelnatost

%

< 1,5

< 0,5

< 1,0

< 0,5

< 0,5

tolerance +/- 10% max. 20 hmotnostních % smí vykazovat délku do 7,5 D 3 chemicky nezměněné výrobky z primární zemědělské a lesnické biomasy 4 v absolutně suchém stavu --- ... bez požadavku 1 2


Hoval úložiště pelet Projektování Peletové úložiště Peletový box (provozní zásobník) - je vestavěn do kotle - odtud šnekový podavač, vestavěný do kotle, transportuje pelety k hořáku Transportní systém (automatický přísun pelet) - připojen k provoznímu zásobníku kotle - vzdálenost od připojení kotle kotle k nejvzdálenější sací sondě = maximální dopravní vzdálenost: dopravní vzdálenost [m]

max. možná dopravní výška* [m]

15 bis 25

1,8

10 bis 15

2,8

5 bis 10

4,5

Trubice dopravního a odváděného vzduchu - lze použít jen materiály Hoval - trubice nesmějí být kladeny přes sebe, bez smyček, minimální poloměr pohybu 30 cm - nesmějí být umístěny venku (působením UV záření se stávají křehkými) ani vystavovány teplotám nad 60°C - chránit před poškozením

- dopravní trubice musí být z jednoho kusu, trubice pro odváděný vzduch smí být z více kusů (je třeba zajistit uzemnění kovových spojek)

* dopravní výška se měří od sací sondy po horní hranu kotle, resp. od podlahy sila (nádrže) po horní hranu kotle

Poloha kotelny a peletového úložiště

Požadavky na úložiště: - absolutně suché, prachotěsné, bez příměsí a uklizené - stěny a strop musí být provedeny masivně a odolné vůči požáru (F90) - protipožární dveře (T30) otevíratelné ven, opatřené těsněním a uvnitř dřevěnou deskou v Z-profilech (viz Příslušenství) - bez otevřených instalací, zejména bez elektroinstalací. Nejvýše jsou přípustné nutné elektroinstalace, které musí být provedeny podle platných předpisů a chráněné proti výbuchu - po montáži vyprazdňovacího systému je třeba bočně nainstalovat hladké šikmé (cca 45°) desky s dostatečně stabilní nosnou podlahovou konstrukcí. Zatížení je cca 1700 kg/m2 při sypné výšce 2,5 m


plnicí spojky Pelletspeletové

kotelna Heizraum

úložiště raum

max. 30 m

- pro přísun pelet a zpětné odsávání vzduchu jsou potřebné dvě spojky s krytem - systém Storz A 110 (viz Příslušenství). Instalace 20 cm pod stropem s odstupem cca 50-100 cm, pokud možno na užší straně úložiště - hrdla i příslušná potrubí musí být kovová a chráněná před statickým výbojem uzemněním - přípojky pro plnění a zpětné odsávání musí být trvale a nezaměnitelně označena - plnicí a sací hrdla i potrubí, vedoucí vedlejšími prostorami, musí být opatřena protipožárním opláštěním (např. 5 cm minerální vlna + 15 mm protipožární deska) - proti plnicímu hrdlu musí být nainstalována odrazná deska, chránící stěnu během plnění a zabraňující rozlámání pelet (viz Příslušenství)

peletová Pelletscisterna Tankwagen

- pelety jsou dopraveny cisternovým vozem, vzduchem vehnány do úložiště a odpadní vzduch je odsát - cisternový vůz používá hadici o délce max. 30 m. Peletové úložiště (resp. plnicí spojky) může tedy být od příjezdové cesty vzdáleno max. 30 m. - před plněním je třeba peletové vytápění včas řádně vypnout (štítek s upozorněním umístit u spojek i v kotelně) - peletové úložiště by mělo být pokud možno umístěno tak, aby jedna jeho stěna byla zároveň venkovní stěnou budovy (plnicí hrdlo musí být přístupné zvenku) - v případě úložiště uvnitř budovy mimo venkovní stěny musí být potrubí dopravního i odváděného vzduchu vyvedeno až na venkovní stěnu (přitom je třeba respektovat protipožární předpisy) - kotelna by měla mít rovněž jednu venkovní stěnu, aby bylo umožněno přímé provětrávání - je-li kotelna umístěna uvnitř budovy mimo venkovní stěny, na venkovní stěnu je třeba vyvést větrací potrubí o průřezu min. 200 cm2

- při použití sacích sond (BioLyt 10-26): bez ohledu na velikost prostoru musí být instalovány 3 sondy. Na odstup sacích sond nejsou žádné požadavky. - pro plnění, resp. odsávání potřebuje cisternový vůz zásuvku 230 V, min. 13A; měla by být umístěna pokud možno poblíž plnicího hrdla, v žádném případě však nesmí být uvnitř úložiště

5

Hoval úložiště pelet Projektování Velikost peletového úložiště

V řezu: plnění (kovová trubice)

- velikost úložiště závisí na tepelných ztrátách budovy, měla by být však dimenzována tak, aby zde bylo možné uskladnit palivo na 1 rok

Příklad: topný výkon 10 kW

prázdný prostor sondy/ šnek

300 cca 2000

Plocha úložiště

Roční spotřeba využitelný prostor [m3] 7,5 m3 = = 5 tun sypaný měr. objem [Sm3/t] 1,5 Sm3/t

10 kW top. výkonu x 1m / kW = 10 m3 úložiště (100%) = 7,5 m3 využitelný prostor (75%) 3

vzduch

využitelný objem = cca 3/4 prostoru

odváděný vzduch (kovová trubice) boční plošiny (ca. 45°)

Určení přibližné roční spotřeby pelet (přibližné pravidlo) na 1 kW potřebného vytápěcího výkonu = 1 m3 úložného prostoru (včetně nevyužitého prostoru 100%) Efektivně využitelný prostor představuje cca 75% celkového prostoru

=

500 - 1000

min. 200

- úložiště musí být zásadně obdélníkové pravoúhlé, přičemž šířka by pokud možno neměla přesahovat 2,0 m (rozměry např. 2m x 3m nebo 1,8m x 3,2m). Čím užší je prostor úložiště, tím zůstává méně nevyužitého prostoru.

=

objem úložiště (brutto) [m3] 10 m3 = výška úložiště [m] 2,4 m

= 4,20 m2

Provedení peletového úložiště a kotelny - obvodové stěny, podlahy a stropy úložiště a kotelny musí splňovat požadavky protipožární odolnosti třídy F90

Plnění a odvod vzduchu Uspořádání hrdel pro plnění a odvod vzduchu Všechny trubice a hrdla musí být uzemněny! Pokud je vzdálenost mezi spojkami větší než 500 mm:

Pokud je vzdálenost mezi spojkami menší než 500 mm: (např. při vestavbě do sklepního okna)

protipožární dveře

hrdlo odváděného vzduchu

protipožární dveře

plnicí hrdlo

min. 35 cm 18 cm

plnicí hrdlo

min. 30 cm min. 10 cm

6

hrdlo odváděného vzduchu

odrazná deska

min. 30 cm

min. 10 cm


Hoval úložiště pelet Projektování Uspořádání hrdel pro plnění a odvod vzduchu Hrdlo pro plnění a odvod vzduchu na delší straně, střídavé plnění - tím je umožněno lepší využití skladovacího prostoru

min. 10 cm

Z-profil odrazná deska

plnicí hrdlo

hrdlo pro odvod vzduchu

protipožární dveře T30 s obvodovým těsněním

min. 30 cm

střídavé plnění

dřevěná deska (tloušťka 3 cm, pero a drážka)

plnicí hrdlo

Upevnění hrdla zazděním

Upevnění hrdla přišroubováním

hrdlo zvenčí upevnit 2 šrouby

hrdlo strop min. 200

strop strop trubková spona

hrdlo (uzemnit)

hrdlo (uzemnit)

průchodka stěnou min. ∅ 150 mm vyzdít

průchodka stěnou min. ∅ 110 mm

Upevnění hrdla při průchodu oknem hrdlo zvenčí upevnit 2 šrouby

průchodka stěnou min. ∅ 110 mm

Upevnění hrdla ve světlíku min. 60 cm masivní spona

strop trubková spona (uzemnit)

45° koleno

hrdlo (uzemnit) průchod ∅ 110 mm

strop plnicí hrdlo min. 30 cm

hrdlo (uzemnit)

hrdlo pro odvod vzduchu zároveň se stěnou

protipožár. F90

opláštění s protipožární deskou nebo minerální vlnou - protipožární odolnost třídy F90 prodlužovací trubka

Decke

hrdlo (uzemnit)


trubková spona

7

Hoval úložiště pelet Projektování Sací systém se sondami (pouze pro Hoval BioLyt (10-26)) Automatická přepínací jednotka 2 14

268

připojení trubic sacích sond

39

5

otočné připojení (180°) pro přestavění; trubice musí být volně pohyblivé

Rozměry pro průchod přepínací jednotky stěnou (vše v mm)

min. 150

min. 200 20 ∅2

min. 150

otvory pro upevňovací šrouby

Průchodka stěnou - u stěny vlevo pohled zpředu

min. 320

∅ 220

Průchodka stěnou - u stěny vpravo pohled zpředu

Výpočet potřebné délky trubic Vzdálenost vstupu kotle a přepínací jednotky Vzdálenost přepínací jednotky a sondy č. 1 Vzdálenost přepínací jednotky a sondy č. 2 Vzdálenost přepínací jednotky a sondy č. 3

vzdálenost ............... m x 2 = ............... m vzdálenost ............... m x 2 = ............... m vzdálenost ............... m x 2 = ............... m vzdálenost ............... m x 2 = ............... m Potřebná délka trubic:

............... m

hrdla plnicího a odváděného vzduchu

Hoval BioLyt (10-26) s plně automatickým přísunem pelet

8

dřev. deska min. 30 cm

sací sondy

peletové úložiště

min. 10 cm

odrazná deska kotelna

automatická přepínací jednotka


Hoval úložiště pelet Projektování Sací systém se šnekovým podavačem Podávací systém

cyklónový odlučovač

sací ventilátor

350

šnekový podavač

26

0

0

23

pohon podavače

Šnekový podavač (vše v mm)

370 max. tloušťka stěny

RAS

A

B

C

A+B+C

délka L min.

42-1

1300

–

–

1300

1550

42-2

1800

–

–

1800

2050

42-3

1300

1000

–

2300

2550

42-4

1300

1300

–

2600

2850

42-5

1800

1000

–

2800

3050

42-6

1800

1300

–

3100

3350

42-7

1800

1800

–

3600

3850

42-8

1800

1800

1000

4600

4850

42-9

1800

1800

1300

4900

5150

42-10

1800

1800

1800

5400

5650

Pohled A

= minimální prostorové nároky pro montáž a demontáž motoru

přesah

strana zásobníku

volný prostor min. 350

volný prostor min. 130

max. přesah = 640 - tloušťka stěny


9

Hoval úložiště pelet Projektování Řez peletovým úložištěm (vše v mm)

3

min3.5˚ 35°

7

6 5

7

max. 3 m

> 200

1 hrdlo pro vhánění pelet 2 hrdlo pro odvod vzduchu 3 desky s hladkým povrchem tloušťka min. 27 mm nebo bednění 24 mm s dřevotřískovými deskami 4 šnekový podavač 5 dřevěný hranol 80 x 80 mm 6 kovové desky 7 fixační dřevěná deska Použití silnějších hranolů umožňuje větší výšku.

1

2

5

4

< 700 < 700 < 300

< 300 < 700 < 700

Připojení šikmého dna pro šnekový podavač Je třeba zajistit, aby osy šnekového podavače a průchodu stěnou ve středu úložiště byly vzájemně posunuty o 80 mm.

10

průchod stěnou

profil jen pro vedení, nepoužívat jako nosník! střed skladu Mitte Lagerraum

střed skladu

průchod stěnou min. 200 x 200 mm nebo ∅ 300 mm


Hoval úložiště pelet Bezpečnostní pokyny Vstup do peletového úložiště V peletovém úložišti může vlivem nepříznivých podmínek dojít ke zvýšené koncentraci plynů (např. oxidu uhelnatého), které při dlouhodobějším hromadění mohou představovat nebezpečí. • během prací v zaplněném úložišti musí být osoba jištěna ještě druhou osobou, nacházející se mimo úložiště • úložiště musí být před vstupem důkladně vyvětráno (minimálně po dobu 15 minut). Pokud je kapacita úložiště vyšší než 10 tun, je třeba větrání prodloužit nebo jej vyřešit mechanicky. • po dobu 4 týdnů od naplnění do úložiště nevstupovat; pokud je to nevyhnutelné, je třeba úložiště nejprve vyvětrat po dobu 2 hodin • během pobytu osob v úložišti je třeba zajistit, aby dveře zůstaly stále otevřené • v nevyvětraném úložišti (zejména v zemních nádržích) se smějí zdržovat pouze kvalifikované osoby. Před vstupem do úložiště je třeba provést měření koncentrace oxidu uhelnatého (hodnota musí být nižší než 30 ppm). V případě potřeby je nutné úložiště dokonale provětrat. • je-li úložiště těžko přístupné nebo přístupné pouze shora (např. zemní nádrže), je třeba zabezpečit přídavné jištění vstupujících osob • do úložiště v žádném případě nesmějí vstupovat děti! • pokud se v úložišti nacházejí pohyblivé části zařízení (např. dávkovací šnek), je nutné před vstupem vypnout vytápěcí zařízení síťovým vypínačem, aby se vyloučilo nebezpečí poranění • v úložišti je zakázáno kouřit, manipulovat s ohněm nebo jakýmkoli zápalným zdrojem


11

Zásobníkové ohrievače, akumulačné nádrže a výmenníky Katalógové listy

Hoval CombiVal ESSR (400-1000) Zásobníkový kombinovaný ohrievač so špeciálnym vykurovacím registrom Popis produktu Hoval zásobníkový ohrievač CombiVal ESSR (400, 500) • Zásobníkový ohrievač oceľový s vnútorným smaltovaním • Zdvojená vykurovacia vložka z hladkej rúrky, smaltovaná, pevne zabudovaná • Zadudovaná ochranná horčíková anóda • Príruba pre el. vykurovaciu vložku • Tepelná izolácia povrchu z tvrdenej PU peny • Demontovateľný fóliový plášť, farba biely hliník • Kanálik snímača • Teplomer Prevedenie na želanie • Prírubová el. vykurovacia vložka Dodávka • Kompletne zmontovaný zásobníkový ohrievač s opláštením

Hoval zásobníkový ohrievač CombiVal ESSR (800, 1000) • Zásobníkový ohrievač oceľový s vnútorným smaltovaním • Zdvojená vykurovacia vložka z hladkej rúrky, smaltovaná, pevne zabudovaná • Zadudovaná el. ochranná anóda • Príruba pre el. vykurovaciu vložku • Tepelná izolácia z polyuretánovej mäkkej peny s polystyren. tvrdým obalom, farba biely hliník • Kanálik snímača • Teplomer Prevedenie na želanie • Prírubová el. vykurovacia vložka Dodávka • Zásobníkový ohrievač, tepelná izolácia a teplomer dodávané v oddelenom balení Na stavbe • Montáž tepelnej izolácie

ESSR (400, 500)

Modelová rada CombiVal ESSR ESSR ESSR ESSR

(400) (500) (800) (1000)

ESSR (800, 1000)

Schválenie CombiVal ESSR (400-1000)

SVGW-protokol 0503-4950

Prírubová el. vykurovacia vložka pre CombiVal ESSR (400-1000) Typ EFHR 4 až EFHR 18 • Z materiálu Incoloy 825 • Vykurovací výkon 4,0 až 18,0 kW, v súlade s predpismi poskytovateľa el. energie • S regulačným a bezpečnostným termostatom • Pripojenie 3 x 400 V (z výrobného závodu), príp. 1 x 230 V Dodávka • Priložené v samostatnom balení Na stavbe • Montáž elektrickej vykurovacej vložky


1

Hoval CombiVal ESSR (400-1000) Čísla produktov Zásobníkový ohrievač CombiVal ESSR (400-1000)

Art. Nr.

Euro

Zásobníkový ohrievač oceľový s vnútorným smaltovaním. Zdvojená vykurovacia vložka z hladkej rúrky, smaltovaná, pevne zabudovaná.

ESSR (400, 500)

CombiVal Typ

Objem dm³

Teplovýmenná plocha m2

ESSR (400) ESSR (500)

360 450

4,85 5,90

7003 629 7003 630

2’220.– 2’595.–

ESSR (800) ESSR (1000)

730 950

7,00 9,15

7003 631 7003 632

4’200.– 4‘800.–

(400-500)

6015 203

490,00

(400-500)

6015 204

520,00

(800-1000)

6019 394

620,00

6019 395

684 760

ESSR (800, 1000)

Zubehör Prírubová el. vykurovacia vložka EFHR pre CombiVal ESSR (400 - 1000) Vykurovací výkon [kW] v súlade s predpismi poskytovateľa el. energie EFHR

Výrobné nastavenie

prepojiteľné CombiVal na ESSR

4-180

4,0 kW/ 3x400 V

6-180

6,0 kW/ 3x400 V

9-250

9,0 kW/ 3 x 400 V

18-250

2x9,0 kW/ (1000) 3 x 400 V 9,0 kW/3x400 V

2,6 kW/3x400 V 2,0 kW/3x400 V 4,0 kW/3x400 V 3,0 kW/3x400 V

5,9 kW/3x400 V 4,5 kW/3x400 V 2,9 kW/3x400 V

El. ochranná anóda Correx pre dlhodobú ochranu proti korózii k inštalácii do zásobníkového ohrievača teplej vody, na miesto magnéziových ochranných anód vrátane redukčného šrúbenia.

241,00

Pri ESSR (800, 1000) obsiahnutá v dodávke.

2


Hoval CombiVal ESSR (400-1000) Čísla produktov Obj. číslo

Euro

Kabelový snímač KVT 20/5/6S s 5 m káblom a konektorom

6012 687

65.–

Kabelový snímač KVT 20/5/6 s 5 m káblom

2022 992

65.–

242 617

47.–

Termostat Typ TW 12 s kapilárou

6010 080

126.–

Termostatický zmiešavací ventil TM200 3-cestný zmiešavací ventil z mosadze pre reguláciu teploty vody. Pripojenie R 3/4“ Max. teplota vody 90 °C Rozsah nastavenia 30-60 °C Prietokové množstvo 27 l/min (pri ∆p = 1 bar) kvs-hodnota 1,62

2005 915

261.–

Teplotný snímač Typ TF 25/12K s káblom pre pripojenie k automatu plyn. kotla (TopGas®) s TopTronic® RS OT

Teplotný snímač TopTronic®T je obsiahnutý v riadiacom panely kotla alebo v sade regulátora.


3

Hoval CombiVal ESSR (400-1000) Technické údaje Zásobníkový ohrievač CombiVal ESSR (400, 500) Typ

• Objem • Prevádzkový / kontrolný tlak • Max. prevádzková teplota • Tepelná izolácia PU-tvrdená pena • Súčiniteľ tepelnej vodivosti λ • Pohotovostné straty qB pri 60 °C • Hmotnosť

dm³ bar °C mm Watt/mK W kg

• Rozmery

m² dm³ z-hodnota bar °C

Vykurovací register (pevne zabudovaný) • Teplovýmenná plocha • Objem vykurovacej vody • Prietokový odpor 1 • Prevádzkový / kontrolný tlak • Max. prevádzková teplota

(400)

(500)

360 10 / 13 95 50 0,025 97 160

450 10 / 13 95 50 0,025 121 200

pozri rozmerový náčrt 4,85 33,9 13 10 / 13 110

5,90 41,5 16 10 / 13 110

(800)

(1000)

730 10 / 13 95 100 0,039 156 290

950 10 / 13 95 100 0,039 174 385

Tlakové straty v mbar = objemový prietok (m³/h)2 x z

1

Zásobníkový ohrievač CombiVal ESSR (800, 1000) Typ

• Objem • Prevádzkový / kontrolný tlak • Max. prevádzková teplota • Tepelná izolácia PU-mäkká pena • Súčiniteľ tepelnej vodivosti λ • Pohotovostné straty qB pri 60°C • Hmotnosť

Rozmery

dm³ bar °C mm Watt/mK W kg

Vykurovací register (pevne zabudovaný) • Teplovýmenná plocha • Objem vykurovacej vody • Prietokový odpor 1 • Prevádzkový / kontrolný tlak • Max. prevádzková teplota 1

pozri rozmerový náčrt

m² dm³ z-hodnota bar °C

7,00 49,0 11 10 / 13 110

9,15 63,9 14 10 / 13 110

Tlakové straty v mbar = objemový prietok (m³/h)2 x z

Prírubová el. vykurovacia vložka pre CombiVal ESSR (400 - 1000) S regulačným a bezečnostným termostatom. Výrobne nastavené: 3 x 400 V. Vykurovací výkon (kW) v súlade s predpismi energetických závodov

Typ EFHR 4-180 6-180 9-250 18-250

3x400 V Výrobné nastavenie pre CombiVal vykurovací výkon [kW] ESSR 4,0 6,0 9,0 2 x 9,0

(400-500) (400-500) (800-1000) (1000)

Dohrev el. vykurovacou vložkou CombiVal

Elektrický dohrev dm³ osoby 1

ESSR (400) ESSR (500)

340 440

3-4 4-5

ESSR (800) ESSR (1000)

630 840

8-10 11-13

1

4

osoby

= Počet osôb, ktoré môžu byť zásobované teplou vodou, pri inštaláciách bez cirkulácie. (Smerodajné hodnoty bez dohrevu vykurovacou vodou). Zmeny vyhradené, 1.4.2010

Hoval CombiVal ESSR (400-1000) Technické údaje Výkony zásobníkových ohrievačov Teplota výstupu vykurovania 60 °C CombiVal Typ

mbar 3

dob. čerpadlo 2400/min. Typ

Biral 1 1x230 V mWS

m³/h 2

ESSR (400)

množstvo teplej vody dm³/h 5 dm³/10 min. 4 45 °C 45 °C 55 °C

1,0 2,0 3,0

8 33 75

MX10 MX12 MX13

1,7 2,0 2,4

515 550 570

710 990 1140

ESSR (500)

1,0 2,0 3,0

10 41 91

MX10 MX12 MX13

1,7 2,0 2,4

630 670 690

ESSR (800)

3,0 4,5

102 229

MX13 M14

2,4 5,1

ESSR (1000)

3,0 4,5

129 290

MX13 M14

4,8 5,1

kW 6

výkon. číslo 7

400 520 590

29,1 40,1 46,2

6 8 9

800 1150 1350

450 610 700

32,7 46,8 54,8

6 9 12

1060 1080

1500 1720

780 880

60,9 70,0

16 18

1360 1395

1750 2070

940 1080

71,3 84,0

20 24

množstvo teplej vody dm³/h 5 dm³/10 min. 4 45 °C 45 °C 60 °C

kW 6

výkon. číslo 7

Teplota výstupu vykurovania 70 °C CombiVal Typ

mbar 3


Biral 1 1x230 V mWS

m³/h 2

ESSR (400)

1,0 2,0 3,0

8 33 75

MX10 MX12 MX13

1,7 2,0 2,4

545 590 615

1170 1615 1860

650 850 960

47,5 65,6 75,5

10 13 15

ESSR (500)

1,0 2,0 3,0

10 41 91

MX10 MX12 MX13

1,7 2,0 2,4

660 715 745

1280 1835 2150

725 980 1120

52,0 74,5 87,3

15 19 21

ESSR (800)

3,0 4,5

102 229

MX13 M14

2,4 3,5

1115 1150

2425 2790

1275 1435

98,5 113,3

31 38

ESSR (1000)

3,0 4,5

129 290

MX13 M15

2,4 5,1

1425 1475

2885 3400

1550 1775

117,1 138,0

40 48

množstvo teplej vody dm³/10 min. 4 dm³/h 5 45 °C 45 °C 60 °C

kW 6

výkon. číslo 7

Teplota výstupu vykurovania 80 °C CombiVal Typ

mbar 3


Biral 1 1x230 V mWS

m³/h 2

ESSR (400)

1,0 2,0 3,0

8 33 75

MX10 MX12 MX13

1,7 2,0 2,4

575 630 660

1430 2000 2315

870 1170 1330

58,1 81,2 94,0

15 20 23

ESSR (500)

1,0 2,0 3,0

10 41 91

MX10 MX12 MX13

1,7 2,0 2,4

690 760 800

1560 2270 2670

960 1335 1550

63,3 92,2 108,4

20 25 28

ESSR (800)

3,0 4,5

102 229

MX13 M14

2,4 5,1

1170 1220

3005 3475

1755 1995

122,0 141,1

36 44

ESSR (1000)

3,0 4,5

129 290

MX13 M14

4,8 5,1

1490 1555

3555 4220

2105 2450

144,3 171,3

49 58

čerpadlo Biral m3/h 3 mbar 4 dm3/10 min. 5 dm3/h 6 kW 7 byty 1 2

= = = = = = =

V spojení s plynovým kotlom musí byť zohľadnená katalógová rubrika «plynové kotly» Objemový prietok dobíjacieho čerpadla (70 °C / 80 °C) Tlaková strata vykurovacej vložky Špičkový výko teplej vody za 10 minút. zásobníkový ohrievač ohriaty na 60 °C (podľa skúšobných predpisov Procal). Trvalý hodinocý výkon. Teplota studenej vody 10 °C (podľa skúšobných predpisov Procal). Tepelný výkon pri 45/10 °C Výkonové číslo NL podľa DIN 4708 = počet bytov, ktoré môžu byť zásobené teplou vodou, ak je ohrievač vody nahrievaný a trvalo dohrievaný kotlom. (Pre bežný byt obsahujúci: 1 kúpelňu - 4 izby - 3,5 osoby)


5

Hoval CombiVal ESSR (400-1000) Rozmery ESSR (800, 1000)

ESSR (400, 500)

2 9

2

6

6

5b

9 5b

3

3

7

7

8

5a

8

5a

4 1

4 1

5

5

1 2 3 4 5 5a 5b 6 7 8 9

1 2 3 4 5 5a 5b 6 7 8

studená voda R1“ teplá voda R1“ výstup vykurovania Rp 1¼“ vstup vykurovania Rp 1¼“ kanálik snímača spodný koniec kanálika snímača horný koniec kanálika snímača teplomer cirkulácia Rp ¾“ príruba pre čistenie (možnosť el. ohrevu) ∅ 180/120 mm, rozstup. kružnica 150 mm, 8 x M10 9 hrdlo pre anódu Rp 1¼“ Typ (400-500), pripojovacie šrúbenie nie je izolované

CombiVal ESSR d Typ

D

g1

g2*

l1

l2*

(400) (500)

597 597

700 700

182 182

185 185

745 745

785 785

(800) (1000)

750 850

950 1050

280 280

260 260

975 1075

1020 1120

studená voda R 1½“ teplá voda R 1½“ výstup vykurovania R 1½“ vstup vykurovania R 1½“ kanálik snímača spodný koniec kanálika snímača horný koniec kanálika snímača teplomer cirkulácia R ¾“ príruba pre čistenie (možnosť el. ohrevu) Ø 257/180, rozstup. kružnica Ø 225 mm,10 x M10 hrdlo pre anódu Rp ¾“ (ochranná el. anóda) Typ (400-500), pripojovacie šrúbenie nie je izolované

* pri použití prírubovej el. vykurovacej vložky CombiVal ESSR a Typ

b

c

e

f

h

h1

i

k

m

x

y

Klopný rozmer

(400) (500)

55 55

221 221

784 919

1054 1234

1526 1856

1621 1953

— —

275 275

— —

1352 1683

313 500

954 933

1738 2044

(800) (1000)

99 99

287 297

990 1045

1260 1360

1885 1901

2005 2030

1931 1958

377 387

1385 1485

1642 1652

535 528

954 954

2072 2135

6


Hoval EnerVal (200-5000) Akumulačný zásobník energie Popis produktu Akumulačný zásobník energie EnerVal (200, 300) • Akumulačný zásobník energie z ocele pre hydraulické pripojenie tepelnéhi čerpadla • Menovitý objem: 200, 300 l • Tepelná izolácia s polyuretánovej tvrdenej peny napenenej na zásobníku • EnerVal (200): 5 pripojovacích hrdiel Rp 1½“ EnerVal (300): 8 pripojovacích hrdiel Rp 1½“ • 1 hrdlo Rp ½“ pre snímač / teplomer • 2 snímačové kanáliky prizvárané na telese zásobníka ako rúrkat Dodávka • Akumulačný zásobník s fóliovým plášťom zmontovaný a zabalený

Akumulačný zásobník energie EnerVal (500) • Akumulačný zásobník energie z ocele pre hydraulické pripojenie ku kotlu, tepelnému čerpadlu, solárnej inštalácii • Menovitý objem 500 l • 8 pripojovacích hrdiel Rp 11/2“ • 1 hrdlo Rp 11/2“ pre závitovú el. vložku • 5 hrdiel Rp 1/2“ pre snímač / teplomer • Tepelná izolácia s polyuretánovej tvrdenej peny napenenej na zásobníku

Modelová rada EnerVal Objem Typ Liter

Dodávka • Akumulačný zásobník s fóliovým plášťom zmontovaný a zabalený

Akumulačný zásobník energie EnerVal (800-2000) • Akumulačný zásobník energie z ocele pre hydraulické pripojenie ku kotlu, kotlu na pevné palivo, tepelnému čerpadlu, solárnej inštalácii • Menovitý objem 800-2000 l • 11 pripojovacích hrdiel Rp 1½“, pri EnerVal (1500-2000) ako Rp 2“ • 5 hrdiel Rp ½“ pre snímač / teplomer • 1 hrdlo Rp 1½“ pre závitovú el. vložku • Dierovaný oddeľovací plech v strednej časti pre ohraničenie teplotných oblastí Dodávka • Akumulačný zásobník zabalený

Akumulačný zásobník energie EnerVal (2500-5000) • Oceľový akumulačný zásobník energie pre hydraulické spojenie kotla, kotla na pevne palivo, tepelného čerpadla a solárneho okruhu • Objem 2500-5000 l • 9 pripojovacích hrdiel Rp 2" • 4 hrdlá Rp ½" pre snímač / teplomer • 1 hrdlo 1" pre vypúšťanie

(200) (300) (500) (800) (1000) (1500) (2000) (2500) (3000) (4000) (5000)

200 300 500 750 950 1500 2000 2500 3000 4000 5000

• s tvrdým polystyrolovým opláštením, farba červená, hrúbka izolácie 120mm Dodávka • Tepelná izolácia samostatne zabalená Na stavbe • Montaž tepelnej izolácie

Závitová el. vykurovacia vložka Typ EP-3 až EP-9 • • • •

Z materiálu Incoly 825 Vykurovací výkon 3 až 9 kW S regulačným a bezpečnostným termostatom Nie je vhodná pre výhradne elektrický ohrev.

Dodávka • Dodané v samostatnom balení Na stavbe • Montáž el. vykurovacej vložky

Dodávka • Nádoba akumulačného zásobníka samostatne zabalená

Tepelná izolácia

pre akumulačný zásobník EnerVal (800-5000) • z mäkkej polyuretánovej peny Zmeny vyhradené, 1.4.2010

1

Hoval EnerVal (200-5000) Akumulačný zásobník energie Čísla produktov Akumulačný zásobník energie EnerVal (300-2000)

Obj. číslo

Euro

Oceľový zásobník dodávaná zabalená nádoba EnerVal Men. objem Typ l (200) (300) (500)

Ø bez Ø izolovaný výska mm mm mm

200 300 500

- - -

600 600 700

1440 1780 1900

7006 793 7006 794 7006 795

XXX,00 XXX,00 XXX,00

(800) 800 (1000) 1000 (1500) 1500 (2000) 2000

790 790 1000 1200

1030 1030 1240 1440

1845 2132 2142 2142

6023 471 6023 473 6023 475 6023 477

XXX,00 XXX,00 XXX,00 XXX,00

(2500) (3000) (4000) (5000)

1200 1500 1500 1500

1440 1740 1740 1740

2850 2220 2340 3330

6023 479 6023 481 6023 483 6023 485

XXX,00 XXX,00 XXX,00

6023 472 6023 474 6023 476 6023 478 6023 480 6023 482 6023 484 6023 486

2500 3000 4000 5000

Tepelná izolácia

z mäkkej polyuretánovej peny s ochranným fóliovým plášťom, farba červená. Dodávaná samostatne balená. EnerVal Typ

Hrúbka mm

(800) (1000) (1500) (2000) (2500) (3000) (4000) (5000)

120 120 120 120 120 120 120 120

Príslušenstvo

2

Prepojovacia hadica s T-kusom pozostáva z flexibilnej rúry vrátane izolácie a jedného T-kusa. Pre hydraulické paralelné zapojenie dvoch akumul. zásobníkov EnerVal vhodné pre EnerVal (200-1000) 1½“ EnerVal (1500-5000) 2“

6019 013 6023 573

71,00

Prepojovacia hadica pozostáva z flexibilnej rúry vrátane izolácie. Pre hydraulické paralelné zapojenie dvoch akumul. zásobníkov EnerVal vhodné pre EnerVal (200-1000) 1½“ EnerVal (1500-5000) 2“

6019 014 6023 574

71,00


Hoval EnerVal (200-5000) Akumulačný zásobník energie Čísla produktov Príslušenstvo

Dvojitý termostat RAZ - TW. 1000 B 15-95°C, 2 oddelené nastavenia (viditeľné zvonku) pod krytom Vrátane ponornej jímky 1/2“ - dĺžka 150 mm, z poniklovanej mosadze. Použitie ako min. termostat výstu vykurovania a spustenie nabíjacieho čerpadla Použitie ako max. termostat pre omedzenie výstupnej teploty

Obj. číslo

Euro

242 066

146,00

Jímkový termostat RAK - TW1000.S SB150 15-95°C, nastavenie viditeľné zvonku) pod krytom. Vrátane ponornej jímky 1/2“ - dĺžka 150 mm, z poniklovanej mosadze

6010 082

69,00

Teplomer Typ TMOV vrátane ponornej jímky ½"

2002 059

25,00

Chránička-ponorná jímka ½“, Typ SB 150 PN 10 - 150 mm, poniklovaná mosadz

2018 836

Chránička-ponorná jímka ½“, Typ SB 280 PN 10 - 280 mm, poniklovaná mosadz

2018 837

2022 216 2022 217 2022 218 2022 219

Závitová el. vykurovacia vložka z Incoloy 825, s regulačným a bezpečnostným termostatom. Dodané samostatne, montáž na stavbe, 3 x 400 V. Nie je určené výhradne pre elektrický dohrev. Výkon Zabudovanie Typ kW mm EP-3 EP-4,5 EP-6 EP-9

3,0 4,5 6,0 9,0

390 500 620 850

pre EnerVal Typ (200-1500) (200-1500) (500-1500) (1000-2000)

226,00 245,00 289,00 305,00

Závitová-Einsprühlanze Pre vodorovné zabudovanie do akumul. zásobníka. Pre zamedzenie vírenia privádzanej vody. Typ


Montážna hĺbka [mm]

pre EnerVal Typ

Rp 1½"

450

(200-1000)

6023 336

165,00

Rp 2"

600

(1500-5000)

6023 497

220,00

3

Hoval EnerVal (200-5000) Akumulačný zásobník energie Technické údaje EnerVal (200-1500) Typ

(200)

(300)

(500)

(800)

(1000)

(1500)

200 3/4

300 3/4

500 3/4

800 3/4

1000 3/4

1500 3/4

95 50 0,034 67 55 –

95 50 0,034 98 60 –

95 50 0,034 142 73 –

95 120 0,041 126 – 98

95 120 0,041 133 – 115

95 120 0,041 154 – 190


(2000)

(2500)

(3000)

(4000)

(5000)

2000 3/4

2500 3/4

3000 3/4

4000 3/4

5000 3/4

95 120 0,041 175 271

95 120 0,041 187 300

95 120 0,041 198 540

95 120 0,041 235 640

95 120 0,041 263 770


• Menovitý objem l • Prevádzkový-/kontrolný tlak bar • Maximálna prevádzková teplota °C • Tepelná izolácia mm • Tepelná vodivosť λ W/mK • Pohotovostné straty qB pri 60 °C W •Hmotnosť s izoláciou kg • Hmotnosť bez izolácie kg • Rozmery

EnerVal (2000-5000) Typ

• Menovitý objem l • Prevádzkový-/kontrolný tlak bar • Maximálna prevádzková teplota °C • Tepelná izolácia mm • Tepelná vodivosť λ W/mK • Pohotovostné straty qB pri 60 °C W • Hmotnosť bez izolácie kg • Rozmery

Závitová el. vykurovacia vložka z Incoloy 825, s regulačným a bezpečnostným termostatom. Dodané samostatne, montáž na stavbe, 3 x 400 V. Typ EP-3 EP-4,5 EP-6 EP-9

4

Výkon kW

Montážna dĺžka mm

pre EnerVal Typ

3,0 4,5 6,0 9,0

390 500 620 850

(200-1500) (200-1500) (500-1500) (1000-2000)


Hoval EnerVal (200-5000) Akumulačný zásobník energie Rozmery EnerVal (2500-5000) (Všetky rozmery v mm)

D

E

F

H

K

1 Pripojenie vykurovania Rp 2" 2 Hrdlo pre vypúšťanie Rp 1" 3 Hrdlo pre ponornú jímku, termostat alebo teplomer Rp ½"

'

G

Z dôvodu výrobných tolerancií možné odchýlky. rozmer +/- 10 mm

Všetky hrdlá dĺžky: 120 mm

EnerVal Typ

a

b

c

c1

d

D

e

f

g

h

j

k

l

m

n

Klopný rozmer

(2500) (3000) (4000) (5000)

435 495 490 520

900 846 1090 1305

1538 1247 1577 1895

-

1200 1500 1500 1500

1440 1740 1740 1740

2003 1597 2177 2682

-

-

2465 2101 2626 3161

-

-

-

-

-

2502 2163 2675 3202


7

Hoval EnerVal (200-5000) Akumulačný zásobník energie Rozmery Prepojovacia sada pre akumulačný zásobník energie EnerVal (Všetky rozmery v mm)

Prepojenie 2 EnerVal (500-1000)

EnerVal Typ

A

B

D

D1

R

(500) (800 - 1000)

70 10

270 250

597 790

697 1030

180 210

Prepojenie 2 EnerVal (1500-2000)

EnerVal Typ

A

B

(1500) (2000)

60 300 10 250

D

D1

1000 1240 1200 1440

R

Q

266 250

5° 8°

Q

Q

Zobrazenie prepojenia 2 akumulačných zásobníkov energie EnerVal prostredníctvom prepojovacej sady Výstup do Vorlauf zur Heizung vykurovania

VýstupVorlauf z kotla

vom Kessel

Výstup z kotla Dies ist ein unerlaubter Weg! Gehen Sie einen Schritt zurück oder löschen Sie dieses Shape! Sie haben die Möglichkeit ein neues Shape zu nehmen!!! hovhovalhovalhov alhovalhovalhoval hovalhovalhovalh ovalhovalhovalho Puffervalhovalhovalhov speicher alhovalhovalhoval hovalhovalhovalh ovalhovalhovalho valhovalhovalhov alhovalhovalhoval hovalhovalhovalh ovalhovalhovalho valhovalhovalhov alhovalho

8

Výstup do vykurovania

Dies ist ein unerlaubter Weg! Gehen Sie einen Schritt zurück oder löschen Sie dieses Shape! Sie haben die Möglichkeit ein neues Shape zu nehmen!!! hovhovalhovalhov alhovalhovalhoval hovalhovalhovalh ovalhovalhovalho Puffervalhovalhovalhov speicher alhovalhovalhoval hovalhovalhovalh ovalhovalhovalho valhovalhovalhov alhovalhovalhoval hovalhovalhovalh ovalhovalhovalho valhovalhovalhov alhovalho


VIESMANN

VITOTRANS 200

Výměník tepla s topným svazkem z trubek Turbotec k ohřevu vody v bazénu

List technických údajů

Pokyny pro uložení: Složka Vitotec, registr 17

Obj. č. a ceny: viz ceník

VITOTRANS 200

Typ WTT

Výměník tepla na ohřev vody v bazénu Svazek topných trubek z vysoce legované ušlechtilé nerezové oceli

5825 155-4 CZ

3/2006

Technické údaje Technické údaje Vitotrans 200 rozměry délka h šířka a (7) výška k hmotnost výměník tepla s tepelnou izolací objem topná voda ohřívaná voda přípust. provozní přetlak topné médium (primární) médium k ohřátí (sekundární) přípust. provozní teplota přípojky topné médium médium k ohřátí

obj. č.

3003 453

3003 454

3003 455

3003 456

3003 457

3003 458

3003 459

1034 167 306

1184 213 434

1534 213 434

1556 250 459

1836 300 475

1836 300 508

1856 404 577

19

39

48

61

87

122

182

l l

4,0 4,0

9,0 7,2

13,0 9,3

16,0 15,2

34,0 22,5

43,0 32,4

61,0 56,0

bar bar °C

10 6 110

10 6 110

10 6 110

10 6 110

10 6 110

10 6 110

10 6 110

R PN 16 DN R PN 6 DN

1¼ — 2 —

— 50 — 80

— 65 — 80

— 65 — 100

— 100 — 100

— 125 — 125

— 150 — PN 10 DN 150

mm mm mm kg

E vypouštění HR vratný tok topného média HV vstup topného média tabulka rozměrů obj. č. a mm b mm c mm d mm e mm f mm g mm h mm k mm

3003 453 167 184 214 130 121 191 722 1034 306

KM studené médium (bazénová voda) WM teplé médium (bazénová voda)

3003 454 213 345 262 190 246 388 550 1184 434

3003 455 213 345 262 190 246 438 850 1534 434

3003 456 250 370 274 190 258 398 900 1556 459

3003 457 300 410 270 240 248 438 1150 1836 475

3003 458 300 441 288 240 248 438 1150 1836 508

3003 459 404 514 320 240 278 498 1100 1856 577

Rozměr d a g: vzdálenost otvorů

Vitotrans 200 prim. 90/70 °C sek. ...../..... °C prim. 80/65 °C sek. ...../..... °C prim. 70/60 °C sek. ...../..... °C prim. 70/55 °C sek. ...../..... °C 2

obj. č. kW kW kW kW

VIESMANN

3003 453 46 22/27 40 22/27 35 22/27 22 22/27

3003 454 93 22/27 80 22/27 70 22/27 42 22/27

3003 455 150 22/32 120 22/32 110 27/32 70 24/32

3003 456 230 22/32 200 22/32 190 24/32 120 24/32

3003 457 375 22/37 330 22/35 310 25/35 190 25/35

3003 458 580 22/37 530 22/35 480 25/35 300 25/35

3003 459 1160 22/37 900 22/37 800 25/37 500 25/37

VITOTRANS 200

5825 155-4 CZ

Tepelné výkony u různých primárních a sekundárních teplotních spádů

Technické údaje (pokračování) Upozornění Údaje o výkonu při provozu s párou nebo u jiných teplotních spádů na požádání.

Průtokový odpor na straně topného média (na primární straně)

na straně bazénu (na sekundární straně)

Stav při dodávce Vitotrans 200 s namontovanou tepelnou izolací. Od obj. č. 3003 454 s protipřírubami na přípojkách ze strany topného média.

5825 155-4 CZ

Projekční pokyny Pokud použijete jiné topné médium než vodu nebo páru či jiné ohřívané médium než vodu v bazénu, nemůžeme převzít záruku. Platí to obzvláště při použití solanky, mořské vody a jiné, chemicky ošetřené vody. Voda v bazénu, jakož i plnicí a dopňovací voda musí splňovat mezní hodnoty platného nařízení o pitné vodě.

VITOTRANS 200

VIESMANN

3

Schéma instalace Použití výměníku tepla Vitotrans 200 k ohřevu vody v bazénu Čerpadlo na straně vody v bazénu a výměník tepla musí být instalovány pod úrovní vodní plochy, aby byla zajištěna bezvadná funkce.

plavecký bazén odlučovač vypouštění uzavírací ventily filtr s čerpadlem bypass Vitotrans 200

H K L M N O

ke kotli od kotle čerpadlo topného okruhu zpětná klapka, zatížená pružinou pojistný přetlakový ventil teploměr

Tištěno na ekologickém papíru běleném bez chlóru

A B C D E F G

Upozornění Pojistný přetlakový ventil N slouží k jištění proti nárůstu tlaku při neúmyslném zavření uzavíracích šoupátek ke straně bazénu.

Viessmann spol. s r.o. Chrášťany 189 25219 Rudná u Prahy Telefon: 257 09 09 00 Telefax: 257 95 03 06 www.viessmann.com 4

VIESMANN

VITOTRANS 200

5825 155-4 CZ

Technické změny vyhrazeny!

Čerpadlá Katalógové listy

Pozice

Počet

1

Popis

Cena položky

MAGNA 25-40

430.5

Pozn.: obr. výrobku se může lišit od skuteč. výrobku

Výrobní č.: 96817929 Čerpadlo s obtékaným rotorem, tj. čerpadlo a motor tvoří integrální jednotku bez ucpávky hřídele, pouze s dvěma plochými těsněními pro utěsnění. Čerpaná kapalina maže ložiska. Aby se zabránilo problémům, spojeným s likvidací, byl kladen velký důraz na to, aby použité materiály nebyly příliš rozdílné. Čerpadlo bez nutnosti údržby a s mimořádně nízkými náklady na dobu životnosti. Čerpadlo má tyto charakteristické znaky: * Elektronicky komutovaný motor (ECM) s rotorem s permanentním magnetem * Vestavěný regulátor čerpadla * Keramická radiální ložiska * Uhlíkové axiální ložisko * Těsnicí membrána rotoru, podložka a plášť rotoru z korozivzdorné oceli * Těleso statoru ze slitiny hliníku * Těleso čerpadla Litina * Ochrana proti přetížení Čerpadlo je jednofázové. Motor nevyžaduje vnější ochranu motoru. Grundfos MAGNA - čerpadla patřící do Série 2000 automatická regulace diferenčního tlaku úpravou výkonu čerpadla podle aktuálních potřeb tepla bez nutnosti připojování vnějších součástí. Jsou k dispozici čtyři způsoby regulace: * AUTOADAPT (samoregulace z "jedné proporcionální tlakové křivky do druhé"), sloužící k optimalizaci snadnosti používání snížení spotřeby energie na minimum * Proporcionální tlak * Konstantní tlak * Konstantní křivka (k dispozici pouze přes vnější ovládání) Čerpadlo lze ovládat pomocí * Integrovaného volitelného přístavného reléového modulu (signál start/stop, nouzový signál /zpětnovazební signál) * Integrovaný opční přístavný modul GENIbus (signál start/stop, nouzový signál/zpětnovazební Vytištěno z Grundfos CAPS

1/3

Pozice

Počet

Popis

signál, analogový vstup 0-10 V, vnější řízení pomocí vstupů pro min. křivku a max. křivku) * Ruční dálkové ovládání R100 (vlastní výrobek Grundfosu) Kapalina: Rozsah teploty kapaliny: Teplota kapaliny: Hustota:

Cena položky

2 .. 95 °C 40 °C 992.2 kg/m?

Techn.: Skutečná vypočítaná hodnota průtoku: 0.76 m?/h Výsledná dopravní výška čerpadla: 2.46 m Teplotní třída TF: 110 Max. provozní tlak: 10 bar Schval. značky na typovém štítku: CE,TSE,PCT Materiály: Těleso čerpadla: Oběžné kolo:

Litina EN-JL1040 ASTM 35 B - 40 B Kompozit, PES DIN W.-Nr. 1.4301

Instalace: Rozsah okolní teploty: 0 .. 40 °C Max. provozní tlak: 10 bar Potrubní přípojka: G 1 1/2 Vzdálenost mazi sacím a výtlačným hrdlem: 180 mm Elektrické údaje: Příkon - P1: Max. spotřeba el. proudu: Frekvence el. sítě: Jmenovité napětí: Krytí (IEC 34-5): Třída izolace (IEC 85):

10 .. 37 W 0.09 .. 0.28 A 50 / 60 Hz 1 x 230-240 V X4D F

Jiné: Hrubá hmotnost: Přepravní objem: Energetický štítek:

5.3 kg 0.012 m? A

Vytištěno z Grundfos CAPS

2/3

Techn.: Skutečná vypočítaná hodnota průtoku: Výsledná dopravní výška čerpadla: Max. dopravní výška: Teplotní třída TF: Max. provozní tlak Schval. značky na typovém štítku:

0.76 m?/h 2.46 m 40 dm 110 10 bar CE,TSE,PCT

Materiály: Těleso čerpadla: Oběžné kolo:


Instalace: Rozsah okolní teploty Max. provozní tlak Potrubní přípojka: Vzdálenost mazi sacím a výtlačným hrdlem:

0 .. 40 °C 10 bar G 1 1/2 180 mm

Kapalina: Rozsah teploty kapaliny Teplota kapaliny: Hustota:

2 .. 95 °C 40 °C 992.2 kg/m?

Elektrické údaje: Příkon - P1 Max. spotřeba el. proudu: Frekvence el. sítě: Jmenovité napětí: Krytí (IEC 34-5): Třída izolace (IEC 85):

10 .. 37 W 0.09 .. 0.28 A 50 / 60 Hz 1 x 230-240 V X4D F

Řídící jednotky: Poloha svorkovnice:

3H


5.3 kg 0.012 m? A

H (m)

MAGNA 25-40, 50 Hz Q = 0.759 m?/h H = 2.46 m Čerpaná kapal. = Voda Teplota kapaliny = 40 °C Hustota = 992.2 kg/m? Eta čerp+motor = 18.8 %

3.6 3.2 2.8 2.4

2

1.6 1.2

4

3

2

1

0.8 0.4

0 0 P1 (W)

0.5

1

1.5

2

2.5

3

3.5

4

4.5

5

Q(m?/h)

30 20 10

P1 = 26.9 W

0

87

54

211

157

62

Hodnota MAGNA 25-40 96817929 5700311102374

180

Popis Název výrobku: Číslo výrobku: EAN kód:

62

100

L

100

85

N

M

1 Vytištěno z Grundfos CAPS

3/3

Pozice

Počet

1

Popis

Cena položky

MAGNA 32-40

498.8



1/3

Pozice

Počet

Popis


Cena položky

2 .. 95 °C 40 °C 992.2 kg/m?



Instalace: Rozsah okolní teploty: 0 .. 40 °C Max. provozní tlak: 10 bar Potrubní přípojka: G2 Vzdálenost mazi sacím a výtlačným hrdlem: 180 mm Elektrické údaje: Příkon - P1: Max. spotřeba el. proudu: Frekvence el. sítě: Jmenovité napětí: Krytí (IEC 34-5): Třída izolace (IEC 85):

10 .. 37 W 0.09 .. 0.28 A 50 / 60 Hz 1 x 230-240 V X4D F


5.5 kg 0.012 m? A


2/3






0 .. 40 °C 10 bar G2 180 mm


2 .. 95 °C 40 °C 992.2 kg/m?


10 .. 37 W 0.09 .. 0.28 A 50 / 60 Hz 1 x 230-240 V X4D F


3H


5.5 kg 0.012 m? A

H (m)


3.6 3.2 2.8 2.4

2

1.6

3

4

1.2 0.8

2

1

0.4

0 0 P1 (W)

0.5

1

1.5

2

2.5

3

3.5

4

4.5

5

Q(m?/h)

30 20 10

P1 = 31.7 W

0

87

54

211

157

62

Hodnota MAGNA 32-40 96817952 5700311102404

180


62

100

L

100

85

N

M


3/3

Pozice

Počet

1

Popis

Cena položky

MAGNA 25-40

762.3


Výrobní č.: 96943201 Čerpadlo s obtékaným rotorem, tj. čerpadlo a motor tvoří integrální jednotku bez ucpávky hřídele, pouze s dvěma plochými těsněními pro utěsnění. Čerpaná kapalina maže ložiska. Aby se zabránilo problémům, spojeným s likvidací, byl kladen velký důraz na to, aby použité materiály nebyly příliš rozdílné. Čerpadlo bez nutnosti údržby a s mimořádně nízkými náklady na dobu životnosti. Čerpadlo má tyto charakteristické znaky: * Elektronicky komutovaný motor (ECM) s rotorem s permanentním magnetem * Vestavěný regulátor čerpadla * Keramická radiální ložiska * Uhlíkové axiální ložisko * Těsnicí membrána rotoru, podložka a plášť rotoru z korozivzdorné oceli * Těleso statoru ze slitiny hliníku * Těleso čerpadla Korozivzdorná ocel * Ochrana proti přetížení Čerpadlo je jednofázové. Motor nevyžaduje vnější ochranu motoru. Grundfos MAGNA - čerpadla patřící do Série 2000 automatická regulace diferenčního tlaku úpravou výkonu čerpadla podle aktuálních potřeb tepla bez nutnosti připojování vnějších součástí. Jsou k dispozici čtyři způsoby regulace: * AUTOADAPT (samoregulace z "jedné proporcionální tlakové křivky do druhé"), sloužící k optimalizaci snadnosti používání snížení spotřeby energie na minimum * Proporcionální tlak * Konstantní tlak * Konstantní křivka (k dispozici pouze přes vnější ovládání) Čerpadlo lze ovládat pomocí * Integrovaného volitelného přístavného reléového modulu (signál start/stop, nouzový signál /zpětnovazební signál) * Integrovaný opční přístavný modul GENIbus (signál start/stop, nouzový signál/zpětnovazební Vytištěno z Grundfos CAPS

1/3

Pozice

Počet

Popis


Cena položky

2 .. 95 °C 80 °C 971.8 kg/m?


Korozivzdorná ocel DIN W.-Nr. 1.4408 AISI 316 Kompozit, PES DIN W.-Nr. 1.4301


10 .. 37 W 0.09 .. 0.28 A 50 Hz 1 x 230-240 V X4D F


5.3 kg 0.012 m? A


2/3




Korozivzdorná ocel DIN W.-Nr. 1.4408 AISI 316 Kompozit, PES DIN W.-Nr. 1.4301


0 .. 40 °C 10 bar G 1 1/2 180 mm


2 .. 95 °C 80 °C 971.8 kg/m?


10 .. 37 W 0.09 .. 0.28 A 50 Hz 1 x 230-240 V X4D F


3H


5.3 kg 0.012 m? A

H (m)

MAGNA 25-40 N, 50 Hz Q = 1.03 m?/h H = 2.6 m Čerpaná kapal. = Voda Teplota kapaliny = 80 °C Hustota = 971.8 kg/m? Eta čerp+motor = 23.5 %

3.6 3.2 2.8 2.4

2

1.6 1.2

4

3

2

1

0.8 0.4

0 0 P1 (W)

0.5

1

1.5

2

2.5

3

3.5

4

4.5

5

Q(m?/h)

30 20 10

P1 = 30 W

0

87

54

211

157

62

Hodnota MAGNA 25-40 N 96943201 5700314285265

180


62

100

L

100

85

N

M


3/3

Pozice

Počet

1

Popis

Cena položky

MAGNA 25-40

430.5



1/3

Pozice

Počet

Popis


Cena položky

2 .. 95 °C 60 °C 983.2 kg/m?




10 .. 37 W 0.09 .. 0.28 A 50 / 60 Hz 1 x 230-240 V X4D F


5.3 kg 0.012 m? A


2/3






0 .. 40 °C 10 bar G 1 1/2 180 mm


2 .. 95 °C 60 °C 983.2 kg/m?


10 .. 37 W 0.09 .. 0.28 A 50 / 60 Hz 1 x 230-240 V X4D F


3H


5.3 kg 0.012 m? A

H (m)


3.6 3.2 2.8 2.4

2

1.6 1.2

4

3

2

1

0.8 0.4

0 0 P1 (W)

0.5

1

1.5

2

2.5

3

3.5

4

4.5

5

Q(m?/h)

30 20 10

P1 = 28.4 W

0

87

54

211

157

62

Hodnota MAGNA 25-40 96817929 5700311102374

180


62

100

L

100

85

N

M


3/3

Pozice

Počet

1

Popis

Cena položky

MAGNA 25-40

430.5



1/3

Pozice

Počet

Popis


Cena položky

2 .. 95 °C 80 °C 971.8 kg/m?




10 .. 37 W 0.09 .. 0.28 A 50 / 60 Hz 1 x 230-240 V X4D F


5.3 kg 0.012 m? A


2/3






0 .. 40 °C 10 bar G 1 1/2 180 mm


2 .. 95 °C 80 °C 971.8 kg/m?


10 .. 37 W 0.09 .. 0.28 A 50 / 60 Hz 1 x 230-240 V X4D F


3H


5.3 kg 0.012 m? A

H (m)


3.6 3.2 2.8 2.4

2

1.6 1.2 0.8

4

3

2

1

0.4

0 0 P1 (W)

0.5

1

1.5

2

2.5

3

3.5

4

4.5

5

Q(m?/h)

30 20 10

P1 = 20.4 W

0

87

54

211

157

62

Hodnota MAGNA 25-40 96817929 5700311102374

180


62

100

L

100

85

N

M


3/3

Pozice

Počet

1

Popis

Cena položky

ALPHA2 25-60 130

272


Výrobní č.: 95047507 GRUNDFOS ALPHA2 Další generace malých oběhových čerpadel v nejvyšší energetické třídě "A". Čerpadlo ALPHA2 je nejmladším a nejvíce inovovaným členem rodiny vysoce kvaliltních oběhových čerpadel Grundfos. Čerpadlo ALPHA2 vás zbaví starostí s komplikovaným seřizováním čerpadla. Stačí jen čerpadlo nainstalovat a ponechat u něj tovární nastavení na funkci AUTOADAPT. Čerpadlo ALPHA2 provede automaticky analýzu dané otopné soustavy, vyhledá optimální nastavení a bude dále přizpůsobovat svůj provoz změnám v požadavcích na množství tepla. Výsledkem je optimální uživatelské pohodlí a minimální spotřeba energie. Čerpadlo ALPHA2 je navíc mimořádně flexibilní, spolehlivé a mnohem kompaktnější než kterékoliv jiné oběhové čerpadlo s energetickým štítkem "A", které je na trhu k dostání. AUTOADAPT Tovární nastavení, tj. funkce AUTOADAPT, analyzuje danou otopnou soustavu a automaticky upravuje nastavení čerpadla tak, aby vyhovělo požadavkům na množství tepla. Funkci AUTOADAPT lze aplikovat v cca 80% všech otopných soustav. Kompaktní konstrukce Moderní konstrukce činí z čerpadla ALPHA2 nejkompaktnější oběhové čerpadlo Grundfos, které je na trhu k dostání. Řídící elektronika je vestavěna do tělesa čerpadla, díky čemuž je instalace čerpadla nyní možná i v prostorově velmi stísněných podmínkách. Energetická třída "A" Provoz s frekvenčním měničem, použitá technologie permanentních magnetů a kompaktní konstrukce statoru řadí oběhové čerpadlo ALPHA2 na nejvyšší příčku žebříčku klasifikace systému energetického štítkování. Čerpadlo ALPHA2 potřebuje ke svému provozu až o 80 % elektrické energie méně než oběhová čerpadla spadající do kategorie energetické náročnosti klasifikované písmenem D. Zástrčka ALPHA Vysoce hodnocená a velice populární zástrčka ALPHA je jedinou zástrčkou na trhu, která umožňuje mimořádně jednoduché připojení napájecího kabelu, bez otevírání svorkovnice. Jednotlačítkové ovládání Systém jednotlačítkového ovládání umožňuje jednoduchá nastavování čerpadla. Displej Snadno čitelný LED displej nepřetržitě ukazuje aktuální elektrický příkon ve W. Automatický noční redukovaný provoz Funkce automatického nočního redukovaného provozu snižuje na minimum energetickou spotřebu u kotlů konstruovaných k dosahování energetických úspor.


1/3

Pozice

Počet

Popis

Kapalina: Rozsah teploty kapaliny: Teplota kapaliny: Hustota:

Cena položky

2 .. 110 °C 70 °C 977.8 kg/m?

Techn.: Skutečná vypočítaná hodnota průtoku: 0.397 m?/h Výsledná dopravní výška čerpadla: 2.13 m Teplotní třída TF: 110 Max. provozní tlak: 10 bar Schval. značky na typovém štítku: VDE,GS,CE Materiály: Těleso čerpadla: Oběžné kolo:

Litina EN-JL 1020 ASTM A48-25 B Compozit, PP

Instalace: Rozsah okolní teploty: 0 .. 40 °C Max. provozní tlak: 10 bar Potrubní přípojka: G 1 1/2 PN pro potrubní přípojku: PN 10 Vzdálenost mazi sacím a výtlačným hrdlem: 130 mm Elektrické údaje: Příkon - P1: Max. spotřeba el. proudu: Frekvence el. sítě: Jmenovité napětí: Krytí (IEC 34-5): Třída izolace (IEC 85):

5 .. 45 W 0.05 .. 0.38 A 50 Hz 1 x 230 V 42 F

Jiné: Čistá hmotnost: Hrubá hmotnost: Přepravní objem: Energetický štítek:

1.9 kg 2.1 kg 0.004 m? A


2/3

Hodnota ALPHA2 25-60 130 95047507 5700838385939


0.397 m?/h 2.13 m 60 dm 110 10 bar VDE,GS,CE



Instalace: Rozsah okolní teploty Max. provozní tlak Potrubní přípojka: PN pro potrubní přípojku: Vzdálenost mazi sacím a výtlačným hrdlem:

0 .. 40 °C 10 bar G 1 1/2 PN 10 130 mm


2 .. 110 °C 70 °C 977.8 kg/m?

Elektrické údaje: Příkon - P1 Max. spotřeba el. proudu: Frekvence el. sítě: Jmenovité napětí: Krytí (IEC 34-5): Třída izolace (IEC 85): Motorová ochrana: Teplotní ochrana:

5 .. 45 W 0.05 .. 0.38 A 50 Hz 1 x 230 V 42 F Žádný ELEC

Řídící jednotky: Automat. noční reduk, provoz: Poloha svorkovnice:

Včetně automat. nočního reduk. provozu 6H


1.9 kg 2.1 kg 0.004 m? A

H (m)

ALPHA2 25-60 130, 50 Hz Q = 0.397 m?/h H = 2.13 m Čerpaná kapal. = Voda Teplota kapaliny = 70 °C Hustota = 977.8 kg/m?

5 4 3 2 4

1

3

2

0 0 P1 (W)

1

0.5

1

1.5

Eta čerp+motor = 20.1 % 2 2.5 Q(m?/h)

30 20

10 0

P1 = 11.2 W 77

46

49

78

79

1 1/2"

130


27

L

129

N

M


3/3

Pozice

Počet

1

Popis

Cena položky

ALPHA2 25-60 A 180

303.4


Výrobní č.: 95047505 GRUNDFOS ALPHA2 Další generace malých oběhových čerpadel v nejvyšší energetické třídě "A". Čerpadlo ALPHA2 je nejmladším a nejvíce inovovaným členem rodiny vysoce kvaliltních oběhových čerpadel Grundfos. Čerpadlo ALPHA2 vás zbaví starostí s komplikovaným seřizováním čerpadla. Stačí jen čerpadlo nainstalovat a ponechat u něj tovární nastavení na funkci AUTOADAPT. Čerpadlo ALPHA2 provede automaticky analýzu dané otopné soustavy, vyhledá optimální nastavení a bude dále přizpůsobovat svůj provoz změnám v požadavcích na množství tepla. Výsledkem je optimální uživatelské pohodlí a minimální spotřeba energie. Čerpadlo ALPHA2 je navíc mimořádně flexibilní, spolehlivé a mnohem kompaktnější než kterékoliv jiné oběhové čerpadlo s energetickým štítkem "A", které je na trhu k dostání. AUTOADAPT Tovární nastavení, tj. funkce AUTOADAPT, analyzuje danou otopnou soustavu a automaticky upravuje nastavení čerpadla tak, aby vyhovělo požadavkům na množství tepla. Funkci AUTOADAPT lze aplikovat v cca 80% všech otopných soustav. Kompaktní konstrukce Moderní konstrukce činí z čerpadla ALPHA2 nejkompaktnější oběhové čerpadlo Grundfos, které je na trhu k dostání. Řídící elektronika je vestavěna do tělesa čerpadla, díky čemuž je instalace čerpadla nyní možná i v prostorově velmi stísněných podmínkách. Energetická třída "A" Provoz s frekvenčním měničem, použitá technologie permanentních magnetů a kompaktní konstrukce statoru řadí oběhové čerpadlo ALPHA2 na nejvyšší příčku žebříčku klasifikace systému energetického štítkování. Čerpadlo ALPHA2 potřebuje ke svému provozu až o 80 % elektrické energie méně než oběhová čerpadla spadající do kategorie energetické náročnosti klasifikované písmenem D. Zástrčka ALPHA Vysoce hodnocená a velice populární zástrčka ALPHA je jedinou zástrčkou na trhu, která umožňuje mimořádně jednoduché připojení napájecího kabelu, bez otevírání svorkovnice. Jednotlačítkové ovládání Systém jednotlačítkového ovládání umožňuje jednoduchá nastavování čerpadla. Displej Snadno čitelný LED displej nepřetržitě ukazuje aktuální elektrický příkon ve W. Automatický noční redukovaný provoz Funkce automatického nočního redukovaného provozu snižuje na minimum Vytištěno z Grundfos CAPS

1/3

Pozice

Počet

Popis

energetickou spotřebu u kotlů konstruovaných k dosahování energetických úspor.


Cena položky

2 .. 110 °C 80 °C 971.8 kg/m?

Techn.: Skutečná vypočítaná hodnota průtoku: 1.19 m?/h Výsledná dopravní výška čerpadla: 0.662 m Teplotní třída TF: 110 Max. provozní tlak: 10 bar Schval. značky na typovém štítku: VDE,GS,CE Materiály: Těleso čerpadla: Oběžné kolo:


Instalace: Rozsah okolní teploty: 0 .. 40 °C Max. provozní tlak: 10 bar Potrubní přípojka: G 1 1/2 PN pro potrubní přípojku: PN 10 Vzdálenost mazi sacím a výtlačným hrdlem: 180 mm Elektrické údaje: Příkon - P1: Max. spotřeba el. proudu: Frekvence el. sítě: Jmenovité napětí: Krytí (IEC 34-5): Třída izolace (IEC 85):

5 .. 45 W 0.05 .. 0.38 A 50 Hz 1 x 230 V 42 F


3.1 kg 3.3 kg 0.006 m? A


2/3

Číslo výrobku: EAN kód: Techn.: Skutečná vypočítaná hodnota průtoku: Výsledná dopravní výška čerpadla: Max. dopravní výška: Teplotní třída TF: Max. provozní tlak Schval. značky na typovém štítku: Odvzdušňovač: Materiály: Těleso čerpadla:

Hodnota ALPHA2 25-60 A 180 95047505 5700838385915 1.19 m?/h 0.662 m 60 dm 110 10 bar VDE,GS,CE Těleso čerpadla s odvzdušňovačem

Oběžné kolo:


Instalace: Rozsah okolní teploty Max. provozní tlak Potrubní přípojka: PN pro potrubní přípojku: Vzdálenost mazi sacím a výtlačným hrdlem:

0 .. 40 °C 10 bar G 1 1/2 PN 10 180 mm


2 .. 110 °C 80 °C 971.8 kg/m?



Řídící jednotky: Automat. noční reduk, provoz: Poloha svorkovnice:

Včetně automat. nočního reduk. provozu 6H


3.1 kg 3.3 kg 0.006 m? A

H (m)

ALPHA2 25-60 A 180, 50 Hz Q = 1.19 m?/h H = 0.662 m Čerpaná kapal. = Voda Teplota kapaliny = 80 °C Hustota = 971.8 kg/m?

5 4 3 2 1

4

0 0 P1 (W)

0.5

2

3

1

1 1.5

Eta čerp+motor = 28.3 % 2 2.5 Q(m?/h)

30 20

10 0

P1 = 7.35 W 64

34

65

91 71

1 1/2"

Rp 3/8

180

Popis Název výrobku:

50

L

137

N

M


3/3

Pozice

Počet

1

Popis

Cena položky

UPS 32-25 180

288.8


Výrobní č.: 95906401 Čerpadlo má rotor zapouzdřený izolační membránou, tj. čerpadlo a motor tvoří kompaktní jednotku bez ucpávky a je opatřeno pouze dvěma těsnicími kroužky. Ložiska jsou mazána čerpanou kapalinou. otáček. Charakteristické prvky čerpadla jsou : •keramický hřídel a radiální ložiska •axiální ložisko z uhlíku •izolační membrána rotoru z nerezoceli •oběžné kolo z korozivzdorného materiálu Kompozit, PES/PP •těleso čerpadla z Litina Motor čerpadla je 1-fázový motor. Není nutná žádná přídavná motorová ochrana. Kapalina: Rozsah teploty kapaliny: Teplota kapaliny: Hustota:

-25 .. 110 °C 80 °C 971.8 kg/m?

Techn.: Skutečná vypočítaná hodnota průtoku: 3.03 m?/h Výsledná dopravní výška čerpadla: 0.868 m Teplotní třída TF: 110 Max. provozní tlak: 10 bar Materiály: Těleso čerpadla: Oběžné kolo:

Litina EN-JL1030 ASTM 30 B Kompozit, PES/PP

Instalace: Max. okol. teplota při 80°C kapaliny: 40 °C Max. provozní tlak: 10 bar Potrubní přípojka: G2 PN pro potrubní přípojku: PN 10 Vzdálenost mazi sacím a výtlačným hrdlem: 180 mm Elektrické údaje: Příkon pro otáčkový stupeň 1: Příkon pro otáčkový stupeň 2: Příkon pro otáčkový stupeň 3: Frekvence el. sítě: Jmenovité napětí: Vytištěno z Grundfos CAPS

25 W 40 W 50 W 50 Hz 1 x 230 V 1/3

Pozice

Počet

Popis

El. proud pro otáčky 1: 0.12 A El. proud pro otáčky 2: 0.18 A Proud - otáčky 3: 0.22 A Velikost kondenzátoru - provoz: 1.5 µF Krytí (IEC 34-5): X4D Třída izolace (IEC 85): F Jiné: Přepravní objem: Energetický štítek:


Cena položky

0.008 m? C

2/3


Hodnota UPS 32-25 180 95906401 5700310297927

H (m)

Techn.: Počet otáček: Skutečná vypočítaná hodnota průtoku: Výsledná dopravní výška čerpadla: Max. dopravní výška: Teplotní třída TF: Max. provozní tlak

3 3.03 m?/h 0.868 m 25 dm 110 10 bar

1.2


Litina EN-JL1030 ASTM 30 B Kompozit, PES/PP

Instalace: Max. okol. teplota při 80°C kapaliny Max. provozní tlak Potrubní přípojka: PN pro potrubní přípojku: Vzdálenost mazi sacím a výtlačným hrdlem:

40 °C 10 bar G2 PN 10 180 mm


-25 .. 110 °C 80 °C 971.8 kg/m?

Elektrické údaje: Příkon pro otáčkový stupeň 1: Příkon pro otáčkový stupeň 2: Příkon pro otáčkový stupeň 3: Frekvence el. sítě: Jmenovité napětí: El. proud pro otáčky 1 El. proud pro otáčky 2 Proud - otáčky 3 Velikost kondenzátoru - provoz Krytí (IEC 34-5): Třída izolace (IEC 85): Motorová ochrana: Teplotní ochrana:

25 W 40 W 50 W 50 Hz 1 x 230 V 0.12 A 0.18 A 0.22 A 1.5 µF X4D F Kontakt interní


9H

Jiné: Přepravní objem: Energetický štítek:

0.008 m? C

UPS 32-25 180, 50 Hz Q = 3.03 m?/h H = 0.868 m Čerpaná kapal. = Voda Teplota kapaliny = 80 °C Hustota = 971.8 kg/m?

1.6 1.4 1

0.8 0.6 0.4 0.2

Eta čerp+motor = 18.2 % 0 0 0.5 1 1.5 2 2.5 3 3.5 4 4.5 5 Q(m?/h) P1 (W) 40 30 20

10 0

P1 = 38.2 W

G2

180

85

L

62

48

125

N

M


3/3

Pozice

Počet

1

Popis

Cena položky

ALPHA2 L 15-40 130

251


Výrobní č.: 95047560 GRUNDFOS ALPHA2 L Příští generace malých oběhových čerpadel s energetickým štítkem A ALPHA2 L je poslední člen výrobního programu vysoce jakostních oběhových čerpadel firmy Grundfos. Pořídíte-li si čerpadlo ALPHA2 L, můžete zapomenout na starosti s komplikovaným nastavováním vašeho čerpadla. ALPHA2 L je flexibilní, spolehlivé a ještě kompaktnější čerpadlo než kterékoliv jiné oběhové čerpadlo s energetickým štítkem A, jež je na trhu k dostání. Kompaktní konstrukce Nově řešená konstrukce činí z čerpadla ALPHA2 L nejkompaktnější oběhové čerpadlo Grundfos, které můžete získat. Díky řídící elektronice integrované v tělese čerpadla je nyní možná instalace i ve velmi stísněných prostorových podmínkách Energetický štítek Díky vestavěnému frekvenčním měniči, technologii s permanentními magnety a kompaktní konstrukci statoru se čerpadlo ALPHA2 L dostává na nejvyšší příčku systému energetického štítkování. Čerpadlo ALPHA2 L tak potřebuje ke svému provozu až o 80 % energie méně než oběhová čerpadla nesoucí energetický štítek D. ALPHA zástrčka Vysoce ceněná a velmi populární ALPHA zástrčka je jedinou zástrčkou na trhu, která umožňuje unikátně jednoduché připojení napájecího kabelu bez nutnosti demontáže svorkovnice. Ovládání pomocí jednoho tlačítka Uživatelsky přívětivý systém ovládání pomopcí jednoho tlačítka umožňuje jednoduché nastavování parametrů.


2 .. 110 °C 60 °C 983.2 kg/m?

Techn.: Skutečná vypočítaná hodnota průtoku: 0.4 m?/h Výsledná dopravní výška čerpadla: 0.982 m Teplotní třída TF: 110 Max. provozní tlak: 10 bar Schval. značky na typovém štítku: VDE,GS,CE Materiály: Vytištěno z Grundfos CAPS

1/3

Pozice

Počet

Popis

Těleso čerpadla: Oběžné kolo:


Cena položky

Instalace: Rozsah okolní teploty: 0 .. 40 °C Max. provozní tlak: 10 bar Potrubní přípojka: G1 PN pro potrubní přípojku: PN 10 Vzdálenost mazi sacím a výtlačným hrdlem: 130 mm Elektrické údaje: Příkon - P1: Max. spotřeba el. proudu: Frekvence el. sítě: Jmenovité napětí: Krytí (IEC 34-5): Třída izolace (IEC 85):


5 .. 22 W 0.05 .. 0.19 A 50 Hz 1 x 230 V 42 F

2/3


Hodnota ALPHA2 L 15-40 130 95047560 5700311661970


0.4 m?/h 0.982 m 40 dm 110 10 bar VDE,GS,CE

Materiály: Těleso čerpadla: Oběžné kolo: Instalace: Rozsah okolní teploty Max. provozní tlak Potrubní přípojka: PN pro potrubní přípojku: Vzdálenost mazi sacím a výtlačným hrdlem:

Litina EN-JL 1020 ASTM A48-25 B Compozit, PP 0 .. 40 °C 10 bar G1 PN 10 130 mm

H (m)

ALPHA2 L 15-40 130, 50 Hz Q = 0.4 m?/h H = 0.982 m Čerpaná kapal. = Voda Teplota kapaliny = 60 °C Hustota = 983.2 kg/m?

3.6 3.2 2.8 2.4

2

1.6 1.2 0.8 0.4

4

2 .. 110 °C 60 °C 983.2 kg/m?




6H

Jiné: Čistá hmotnost: Hrubá hmotnost: Energetický štítek:

1.9 kg 2.1 kg A

2

1

Eta čerp+motor = 18.5 % 0 0 0.2 0.4 0.6 0.8 1 1.2 1.4 1.6 1.8 2 Q(m?/h) P1 (W) 16 12 8 4 0

P1 = 5.68 W 77


3

78

46

49

79

G

130

27

L

129

N

M


3/3

Data sheet Receiver

From

Com pany nam e Department Issued by Phone number Fax no. e-m ail address

A 14

11 5716.0150

Variable speed Mini Energy Pump

188 49

152

137

92

2 l/s 0.57 m Drainage water 293 K 1000 kPa

H

Flow Head Fluid Temperature Working pressure

201

L

Requested data

Operating data Flow Head Speed stages Power input P1 Permitted working pressure Min. fluid temperature Max. fluid temperature

2 l/s 0.57 m

Changing of required working pressure at +/- 0.01bar per +/- 100m altitude abov e sea lev el.

368 K 55 kPa

Pump data Installation dimension Rated voltage Rated current Rated power P2 Insulation class Degree of protection

2" x 170 1~ 230 V 50 0.5 A 0.070 kW F IP 44

[m] Head 6 5.5 5 4.5 4 3.5 4m 3 2.5 2 1.5 1 0.5 0 Power input P1 [kW] 4m

max. T ot. eff. 53.2% 2m 0.57 m

1 max. (P1)

0.0615 kW

2m

0.04

Short-circuit-proof motor doesn't required ov erload protection.

0.02

Materials Pump casing Impeller Can O- Ringe slide bearing Shaf t

Ø

0.06 kW 1000 kPa 288 K 368 K

Required working pressure Values are valid for hot water, Altitude 500m above sea level.

348 K 10 kPa

max. Ø10 D

960947 _00

Cast iron Plastic Chrome-Nickel Steel EPDM 75 Ceramic Ceramic

Weight

3.8 kg

0 [%] T otal efficiency 40 30 20 10 0 0 0.5

max.

18.2 %

2 l/s 1

1.5

2

[l/s]

Electrical connection

51-54: Error message (potential- f ree closing contact closed if there is a m alf unction) contact load m ax.250V~,1A 51-52: (Zero potential normally - closed contact, open with f ault) Contacct load max.250V~,1A

Project

Created by

Project ID Biral-technical-data-HLK

Created on

Last update

Edition 20/04/2004

Page 1

06.05.2011 technical changes reserv ed

Data sheet Receiver

From

Com pany nam e Department Issued by Phone number Fax no. e-m ail address

A 16-2

11 5744.0150

Variable speed Mini Energy Pump

188 49

152

137

92

3 l/s 0.83 m Drainage water 293 K 1000 kPa

H

Flow Head Fluid Temperature Working pressure

201

L

Requested data

Operating data Flow Head Speed stages Power input P1 Permitted working pressure Min. fluid temperature Max. fluid temperature

3 l/s 0.83 m

max. Ø10 Ø

0.14 kW 1000 kPa 288 K 368 K

[m] Head 11

Required working pressure Values are valid for hot water, Altitude 500m above sea level.

10 9

Changing of required working pressure at +/- 0.01bar per +/- 100m altitude abov e sea lev el.

8

348 K 10 kPa

6

7

368 K 55 kPa

6.3 m

5

2" x 180 1~ 230 V 50 1.25 A 0.174 kW F IP 44

4.2 m

3 2

2.1 m

1 0 [kW] 0.16

0.83 m

1 max. (P1)

Power input P1

0.12

Short-circuit-proof motor doesn't required ov erload protection.

max.

8.4 m

4

Pump data Installation dimension Rated voltage Rated current Rated power P2 Insulation class Degree of protection

0.08

0.145 kW 8.4 m 6.3 m 4.2 m

2.1 m

0.04

Materials Pump casing Impeller Can O- Ringe slide bearing Shaf t

D

960947 _00

Cast iron Plastic Chrome-Nickel Steel EPDM 75 Ceramic Ceramic

Weight

3.8 kg

0 [%] T otal efficiency 50 40 30 20 10 0 0 1

max. 16.8 % 3 l/s 2

[l/s]

Electrical connection

51-54: Error message (potential- f ree closing contact closed if there is a m alf unction) contact load m ax.250V~,1A 51-52: (Zero potential normally - closed contact, open with f ault) Contacct load max.250V~,1A

Project

Created by

Project ID Biral-technical-data-HLK

Created on

Last update

Edition 20/04/2004

Page 1

06.05.2011 technical changes reserv ed

Armatúry Katalógové listy

control P Doplňovací zařízení Návod pro montáž, provoz a údržbu Stav 02/03

control P Všeobecně Přehledné zobrazení Řízení

Kryt montážního otvoru K soustavě Plovákový ventil Přívod doplňovací vody

Panceřovaná hadice (montáž je dodávkou stavby) Oddělovací nádoba

Filtr a panceřovaná hadice (montáž je dodávkou stavby)

Tlakové čidlo Zpětný ventil

Spínač nedostatku vody

Čerpadlo Přepad (na spodní straně krytu, zde není viditelný)

Přepad (na spodní straně krytu, zde není viditelný)

Ovládací panel Symboly

3

Zvolený druh provozu (zde: automatický) Rozsvítí-li se „info“ - zobrazí se hlášení Přivedený externí signál 230 V

Tlačítka druhu provozu

Čerpadlo Ruční provoz (viz str. 9) V Automatickém, Ručním a Stop provozu Zobrazování aktuálního tlaku v soustavě, bliká při poruše tlaku V zákaznickém menu Označení parametrů

Stop provoz (viz str. 9) Zařízení mimo provoz Automatický provoz (viz str. 9)

Info-zobrazení Zobrazování hlášení, zobrazování hodnot parametrů

Vyvolání zákaznického menu (viz str. 10) Tlačítka řízení V Zákaznickém menu Ukončení zadávání parametrů, opustit Zákaznické menu V Automatickém, Ručním a Stop provozu Hlášení (např. „ER06 Čas doplňování překročen“) potvrdit Listovat v Zákaznickém menu, změna parametrů Volba parametrů, potvrzení zadání

Poznámka: znamená v dalším textu „Stisknout tlačítko“

☞

control P Technická data Technická data Objednací číslo : 7688500 Dovol. provozní přetlak : 10 barů Dovol. provozní teplota : 30 °C Výkon doplňování : 120-180 l/h Min. potř. výkon zdroje : 360 l/h Max. tlak čerpání : 8,5 baru Max. tlak přítoku : 6 barů Připojení Topení : Pancéřovaná hadice G 3/8 Pitná voda : Pancéřovaná hadice G 3/8 Přepad : DN 32 Šířka x výška x hloubka : 350 x 390 x 350 mm Hmotnost (bez vody) : 17,5 kg Připojení elektro : 230 V, 50Hz, 350 W, 2 m dlouhý kabel s uzemněnou zástrčkou Beznapěťový výstup (přepínací kontakt) pro hlášení souhrnné poruchy, max. zatížení kontaktu 230 V, 4 A Vstup 230 V pro vyhodnocení externího signálu doplňování

Důvod k použití: velmi flexibilní využití Je možné přímé napojení na síť pitné vody, oddělení systémů podle DIN 1988 je zajištěno prostřednictvím otevřené oddělovací nádoby Doplňované množství je elektronicky vyhodnocováno a kontrolováno. Při překročení nastaveného času doplňování, případně nastaveného počtu cyklů doplňování za hodinu je doplňování přerušeno a vyvoláno poruchové hlášení Trvalé zobrazování tlaku na displeji Vstup 230 V pro vyhodnocení externího signálu doplňování např. od externího expanzního automatu (který nemá vlastní doplňování) Control P může být podle potřeby přepnut na dvě varianty ovládání

Řízení v závislosti na výšce hladiny nebo na tlaku * Při překročení předřadit redukční ventil nebo upravit nastavení plovákového ventilu

Control P s řízením v závislosti na výšce hladiny

4 Beznapěťový výstup Externí signál doplňování

K soustavě 120-180 l/h max. 8,5 baru

Doplňování v závislosti na výšce hladiny u soustav s čerpadlovými nebo kompresorovými expanzními automaty: externí spínací signál, beznapěťový nebo 230 V, o výšce hladiny v nádobě expanzního automatu LS aktivuje proces doplňování při poklesu hladiny pod minimální hodnotu. Control P s řízením v závislosti na tlaku

* ** Čerstvá pitná voda min. 360 l/h max. 6 barů

Doplňování v závislosti na tlaku u soustav s tlakovými expanzními nádobami: interní spínací signál tlakového čidla PIS zajistí při poklesu tlaku v soustavě pod plnící tlak (počáteční tlak) zahájení doplňování. Napojení přepadu Provést s trychtýřem tak, aby výtok z přepadu bylo možno sledovat (dodávka stavby)

* Uzavírací armatura je dodávkou stavby ** filtr a 2 panceřované hadice volně přiloženy

control P Montáž Montáž Control P se namontuje vodorovně na stěnu, uchytí se do předem připravených otvorů. Pro instalaci bez pnutí a bezhlučný provoz jsou přiloženy flexibilní panceřované hadice.

Uzavírací armatury na větvi k topné soustavě a na větvi od soustavy pitné vody nejsou součástí dodávky a je třeba je zajistit zvlášť. Dodávkou stavby je i provedení napojení přepadu na systém odvodnění s trychtýřem tak, aby výtok z přepadu bylo možno sledovat. Před plovákový ventil na větvi doplňování čerstvou vodou se namontuje filtr, který je součástí dodávky.

Control P s řízením v závislosti na tlaku v soustavě s tlakovou expanzní nádobou Poznámky pro praxi

K soustavě Doplňovací voda Odvodnění, dodávka stavby

Nulový bod DN *

Control P s řízením v závislosti na výšce hladiny

Control P je nainstalován v soustavě s tlakovou expanzní nádobou, například reflex a nastaven na řízení v závislosti na tlaku. Zahájení doplňování do soustavy následuje při poklesu tlaku v soustavě pod plnící tlak (příp. pod počáteční tlak) expanzní nádoby. Připojení doplňování se musí provést v blízkosti nulového bodu (připojení tlakové expanzní nádoby). Je třeba dbát na správné nastavení zapínacího a vypínacího tlaku doplňovacího zařízení v závislosti na počátečním tlaku v expanzní nádobě, jinak vzniká nebezpečí cyklování doplňování.

v soustavě s kompresorovým expanzním automatem Poznámky pro praxi

K soustavě Doplňovací voda Odvodnění, dodávka stavby

Control P je nainstalován v soustavě s čerpadlovým nebo kompresorovým expanzním automatem, například se zařízením gigamat nebo reflexomat a nastaven na řízení v závislosti na výšce hladiny. Zahájení doplňování do soustavy následuje v závislosti na množství vody LS v nádobě expanzního automatu. K tomu je v zařízení control P k dispozici vstup 230 V.

DN *

Skutečné zapojení je nutné přizpůsobit místním podmínkám.

* DN 15 do 10 m délky připojovacího potrubí DN 20 pro připojovací potrubí delší než 10 m

Elektrické připojení U zařízení je kabel se zástrčkou. Dodávkou stavby je jen přivedení elektrického proudu se zásuvkou 230 V v místě instalace. Odborník musí rovněž provést podle platných předpisů kabeláž a zapojení beznapěťového kontaktu souhrnné poruchy. Schema svorek (viz str. 6) je nutné bezpodmínečně respektovat. Před zahájením prací na elektro části zařízení musí být vytažena zástrčka ze zásuvky případně zařízení vypnout tak, aby bylo bez napětí.

5

reflex extwin: Kombinované odlučovače mikrobublin a kalů

Oka pro zavěšení odlučovače vzduchu/kalu výrazně usnadňují montáž.

Vodotěsný a neuzavíratelný odvzdušňovací ventil. S připojovacím závitem pro odvzdušňovací potrubí. Speciální konstrukce vzduchové komory: Unášené nečistoty se nedostanou do odvzdušňovacího ventilu; velký objem vzduchové komory pro kompenzaci tlakových výkyvů. Vypouštěcí kohout pro vypouštění většího množství vzduchu při plnění zařízení a k odstranění unášených nečistot.

Četné možnosti připojení: provedení se závity, s navařovacím hrdlem a přírubou Rp ¾“ až DN 300. Jádrem je unikátní drátěné pletivo. Tato součástka byla zkonstruována speciálně s ohledem na optimální odlučování vzduchu a kalu. Tlaková ztráta je snížena na minimum.

Průtok není omezován kalem.

15 Velká kapacita pro zachycování kalu přispívá k nízké frekvenci čištění.

Vypouštěcí kohout pro odstranění nashromážděného kalu.

reflex ‚exair‘ made by Spirotech.

Příklad instalace: extwin

reflex

Nástěnný kotel v půdním provedení kotelny, odlučování vzduchu v nejvyšším bodě s termickým odplyňovacím efektem

reflex extwin: Kombinované odlučovače mikrobublin a kalů Stručné informace: ■ odstraňuje cirkulující volné vzduchové bubliny ■ odstraňuje i velmi malé částečky kalů od 5μm (= 0,005 mm) ■ plně automatický trvalý provoz ■ údržba za pouhých 5 sekund

■ odkalování možné během provozu zařízení ■ možnost výrazně rychlejšího hydraulického vyvážení po procesech plnění ■ nejsou třeba žádné uzavírací ventily nebo obtoková potrubí

■ minimální, konstantní pokles tlaku ■ kompletní sortiment ve vztahu k provozním tlakům a materiálům ■ připojovací průměr Rp ¾“ až DN 300

reflex extwin mosaz, 110 °C, 10 bar Tye

Ø

Obj. číslo

Cena Kč

Skupina zboží

VPE

Připojení

Vmax m3/h

L mm

Ø mm

H mm

1.25

106

65

257

2

88

65

257

Připojení

Vmax m3/h

L mm

Ø mm

H mm

*22 mm

1.25

97

65

246

TW 22

9253000

3 550

82

6

*22 mm

TW 1

9253010

5 450

82

6

Rp 1

Skupina zboží

VPE

82

6

H

*svěrný kroužek

L

16

reflex extwin mosaz, svislý, 110 °C, 10 bar Typ TW 22 V

9253500

Cena Kč 5 007

*svěrný kroužek

L

H

Ø

Obj. číslo

reflex extwin ocel s navařovacím hrdlem, 110 °C, 10 bar

H

Typ

Obj. číslo

Cena Kč

Skupina zboží

Připojení

Vmax m3/h

L mm

Ø mm

H mm

TW 60.3

9253100

20 950

82

60.3

12.5

260

159

630

TW 76.1

9253110

21 950

82

76.1

20

260

159

630

TW 88.9

9253120

30 950

82

88.9

27

370

219

785

TW 114.3

9253130

32 950

82

114.3

47

370

219

785

TW 139.7

9253140

63 950

82

139.7

72

525

324

1,045

TW 168.3

9253150

64 950

82

168.3

108

525

324

1,045

TW 219.1

9253160

100 950

82

219.1

180

650

406

1,315

Ø

TW 273.0

9253170

189 950

82

273.0

288

750

508

1,715

L

TW 323.9

9253180

345 950

82

323.9

405

850

610

2,025

reflex extwin: Kombinované odlučovače mikrobublin a kalů

reflex extwin ocel s přírubou, 110 °C, 10 bar

H

Tye

Obj. číslo

Cena Kč

Skupina zboží

TW 50

9253300

25 950

82

DN50/PN16

12.5

350

159

630

TW 65

9253310

26 950

82

DN65/PN16

20

350

159

630

TW 80

9253320

36 950

82

DN80/PN16

27

470

219

785

TW 100

9253330

37 950

82

DN100/PN16

47

470

219

785

TW 125

9253340

69 950

82

DN125/PN16

72

635

324

1,045

TW 150

9253350

72 950

82

DN150/PN16

108

635

324

1,045

TW 200

9253360

115 450

82

DN200/PN16

180

775

406

1,315

TW 250

9253370

199 950

82

DN250/PN16

288

890

508

1,715

TW 300

9253380

365 650

82

DN300/PN16

405

1,005

610

2,025

Ø L

Připojení

Vmax m3/h

L mm

Ø mm

H mm

reflex extwin ocel s navařovacím hrdlem, 110 °C, 10 bar, revizní příruba L

Typ

H

TW 60.3 R

Ø

Obj. číslo

Cena Kč

Skupina zboží

9253200

45 350

82

Připojení 60.3

Vmax m3/h 12.5

L mm 260

Ø mm 159

H mm 630

TW 76.1 R

9253210

46 950

82

76.1

20

260

159

630

TW 88.9 R

9253220

63 950

82

88.9

27

370

219

785

TW 114.3 R

9253230

67 950

82

114.3

47

370

219

785

TW 139.7 R

9253240

127 950

82

139.7

72

525

324

1,045

TW 168.3 R

9253250

129 950

82

168.3

108

525

324

1,045

TW 219.1 R

9253260

186 950

82

219.1

180

650

406

1,315

TW 273.0 R

9253270

329 950

82

273.0

288

750

508

1,715

TW 323.9 R

9253280

499 950

82

323.9

405

850

610

2,025

reflex extwin ocel s přírubou, 110 °C, 10 bar, revizní příruba Připojení

Vmax m3/h

L mm

Ø mm

H mm

Obj. číslo

Cena Kč

Skupina zboží

TW 50 R

9253400

51 950

82

DN50/PN16

12.5

350

159

265

TW 65 R

9253410

52 950

82

DN65/PN16

20

350

159

265

TW 80 R

9253420

69 950

82

DN80/PN16

27

470

219

345

TW 100 R

9253430

72 950

82

DN100/PN16

47

470

219

345

TW 125 R

9253440

135 950

82

DN125/PN16

72

635

324

480

TW 150 R

9253450

139 950

82

DN150/PN16

108

635

324

480

TW 200 R

9253460

199 950

82

DN200/PN16

180

775

406

615

TW 250 R

9253470

349 950

82

DN250/PN16

288

890

508

815

TW 300 R

9253480

549 950

82

DN300/PN16

405

1,005

610

970

H

Typ

Ø L

17

Dimenzování - Reflex

Dimenzování zařízení Reflex exair, exdirt a extwin Systémově řešená konstrukce odlučovačů vzduchu a kalů značky Reflex velmi usnadňuje i dimenzování. Je zcela lhostejné, pro jakou variantu se rozhodnete, protože rozměr závisí na rychlosti proudění kapaliny. Objemový proud, který je maximálně možný pro určitou velikost, lze odečíst z grafu nebo z tabulky.

Graf tlakových strát

18

Tabulka hodnot kvs: kvs v m³/h

Vmax m3/h

Rp ¾

10.7

1.25

Rp 1

17.2

Rp 1 ¼

31.8

Rozměr

kvs v m³/h

Vmax m3/h

DN 80

158.5

27.00

2.00

DN 100

244.3

47.00

3.70

DN 125

351.3

72.00

487.9

108.00

Rozměr

Rp 1½

40.0

5.00

DN 150

Rp 2

56.1

7.50

DN 200

780.6

180.00

1,185.7

288.00

1,696.4

405.00

DN 50

72.2

12.50

DN 250

DN 65

121.7

20.00

DN 300

Výpočet tlakové ztráty pro všechny objemové proudy:

Příklad: Otopná soustava 70/55 °C – výkon zdroje tepla 40 kW

Δp=

2

( ) V kVS

pro V ≤ Vmax

100 kPa

V=

40 kW 4,2 kJ / (kg K) (70-55) K

m³ = 2,3 h

Δp =

(

2,3 m³ / h 31,8 m³ / h

s 3600 h

varianta Rp 1¼ 2

)

100 kPa

1 m³ 1000 kg

PŘÍRUBOVÁ KLAPKA - TYP Z 014-A TECHNICKÉ VLASTNOSTI

Přírubová klapka se závitovými oky v tělese. Umožňuje použití jako koncová armatura.

Jmenovité průměry: Stavební délka: Připojení mezi příruby dle: Lemová příruba: Navařovací příruba: Tvar těsnicích ploch protipřírub: Příruba pro připojení ovládání: Značení: Zkouška těsnosti: Pracovní norma: Rozsah teplot: Přípustný provoz. tlak:

DN 20 – DN 600 (DN 20 jen PN10/16) EN 558 řada 20 (DIN 3202 T3 K1) ISO 5752 řada 20 API 609 tabulka 1 BS 5155 řada 4 NF E 29-305.1 DIN 2501 PN 6/10/16 ANSI B 16.5, třída 150 MSS SP44 třída 150 AWWA C 207 AS 2129 tabulka D a E BS 10 tabulka D a E JIS B�� 2211-5 K JIS B 2212-10 K DIN 2641 a DIN 2642 DIN 2576 DIN 2526 tvar A-E, ANSI RF EN ISO 5211 NF E 29-402 DIN EN 19 DIN 3230 T3 BO, BN (těsnost 1) ISO 5208, kategorie 3 API 598 tabulka 5 ANSI B 16-104, třída VI EN 593 (DIN 3354) –20 °C až +160 °C v závislosti na tlaku, médiu a materiálu manžety max. 16 bar

Přípustný rozdíl tlaků: max. Dp 16 bar Použití ve vakuu: do 0,2 bar absolutní, vyšší vakuum v závislosti na médiu a teplotě

VŠEOBECNÉ INFORMACE

-�� Použitelná jako regulační a uzavírací armatura -�� Stavebnicová konstrukce -�� Izolační konstrukční výška podle vyhlášky o tepelných zařízeních -�� Libovolná poloha při montáži -�� Vícenásobné uložení hřídele -�� Bezúdržbová -�� Lze demontovat a předat k recyklaci podle druhu materiálů -�� Verze TS se dodává od DN 80 -�� Vyměnitelná manžeta

OBLAST POUŽITÍ: -�� Chemický a petrochemický průmysl -�� Technologie úpravy �� pitné vody a odpadních vod (ČOV) -�� Pneumatická doprava sypkých materiálů -�� Stavba lodí -�� Energetika -�� Potravinářský průmysl -�� Technické vybavení budov -�� Při použití na barvy a laky je k dispozici provedení bez obsahu silikonu

Z 014-A

1.2

PŘÍRUBOVÁ KLAPKA - TYP Z�� 014-A ��

∅F

∅F

oG

H‑2

H1

oG

i

B

∅D

∅D

Z

C

A

Možnost: Ploché (paralelní) ukončení dle EN ISO 5211

E Z 014-A s volným koncem hřídele dle EN ISO 5211

DN [mm] 20 25 32 40 50 65 80 �� 100 �� 125 �� 150 �� 200 �� 250 �� 300 �� 350 �� 400 450 �� 500 �� 600

DN [in]

/4

3

1 11/4 11/2 2 21/2 3 4 5 6 8 10 12 14 16 18 20 24

Základní rozměry [mm] A 104 104 104 113 126 134 157 167 180 203 228 266 291 332 363 397 437 498

B 45 45 50 66 84 93 104 115 127 150 176 212 237 269 314 335 405 469

C 149 149 154 179 210 227 261 282 307 353 404 478 528 601 677 732 842 967

D 63 63 68 80 95 115 138 158 188 210 268 320 370 408 470 530 574 675

* Odpovídá instalovanému pohonu ** Stavební délka podle normy EN 558 řada 20 (92 mm) *** Rozměr výstupu kotouče

Di 31,5 31,5 31,5 38 48,5 63,5 78,5 98,5 123,5 148 199 248 296 338 388 430,5 494,5 590

E 33 33 33 33 43 46 46 52 56 56 60 68 78 78(92)** 102 114 127 154

F 54 54 54 54 54 54 65 65 �� 65 90 90 125 125 150 150 210 210 300

Příruba F04 F04 F04 F04 F04 F04 F05 F05 F05 F07 F07 F10 F10 F12 F12 F16 F14/F16 F16/F25

G 11 11 11 11 11 11 14 14 14 17 17 22 22 * * * * *

H1 12 12 12 12 12 12 16 16 16 19 19 24 24 * * * * *

H2 19 19 19 19 19 19 25 25 25 30 30 39 39 – – – – –

Hmotnost [kg] Dělený TS hřídel Z *** hřídel – 2,1 – – 2,1 – – 2,1 – 22 4,0 – 25 4,8 – 45 5,5 �� – 65 �� 8,6 9,1 85 9,8 10,4 111 10,1 10,7 139 13,1 14,6 190 18,8 20,6 240 29,5 32,5 287 37,0 40,5 330 �� 54,8 60,4 378 81,5 87,3 417 101,4 105,9 474 136,3 142,8 563 240,5 267,5 Technické změny vyhrazeny

OVLÁDÁNÍ Z�� 014-A �� Ruční páka F 54 65 90

H 70 80 100

L 155 195 276

Hmotnost [kg] 0,15 0,15 0,55

∅F

L

H

DN DN [in] Ruční páka [mm] �� 20-65 3/4-21/2 Velikost I �� 80-125 �� Velikost II 3-5 150-200 �� Velikost III 6-8

Ruční převodovka K 125 125 200 200 250 356 457 610

Hmotnost L [kg] 152 1,95 159 1,45 202 2,35 252 2,85 280 6,35 322 16,0 406 30,5 466 45,0

J

L

H

J 39 39 47 60 76 90 123 154

∅K

DN DN [in] Převodovka H [mm] �� 20-65 3/4-21/2 Velikost I 89 �� 80-125 3-5 Velikost II 89 150-200 6-8 Velikost III 129 250 Velikost IV 129 10 300-350 12-14 Velikost V 158 400-450 16-18 Velikost VI 228 500 Velikost VII 278 20 600 Velikost VIII 355 24

Přiřazení pohonů se vztahuje na provozní tlak 10 bar.

Elektrický pohon DN DN [in] [mm] �� 20-150 3/4-6 200-250 8-10 300-350 12-14 400-500 16-20

Pohon E 65 E 110 E 160 E 210

H 233 251 239 276

J K 172 80 245 125 279 198 369 315

L M 139 119 139 134 139 157 139 215

Hmotnost [kg] 7,0 14,0 25,0 40,0

H

Přiřazení pohonů se vztahuje na provozní tlak 10 bar.

Pohony pro větší jmenovité průměry: podle údajů výrobce.

Technické změny vyhrazeny

PŘÍRUBOVÁ KLAPKA - TYP Z 014-A SPECIFIKACE MATERIÁLU A KUSOVNÍK 15

2

3 15

7

11 1

13

11 9 17 18

8

12

19

4 11 14 16

Poz. Označení 1 Těleso Litina

5

10 Provedení TS

6

20

Provedení s děleným hřídelem

Materiál

Č. materiálu:

ASTM

GGG-40 GGG-40.3

0.7040 0.7043

60-40-18

2 Manžeta NBR Akrylnitril-butadien-kaučuk EPDM Etylén-propylen-kaučuk CSM Chlorsulfonový polyetylén FPM Fluorizovaný kaučuk VSI VSI silikonový kaučuk AU Polyuretan 3/4 Pouzdro ložiska Mosaz MS 58 2.0401 Polyamid PA 66 PTFE Polytetrafluoretylén 5 Těsnicí kroužek DIN 7603 Měď Cu 6 Uzavírací šroub DIN 908 Nerezová ocel G-X5CrNiMo19-11-2 1.4408 7 Pojistný šroub se závitem DIN 915 Ocel 45 H pozinkovaný Nerezová ocel A4-70 8 Disk Ocel ST 52.3 1.0570 Nerezová ocel X5CrNi18-10 1.4301 G-X5CrNiMo19-11-2 1.4408 X2CrNiMo17-12-2 1.4404 X6CrNiMOTi17-12-2 1.4571 G-X2CrNiMoN26-7-4 1.4469 Hastelloy 2.4883 Hliníkový bronz G-CuAI10Ni 2.0975 Opláštění Halar, Rilsan, EPDM, Polyuretan Možné povrchové elektrolyticky leštěný, zrcadlový lesk úpravy

Poz. Označení 9/10 Hřídele Nerezová ocel

11

12

B45

13 Měď CF8M

14 15

B8M 572-50

304 CF8M 316 L 316 Ti F 51 Hastelloy C 95800

16 17 18 19 20

Poz. 17-20: Víko pro klapky ≥ DN 350

Materiál

Č. materiálu:

ASTM

X14CrMoS17 X5CrNiMo17-12-2 Hastelloy

1.4104 1.4401 2.4883

430F 316 Hastelloy

O-kroužek NBR Akrylnitril-butadien-kaučuk FPM Fluorizovaný kaučuk Disk pro průchozí hřídel TS Litina GGG-40 0.7040 Nerezová ocel G-X5CrNiMo19-11-2 1.4408 Hliníkový bronz G-CuAI10Ni 2.0975 Opláštění Halar, Rilsan, EPDM, Polyuretan Možné povrchové elektrolyticky leštěný, zrcadlový lesk úpravy Průchozí hřídel TS X14CrMoS17 1.4104 Nerezová ocel X39CrMo17-1 1.4122 X5CrNiMo17-12-2 1.4401 Pouzdro Nerezová ocel X5CrNi18-10 1.4301 O-kroužek NBR Akrylnitril-butadien-kaučuk FPM Fluorizovaný kaučuk Pojistný kroužek Nerezová ocel X39CrMo17-1 1.4122 O-kroužek NBR Akrylnitril-butadien-kaučuk Zajištění hřídele Mosaz MS 58 2.0401 Víko Litina GG-25 0.6025 Šroub Ocel 45 H pozinkovaný Nerezová ocel A2-70 A4-70 Další materiály na dotaz.

60-40-18 CF8M C 95800

430F 316 304

B45 40 B

B8 B8M


PŘÍRUBOVÁ KLAPKA - TYP Z 014-A Krouticí momenty – �� Uváděné krouticí momenty �� (Md) u kapalných a mazacích médií. – �� Prášková (nemazací) média �� Md x 1,3 – �� Suché plyny/vysoká viskozita �� Md x 1,2 – �� Uvedené krouticí momenty se �� vztahují k momentu odtrhu při rozběhu (disk klapky z těsnicího prvku, poté�� se �� krouticí momenty�� snižují) �� – �� Dynamické krouticí momenty �� na dotaz. Při návrhu uzavíracích a regulačních pohonů se obraťte na naše techniky.

DN [mm] �� 20 �� 25 �� 32 �� 40 �� 50 �� 65 �� 80 100 125 150 200 250 300 350 400 450 500 600

DN [in] � 3/ 4 � 1 � 11/4 � 11/2 � 2 � 21/2 � 3 � 4 � 5 � 6 � 8 10 12 14 16 18 20 24

Provozní tlak / projektovaný tlak 6 [bar] 10 [bar] – � 5 – � 5 – � 5 – � 6 � 7 � 7 � 9 �� 15 �� 10 �� 18 �� 18 �� 28 �� 22 �� 45 �� 45 �� 78 �� 76 �� 140 �� 180 �� 200 �� 240 �� 280 �� 540 �� 610 �� 620 �� 750 �� 746 �� 860 1100 2255 2100 3000

3 [bar] – – – – � 5 � 7 � 8 � 9 �� 15 �� 36 �� 59 �� 150 �� 200 �� 350 �� 420 �� 720 �� 900 1050

16 [bar] – – – � 8 � 9 �� 18 �� 24 �� 37 �� 59 �� 125 �� 200 �� 240 �� 360 �� 700 �� 850 1500 3690 5830

Všechny údaje v Nm

Kv-hodnoty

- �� Kv-hodnota [m3/h] udává průtok � vody při teplotě 5�� °C �� až 30�� °C �� a tlaku Dp 1 bar. - �� Uváděná Kv-hodnota je �� založena na měřeních laboratoře Delfter Hydraulics Laboratory/Holandsko. - �� Přípustná rychlost proudění �� - �� Vmax 4,5 m/s pro�� kapaliny, �� - �� Vmax 70 m/s pro plyny. �� - �� Škrticí funkce jsou možné s úhlem nastavení 30° až 70°. Při regulační funkci klapky nesmí dojít ke kavitaci. Naši technici Vám rádi pomohou s návrhem a optimalizací regulační klapky a s příslušným ovládáním.

DN [mm] �� 20 �� 25 �� 32 �� 40 �� 50 �� 65 �� 80 100 125 150 200 250 300 350 400 450 500 600

DN [in] 3 /4 � 1 � 11/4 � 11/2 � 2 � 21/2 � 3 � 4 � 5 � 6 � 8 10 12 14 16 18 20 24

20° – – – – 1,2 � 2 � 8 �� 13 �� 26 �� 35 �� 43 125 200 350 490 510 520 750

30° 1 �� 1,5 �� 1,5 �� 2,2 � 8 � 9 �� 24 �� 28 �� 65 �� 90 �� 180 �� 360 �� 550 �� 780 1050 1080 1100 1400

40° � 4 � 5 � 5 � 8 �� 13 �� 22 �� 50 �� 65 �� 130 �� 200 �� 350 �� 660 1000 1400 1800 2040 2200 2800

50° � 8 �� 10 �� 11 �� 15 �� 22 �� 42 �� 95 �� 130 �� 230 �� 360 �� 580 1100 1600 2400 3100 3350 3500 5100

Úhel otevření a° 60° 70° �� 11 �� 19 �� 15 �� 24 �� 16 �� 27 �� 21 �� 33 �� 38 �� 50 �� 77 �� 115 �� 150 �� 240 �� 180 �� 340 �� 350 �� 530 �� 640 �� 900 1000 �� 1600 1800 �� 3100 2600 �� 5000 4000 �� 8000 5500 11000 6100 11500 6200 12000 8800 14000

80° �� 27 �� 32 �� 35 �� 43 �� 65 �� 170 �� 330 �� 550 �� 870 �� 1350 �� 3000 �� 5300 �� 7500 10800 12000 14600 15100 22000

90° �� 32 �� 36 �� 40 �� 50 �� 85 �� 215 �� 420 �� 800 �� 1010 �� 2100 �� 4000 �� 6400 �� 8500 11500 14500 20500 21000 29300


www.ebro-armaturen.cz [email protected] 09.2006 1.0 CZ

www.martech-slovakia.sk [email protected]

TECHNICKÉ PODKLADY pro projektanty

Díl 4, část – a

reflex tlakové expanzní nádoby pro topné a solární soustavy a rozvody chladicí vody (stav 01 / 07)

reflex profesionální způsob udržování tlaku Osvědčené a perspektivní současně: reflex, to jsou mnohostranně použitelné membránové tlakové expanzní nádoby pro uzavřené topné a solární soustavy a rozvody chladicí vody. Pracují na principu statického udržování tlaku s dusíkovým „polštářem“. Plynový a vodní prostor jsou od sebe navzájem odděleny membránou. Expanzní nádoby reflex jsou solidní v konstrukci a spolehlivé v provozu, pracují bez potřeby další energie. Důmyslným doplněním pro automatizaci provozu soustavy jsou zařízení „control“ a „servitec“, určená pro automatické doplňování a odplyňování. Všechny typy expanzních nádob reflex jsou opatřeny velmi kvalitním nátěrem a jsou v závislosti na typu a velikosti k dispozici ve standardní červené nebo bílé barvě.

Reflex F se hodí ke každému kotli

2

Za svoji přizpůsobivost především pro závěsné kotle vděčí reflex F své bílé barvě a plochému provedení. Kromě toho je možné na zakázku vyrobit nádoby s individuální geometrií. 8 - 24 litrů

3 bary/120 °C*

Reflex N a G, expanzní nádoby pro topné soustavy a rozvody chladicí vody Tyto expanzní nádoby se vyznačují velkou rozmanitostí použití, od rodinných domů přes domovní komplexy až po oblast průmyslu. Nádoby do 1000 litrů objemu jsou dodávány s vyměnitelnou membránou (typ G), nebo pevnou membránou (typ N). 8 - 10.000 litrů

3/6/10/16 barů/120 °C*

Reflex S, expanzní nádoby pro solární a topné soustavy a rozvody chladicí vody Reflex S byla speciálně vyvinuta pro solární soustavy s vysokým obsahem nemrznoucí směsi. Samozřejmě může být použita i pro topné a chladicí soustavy. K dispozici jsou v červené a bílé barvě. 2 - 600 litrů

10 barů/120 °C*

(* Nádoba 120 °C, membrána 70 °C)

reflex pro každý případ tu správnou expanzní nádobu reflex F

pro přímou vestavbu do kotlů jako dodatková nádoba pro instalaci mimo kotel

Obsah Přehled

2 3

reflex N a reflex S

dvě nádoby z jedné rodiny pro různé použití: typ N pro topné soustavy, typ S pro solární soustavy

Automatické doplňovcí a odplyňovací systémy - důmyslné doplnění k expanzním nádobám reflex kontrolované doplňování zobrazování tlaku centrální odplynění soustavy

servitec Odplyňování a doplňování

control Doplňovací systémy

„Proč jsem se rozhodl pro expanzní nádobu reflex? Protože tady všechno ladí: rozmanitost typů, kvalita a koupím ji v každém velkoobchodě!“

Technická data reflex N reflex F reflex G reflex S

4 4 5 6

Příslušenství

7

Doplňování

8

Odplyňování

9

Návrh

10 11

Příklady instalace

12 13 14 15

Údržba

16

Funkce

16

Obsluha

16

Pojmy

17

Přehled

18

Údaje pro objednání

19

Popisné texty

19

reflex Technická data Ø D

reflex N pro topné soustavy a rozvody chladicí vody Ø D se závitovým připojením membrána podle DIN 4807 T3, max. provozní teplota 70 °C H schváleno v souladu se směrnicí EU pro tlaková zařízení 97/23/EG A červený nebo bílý nátěr přetlak plynu z výroby 1,5 baru 8 - 25 litrů Typ

3 bary / 120 °C N N N N N

8 12 18 25 35

Obj. číslo červená bílá 7202505 7202805 7203306 7203505 7204305 7204405 7206305 7206405 7208405 7208505

Ø D H A

H

A h

h

35 - 140 litrů

200 - 1000 litrů

A

Hmotnost kg 1,9 2,6 3,5 4,6 5,4

Ø D mm 272 272 308 308 376

H mm 233 315 360 480 465

h mm --------130

R R R R R

¾ ¾ ¾ ¾ ¾

12,5 17,0 20,5 28,6 36,7 45,0 52,0 65,0 79,0 85,0 103,0 120,0

441 512 512 512 634 634 634 740 740 740 740 740

495 570 680 890 785 915 1085 1070 1290 1530 1995 2410

175 175 175 175 235 235 235 245 245 245 245 245

R R R R R R R R R R R R

¾ 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

6 barů / 120 °C N 50 N 80 N 100 N 140 N 200 N 250 N 300 N 400 N 500 N 600 N 800 N 1000

4

7001000 7001200 7001400 7001600 7213300 7214300 7215300 7218000 7218300 7218400 7218500 7218600

7001100 7001300 7001500 7001700 -----------------

Vn celkový objem nádoby

reflex F plochá nádoba pro topné soustavy a rozvody chladicí vody, určená především pro vestavbu do kotle membrána podle DIN 4807 T3, max. provozní teplota 70 °C od 18 litrů s upevňovacími úchyty schváleno v souladu se směrnicí EU pro tlaková zařízení 97/23/EG bílý nátěr Typ

3 bary / 120 °C F F F F F

8 12 15 18 24

Obj. číslo bílá 9600011 9600030 9600040 9600000 9600010

B

H

Hmotnost kg 87,0 112,0 126,0 150,0 158,0

Vn celkový objem nádoby

B

T

B

H

T

H

A

8 litrů

H mm 389 444 444 444 444

A

12 - 15 litrů

B mm 389 350 350 350 350

T mm 88 108 134 158 180

18 - 24 litrů

A G G G G G

¾ ½ ¾ ¾ ¾

Přetlak plynu 0,75 1,0

reflex Technická data reflex Nové! reflex G

Ø D Ø D

pro topné soustavy a rozvody chladicí vody se závitovým připojením do 1000 litrů a Ø 740 mm s přírubovým připojením PN 6 u řady 6 barů a PN 16 u řady 10 barů membrána podle DIN 4807 T3, max. provozní teplota 70 °C schváleno v souladu se směrnicí EU pro tlaková zařízení 97/23/EG s kontrolním otvorem s manometrem v plynovém prostoru červený nátěr přetlak plynu z výroby 3,5 baru Typ

Obj. číslo

400 500 600 800 1000 Ø 740 1000 Ø 1000 1500 2000 3000 4000 5000

H

H

H

h

h A

A

100 - 500 litrů

h

A

1000 (Ø 1000) - 5000 litrů

600 - 1000 (Ø 740) litrů

(1000-2000 litrů bez horní příruby)

7521605 7521705 7522605 7523610 7546605 7524605 7526605 7527605 7544605 7529605 7530605

Hmotnost kg 51,0 59,0 74,0 102,0 158,0 248,0 297,0 370,0 640,0 828,0 905,0

Ø D mm 740 740 740 740 740 1000 1200 1200 1500 1500 1500

H mm 1253 1473 1718 2183 2593 1975 1975 2430 2480 3055 3590

h mm 146 146 146 146 146 305 305 305 335 335 335

7518000 7518100 7518200 7521005 7521006 7522006 7523005 7546005 7524005 7526005 7527005 7544005 7529005 7530005

16,5 36,5 41,6 59,0 65,1 128,0 176,0 214,0 355,0 410,0 505,0 870,0 1120,0 1330,0

480 634 634 740 740 740 740 740 1000 1200 1200 1500 1500 1500

856 972 1267 1245 1475 1859 2324 2604 2000 2000 2450 2580 3070 3610

152 144 144 133 133 263 263 263 290 290 290 320 320 320

6 barů / 120 °C G G G G G G G G G G G

Ø D

A

DN DN DN DN DN DN

G 1 G 1 G 1 G 1 G 1 65/PN 65/PN 65/PN 65/PN 65/PN 65/PN

6 6 6 6 6 6

DN DN DN DN DN DN

G 1 G 1¼ G 1¼ G 1¼ G 1¼ G 1½ G 1½ G 1½ 65/PN 65/PN 65/PN 65/PN 65/PN 65/PN

16 16 16 16 16 16

10 barů / 120 °C G G G G G G G G G G G G G G

100 200 300 400 500 600 800 1000 Ø 740 1000 Ø 1000 1500 2000 3000 4000 5000

Vn celkový objem nádoby / litry

reflex G - zvláštní provedení na zakázku zvláštní nádoba > 5000 litrů zvláštní nádoba > 10 barů jednotlivá přejímka oprávněnou osobou podle směrnice EU pro tlaková zařízení 97/23/EG

5

Príloha P.4 Technická správa

Technická správa 1. Úvod Identifikačné údaje stavby: Názov a označenie stavby:

Hotel s reštauráciou IN VINO

Druh stavby:

Hotel s reštauráciou a výrobou vína

Miesto stavby:

Horná ulica 69, Modra, okres Pezinok

Číslo parcely:

XXXX

Investor:

IN VINO

Zhotoviteľ:

Stavebná firma

Hlavný dodávateľ stavby:

Stavebná firma

Projektant:

Bc. Michal Hargaš

Zodpovedný projektant:

Bc. Michal Hargaš

Základné údaje o stavbe: Počet lôžok hotela:

26

Zastavaná plocha:

650 m2

Obostavaný priestor:

8955 m3

Počet nadzemných podlaží:

2

Úžitková plocha:

2607 m2

Počet podzemných podlaží:

3

Konštrukčná výška podlažia:

3,25 – 3,5 m

Popis stavu: V projekte je spracovaný zdroj tepla pre vykurovanie, teplú vodu a vzduchotechniku objektu. Projekt je spracovaný v zmysle STN EN. Podľa STN EN 12831 je objekt zaradený do lokality s výpočtovou teplotou θe=-11°C. Pri výpočte tepelných strát sa vychádzalo z tepelnotechnických vlastností stavebných konštrukcií. Daná stavba je 2-podlažný objekt z 3 podzemnými a s plochou strechou. Kotolňa na drevné pelety sa nachádza v 1.PP. Objekt je situovaný v svahovitom teréne a v čiastočne chránenej polohe so severu. Objekt je napojený na jestvujúce siete a komunikácie. Spevnené plochy v okolí sú z asfaltu. Smer prevládajúceho vetra je charakteristický pre dané územie východný.

Obvodové nosné steny sú z keramických dierovaných tvárnic hrúbky 290mm. a zateplené kontaktným zatepľovacím systémom na báze šedého polystyrénu hrúbky 150 mm o celkovej hrúbke bez omietok 440 mm. (U= 0.19 W/m2K) Vnútorné nenosné steny sú z tvárnic keramických dierovaných tvárnic rôznych hrúbok . Nosné konštrukcie sú založené na základových pásoch. Strecha je plochá so železobetónovej konštrukcie so zateplením s U= 0.11 W/m2K. Okná a dvere do exteriéru s dvojsklom majú hodnoty U= 1.2 W/m2K a s trojsklom U= 0.75 W/m2K. Potrebný spaľovací vzduch si berú kotle z miestnosti, ktorého plynulú dodávku zabezpečuje neuzatvárateľný otvory v dverách do exteriéru o rozmeroch 400x1000 mm umiestnené 700 mm nad podlahou.Na odvod prebytočného tepla bude slúžiť vetrací otvor o rozmeroch 300x300 mm umiestnený tesne pod stropom z dôvodu zabránenia hromadenia tepla pod stropom v prípade prehriatia kotolne. Otvor bude osadený automaticky regulovaným ventilátorom. Prevádzka kotolne je neprerušovaná. Do kotolne je privedený rozvod SV a elektrická sieť 380V/50Hz.

Energetická bilancia (STN EN 12831)

2.

Projektovaný tepelný príkon: -

vykurovanie

Projektovaný tep. príkon pre vykurovanie : -

ΦHL = 96,6 kW

ohrev teplej vody

Príkon zásobníkového ohrevu TV : -

ΦTV = 29,1 kW

vzduchotechnika

Projektovaný tep. príkon pre VZT -

ΦAS = 9,16 kW

ohrev bazénovej vody

Projektovaný tep. príkon pre BV

ΦAS = 63,3 kW

Prevádzkové špičky: I. Prevádzková špička

Φsv1 = 113,7 kW

II. Prevádzková špička

Φsv2 = 105,8 kW

Pri špičkách vykurovania a ohrevu TV je ohrev bazénovej vody odstavený. 3.

3.1.

Zdroj tepla – Riešenie kotolne Zaradenie kotolne

Kotolňa je zaradená do I. Kategórie (s výkonom do 0,5 MW)

3.2.

Potrebný inštalovaný výkon

Z posúdenia tepelnej zálohy 59 %(39%) vyplynulo, že potrebný inštalovaný výkon kotlov je 114kW → 69 + 45 = 114 kW. Do kotolne boli navrhnuté 2 teplovodné kotle HOVAL BIOLYT 50 a 70 na drevné pelety. Vyrátané množstvo paliva pre oba kotle pri maximálnom výkone za hodinu je 27,2 kg/h.

3.3.

Umiestnenie kotolne

Kotolňa je umiestnená v samostatnej miestnosti 1.PP objektu. Prístup bude zabezpečený oceľovými dverami z vonkajšieho priestoru a požiarne odolnými dverami z komunikačného priestoru. Vybavená bude potrebnými vetracími otvormi. Kotolňa je riešená ako samostatný požiarny úsek. V kotolni sa nachádzajú 3 podlahové vpusty. Strop je rovný. Nad kotolňou sa nachádza exteriérová terasa.

3.4.

Vetranie kotolne

Vetranie je riešené ako prirodzené pre prívod vzduchu, riadené pre odvod tepla. -

Prívod vzduchu Potrebná plocha otvoru

Svp = 0,4229m2

- prívod vzduchu do kotolne bude 400 x 100 mm, z vonkajšieho prostredia do kotolne, umiestnený 700 mm nad podlahou. -

Odvetranie Potrebná plocha otvoru

-

4.

4.1.

Svo = 0,09 m2

odvetrávací otvor bude pod stropom, rozmerov 300 x 300 mm osadený ventilátorom

Technológia kotolne

Technologické zariadenia

Navrhovaná technológia kotolne je projektovaná pre automatickú prevádzku, bude vyžadovať iba občasnú kontrolu osobou s odbornou spôsobilosťou.

-

vykurovacia sústava Vykurovací systém je teplovodný dvojrúrkový so spodným rozvodom a núteným obehom

látky pri výpočtovom teplotnom spáde 80/60 ˚C. V objekte sú 3 vetvy vykurovania doskovými vykurovacími telesami. Na dvoch vetvách vykurovania veľkoplošným teplovodným podlahovým vykurovaním je navrhnutý teplotný spád 40/30 ˚C. Jedna vetva slúži na doohrev vzduchu vo VZT jednotkách. Každá vetva vykurovania má ekvitermickú reguláciu a cirkulačné čerpadlo . Vykurovacie telesá sú doskové umiestnené na vonkajšej stene parapetného muriva, pod oknom. Na vykurovacích telesách sú osadené prednastavené termostatické ventily. Vykurovacia sústava je hydraulicky vyregulovaná. Na najvyššom podlaží je umiestnený odvzdušňovací a odkalovací automatický ventil od firmy REFLEX.

-

kotly Pre pokrytie požadovaného tepelného výkonu boli navrhnuté 2 teplovodné kotle HOVAL

BIOLYT 70 a kotol s nadstavbou na výrobu elektrickej energie HOVAL BIOLYT 50 BHKW . Tepelný výkon : 45 + 69 kW Elektrický výkon : 3kW Palivo : drevné pelety Teplotný spád : 80/60 °C -

zabezpečovacie zariadenie Pre uvedený účel sú navrhnuté tlakové expanzné nádoby s membránou. Zariadenie slúži na

elimináciu rozťažnosti vody a elimináciu zmeny tlaku a teploty. Max prevádzkový tlak je 6 bar. Výpis použitých zariadení s popisom použitia. Typ EXP Reflex NG 18/3 Reflex NG 25/3 Reflex G 300/10 Reflex DD 25/10 -

Použitie Objem expanznej nádoby Na istenie okruhu kotla HOVAL Biolyt 50 18 l Na istenie okruhu kotla HOVAL Biolyt 70 25 l Na istenie vykurovacej sústavy 300 l Na istenie okruhu teplej pitnej vody 25 l

poistný ventil Poistný ventil Honeywell SM 120 navrhnutý pre kotol1 je dimenzie DN20 a na kotly 2

dimenzie DN25 s otváracím pretlakom 250 kPa. Je inštalovaný za výstupom vykurovacej vody z kotla.

-

úprava a dopĺňanie vody do sústavy a chemická úprava vody Dopĺňanie vody do sústavy bude zabezpečované otváraním automatickej dopĺňacej stanice

REFLEX Control P pripojenej pri hlavnej expanznej nádobe. Na chemickú úpravu vykurovacej vody do sústavy je použité zariadenie REFLEX Fillsoft 2.

-

kotlový okruh a vyregulovanie sústavy Inštalované kotle budú pripojené do spoločného výstupného potrubia kotlového

okruhu,

ukončeného akumulačným zásobníkom HOVAL EnerVal 2500 s objemom 2500 l.. Každý kotol bude vybavený vlastným obehovým čerpadlom, typ Biral A 14 (16), inštalovaným na vstupnom potrubí

vratnej vody do kotla.Na ochranu kotla pred nízkoteplotnou koróziou je inštalovaná

skupina ochrany spiatočky HOVAL Typ RH 32 zložená s čerpadla Biral a trojcestného motorického zmiešavacieho ventilu a s prepojením medzi výstupným a vratným potrubím. Primiešavanie je riadené reguláciou kotla TopTronic. Projektovaný teplotný spád okruhu je 80/60°C.

-

sekundárne vykurovacie okruhy Zo združeného rozdeľovača a zberača vykurovacej vody RS kombi MODUL 80 dĺžky 2500mm budú zapojené: -

3 vetvy sekundárneho vykurovacieho okruhu regulovaného s projektovaným teplotným spádom 80/60°C,

-

2 vetvy sekundárneho vykurovacieho okruhu regulovaného s projektovaným teplotným spádom 40/30°C,

-

1 okruh vzduchotechniky

-

1 okruh pre ohrev bazénovej vody

-

1 okruh pre TV

Každá vykurovacia vetva bude mať obehové čerpadlo, typ Grundfoss. Sú umiestnené za uzatváracou prírubovou klapkou. Všetky vykurovacie vetvy budú opatrené prírubovými klapkami, filtrami na potrubí vratnej vody a meracími armatúrami.

-

ohrev teplej vody Príprava teplej vody je riešená zásobníkovým ohrevom zásobníkovom ohrievači HOVAL

CombiVal ESSR 400 s objemom 360 l a výkonom ohrevu 870 l s príkonom 58,1 kW pri teplote vykurovacej vody 80˚C. Na ohrev požadovaných 430 l/h je požadovaný príkon 29 kW. Potrubie pre ohrev TV bude riešené z rozdeľovača a zberača ako samostatná vetva.

Montážny materiál (potrubia, armatúry, tepelné izolácie)

4.2.

Technologické rozvody potrubí v kotolni budú urobené z oceľovo-uhlíkových potrubí bezšvíkových, hladkých Geberit Mapress spájaných prírubami. Rozvod studenej, teplej vody a cirkulácie bude vyhotovený z plast-hliníkových potrubí Geberit Mepla . Potrubia budú uložené na konzolách, resp. stropných závesoch Hilty. Odvzdušnenie a vypúšťanie potrubí previesť podľa výkresovej dokumentácie. Kotolňa bude vybavená v potrebnom rozsahu armatúrami uzatváracími, regulačnými, vypúšťacími, meracími, ďalej spätnými klapkami, filtrami a pod. Potrubné rozvody

budú izolované tepelnou izoláciou PUR hrúbky podľa projektovej

dokumentácie. Prevádzka kotolne bude automatická s občasnou kontrolou. Regulačné prvky v kotolni budú regulované riadiacim systémom. Potrubie v prevádzke sa musí vyznačiť podľa STN 13 0072. Povinné značenie potrubia sa doplní nápismi na štítkoch. Uvedie sa na nich názov prevádzkovej tekutiny a jej teplota. Farba štítkov je svetlozelená, okraje a písmo sú čierne. Navrhnuté budú štítky pre označenie armatúr a potrubia, na ktorých sa uvedie názov armatúry, pri poistných ventiloch sa uvedie aj ich otvárací pretlak. 4.3.

Meranie a regulácia

Prevádzka kotolne bude plne automatizovaná, čo zabezpečí automatická regulácia. Spôsob riadenia a regulácie rieši samostatná časť projektu.

4.4.

Odvod spalín – dymovody, komín

Odvod spalín zo spaľovacieho priestoru kotlov bude riešený dvomi dymovodmi z nerezového plechu (Ø200mm a Ø180mm , Schiedel PRIMA PLUS ).Dymovody , ktoré budú vyvedené von podľa projektovej dokumentácie a vyvedený nad strechou budovy. Celková účinná výška komína je 8,5 m.

5. Skúšky zariadení, uvedenie do prevádzky

Inštalované technologické zariadenie bude pred uvedením do prevádzky podrobené skúškam:

Skúška tesnosti : Zariadenie sa napustí vodou a po dosiahnutí pracovného pretlaku sa celý rozvod prehliadne. Všetky spoje nesmú vykazovať viditeľné netesnosti. V zariadeniach sa udržuje tlak po dobu 6 hodín, po ktorých sa vykoná nová prehliadka zariadenia. Skúška sa vykoná za účasti investora a o jej výsledku bude evidovaný záznam do stavebného denníka.

Prevádzková skúška : Vykonáva sa za účelom zistenia správnej funkcie nastavení a zoradenia zariadenia. Vykoná sa po tlakovej skúške. Vykurovacia skúška trvá bez prestávky 72 hodín. Počas skúšky sa vykoná kontrola všetkých súčastí zariadenia.

Skúška zariadení : Skúška sa vykoná podľa STN 060310. Každé zmontované zariadenie musí mať pred uvedením do prevádzky vykonanú skúšku tesnosti a prevádzky. Pred samotnými skúškami je potrebné zariadenie prepláchnuť. O prevedených uvedených úradných skúšok budú vypracované zápisy.

6.

Ochrana a bezpečnosť pri práci

Montáž zariadenia zabezpečí dodávateľ. Pri prevádzke a údržbe zariadení zdroje tepla je nutné dbať na bezpečnosť pri práci a ochranu zdravia pracovníkov, dodržiavaním platných technologických predpisov a ustanovení STN. Kotolňa bude prevádzkovaná bez stálej obsluhy ten s občasnou kontrolou jej činnosti poverenou osobou. Táto musí byť zaškolená a jej spôsobilosť potvrdená skúškou. Prevádzkovateľ je povinný vydať prevádzkový poriadok zdroja tepla. Ten sa vypracováva na základe predpisov na zaistenie bezpečnosti pri práci, návodov na obsluhu, prevádzku a údržbu jednotlivých zariadení. Prevádzkový poriadok je nevyhnutnou súčasťou kotolne, je v nej trvalo vyvesený a bezpodmienečne dodržiavaný. Jeho neoddeliteľnou súčasťou sú požiarne predpisy a

smernice na poskytovanie prvej pomoci. Všetky dvere do kotolne je nevyhnutne potrebné označiť príslušnými nápismi a výstrahami.

7.

Prevádzkové požiadavky

Chod kotolne bude automatizovaný, preto bude potrebný iba občasný dozor v pravidelných intervaloch. Osoba určená na dozor musí mať potrebné oprávnenie vykonávať takúto činnosť.

V Bratislave dňa 20.5 2011

Prílohy k diplomovej práci. Návrh zdroja pre kombinovanú výrobu tepla a elektrickej energie na báze biomasy

Recommend Documents