Prázdninový letní den u bazénu v areálu Správy sportovních zařízení

Číslo: 8 • ročník: 38 • 8. srpna 2014 • cena: 10 Kč

Prázdninový letní den u bazénu v areálu Správy sportovních zařízení

M Ě S T O

B E N ÁT K Y

N A D

J I Z E R O U

3 FILMOVÉ LÉTO KINEMATOGRAFU BRATŘÍ ČADÍKŮ 19. – 22. 8. 2014

S R D E Č N Ě

Z V E

3 ZÁMECKÉ SLAVNOSTI 30. 8. 2014

Podrobné informace na straně 27 - 28

Muzeum Jiřího Krohy • Zvony v zámecké věži • Rozpočtový výhled 2015 až 2018 • Rozhovor s ředitelkou Mateřské školy města • Bedřich Smetana na Benátecku • Dětské beachkempy • Ordinační hodiny lékařů

ZPRÁVY Z BENÁTECKÉ RADNICE

Revitalizace sídliště Na Burse Dne 25. 6. 2014 proběhla ve velké zasedací síni Městského úřadu Benátky nad Jizerou společná schůzka zástupců občanů sídliště Na Burse, vedení SBD, vedení města a projektanta, která řešila další postup revitalizace sídliště Na Burse. Kompromisní řešení bude zakotveno v novém návrhu do dokumentace, která bude projednána na příští schůzce dne 15. 9. 2014. Jaroslav Král, starosta města

Parkoviště u polikliniky Zhotovitel: ZETA s. r. o. Benátky n. J. Po  vydání demoličního výměru na  původní dětské středisko a  po  vytyčení stávajících sítí bylo započato s postupným bouráním. Uvnitř objektu bylo vše vystěhováno a  odstranily se zařizovací předměty, dveře, stěnové krycí desky, podhledy a  střešní krytina. Zůstala tak pouze nosná dřevěná konstrukce z dřevěných trámů, tepelná izolace a pobití prkny. Všechny práce je třeba provádět ručně. Následně bude na místě bývalého dětského střediska zahájena výstavba parkoviště pro návštěvníky polikliniky.

Demolice bývalého dětského střediska vedle polikliniky byla zahájena

Muzeum Jiřího Krohy V  domě čp. 41 na  Husově náměstí, který navrhoval významný český architekt Jiří Kroha, se připravuje muzeum. V  prvním patře budovy, v  místnosti s  obloukovým oknem nad terasou, bude vybudována výBudova čp. 41 na Husově stavní síň se stánáměstí je památkově lou expozicí chráněna a proto se nyní o  životě a  díle musí nátěry pracně odprof. Ing. arch. Jistranit a původní omítky řího Krohy, ktezrestaurovat a doplnit rou připravuje doc.  MgA.  Irena Jůzová, a  vedle ní další dvě menší výstavní prostory pro příležitostné výstavy. Místnosti byly vyklizeny, upravuje se topení, elektroinstalace a  osvětlení a  probíhají další drobné stavební práce. Také prostor přístupového schodiště se  vstupní halou bude vylepšen. Pilíře a sokly zdí byly původně provedeny z ušlechtilé kletované omítky označované jako štukolustro, která měla imitovat slivenecký mramor. V minulosti byly poškozeny necitlivými stavebními úpravami a  zásahy a následně proto přetřeny tmavošedým nátěrem. V době, kdy v budově byla umístěna třída základní školy, byly nátěry i  spodní původní omítky navíc poškozeny vyrytými nápisy. Budova je památkově chráněna, a proto se nyní

musí nátěry pracně odstranit a původní omítky zrestaurovat a doplnit.

bách, kdy byly zvenčí ke zdem přistavěny metrové přizdívky a zdi proto nemohly dýchat.

City park

Zajištění skalní stěny

Zhotovitel: Gardenline, s. r. o., Litoměřice V uplynulém měsíci prováděl zhotovitel práce na  pokládce povrchů, zejména na  výstavbě nového chodníku u prodejny BILLA a nového dětského hřiště. Začíná se modelovat průleh pro případný odtok povodňových vod, přes který jsou v současné době usazovány dvě lávky pro pěší. Bylo vystavěno petanquové hřiště u hotelu Venezia a probíhají dokončovací stavební práce na  fontáně v  centrálním prostoru. Je postupně osazována technologie ovládání fontány a  ovládání právě budovaného zavlažovacího zařízení. V klidové části naproti poliklinice jsou vyměřeny analematické sluneční hodiny, které budou umístěny přímo na dlažbu a každý si tak bude moci prostřednictvím vlastního stínu zjistit čas. V měsíci srpnu dojde k dodělávkám na chodnících a  konečným zahradnickým úpravám tak, aby v  měsíci září mohl být park předán veřejnosti.

Zhotovitel: firma CTB a. s., Praha V  měsíci červenci bylo dokončeno vrtání kotev – celkem je jich přes 1000 v  délce od  1,5 do 4 m. Postupně byly kotvy zalévány a po zatuhnutí směsi byly na kotvy upevňovány podložky a šrouby, kterými se přitáhly sítě ke skále. Poslední fází bude provedení kotev na  spodním horizontu sítí.

Vrtání kotev bylo dokončeno, celkem je jich přes 1000 v délce od 1,5 do 4 m Práce na výstavbě City parku pokračují

Úprava ulice Červíčkova Zhotovitel: COLAS CZ, a. s. V  průběhu měsíce července byla dokončena pokládka zámkové dlažby v  horní části ulice. V  předposledním týdnu byla provedena vyrovnávka komunikace a kontrola vodovodních uzávěrů a kanalizačních šachet a 23. července se začalo k  pokládáním nového asfaltového krytu v celé ulici.

V Červíčkově ulici byl koncem července položen nový asfaltový kryt komunikace

Interiér kostela Narození Panny Marie Zhotovitel: Dalibor Frňka, Frýdek – Místek Pokračuje se v restaurování kamenných ostění oken – je třeba doplnit hodně poškozená místa umělým kamenem. Nad okny jsou praskliny v  klenbách a  musí se proto vyčistit a  zajistit. Omítky, které byly provedeny ve  spodních částech zdí v loňském roce, se odstraňují. Přes zimu se do nich natáhly soli vzniklé ve zdech tím, že byly hodně provlhlé v  dřívějších do-

Pension FIBICH opět v provozu Od 1. července 2014 je nájemcem nebytových prostor Pensionu FIBICH v Rokytnici nad Jizerou společnost CHAPE s. r. o., se sídlem Líbeznická 368/3, Praha. Kontaktní osobou pro objednání pobytu v  Penzionu je pan Petr Pecháček, tel.: 602 422 233.

Zvony v kostele Narození Panny Marie Zhotovitel: Zvonařství Manoušek Zbraslav Pro zavěšení nejmenšího zvonu, který se přemístí do  zadního pole, bylo třeba upravit zvonovou stolici tak, aby byla zvětšena vzdálenost mezi trámy. Proto byly vodorovné trámy nahrazeny novými dubovými s  užším profilem. Pro Nový třetí zvon bude ozdoben znakem města, původní dva zvonápisem Benátky nad Ji- ny byly opraveny Pro zerou a pásem z vinných rohatiny. nový třetí zvon listů a hroznů byla vytvořena vosková forma a  zvon byl dle sdělení p.  Manouška odlit. Bude ozdoben znakem města, nápisem Benátky nad Jizerou a  pásem z  vinných listů a hroznů. Také dřevěná hlavice, zvonící stroj a kované srdce jsou připravené.

Zpravodaj Benátecka

2

ZPRÁVY Z BENÁTECKÉ RADNICE

Oprava chodníku v areálu ZŠ Pražská Zhotovitel: firma ZETA BENÁTKY, s. r. o. Ve třetím týdnu měsíce července byla zahájena oprava chodníku před starou budovou školy v  areálu ZŠ Pražská. Do  konce měsíce července bylo provedeno vybourání asfaltového krytu a staré dlažby.

U staré budovy ZŠ Pražská probíhá rekonstrukce chodníku

ZŠ Husovo náměstí Zhotovitel: Dalibor Frňka, Frýdek - Místek Kamenný sokl byl kompletně očištěn od  předcházejících cementových nátěrů, které způsobovaly degradaci kamene, chybějící kamenné bloky byly doplněny. Z  plošiny a  částečného lešení jsou opravovány podstřešní římsy poškozené zatékajíZ plošiny a částečného lešení jsou opravová- cí vodou a  veškerá další drobná poškony podstřešní římsy zení omítek zejména okolo oken a nad kamenným soklem.

V  uplynulém měsíci dokončila firma finální povrchy téměř na  polovině celkové trasy ve  spodní části podél slepého ramene. Je kompletně dokončen povrch kopce, na komunikaci z Urbanovky do ulice Raabova a je připravena podkladní vrstva pro zámkovou dlažbu v části ulice Raabova u restaurace Šťastný hroch. V celé délce komunikace, vyjma kopce, byla do konstrukčního souvrství položena drenáž pro odvodnění podloží. V srpnu bude pokračovat doasfaltování spodní části a pokládka zámkové dlažby v ulici Raabova, osazení dopravního značení a  dokončovací práce. Předání hotové stavby městu je v plánu na přelom měsíců srpna a září.

Oprava chodníků v ulici Dražická Zhotovitel: firma Jiří Toman – opravy komunikací Ve třetím týdnu měsíce července byla zahájena oprava chodníků v ulici Dražická. Práce byly zahájeny v levé části ulice na chodníku vedoucího od přechodu pro chodce v křižovatce ulic Dražická a  Pickova. V  první etapě bude provedena oprava chodníků v  levé části ulice až k vodojemu.

Trasa cyklostezky je vedena kolem společnosti Carborundum Electrite a. s.

Opravují se i další drobná poškození omítek, zejména okolo oken a nad kamenným soklem

Stavební úpravy v Městském centru komplexní péče

V levé části ulice Dražická pokračuje výměna dlažby

Nové "molo" na Urbanovce K novým schodům do řeky Jizery na Urbanovce přibylo v červenci nové molo, které vyrobila firma Jan Dibitanzl ml., Zámečnictví. Plato je velké 3 x 4 metry, je vyrobeno z  pozinkovaného materiálu, umístěno je na dvanácti 220l pozinkovaných sudech a  pochozí plocha je z dřevěného materiálu - sibiřský modřín.

Prezident republiky vyhlásil volby do zastupitelstev obcí rozhodnutím ze dne 12. června 2014 č. 112/2014 a stanovil dny jejich konání na pátek 10. října a sobotu 11. října 2014

3

8. srpna 2014

Jedná se o  obnovu - výstavbu hlavní polní cesty v Obodři od ulice Mělnická k lesu Slepeč, která byla oddělena katastrálně v rámci komplexních pozemkových úprav na  základě požadavků vlastníků a zemědělců zde hospodařících. Cesta bude sloužit pro zemědělské účely a investor (Stát prostřednictvím pozemkového úřadu) dostal dotaci z  EU. Zhotovitel je firma COLAS CZ, a. s.

Úpravy v mateřských školách Zhotovitel: KB SKANA s. r. o.,, Stanislav Váňa (Benátky nad Jizerou) a firma RELAXATEX (Březová nad Svitavou). V mateřských školkách Jizerka a Poupátko byly dokončeny stavební úpravy, které se musely provést z důvodu navýšení kapacity dětí. Byla provedena částečná rekonstrukce sociálního zařízení (přidána sanita), školky byly vybaveny novými postýlkami a  do  konce měsíce srpna budou ještě dovybaveny nábytkem na uskladnění povlečení a matrací. V jedné místnosti bude vybudována keramická dílna pro klienty MěCKP, v druhé místnosti, která byla doposud využívána jako sušárna, bude vybudována šatna a sociální zařízení pro zaměstnance MěCKP (dosud se zaměstnanci převlékali přímo v  kanceláři). Stavební úpravy provádí firma Luboš Roudnický - Stavitel, Předměřice nad Jizerou.

Podpora cyklodopravy v Benátkách nad Jizerou – II. etapa Zhotovitel, firma H-Intes s. r. o., Mladá Boleslav, nadále pracuje na výstavbě cyklostezky, která přes Urbanovku propojí Staré a Nové Benátky. Trasa je vedena kolem společnosti Carborundum Electrite a. s., přes Loděnici na Urbanovce do ulice Raabova k prodejně Jist.

Firma ČNES dopravní stavby, a. s. Kladno provádí právě zpevnění stávajícího povrchu cesty

Revitalizace nivy řeky Jizery v Benátkách nad Jizerou V  měsíci červenci proběhlo opakované výběrové řízení na  dodavatele stavebních prací projektu Revitalizace nivy řeky Jizery v Benátkách nad Jizerou. V  současné době dobíhají uchazečům o  zakázku odvolací lhůty, vítěz tedy není ještě znám. Projekt revitalizace obsahuje zejména vytvoření obtokového koryta v louce za současným slepým ramenem v Olšinách směrem do Loužku a  následné otevřené napojení na  řeku Jizeru. Dojde tak k  přírodě blízkému prostředí, zlepšení vodních poměrů v nivě řeky, zejména při menších povodních, ale  také prostor pro krátkodobou rekreaci pro obyvatele města. Celý prostor bude doplněn o  systém stezek pro pěší s rozsáhlou výsadbou zeleně. Součástí projektu je i vyčištění stávajících tůní v Olšinách, které jsou zanesené půdou z erozí z  povodní z  minulých let. Stávající tůně pro-

Fotografie na této dvoustraně a titulní straně: Městský úřad, emje, Markéta Stluková

Volby do zastupitelstev obcí

V MěCKP probíhají stavební úpravy 2 místností. V jedné místnosti bude vybudována keramická dílna pro klienty MěCKP, v druhé místnosti, která byla doposud využívána jako sušárna, bude vybudována šatna a sociální zařízení pro zaměstnance MěCKP (dosud se zaměstnanci převlékali přímo v kanceláři). Stavební úpravy provádí firma Luboš Roudnický - Stavitel, Předměřice nad Jizerou.

Obnova polní cesty v k. ú. Obodř

ZPRÁVY Z BENÁTECKÉ RADNICE jdou drobnou úpravou zejména za  účelem vytvoření vhodných lokalit pro život obojživelníků. Práce na realizaci by měly být zahájeny v průběhu měsíce září a o jejich průběhu vás budeme informovat na stránkách Zpravodaje.

Bývalé letní kino Vojnarka

nad Jizerou a děkuji Správě městských lesů vedených panem Karlem Bendlem. Prázdniny máme zhruba v polovině, já přeji všem dětem, rodičům a  vlastně všem lidem jejich krásný zbytek a doufám, že se všichni potkáme na dalších akcích, které pro vás rádi pořádáme. Jan Dibitanzl, radní a zastupitel

Byly dokončeny práce na zrušení zařízení bývalého letního kina Vojnarka. Zděné objekty (bývalé šatny herců, WC a promítací kabina) se prozatím demolovat nebudou. Pro celý areál bývalého letního kina bude město Benátky nad Jizerou hledat využití.

Občané píší na radnici Pozemky - lokalita Nad stadionem

Máme plně obsazeno...

Prostor po bývalém letním kině Vojnarka je vyklizený

Ohlédnutí za Dětským dnem Říká se, že nic není staršího než včerejšek a já jsem se přesto rozhodl ohlédnout se za  jednou velice povedenou akcí a  tou byl Dětský den, který proběhl 1. června na prostranstvích benáteckého zámku. Nápad pořádat velký společný dětský den vzešel z benátecké radnice již vloni a Komise pro mládež, volný čas a rodinu se tohoto úkolu chopila společně s  vedením Správy městských lesů a  Klubem dětí a  mládeže. První ročník jsme se snažili udělat jak nejlépe jsme mohli a protože naše parta již měla zkušenost s  pořádáním benáteckého Zahájení adventu, nebáli jsme se ani této akce. Bohužel, ačkoli nám v prosinci počasí přálo, tak na první Dětský den v červnu to bylo přesně naopak. První ročník nám propršel, ale přesto přišlo tolik dětí a rodičů, že jsme vůbec neváhali udělat ročník druhý. A udělali jsme dobře. Pořádání takovéto akce stojí každého pořadatele spoustu času, nervů a  peněz, ale když je dobrá vůle a  tah na branku, tak se dílo podaří. Právě tak to bylo i s naším velkým Dětským dnem, kde se nám podařilo dát dohromady tolik nadšených lidí z různých spolků, že si je ani netroufám všechny vyjmenovat, protože bych na někoho určitě zapomněl a to bych opravdu moc nerad. Celou akci jsme naplánovali na neděli 1. června od  14:00 a  počasí, které si tentokrát již všimlo našeho úsilí, se rozhodlo, že dost bylo naschválů a  ukázalo svou příjemnou tvář. Spousta stánků s občerstvením, se soutěžemi, s  tvořivostí, která byla nachystána pro děti, byla jimi obležena, stejně jako obě podia, na kterých se střídali hudební skupiny, klauni, divadla a dokonce, jak jsme psali na plakátech, přišel i ten kouzelník. Prostě a jednoduše – povedlo se to a to je to hlavní. Podle rozdaných lístků se akce zúčastnilo asi 700 dětí a zhruba stejný počet dospělých. Přesto, že nechci vyjmenovávat všechny ty, kteří se na akci podíleli a kterým chci vyslovit svůj velký dík a obdiv, nemohu osobně nepoděkovat těm, kteří se na tom podíleli ze všeho nejvíc. Takže děkuji vedení města Benátky nad Jizerou a zvláště panu starostovi Jaroslavu Králi za maximální podporu. Děkuji paní Zuzaně Havelkové – vedoucí Klubu dětí a mládeže v Benátkách

přístrojů na území města Benátky nad Jizerou, ze dne 17. 12. 2012, se nemění. Čl. II Účinnost Tato obecně závazná vyhláška nabývá účinnosti dnem jejího vyhlášení. Jaroslav Král RNDr. Pavel Štifter starosta města místostarosta města Datum vyvěšení (vyhlášení): 30. 06. 2014

Zajímalo by mě, zda je už nějaký posun v hledání developera, či získání dotací z důvodu vybudování inženýrských sítí v uvedené lokalitě. Je nějaký časový předpoklad, kdy budou dány pozemky k  prodeji či rezervaci? Pokud město dotace na sítě nedostane, bude tento projekt realizovat? O d p o v í d á : Marek Mařík Bohužel, žádný dotační titul na  vybudování technické infrastruktury pro stavbu rodinných domů nebyl v letošním roce vypsán. Nadále se snažíme sehnat developera, který nám pomůže stavbu infrastruktury zafinancovat. Věříme, že v příštím volebním období se podaří stavbu realizovat.

Most přes Jizeru

Na podiích se střídali hudební skupiny, klauni, divadla a přišel i slibovaný kouzelník

Jak dlouho se ještě bude opravovat na  každé straně mostu jeden metr na  asi tak třicet centimetrů a co to bude stát? Je to ostuda, co tam je uděláno. Nebo to bude jak na dálnici se skluzem? O d p o v í d á : Roman Bárta Tento most je v majetku Středočeského kraje a  probíhá zde oprava rolen v  dilatační spáře. Povolení na  opravu vydal Magistrát města Mladá Boleslav do konce měsíce srpna 2014.

Vzácný strom Morušovníku bílého na sídlišti

Nejen tito chlapci s obdivem sledovali kovářskou práci

Obecně závazná vyhláška města Benátky nad Jizerou č. 1/2014, kterou se mění obecně závazná vyhláška města Benátky nad Jizerou č. 3/2012, o určení míst pro provozování výherních hracích přístrojů na území města Benátky nad Jizerou Zastupitelstvo města Benátky nad Jizerou se usneslo na  svém zasedání dne 16. 06. 2014 usnesením č. 73/3Z/2014 v souladu s ustanovením § 10 písm. d), § 35 a § 84 odst. 2 písm. h) zákona č. 128/2000 Sb. o  obcích, ve  znění pozdějších předpisů, a ustanovení § 50 odst. 4 zákona č. 202/1990 Sb., o loteriích a jiných podobných hrách ve znění pozdějších předpisů, vydat tuto obecně závaznou vyhlášku: Čl. I 1. Obecně závazná vyhláška města Benátky nad Jizerou č. 3/2012, o určení míst pro provozování výherních hracích přístrojů na  území města Benátky nad Jizerou, ze dne 17. 12. 2012, se mění takto: V  příloze č. 1 obecně závazné vyhlášky se text v bodě 5. ve znění „Mělnická č. p. 21“ nahrazuje novým textem ve znění „Mělnická č. p. 53“. 2. Ostatní ustanovení obecně závazné vyhlášky města Benátky nad Jizerou č. 3/2012, o určení míst pro provozování výherních hracích

Bylo by možné po stránce rostlinolékařské dát zkontrolovat vzácný strom Morušovníku bílého před vchodem čp. 639 na sídlišti? Popřípadě tento strom prohlásit za památný? Stojí na pozemcích města. Je více jak 100 let starý a  pamatuje tedy oblast sídliště v  době, kdy tam byla jen hospodářská stavení. Původně u něj byla brána do dvora jednoho ze starobenáteckých statků. Poutavý článek od Břetislava Veselého o tomto stromu vč. jeho perokresby byl zveřejněn ve Zpravodaji Benátecka někdy v polovině 90. let. Tento strom by si zasloužil větší péči a  ochranu a  bude tak možnost ho uchovat v živém stavu pro příští generace jako historického pamětníka. O d p o v í d á : Miroslav Kochman Morušovník je kontrolován velmi pravidelně. Máte pravdu, je to dendrologická ozdoba sídliště. Arboristé se na něj vždy těší. V letošním roce je ke  konci vegetace naplánována další prohlídka s případným dendrologickým zásahem. Informace o morušovníku bílém Morus alba - morušovník bílý Morušovník je původem z Číny. Jeho listy slouží jako potrava pro housenky bource morušového, z  jehož zámotků se po  staletí tkalo jemné hedvábí. Jedná se o  celkem nenáročnou rostlinu, která toleruje horka, sucho i  neúrodnou půdu. Hodí se dokonce i k pěstování v centru města. Ideální podmínky pro pěstování jsou však na  místech s  průměrnou roční teplotou kolem 8 °C. Má rád teplá stanoviště a dostatečně propustné půdy. Nesnáší zamokření.

Zpravodaj Benátecka

4

ZPRÁVY Z BENÁTECKÉ RADNICE svatby i úmrtí a naposled tragický odchod staré vdovy, majitelky chalupy. Moruše má krásnou zelenou korunu a  sladké plody, které, když dozrají, rádi ptáci vyhledávají a za stálého štěbetání pojídají. Lidé kolem spěchají, děti si v jejím stínu hrají a moruše, šťastná, že žije a že je i přes své stáří stále potřebná, důstojně pozoruje život ve svém okolí. Moderní betonový dům stojí opodál a jen moruše přečkala všechno bourání starých stavení a všechno stěhování do nových bytů. Kdosi nedovolil její kácení, jeřáby kolem zvedaly panely, nákladní auta objížděla, buldozery hrnuly hlínu, co bylo ruchu na staveništi. Dnes je tu již klid, jen novorozeně někde v bytě zapláče a stará moruše pohybem svého listu dává najevo díky za svůj život. Ano, člověče, i já jsem živá bytost, i když jsem starý strom. Mám však své problémy i  radosti. Dnes vědci objevují stále více organizovaného vnímání ve stromech, které jsou nerozlučnými souputníky našeho života. Patrně kdysi dávno chudý zemědělec věděl o  užitcích z  pěstování bource morušového a o výrobě umělého hedvábí. Snad to byla vidina vylepšení namáhavého živobytí, která podnítila zasazení tohoto stromu. Nebo to byla pouhá láska ke stromům, která ho vedla k zasazení moruše u vchodu své chalupy? Dnes stojí moruše v  novém prostředí, ale i  do  něho velice vhodně zapadla. Dopřejme jí ještě mnoho spokojených let, dopřejme je i jiným stromům, které v podobných prostředích oblažují naši přítomnost. B. Veselý

Morušovník roste zpříma. Na  silnějším kmeni se větví zpravidla kulovitá koruna. V zimě listy opadají. V  zahradě se může morušovník rozrůst ve  statný keř a  dosáhnout výšky kolem 4 m. Díky pravidelnému prořezávání může vyrůst dokonce jako strom i do výšky 15 m. Je známý tím, že má velmi hluboké kořeny. Morušovníky jsou odolné proti chladu a proto se dobře pěstují v našich zeměpisných podmínkách. Květy morušovníku mají tvar vejčité jehnědy. Po odkvětu se objeví plody. Jsou krémově bílé až růžově zbarvené, někdy mají dokonce červenou barvu. Tvarem se podobají malinám. Mají velmi dlouhou dobu zrání, prakticky celé léto, od června do konce srpna. Díky tomu, že neuzrávají najednou, můžeme téměř dva měsíce trhat stále čerstvé plody přímo ze stromu. Sladké šťavnaté plody se konzumují buď čerstvé nebo se používají pro přípravu marmelád, sirupů či ovocných vín. Plody se dají také velmi dobře sušit a  používají se jako jedna z přísad do müsli. V Turecku se z nich vyrábí hustý sirup, který se maže na chléb a má prý léčivé účinky při různých drobných poraněních. Zpravodaj Benátecka č. 10/1982: Stará moruše žije Jsou stromy věkovité, velice staré, které zasadily ruce předků před dávným časem. Takovým stromem je stará moruše, která roste uprostřed sídliště 1. pětiletky v Benátkách nad Jizerou II, v  sousedství vysokého panelového domu. Kdysi stávala u vchodu do malé chalupy, na které se střecha prohýbala pod tíhou let. Kolik generací obyvatel chalupy kolem ní přešlo! Byla to zrození,

Regenerace sídliště Vím, že je v  současné době pozastavena příprava regenerace sídliště Na  Burse, ale chtěl jsem se zeptat, proč Koordinační situace zve-

řejněná na  městském webu nezohledňuje úpravy parčíků ze všech stran sídliště? Jde mi konkrétně o tzv. lesík, který se nachází z boku garáží u posledního paneláku za areálem bývalého Velichova zahradnictví. Je tam hodně vzrostlých stromů a  dalších dřevin, které by si zasloužily větší pozornost a  údržbu. V  minulosti se zde nacházelo i  dětské pískoviště s  herními prvky a  bylo by vhodné zde herní prvky obnovit nebo naopak lesík koncipovat jako plochu pro volné pobíhání psů například, aby nebyli psi venčeni přímo v sídlišti. Vše se nachází na pozemcích města Benátky nad Jizerou parc. č.: 208/4, 208/3 a okrajově 133/4, vše v k. ú. St. Benátky. O d p o v í d á : Miroslav Kochman Tato plocha nebyla součástí sídliště, jelikož je udržována samostatně a  není plánován její rozvoj. Dětská hřiště a  zábava tohoto typu byla umístěna v jiných částech sídliště a také do nově budovaného City Parku u Billy. V ploše je udržována zeleň sekáním, ne však tak intenzivně jako parkové prostory. Co se týče venčení psů, věřte, že i  při občasném sekání není nic příjemného, když pracovník Technických služeb zasáhne křovinořezem psí exkrement, který následně zasáhne jeho kolegu. Pro účely venčení psů jsou proto ve městě určeny plochy jiné.

Příjezdové cesty - garáže u ČSAD Jak to vypadá s  úpravou cest mezi garážemi u ČSAD? V období dešťů je dost problematické se dostat do garáže pro auto. O d p o v í d á : Marek Mařík Úprava prostor mezi garážemi je plánovaná v rámci akce "Regenerace sídliště".

Rozpočtový výhled 2015 až 2018, v tisících Kč

dle zákona 250/2000 Sb. o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů, ve znění pozdějších předpisů Kalendářní rok

2013

2014

2015

2016

2017

2018

skutečnost

schválený rozpočet

rozpočtový výhled

rozpočtový výhled

rozpočtový výhled

rozpočtový výhled

Poznámky

Příjmy (v tis. Kč) sdílená daň

67 178,00

odvod z výher.hr.přístrojů

68 000,00

68 000,00

68 000,00

68 000,00

68 000,00 nové rozpočtové určení daní

5 404,00

5 400,00

5 400,00

5 400,00

5 400,00

ostat.daň.příjmy

57 711,00

57 395,00

56 000,00

56 000,00

56 000,00

56 000,00 očekávají se konstantní příjmy

nedaňové příjmy

15 208,00

15 384,00

15 000,00

15 000,00

15 000,00

15 000,00

kapitálové příjmy

3 330,00

-

1 000,00

1 000,00

1 000,00

1 000,00 majetek města vhodný k prodeji je již z velké části rozprodán

dotace souhrnné

5 815,00

5 865,00

5 800,00

5 800,00

5 800,00

5 800,00 odhad - nelze přesně stanovit

-

-

-

-

-

-

-

dotace neinvestiční dotace investiční

526,00

400,00

14 809,00

17 668,00

45 000,00

258,00

20,00

20,00

dotace obce

20,00

dotace školy

60,00

odvody IF PO

1 900,00

775,00

560,00

590,00

590,00

590,00

590,00

172 759,00

171 497,00

196 810,00

151 810,00

151 810,00

fondy

-

20,00

5 400,00 nová položka 1355

nelze odhadnout dotace 2015 - "Revital. nivy řeky Jizery" - 30 mil. Kč, "Rekonstr. míst. komun. ve městě" - 15 mil. Kč 20,00 pouze za výkon st. správy

-

-

-

-

-

-

-

-

z jiných veřejných rozpočtů nelze odhadnout 590,00 odhadují se konstantní příjmy

151 810,00 celkové příjmy poklesnou v souvislosti s poklesem kapitál. příjmů

Výdaje (v tis. Kč) 20 464,00

20 079,00

22 000,00

22 000,00

22 000,00

22 000,00 lze počítat s konstantními výdaji

ostatní běžné výdaje,opravy

75 206,00

78 833,00

80 000,00

80 000,00

80 000,00

80 000,00 tyto výdaje klesnou v souvislosti se snižováním příjmů (vyrovnaný rozpočet)

kapitálové výdaje

87 563,00

103 365,00

95 820,00

50 820,00

50 820,00

50 820,00 tyto výdaje klesnou v souvislosti se snižováním příjmů (vyrovnaný rozpočet)

převody do fondů

560,00

finanční vypořádání min.let

183 793,00

Financování (v tis. Kč) Ostatní financování

5

11 034,00

590,00 202 867,00

590,00 198 410,00

1 300,00

590,00 153 410,00

590,00 153 410,00

590,00 lze počítat s konstantními výdaji -

OK nouze - dávky

153 410,00

předpoklad vyrovnaného rozpočtu

přebytek hospodaření předchozího roku

28 470,00

Financování (v tis. Kč)

-

1 600,00

1 600,00

1 600,00

1 600,00

1 600,00 sporoinvest

Saldo příjmů a výdajů

-

-

-

-

-

-

8. srpna 2014

Fotografie na této dvoustraně: Městský úřad, František Stýblo

běžné výdaje -správa

MATEŘSKÁ ŠKOLA / ZPRAVODAJSTVÍ

Mateřská škola města Několik otázek pro ředitelku MŠ města Benátky nad Jizerou Bc. Janu Pucandlovou Skončil školní rok 2013/2014 a v Mateřské škole města jste se rozloučili s budoucími prvňáčky… A je to tady… naše dětičky vstupují do nové etapy svých životů. Z naší Mateřské školy města Benátky nad Jizerou celkem vykročilo do škol 97 předškoláků, z toho 44 dívek a 53 chlapců. Oficiální vyřazení ze školek proběhlo slavnostním způsobem ve společenském sále Záložna. Ceremomiál proběhl za účasti starosty našeho města p. Jaroslava krále, který popřál všem prvňáčkům šťastné vykročení do další etapy jejich života, a aby bylo co nejméně náročné a co nejvíce radostné! Za měsíc začne nový školní rok. Kolik nových dětí přivítáte v Mateřské škole města Benátky nad Jizerou? Mohli jste uspokojit všechny zájemce? Je kapacita benátecké MŠ dostatečná, nebo musíte přistoupit k nějakým opatřením? Na školní rok 2014/15 je přijato 97 dětí. Po dlouhé době se dá říci, že došlo ke spokojenosti všech zájemců. Letos jsme se dostali s přijímáním dětí až na začátek září, což považujeme za velkou spokojenost a držme si palečky, aby bylo ještě líp. Pro zachování kapacity, jsou nutné rekonstrukční úpravy na některých školkách, a tím nedojde k ohrožení počtu dětí!!! Tak se do toho s chutí pustíme a v září můžeme všichni „Hurááá do školky“. Jak probíhá provoz MŠ, včetně Školní kuchyně, o letních prázdninách? Jaký je prázdninový program pro děti, liší se od programu ve školním roce? Prázdninový provoz je omezen jako každý rok. V  červenci zajišťuje provoz MŠ Růženka a pro dětičky vaří ŠJ tř. Osvobozených politických vězňů a  v  srpnu provoz zajišťuje MŠ Poupátko a  vaří ŠJ Platanová. Vzhledem k tomu, že v prázdninovém provozu se střídají na školkách p. učitelky, tak program dětí je obzvlášť bohatý a různorodý, jak se říká: „Co hlavička, to nápad“. A jaké práce v Mateřské škole města realizujete v průběhu prázdnin? Na MŠ Poupátku proběhla malá stavební rekonstrukce a instalatérské práce ohledně pisoárů. Na MŠ Jizerce proběhla rekonstrukce obou ložnic, instalace umyvadel. Na  MŠ Pampeliška, MŠ Poupátku a  jídelnách se maluje. Připravujete nějaké novinky do nového školního roku? Budou nějaké provozní a personální změny? Provozní a  personální změny se nechystají a  co se týče novinek – ve smyslu výletů, divadel, inovace TVP? Tak to se nechte překvapit – bude se na co těšit!!! Dovolte mi závěrem, abych touto cestou z  celého srdce poděkovala VŠEM mým kolegyním: „DĚKUJI“ za vaši píli, vytrvalost, ochotu a neskutečnou flexibilitu, které si opravdu vážím. Přeji vám krásnou dovolenou plnou nové energie, kterou v září budeme všichni potřebovat! Připravila: emje

Skautské středisko Povodeň Skautské středisko Povodeň hledá: kluky a holky, co mají rádi dobrodružství, rádi se učí něčemu novému a hlavně rádi poznávají nové kamarády. Jsi jedním z nich? Je ti mezi 6 – 15 lety? A máš čas 27. a 28. srpna? Tak se přijď podívat mezi nás. Poznej, jaké to je být skautem a získávat nové zážitky a zkušenosti.

PŘÍMĚSTSKÝ TÁBOR Kdy: 27. a 28. 8. 2014, 9:00 – 18:00 hodin Kde: areál skautské klubovny (třída Politických vězňů 158 – naproti tenisovým kurtům a okolí) Za kolik: Registrovaní členové Junáka zdarma Ostatní: 100 Kč / den Přihlašovat se, popřípadě získat bližší informace, můžete na tel. č.: 777 310 625 nebo na e-mailu [email protected] a to nejpozději do 22. 8. 2014.

Městské centrum komplexní péče IX. Letní seniorské hry MěCKP V pátek 27. 6. 2014 se v Městském centru komplexní péče v Benátkách nad Jizerou uskutečnil devátý ročník tradičních Letních seniorských her (LSH). Počasí nám přálo, účast byla hojná a atmosféra výborná. Milým hostem byl benátecký starosta pan Jaroslav Král a pan tajemník MěÚ Marek Mařík. Letních seniorských her se ve vysokém počtu zúčastnili klienti MěCKP a to nejen Domova pro seniory, ale i Odlehčovacích služeb a svého zástupce zde měla i terénní Pečovatelská služba. Pozvání přijali také klienti ze sousedního Domova U Anežky s paní ředitelkou Ing. Ludmilou Bulířovou a aktivizačními pracovnicemi. Mladou generaci reprezentovaly děti z 8. A ZŠ Husovo náměstí, které do MěCKP v průběhu školního roku docházely jako dobrovolníci. Dále se LSH (také již tradičně) zúčastnily děti z DD Krnsko a děti zaměstnanců MěCKP. LSH jsme zahájili zažehnutím symbolické olympijské pochodně, kterou zapálila a poté v čele průvodu nesla paní Marta Rysková - sestřička, která stála u zrodu Letních seniorských her před devíti lety. Průvod s představiteli města, klienty, dětmi, příbuznými některých klientů a zaměstnanci se vydal do prostor za budovou MěCKP, kde již bylo připraveno posezení a občerstvení. Ještě před vypuknutím vlastního soutěžního klání předal slavnostně pan starosta Jaroslav Král dvěma zástupcům dobrovolníků z 8. A. ZŠ Husovo náměstí skleněnou pamětní plaketu a dárkový balíček, poděkoval jim za jejich dobrovolnickou službu pro MěCKP. Poté byly zahájeny samotné soutěže, které letos senioři a děti absolvovali spolu - ve smíšených dvojicích. Získané body z pěti absolvovaných disciplín jim byly na jednotlivých stanovištích zapisovány do společné soutěžní karty a poté vyhodnoceny. Stanoviště byla vědomostní i pohybová, jedno z nich – „Znáte Benátky nad Jizerou?“ si připravily i žákyně z 8. A. Ceny dostaly všechny dvojice, které se umístily na prvních třinácti místech, tři nejlepší dvojice obdržely i diplomy, pohár, medaili a dárkové balíčky. Cenu za první místo, které se podařilo vysoutěžit klientce Domova pro seniory MěCKP paní Zdence Sokolové ve  dvojici s  Honzou Stuchlíkem z  DD Krnsko, předal vítězům pan starosta Jaroslav Král. Na druhém místě se umístil pan Václav Kuneš s Kubou Ječným, synem naší pracovnice a cenu jim předal pan tajemník Marek Mařík. Třetí místo obsadila paní Jana Stránská s Vojtou Trhoněm z 8. A, cenu převzali z rukou ředitelky MěCKP Emilie Kalové. Po předání cen následovala volná zábava, kdy se účastníci mohli zaposlouchat do  živé hudby v  podání pana Pavlíka, zatancovat si, nebo si jen tak mezi sebou popovídat u kávy a domácích moučníků. Krásné okamžiky vznikly při písničce „Mašinka“, kdy děti ze ZŠ Husovo náměstí spolu s paní učitelkou, dětmi z DD Krnsko, dětmi zaměstnanců, klienty a zaměstnanci vytvořili spontánně společně velkého hada, do kterého se zapojili i  klienti na  invalidních vozíčcích a  všichni se společně smáli a bavili. Prožili jsme společně krásné odpoledne. Závěrem bych na  tomto místě velmi ráda vyjádřila velké poděkování sponzorům IX. Letních seniorských her MěCKP, dárcům věcných darů, díky nimž jsme mohli vytvořit hodnotné balíčky pro vítěze a zajistit kvalitní občerstvení. Těmito sponzory byli: manželé Hladíkovi – Drogerie TETA Benátky nad Jizerou, paní Ing. Romana Erbenová – účetní Benátky nad Jizerou, paní Hlubučková Věra – Ovoce zelenina Jelínek, Pražská ulice Benátky nad Jizerou a paní Marcela Sejkorová – Papírnictví, hračky – Sejkora, ulice Na Burse Benátky nad Jizerou. Poděkování bych také chtěla vyjádřit vedení města Benátky nad Jizerou, zastoupenému panem starostou Jaroslavem Králem a  panem tajemníkem Markem Maříkem, kteří přijali pozvání na  LSH a  podíleli se na  předávání cen. Výherce převzetí cen z  jejich rukou mile potěšilo, stejně tak potěšilo i žáky 8. A převzetí plakety za dobrovolnictví z rukou pana starosty. Obrovský dík si také zaslouží zaměstnanci MěCKP, kteří se všichni aktivně podíleli na  přípravě LSH. Někteří doma upekli moučníky či dort, někteří přispěli finanční hotovostí, která byla předána panu vychovateli z  DD Krnsko pro děti na  přilepšenou o  prázdninách. Zvláštní dík si zaslouží zejména aktivizační pracovnice paní Bc.  Monika Megličová, na  které byla většina organizačního zajištění LSH. V neposlední řadě chci také vyjádřit poděkování paní učitelce Ing. Pavle Zadákové, která jako třídní učitelka 8. A činnost dobrovolníků koordinovala a vždy nám vyšla maximálně vstříc. Věřme, že se i v budoucnu tradici Letních seniorských her v MěCKP podaří uchovat a rozvíjet, a že i další ročníky přinesou spoustu příjemných okamžiků, založených na  vzájemné úctě, pomoci a  podpoře mezi zaměstnanci, klienty a mladou generací. Emilie Kalová, ředitelka MěCKP

Zpravodaj Benátecka

6

ZPRAVODAJSTVÍ

16. června se v MěCKP uskutečnily již deváté Letní seniorské hry

Cenu za 1. místo předal starosta města Jaroslav Král paní Zdence Sokolové a Janovi Stuchlíkovi

ale naše obavy se po  příjezdu na  parkoviště pod zámkem Konopiště zcela rozptýlily. Přistavený vláček, který sliboval dovézt návštěvníky téměř k zámku, využili všichni účastníci zájezdu. Zajištění schodolezu, který čekal na svého návštěvníka za branami zámku, zapadlo do mozaiky perfektně zorganizovaného zájezdu, o  který se postarala pí  Dibitanzlová. Nyní už jsme se všichni nacházeli na  I. okruhu, saloncích jižního křídla zámku. Měli jsme možnost zhlédnout reprezentační a  hostinské pokoje umístěné v  1. patře. Zde je instalováno množství dobového nábytku, historických obrazů a porcelánu. Prohlídku jsme zahájili v lovecké chodbě s trofejemi zvěře, ulovenými arcivévodou Františkem Ferdinandem. Jen v této chodbě je jich vystaveno přes 800 kusů. Následuje růžový, sloupový a přijímací salon. K reprezentaci sloužila velká slavnostní jídelna s nástropní freskou ze začátku 18. století od plzeňského malíře Julia Luxe. Prohlídka pokračuje apartmány, které obývali v roce 1914 německý císař Vilém II. a jeho pobočník admirál Alfréd Tirpitz. K těmto místnostem patří i koupelna z roku 1900, kterou jsme měli též možnost zhlédnout. Po prohlídce nasedáme na vláček, který nás doveze zpět na parkoviště. Následuje občerstvení v podobě kávy, či vody. Také točená zmrzlina osvěží, čeká nás přesun k  místu, kde budeme obědvat. Ve  stylové restauraci s názvem “Na Bejkárně”, máme výběr z několika druhů hotového jídla. S klientkami volíme klasickou svíčkovou omáčku. Ve druhé polovině dne máme zajištěn výlet do Hrusic, rodiště a působiště Josefa Lady. Josef Lada se narodil 17. prosince 1887 v  hrusické chaloupce čp. 15 v rodině místního obuvníka. Nikdo jistě tehdy netušil, že se narodil výjimečný člověk, který si svým malířstvím podmaní děti a dospělé z celého světa. Vtipné, veselé a poetické obrázky malíře jsme měli možnost zhlédnout v Ladově vile. Samotná expozice byla otevřena v červnu 1986. Po zakoupení vstupenek jsme si mohli prohlédnout cyklus dvanácti měsíců, v němž Josef Lada zachytil tradiční zvyky, zábavu a práci venkovského lidu. Poté jsme se s průvodkyní vydali po stopách Josefa Lady, seznámili jsme se s jeho životními daty a prohlédli si rodinné fotografie. Zajímavou expozicí byla pro nás také tvorba ak. malířky Aleny Ladové, starší dcery Josefa Lady, která zdědila talent po  svém otci. Její tvorba je známa především z dětských ilustrací, za svůj život ilustrovala 90 knih. Její kresby se objevovaly též v tištěných periodikách, dětských časopisech, či pohledech s velikonoční a vánoční tématikou. Vzhledem k tomu, že se všichni klienti MěCKP nemohli výletu zúčastnit, rozhodli jsme se tedy zakoupit DVD o Josefu Ladovi, kterým jsme jim mohli druhý den naše zážitky alespoň částečně zprostředkovat. Děkujeme Klubu za pozvání na prima výlet, pokud v budoucnosti bude příležitost, jedeme s VÁMI zas! M. Megličová

Vzpomínkou na vydařený výlet bude i tato a další fotografie

Výlet na Konopiště a do Hrusic Nabídku pí R. Dibitanzlové (vedoucí Klubu seniorů v Benátkách nad Jizerou) na jednodenní výlet na zámek Konopiště a do působiště Josefa Lady, nedalekých Hrusic, jsme se rozhodly s klientkami MěCKP využít. Měly jsme sice trošku obavy, zda budeme stačit tempu klientů z Klubu,

7

8. srpna 2014

Na Konopišti se nám líbilo

Fotografie na této dvoustraně: MěCKP

Cenu za 2. místo předal panu Václavu Kunešovi a Kubovi Ječnému tajemník městského úřadu Marek Mařík

ZPRAVODAJSTVÍ / HISTORIE

Městská knihovna Knižní novinky Vážení čtenáři, v srpnovém vydání Zpravodaje Benátecka bychom rádi představili novou knihu jednoho z nejpopulárnějších amerických spisovatelů současnosti Nicholase Sparkse. Jedná se o titul „Nejdelší jízda“. Nicholas Sparks (nar. 1965) žije se svou rodinou v Severní Karolíně, ve které se také často odehrává děj jeho příběhů. Je autorem celosvětově úspěšných románů, z nichž několik bylo použito jako předloha k neméně úspěšným filmům. Jako příklad můžeme uvést „Zápisník jedné lásky“ nebo „Vzkaz v láhvi“ atd. V jeho tvorbě se často vyskytují náměty jako je láska, křesťanství, tragédie, osud. Romány mají často romantickou formu. Ne vždy ale končí happy endem. „Nejdelší jízda“ vypráví o  životní pouti jednadevadesátiletého muže, který chce ještě naposledy zajet do hor, kde strávil líbánky se svou milovanou ženou. Cestou má však nehodu a zůstává na opuštěném místě zraněný a uvězněný v autě. Při vědomí ho udržují pouze vzpomínky na šťastné roky s manželkou. O pár desítek kilometrů dál řeší dvojice mladých zamilovaných lidí svůj vzájemný vztah a jeho budoucnost. Zdá se, že společná cesta studentky dějin a pracovitého kovboje nemá perspektivu. Osudy hlavních hrdinů se však nečekaně proplétají… Z dalších nových knih z fondu MěK Benátky nad Jizerou můžeme nabídnout např. „Anežka Česká“ (Hana Whitton), „Bílá místa v dějinách“ (Milan Růžička), „Deník muže ve středních letech“ (Petr Kukal), „Na stejné vlně“ (Alexandra Potter), „Nekonečná noc“ (Agatha Christie), „Bílý oheň“ (Douglas Preston) atd. Přejeme hodně pohody ve druhé části prázdnin! MěK

Návštěvnost věže Během této sezony navštívilo zámeckou věž již přes 750 návštěvníků. Turisté mají zájem především o  výhled a  ten je opravdu bohatý, při dobré viditelnosti můžeme vidět Bezděz, Ralsko, ale dokonce i Ještěd. Výstup zhruba po 90 schodech potom stojí za to. Věž můžete navštívit během sezony v tyto časy: Provozní doba: květen - září Pondělí, Středa 10:00, 12:30, 14:30, 16:30 Úterý, Čtvrtek, Pátek 10:00, 12:30, 14:30, 15:30 Sobota, Neděle 10:00, 12:30, 14:30 Vstupné: dospělí 10 Kč děti do 15 let a důchodci zdarma Vstup do věže umožní pracovnice Informačního centra, které se nachází v areálu zámku

Výhled ze zámecké věže na část Starých Benátek

Krásná vyhlídka je i na městskou část Obodř

Provoz Městské knihovny o letních prázdninách 2014 21. 7. - 15. 8. 2014 zavřeno Ostatní prázdninové dny běžný provoz. Internet, kopírování, skenování, fax v době uzavření Městské knihovny k dispozici v Infocentru v areálu zámku v Benátkách nad Jizerou I

Kruh přátel umění Novou koncertní sezonu zahájí v museu Aleš Bárta a Pražský žesťový soubor V  úterý 9. září zahájí koncertem ve  výstavní síni musea v  novobenáteckém zámku nová sezona Kruhu přátel umění. Ale ještě před tím, od 19:00 hodin, novou sezonu ohlásí slavnostní intrády z věže zámeckého kostela. Provede je Pražský žesťový soubor, tvořený trombonisty Janem Votavou a Karlem Kučerou, trubači Františkem Bílkem a Arnoldem Kinkalem a hornistou Jiřím Lisým. Samotný koncert pak v museu začne o půl osmé a kromě uvedeného souboru na vzácné barokní varhany ve výstavní síni zahraje náš skvělý varhaník Aleš Bárta. Uslyšíme skladby Johanna Sebastiana Bacha, Johanna Pachelbela, Bohuslava Matěje Černohorského, Jana Křtitele Kuchaře, Jana Křtitele Vaňhala, Pavla Josefa Vejvanovského, Jana Křtitele Tolara, a Wolfganga Amadea Mozarta, hudbu doby baroka a klasicismu. Koncert Aleše Bárty a  Pražského žesťového souboru začíná v  úterý 9. září v 19:30 hod. ve výstavní síni musea. Půl hodiny před tím zaznějí z věže zámeckého kostela slavnostní intrády zahajující novou sezonu. Lubomír Filipec

Historie Bedřich Smetana a Benátecko (Hudební život na Benátecku - pokračování) Nejvýraznějším fenoménem hudebního života na Mladoboleslavsku, a zejména na Benátecku, v 19. století je bezpochyby několikerý pobyt velikána české hudby Bedřicha Smetany v našem regionu. Už jako devatenáctiletý mladík navštěvuje Mladou Boleslav, konkrétně budovu finančního úřadu na Novém Městě, kde v roce 1843 bydlí s rodinou finančního úředníka Karla Koláře i jeho dcera Kateřina, Smetanova první velká láska a po několika letech i první manželka. S ní Smetana absolMladý Bedřich Smetana vuje mj. proslulý „oříškový“ výlet podél Jizery až do Krnska. A nedlouho poté vstoupí jako učitel hudby do služeb hraběcího rodu Thun-Hohensteinů, kterému tehdy patří panství Nové Benátky. V letech 1844-1847 proto několikrát pobývá na benáteckém zámku, stejně jako na nedalekém zámečku Bon Repos. Kromě vyučování hraběcích dětí má i další povinnosti, přesto si najde poměrně dost času na to, aby se věnoval komposičním úlohám. Zde se vytváří jeho skladatelské umění. V roce 1846 skládá první klavírní sonátu, brzy následují další, zatím poměrně jednoduché klavírní a komorní skladby. V té době se mu podaří hmotně zabezpečit bratra Karla, který je v 15 letech přijat jako adjunkt do služeb benáteckého panství. S ukončením služebního poměru u Thun-Hohensteinů nekončí Smetanův úzký vztah k Mladoboleslavsku. Jeho bratr získává po složení patřičných zkoušek místo v myslivně u Chloumku na táhlém hřebenu kopce Chlumu a Bedřich jej tam několikrát navštěvuje. Mimo jiné i z toho důvodu, aby se duševně zotavil po předčasné smrti své milované Kateřiny. Právě zde se brzy poté seznamuje s Betinou Ferdinandiovou, k níž, ačkoliv je o polovinu mladší, zahoří láskou. V roce 1860 se Betina stává jeho druhou manželkou a společně pak pobývají v chloumecké hájovně ještě mnohokrát. Dalším místem, které Smetana v okolí Mladé Boleslavi navštěvuje, je zámek v Niměřicích, jehož majitelem je Smetanův velký příznivec kníže Rudolf V benáteckém muzeu Thurn-Taxis. V červenci 1862 odtud najdeme bustu od akad. odjíždí do Mladé Boleslavi, aby zde sochaře Josefa Strachovskévystoupil na koncertu ve prospěch Náho z r. 1881 rodního divadla. Ostatně rodinné spo-

Zpravodaj Benátecka

8

HISTORIE / DOPISY / ZPRAVODAJSTVÍ jení s Mladoboleslavskem se v té době ještě rozšiřuje, neboť Smetanova sestra Františka se po ovdovění stěhuje do Mladé Boleslavi, ke svému švagru P. Františku Nečáskovi. Také v jejich bytě se Smetana několikrát zastavuje. V domě na konci Železné ulice ostatně prožívá své poslední okamžiky v roce 1864 i Smetanova matka Barbora, pochovaná poté na hřbitově u kostela sv. Havla. V dalších letech zavítá Smetana do Mladé Boleslavi již jen příležitostně. 5. června 1863 se účastní slavnosti rozvinutí praporu pěveckého spolku Boleslav, do jehož žerdi zatlouká jeden z ozdobných hřebů. Ještě rok před svou smrtí, již oslaben vážnou nemocí, je přítomen provedení své Prodané nevěsty v divadelním sále na radnici. Mnohem častěji se objevuje ve Všejanech v domě učitele Petra Jiránka, jehož syn Josef se stává oblíbeným Smetanovým žákem a později vynikajícím hudebním pedagogem i skladatelem. Za bratrem Karlem dojíždí od roku 1865 na jeho nové působiště v Pěčicích. Po sňatku dcery Žofie s lesním Josefem Schwarzem pak navštěvuje mladý manželský pár nejprve v hájovně Ovčárna u Jabkenic a později i v samotných Jabkenicích, kam se posléze stěhuje s celou rodinou natrvalo. Zde nalézá, postižen stále se zhoršující hluchotou a vystaven v Praze mnoha osobním útokům, kýžené klidné útočiště a zkomponuje ještě řadu svých vrcholných děl. Pobývá zde téměř až do své smrti, pouze několik posledních týdnů života stráví v pražské psychiatrické léčebně. PhDr. Luděk Beneš

V letech 1844-1847 pobýval Bedřich Smetana několikrát i na nedalekém zámečku Bon Repos

Tyto prostory jsou větší než naše stávající, díky tomu se nám podařilo naplánovat tři samostatné cvičebny, tělocvičnu, koje pro fyzikální terapii a do budoucna počítáme také s možností vodoléčby (pouze pro zápěstí, lokty, kotníky). Doufáme, že naši klienti budou mít větší soukromí a budou se u nás cítit příjemněji než doposud. Další změnou je posílení našeho týmu. Od srpna nastoupí Mgr. Veronika Hlaváčková, čerstvá absolventka 2. LF UK v Praze, a Darina Brzobohatá, DiS., která má velké zkušenosti s terapií ramenních pletenců. Nástup těchto dvou fyzioterapeutek s sebou nese také změnu pracovní doby: pondělí: 7:30 - 17:00 úterý: 7:30 - 14:30 středa: 7:30 - 18:00 čtvrtek: 7:00 - 17:00 pátek: 7:00 - 15:30 Snad všechny změny proběhnou v pořádku a budou vyhovovat našim klientům i nám. Těšíme se na vaši návštěvu. Za Rehabilitaci Na Zámku s. r. o. napsala Mgr. Markéta Hasoňová

Probační a mediační služba ČR, středisko Mladá Boleslav Bezplatná poradna pro oběti trestných činů Jedná se o bezplatnou službu občanům soudního okresu Mladá Boleslav, tedy i Benátek nad Jizerou. Probační a mediační služba je organizační složkou státu, spadající do  resortu Ministerstva spravedlnosti. Pracujeme jak s pachateli, tak také s oběťmi trestných činů. Může se na nás obrátit kdokoli, kdo má zato, že se stal obětí trestného činu. Může jít o aktuální trestní řízení nebo i případy, kdy byla například někomu přiznána náhrada škody, ale pachatel nehradí. Kromě odborných rad a psychosociální podpory také nabízíme zprostředkování dalších odborných služeb. Nejčastěji pomáháme poškozeným – oprávněným v případě zanedbání povinné výživy, když rodiče neplatí výživné na  své děti. Dále řešíme krádeže, ale také závažnou trestnou činnost, související se soužitím jako je týrání osoby ve společném obydlí, dále nebezpečné vyhrožování. Taktéž pomáháme obětem fyzického napadení, loupeží, znásilnění. Spolupracujeme zejména s Policií ČR, státním zastupitelstvím, soudem, zdravotnickými zařízeními, poskytovateli sociálních služeb, psychology. Mgr. Jana Horáková, vedoucí střediska

Pamětní místnost Bedřicha Smetany v Muzeu Benátky

Muzeum Benátky nad Jizerou Naftalen - reakce na dopis „Zdeněk Burian – malíř ztraceného času“ Ilustrace našeho života i života kolem nás si přiblížíme právě touto putovní výstavou ve dnech 27. 8. 2014 až 30. 10. 2014. Geniální český malíř pravěku a ilustrátor literatury 20. století dává nahlédnout do širokých plání a savan, na výstupy do hor a pohoří či na vstupy do romantických událostí lidských životů, ale také zprostředkovává dějinné události našeho národa a světa.

Dopisy Novinky na Rehabilitaci Na Zámku Jak se jistě k  některým z  vás již doneslo, máme v  plánu se přestěhovat. Připravujeme se na rekonstrukci prostor ve Vaněčkově ulici č. p. 78.

9

8. srpna 2014

V červnovém čísle ZB psala paní Zemancová za Sdružení Benátky sobě o případu naftalen. Děkuji za názor, se zájmem jsem si článek přečetl a  s  lecčím souhlasím. Nemám tak vyhraněný názor na  problematiku naftalenu, snažil jsem se zjistit si pár věcí, posoudit argumenty pro a proti a mírně nakonec převážil názor pro. Ač se považuji za ekologa, jsem profesí chemik a také ovlivněn tím, že díky (asi jen dvouleté) práci v Karbu jsem přes dvacet let Benátčanem. V krátkosti: naftalen (aromatický uhlovodík) sublimuje a páchne, není karcinogenní (ale potenciálně být může), je nebezpečný pro životní prostředí, je toxický (ale předpokládám, že ho nikdo nebude jíst a ani k němu čichat). Není problém (krom zápachu) s jeho vlivem na ovzduší – jako každá organická látka se dá spálit na oxid uhličitý a vodní páru. U aromátů ještě částečně zbývá uhlík ve formě sazí. Nebezpečím je pro vodu (je nerozpustný) a patří mezi persistentní organické polutanty. A tady dle informací Karbo problém podcenilo, nesplnilo podmínky stavebního řízení a úředníci města i kraje postupovali tak, jak mají (v souladu se zákonem).

Fotografie na této dvoustraně: Informační centrum, Muzeum Benátky nad Jizerou

Muzeum Benátky srdečně zve na výstavu

DOPISY Když jsem se rozhodoval, zda hlasovat pro či proti, věděl jsem, že pakliže Karbo splní všechny zákonné podmínky mj. dané i studií vlivu stavby na životní prostředí (EIA), úředníci nebudou moci rozhodnout jinak, než stavbu schválit. A tady mne oslovila možnost uzavření smlouvy města s továrnou o monitoringu, o zavedení „horké“ informační linky, o vynuceném přerušení provozu, pokud bude více páchnout. Zkrátka v souhlasném stanovisku jsem viděl lepší výchozí pozici města, město mohlo jít nad rámec zákona a  dojednat tak smluvně výhodnější podmínky. Tolik vysvětlení. Osobně se mi nelíbí, když se vytáhne jeden problém a proti němu se bojuje. Bojujeme proti naftalenu, ale mnohem nebezpečnější karcinogenní benzo(a)pyren (jeden z  polyaromatických uhlovodíků) nám nevadí. Ono se o něm nemluví, stát jeho koncentrace v ovzduší měří, sleduje, vyhodnocuje (ročenky ČHMÚ, legislativa MŽP). Jeho hlavním zdrojem je automobilová doprava, která neustále roste, a teď si doprostřed města pustíme ještě další kamiony, protože budeme mít v Karbu velkosklad. Tady bych protestoval a jako opatření navrhl natáhnout koleje do Milovic a to i pro osobní dopravu. Byl by to investiční projekt, chránil by životní prostředí a přispěl k rozvoji zaměstnanosti a mobility. Musel by to ale financovat stát. A nyní k tomu, co mi na článku paní Zemancové vadí. Nevadí mi jiný názor, ten naopak obohacuje, ale výzva k boji, k válce („válčit budeme dál!“). Přestože z textu vyplývá, že bojem se ohání jiní, není dobré jejich výzvu takto přijmout. Spory, jiné názory jsou přirozené a naprosto normální, zdravý rozum velí: buď se dohodnout (vzájemně ustoupit) anebo rozhodnout (vyslovit se a hlasovat) a rozhodnutí respektovat. Když se „bojuje“, zdravý rozum se vytrácí, není vůle se dohodnout a vzniká zaryté nepřátelství, hustá atmosféra, převládá negativismus, stagnace. Jedině dobrá vůle, vstřícná atmosféra, vzájemný respekt a nadhled přispívá k řešení problémů. Benátky jsou podle mého „ostrůvkem pozitivní deviace“ a rád bych, aby takové zůstaly i nadále. Ing. Jan Tichý

Benátecké veršování Zvláštní péče I ve tmě záříš – Slunečnice. Rádo Ti dávám teplo mé. Chtělo bych dávat ještě více. Přání mám jedno – neskromné. Až budeš velká, otočíš se. Za zvláštní péči chci Tvůj dík. Mám Tě moc rádo, Slunečnice. Buď máme všechno nebo nic… Ludmila Vitoušková Kresba: Irena Vitoušková

VZPOMÍNÁME Dne 24. srpna 2014 vzpomeneme nedožitých 90. narozenin našeho tatínka, dědečka, pana Vladimíra Rýdla Dcera Vlaďka Najmanová s rodinou, vnučka Dáša s rodinou

VZPOMÍNKA Dne 28. 8. 2014 uplyne druhý rok, kdy nás opustil milovaný syn, bratr, vnuk a kamarád DAVID SVOBODA Stále vzpomínají rodiče, babička, sestra a přátelé

Co děti zajímá, aneb rodiče a děti Hodně se píše a hovoří o tom, že v centru zájmu dětí je počítač, u kterého pak tráví většinu svého volného času. Ne vždy a ne u všech dětí je největším zájmem počítač, počítačové hry… Pro školáka Vojtu a předškoláka Kubu na fotografii také není počítač neznámá věc a umí ho dobře ovládat. Dobře ovládají také „vlakový provoz“ a jejich znalosti o vlacích jim většina z nás může jen závidět. Není jim cizí cestování opravdovým vlakem, cizí jim není ani cvičení v Sokole včetně dalších sokolských aktivit, tanečky, písničky, recitace s  dětmi, pobyt u  vody i  ve  vodě, dětské hry s  kamarády a  kamarádkami, … U těch dvou se rozhodně nedá přehlédnout, že se zajímají a zabývají, jak jinak než že společně s rodiči a rodinou, různými činnostmi - i když vláčky zůstávají stále v popředí jejich zájmu! emje

Muzeum Škoda

GOSPEL - EVANGELIUM JAKO DOBRÁ ZPRÁVA

Abonentní jazzový cyklus PODZIM / ZIMA 2014 Gospelsongs - ve sborech i sólově. Lidské hlasy, melodie, rytmus to vše uslyšíte v unikátním gospelovém cyklu. Pondělí 22. září 2014 v 19 hodin

MARANATHA GOSPEL CHOIR Pondělí 13. října 2014 v 19 hodin

ZUZANA STIRSKÁ & FINE GOSPEL TIME Pondělí 24. listopadu 2014 v 19 hodin

SHARON LEWIS & JAN KOŘÍNEK GROOVE Sobota 13. prosince 2014 v 17 hodin

GOSPEL LIMITED Předprodej vstupenek denně od 9 do 17 hod. na pokladně ŠKODA Muzea, Tř. V. Klementa 294, Mladá Boleslav Tel. 326 8 32038, [email protected], muzeum.skoda-auto.cz Předprodej abonentek v ceně 700,- Kč od 16. 6., jednotlivé vstupenky za 190,- Kč /mládež a ZTP 95,- Kč/ v prodeji od 8. 9.

Vážení hudební přátelé, Řídíme provoz tak, aby se vlaky nesrazily

ŠKODA Muzeum pro vás připravilo již sedmý abonentní tematický cyklus. Tentokrát to budou v cyklu podzim/zima 2014, poprvé v Mladé Bo-

Zpravodaj Benátecka

10

DOPISY / ZPRAVODAJSTVÍ leslavi, tři gospelové sbory z Prahy a černošská zpěvačka ze Spojených států. Gospel je hudební styl, vycházející z duchovní hudby amerických černochů. Základem se gospelu staly spirituály, ve kterých černošští otroci reflektovali svou životní situaci. Později, ke konci 19. století, po zrušení otroctví, a začátkem 20. stoeltí, se zrodil nový rytmický písňový žánr, jehož cílem je především oslava Boha. Proto je původně gospelová píseň příběhem nebo zážitkem člověka s  Bohem. Gospel se stal základnou pro další hudební styly, jako jsou Rhythm and Blues nebo Soul. Koncerty se konají ve ŠKODA Muzeu. Forum při stolkovém uspořádání. Na  tento cyklus opět nabízíme možnost zakoupení abonentní vstupenky za zvýhodněnou cenu. Abonentka zahrnuje vstupné na všechny čtyři koncerty a je přenosná. Cena abonentky: 700 Kč Cena jednotlivého vstupného: 190 Kč Vstupné pro mládež do 18 let: 95 Kč ŠKODA Muzeum tř. V. Klementa 294, Mladá Boleslav tel. 326 832 038 e-mail: muzeum.skoda-auto.cz

Za  organizaci na  startu a  v  cíli a  za  hudební doprovod a  moderování celého odpoledne patří dík panu Václavu Štěpánovi. emje, Iveta Němečková

Plavidlo "Tři prasátka" se umístilo na 3. místě

Všimli jsme si Tmavý kouř na obloze Všimli jste si také ve  středu 23. července okolo 18:00 hodin tmavého kouře na obloze někde nad obcí Sedlec? Mne upozornila na tento úkaz vnučka, se kterou jsme se snažily pořídit foto a dohadovaly se, co se asi kde přihodilo. S dotazem na skutečnost jsem se obrátila na HZS Středočeského kraje. Požadovanou informaci poskytla tisková mluvčí nprap. Lenka Kostková:

"Kochánecká hospoda" obsadila 4. místo

„23. 7. 2014 16:50 hodin - požár pole - Dolní Slivno (MB) Na místě zasahovalo 10 jednotek profesionálních i dobrovolných hasičů. Hořelo ještě neposekané obilí, dvě ohniska o délce asi 100 metrů. V 17:30 hodin se podařilo dostat požár pod kontrolu. Přes rychlý zásah hasičů shořelo asi 6 ha obilí. Zemědělci museli ohněm zasažený prostor oborat, hasiči vodou prolévali okraje požářiště. Požár byl zlikvidován v 18:50 hodin. Oheň způsobil škodu 160000 Kč, příčinou vzniku požáru bylo zadřené ložisko v pohonu kosy kombajnu John Deere.“

Tuřická neckyáda 2014

11

8. srpna 2014

Nejúspěšnějším plavidlem byly "Televizní noviny TV NOVA"

Fotografie na této dvoustraně: emje, Iveta Němečková

V  sobotu 26. července 2014 uspořádali tuřičtí hasiči a  obec Tuřice již sedmou soutěžní letní akci, příhodně nazvanou „Tuřická neckyáda.“ Počasí bylo tropické, a tak případné ocitnutí se ve vodě bylo osvěžením. Jako vždy bylo se na co dívat – různorodá plavidla měla ve většině případů vtip, jejich autoři rozhodně nepostrádali nápaditost. Celkem se do  letošního ročníku Neckyády přihlásilo 40 plavidel a  ze břehů řeky Jizery soutěžící sledovalo okolo stovky příznivců této sportovní disciplíny. Startovalo se v Kačově pod jezem, cíl byl v Tuřicích pod mostem. Při hodnocení nezáleží na tom, kdo do cíle dorazí první, ale na tom, jak ohodnotí plavidlo diváci – každý obdržel lístek s logem tuřických hasičů, na kterém uvedl číslo plavidla, které ho nejvíce zaujalo. Komise pak sečetla hlasy pro jednotlivá soutěžící plavidla a oznámila výsledné pořadí. Zvítězilo plavidlo „Televizní noviny TV NOVA“ – soutěžící obdrželi putovní pohár, na prvním místě se tito soutěžící umístili i v loňském ročníku. Podaří-li se jim zvítězit i v příštím roce, stane se pohár jejich vlastnictvím. Na  druhém místě se umístilo plavidlo „LALA HUHA“. Třetí místo zaujalo plavidlo „Tři prasátka a vlk“ a čtvrté místo získalo plavidlo „Kochánecká hospoda“. Ceny předávala starostka Tuřic Iveta Němečková a starosta tuřických hasičů Ing. Vladimír Grünert.

Druhé místo si získalo plavidlo "LALA HUHA"

ZPRAVODAJSTVÍ Zaměstnanecká Pojišťovna Škoda Bezplatná preventivní vyšetření Ve dnech 17. 6. 2014 a 18. 6. 2014 proběhla v našem městě akce Zaměstnanecké pojišťovny ŠKODA - poskytování bezplatných preventivních vyšetření kůže, dentální a  nutriční poradenství s  doprovodným programem v  mobilním zdravotnickém zařízení - speciálně upravené kamionové soupravě. O informaci k této akci jsem požádala náměstka ředitelky ZPŠ Ing. Petra Kvapila: „Jednalo se skutečně o akci, která se setkala s velmi pozitivním ohlasem občanů Benátek. V Benátkách nad Jizerou se tato akce uskutečnila 17. a 18. 6. První den bylo využito lokality Na Burse a druhý den se jednalo o Husovo nám ěstí. Po oba dny bylo otevřeno od 10:00 do 17:00 hodin a preventivní centrum se skládalo ze tří preventivních ordinací (vyšetření očí, prováděné společností Top Esthetic, vyšetření kůže prováděné externím dermatologem a poradenství v oblasti dentální hygieny). Součástí prevence bylo i  poradenství v  typologii obličeje vzhledem k  tvaru případných brýlových obrub a prodej brýlí se slevou 40 %. Celková návštěva se pohybovala okolo 400 lidí v úterý a 200 lidí ve středu. Velmi zajímavá jsou např. čísla, týkající se konkrétně dermatologického vyšetření. V  úterý se nechalo dermatologicky vyšetřit 180 občanů a ve středu 112 občanů. Převažovali pojištěnci ze ZPŠ, ale naši nabídky využili i pojištěnci ostatních zdravotních pojišťoven. Byl zde zachycen 1 melanom u pojištěnce ZPŠ ve velmi závažném stavu a zhruba 75 % všech návštěvníků mělo nějaký drobný kožní projev. Všem občanům, kterým byl nalezen nějaký druh nálezu (melanom, basaliom, ostatní maligní tumor) bylo vyšetřujícím lékařem doporučeno okamžité vyšetření u specialisty. Doporučení si pak občan odnesl v papírové formě s sebou.“ Připravila: emje

V úterý 17. června nabízela Zaměstnanecká pojišťovna Škoda Mladá Boleslav bezplatná vyšetření v prostoru Na Burse Městský úřad Benátky nad Jizerou Městský úřad, Zámek 49, 294 71 Benátky nad Jizerou tel: 326 316 101; fax: 326 316 389, 326 316 605; mobil: 602 456 690, 731 455 537 Úřední hodiny Pondělí: 8:00 - 12:00 13:00 - 17:00 Úterý: 8:00 - 11:30 ----------------Středa: 8:00 - 12:00 13:00 - 17:00 Čtvrtek: 8:00 - 11:30 ----------------Pátek: ZAVŘENO! Podatelna, informace 1. patro zámku telefon: 326 375 311, 326 375 312 Světlana Marešová, Jana Gocová

Zdravotnictví Ordinační hodiny Lékárny Lékárna Na Náměstí, Husovo náměstí 41, 294 71 Benátky nad Jizerou tel. 326 316 795 Pondělí 7:30-17:00 Úterý - Pátek 7:30-16:00 DOVOLENÁ: Přes prázdniny neomezený provoz. Lékárna Viola, Poliklinika, Osvobozených politických vězňů 241 tel. 326 362 770 Pondělí 8:00-18:00 Úterý 8:00-17:00 Středa 8:00-18:00 Čtvrtek 8:00-17:00 Pátek 8:00-17:00 DOVOLENÁ: Přes prázdniny neomezený provoz. Mandragora, Pražská 83, 294 71 Benátky nad Jizerou tel. 326 220 680 Pondělí - Pátek 8:00-17:00 Sobota 8:00-11:00 DOVOLENÁ: Přes prázdniny neomezený provoz.

Dětský lékař MUDr. Hana Volfová, Osvobozených politických vězňů 302 tel. 326 362 505, 602 963 255, http://mudr-hana-volfova.modernilekar.cz/ Pondělí 8:00-11:00 nemoc 11:00-12:00 prevence 13:00-16:00 prevence 16:00-18:00 nemoc Úterý 8:00-11:00 nemoc 11:00-12:00 prevence 13:00-15:00 prevence Středa 8:00-11:00 nemoc 13:00-15:00 prevence Čtvrtek 8:00-10:00 nemoc 10:00-12:00 prevence Pátek 8:00-11:00 nemoc 11:00-12:00 prevence 13:00-15:00 prevence DOVOLENÁ: 1. 9. - 12. 9. 2014. V akutních případech zastupuje MUDr. Lojdová ve svých ordinačních hodinách. Od 16. 6. 2014 ordinace v nové budově vedle polikliniky. MUDr. Zdenka Lojdová, Osvobozených politických vězňů 302 tel. 326 362 506, www.lojdova.webovky.cz Pondělí 8:00-12:00 pro nemocné Úterý 8:00-12:00 pro nemocné 13:00-15:00 pro zvané Středa 8:00-12:00 pro nemocné 13:00-17:00 pro zvané 17:00-18:00 pro nemocné Čtvrtek 8:00-12:00 pro nemocné 13:00-15:00 pro zvané Pátek 8:00-12:00 pro nemocné 13:00-15:00 pro zvané DOVOLENÁ: 4. 8. - 8. 8. 2014, 15. 9. - 19. 9. 2014, 26. 9. - 3. 10. 2014 V akutních případech zastupuje MUDr. Volfová ve svých ordinačních hodinách. Nové registrace na tel. čísle 607 830 477 Od 16. 6. 2014 ordinace v nové budově vedle polikliniky. MUDr. Lenka Horálková, Zámek 50 tel. 326 316 508, 606 479 946, http://mudr-lenka-horalkova.modernilekar.cz, e-mail: [email protected] Pondělí 7:00-10:00 nemocní 10:00-12:00 pozvaní 13:00-14:00 poradna pro kojence 14:00-15:00 pro nemocné Úterý 7:00-10:00 pro kojence 10:00-12:00 nemocní 13:00-14:00 pro kojence 14:00-15:00 nemocní Středa 7:00-10:00 nemocní 10:00-12:00 poradna Čtvrtek 7:00-10:00 preventivní proh. 10:00-12:00 nemocní 15:00-16:00 nemocní 16:00-18:00 objednaní pacienti Pátek 7:00-10:00 nemocní 10:00-12:00 preventivní prohlídky 13:00-14:00 preventivní prohlídky 14:00-15:00 nemocní Odběry: 7:00 - 7:30 Dětská pohotovost, ul. Boženy Němcové, Mladá Boleslav. tel. 326 742 706 Všední dny 17:00 - 22:00 So a Ne, svátky 8:00 - 22:00 DOVOLENÁ: Letní provoz - Lékař: Po, St, Pá - 7:30 - 10:00 Út a Čt 11:00 - 14:00. Sestra: každý den 7:30 - 14:00

Praktický lékař v Benátkách nad Jizerou MUDr. Michaela Jirků, Ladislava Vágnera 83/20 tel. 326 316 332, tel. do ordinace v Městském centru komplexní péče 326 362 684, http://www.lekarka-benatky.cz/ Pondělí 7:00-8:00 odběry 7:00-12:00 ordinace 14:30-18:00 objednaní Úterý 7:00:-8:00 odběry 7:00-12:00 ordinace 14:00-16:00 MěCKP Středa 7:00-8:00 odběry 7:00-10:00 ordinace 10:00-12:00 objednaní Čtvrtek 10:00-12:00 MěCKP 13:30-15:00 Ordinace Kochánky č. p. 201 - budova úřadu

Zpravodaj Benátecka

12

ZPRAVODAJSTVÍ Pátek 7:00-8:00 odběry 7:00-13:00 ordinace DOVOLENÁ: 4. 8. - 8. 8. Sestra v ordinaci. MUDr. Igor Karen, Poliklinika, Osvobozených pol. vězňů 241 tel., fax: 326 362 184 Pondělí 12:00-18:00 (srpen do 17:00) Úterý 6:30-13:00 Středa 6:30-13:00 Čtvrtek 6:30-11:00 Pátek 6:30-13:00 DOVOLENÁ: 1. 8. - 29. 8. 2014 Možnost objednání pacientů: pondělí až pátek Ordinace Kbel 163, MUDr. Igor Karen, MUDr. Hlaváček Tomáš, MUDr. Ludmila Pohlová Ordinace Předměřice nad Jizerou, MUDr. Havlisová Jitka tel. 326 362 289, 326 313 115 Pondělí 12:00 - 18:00 Kbel Úterý 6:30 - 13:00 Předměřice Středa 6:30 - 13:00 Kbel Čtvrtek 6:00 - 10:30 Předměřice Pátek 6:30-13:00 Kbel Možnost objednání pacientů pondělí až pátek MUDr. Kadlecová Lenka, Horky - Brodce n. J. 314 tel. 326 312 116, 608 968 861, http://mudrkadlecova.webnode.cz/onas/, email: [email protected] Pondělí 8:30 - 11:30 12:00 - 15:00 Úterý 8:30 - 11:30 12:00 - 14:00 Středa 8:30 - 12:30 Čtvrtek 9:30 - 11:30 pouze preventivní prohlídky Ordinace 12:00 - 14:00 15:00 - 18:00 Pátek 8:30 - 11:30 12:00 - 14:00 DOVOLENÁ: Prázdninový provoz bez omezení. Odběry: Po, Út, St, Pá: 7:30 - 8:30 - nutno objednat předem MUDr. Michaela Kovaříková ordinace: Karbo, Benátky nad Jizerou tel. 326 766 275, 326 391 275 Pondělí 7:00 - 12:00 12:00 - 14:00 objednaní a prevence Úterý 7:00 - 12:00 12:00 - 14:00 objednaní a prevence Středa 14:00 - 18:00 Čtvrtek 7:00 - 12:00 12:00 - 14:00 objednaní a prevence Pátek 7:00 - 12:00 DOVOLENÁ: 18. 8. - 29. 8. 2014 - zástup MUDr. Michaela Jirků

Oční ambulance Osvobozených politických vězňů 407, tel. 326 362 489 MUDr. Vedralová Martina Po 8:00-13:30 MUDr. Vedralová Martina Út 8:00-14:00 MUDr. Šafránek František, MUDr. Čížková Blanka - lékaři se střídají Pá 8:00-14:00 DOVOLENÁ: 11. 8. - 24. 8. 2014 Do odvolání ordinační hodiny v pátek zrušeny.

Rehabilitace Rehabilitace Na Zámku s.r.o., Zámek 50 tel. 326 316 507, http://rehabilitace-na-zamku.zdravotniregistr.cz rehabilitace: cvičení a fyzikální terapie, masáže, parafín Po 7:30-18:30 Út 7:30-16:30 St 7:30-18:00 Čt 7:30-16:30 Pá 7:30-16:00 Vyšetřování pacientů: MUDr. Viták Jaroslav - Po 8:30-14:00 DOVOLENÁ: Prázdninový provoz bez omezení.

Fyzioterapie Pražská 679, Benátky nad Jizerou II, Blanka Šmehlíková, DiS., Bc. Lenka Brynychová, DiS., tel. 326 375 097 Po 7:00-12:00,12:30-17:00 Út 7:00-12:00,12:30-17:00 St 7:00-12:00,12:30-17:00 Čt 7:00-12:00,12:30-17:00 Pá 7:00-12:00 DOVOLENÁ: Prázdninový provoz bez omezení. e-mail: [email protected], www.fyzioterapie-benatky.cz

Zubní lékař

13

8. srpna 2014

Odborní lékaři a ambulance v poliklinice Chirurgická ambulance, lékaři na střídání tel. 326 362 884 Pondělí 8:00-12:00 DOVOLENÁ: 30. 6. - 31. 8. 2014 Páteční ordinační hodiny do odvolání zrušeny. Ortopedická ambulance, MUDr. Michal Mužíček, MUDr. Jiří Volavka tel. 326 362 884 Čtvrtek 8:30-14:00 DOVOLENÁ: 21. 8. 2014 Objednání nutné! Akutní stav bez objednání. Urologie, MUDr. Pabišta Richard, MUDr. Zaplatílek Jan tel. 326 362 884 Úterý 8:00-13:00 DOVOLENÁ: 12. 8. 2014 Objednání nutné! Akutní stav bez objednání. Psychiatrická ambulance, MUDr. Ivana Široká tel. 326 363 989 Pondělí 8:00-12:00 15:30-16:30 Úterý 8:00-12:00 13:00-16:30 Středa 8:00-12:00 13:00-16:30 Čtvrtek 8:00-12:00 13:00-16:30 Pátek Domov seniorů ob týden 13:00-15:00 Gynekologie, MUDr. Koutník Dobroslav tel. 326 362 186 Pondělí 7:00-12:00 Sestra v přípravně 6:30-12:00,13:00-18:00 Středa 11:00-12:00 13:00-18:00 Sestra v přípravně 6:30-12:00,13:00-18:00 Pátek 7:00-12:00 Sestra v přípravně 6:30-12:00,13:00-15:00 Odběry Po, St, Pá 6:30-8:00 Na vyšetření nutno objednat. Kožní ambulance, MUDr. Marčeková Jana, tel. 326 362 886 Středa 8:00-14:00 DOVOLENÁ: V srpnu klasický provoz - pouze 13. 8. 2014 dovolená. Zástup kožní ambulance Modrá hvězda, Mladá Boleslav. UPOZORNĚNÍ PRO PACIENTY: od 1. 1. 2013 objednání nutné. Akutní stav bez objednání. ORL ambulance, MUDr. Blažek Libor, tel. 326 362 886 Úterý 8:00-12:00 13:00-14:30 Pátek 8:00-13:00 DOVOLENÁ: Přes prázdniny zavřeno. Interní ambulance EKG, MUDr. Hronová Julie tel. 326 313 013 Čtvrtek 7:30-12:00,12:30-15:00 DOVOLENÁ: 28. 8. 2014

Fotografie na této dvoustraně: emje

Dentální hygiena, Poliklinika Osvobozených pol. vězňů 241 tel. 722 199 512 Pondělí 7:00-16:00 DOVOLENÁ: Prázdninový provoz bez omezení. MUDr. Štifterová Miluše, ordinace: Smetanova 25, tel. 326 316 516 Po-Čt 7:00-12:00, 12:30-15:00 Pátek - neordinuje MUDr. Lenka Draková st., Poliklinika Osvobozených pol. vězňů 241 tel. 723 715 960 Pondělí 8:00-11:30,12:00-15:00 Brodce Úterý 7:00-11:30 12:00-14:00 Benátky nad Jizerou

Středa 7:00-13:30 Benátky nad Jizerou Čtvrtek 8:00-11:30,12:00-17:00 Brodce Pátek 7:00-12:00 Benátky nad Jizerou Ošetřování akutních případů 7:00-7:30 DOVOLENÁ: Prázdninový provoz bez omezení. MUDr. Závorová Lucie, Husovo náměstí 41 tel. 326 316 182, 774 916 182 Úterý 7:30-17:00 Čtvrtek 7:30-17:00 Pátek 7:30-12:00 Akutní případy 7:30-8:30 DOVOLENÁ: 21. 7. - 8. 8. 2014 MUDr. Závora Tomáš, Husovo náměstí 41 tel. 326 316 182, 774 916 182 Pondělí 7:00 - 17:00 Středa 7:00 - 17:00 Akutní případy 7:30-8:30 DOVOLENÁ: Prázdninový provoz bez omezení. MUDr. Cerhová Zdeňka, Husovo náměstí 41 tel. 326 316 195 Pondělí 9:30-13:00 Úterý 9:30-13:00 Středa 9:30-13:00 Čtvrtek 9:30-13:00 Pátek 9:30-12:00 Dentální hygiena Lenka Zimová, Dis., Smetanova 25 v ordinaci MUDr. Štifterové tel. 326 316 516 Pátek 7:00-12:00 Po, Út, Čt 7:00-15:00 Ordinační hodiny dále dle dohody. MUDr. Lenka Draková ml., Poliklinika, Osvobozených pol. vězňů 241 tel. 722 199 512 Úterý 7:00-12:00 Čtvrtek 7:00-14:00 Pátek 7:00-12:00 Ošetřování akutních případů 7:00-7:30 DOVOLENÁ: Prázdninový provoz bez omezení.

ZPRAVODAJSTVÍ Diabetologická ambulance, MUDr. Nožičková Eva, tel. 326 313 013 Úterý 7:30-12:00,12:30-15:00 DOVOLENÁ: 21. 7. - 8. 8. 2014 SONO, tel. 326 742 209 Středa 8:00-11:00, 12:00-14:00 Lékaři se střídají POUZE NA OBJEDNÁNÍ. Objednací doba je do 2 týdnů. V době hlavních prázdnin se neordinuje. Provoz zajišťuje SONO, nemocnice Mladá Boleslav. Pohotovost - pouze v Mladé Boleslavi Pondělí - Pátek 17:00 - 22:00 hodin So, Ne, svátek 8:00 - 21:00 hodin Laurinova 333, naproti nemocniční lékárně Telefon v ordinačních hodinách 326 706 029 Telefon mimo ordinační hodiny 326 326 444 Rychlá zdravotnická pomoc - telefon 155

*Pouze části ulic se špatnou průjezdností (v těchto ulicích probíhá svoz v úterý s menším vozem) Termíny svozu bio odpadu v sudém týdnu: 19. 8. 2014 2. 9. 2014 14. 10. 2014 11. 11. 2014 16. 9. 2014 28. 10. 2014 25. 11. 2014 30. 9. 2014

Poliklinika Osvobozených politický vězňů 241, Benátky nad Jizerou II Zdravotní laboratoř: zdravotní laborantka: Dana Dvořáková tel. 326 362 316 Příjem materiálu Po-Pá 6:30-11:00 Prázdninový provoz bez omezení. Pracoviště RTG, tel. 326 362 885 Snímkování na průvodní list od lékaře Po, Čt 8:00–14:00, dále nemocnice Mladá Boleslav DOVOLENÁ: 30. 6. - 3. 9. 2014 Odběry krve: sestra Petra Winterlingová, tel. 326 313 013 Po 6:00-9:30 Pá 6:00-9:30 Vyšetření na OGTT 6:30-7:00 (pondělí i pátek) Srpen - klasický provoz pondělí i pátek. Pouze od 11. 8. - 15. 8. 2014 dovolená. Zástup: odběrová ambulance Klaudiánova nemocnice.

Veterinární lékař MVDr. Bohumil Votoupal, ordinace: Bratří Bendů 416 tel. 736 606 984, 326 362 806 Pondělí, Středa, Pátek 13:00-15:00 Úterý, Čtvrtek 15:00-18:00 Dle dohody, možnost objednání. e-mail:[email protected]

Svoz bioodpadu Připomínáme termíny svozu bioodpadu v letošním roce Město je i v letošním roce rozděleno na část „před mostem“ a „za mostem“ + ulice se špatnou průjezdností, kdy ulice „před mostem“ jsou sváženy v lichém týdnu v úterý, ulice „za mostem“ + ulice se špatnou průjezdností v sudém týdnu v úterý v průběhu celého dne. Svoz v části „před mostem“ se provádí v lichém týdnu v úterý v následujících ulicích: Pražská V Zahrádkách Vrutická Bratří Bendů Mladská Spojovací U Kostela Lidická Červíčkova V Koreji Jana z Dražic Komenského U Školy Šnajdrova Kalistova Lipnická 5. května Fr. Adámka Kbel Dražice, Ovčín Boženy Němcové tř. Osvob. polit. vězňů U Cukrovaru Termíny svozu bio odpadu v lichém týdnu: 12. 8. 2014 9. 9. 2014 7. 10. 2014 2. 12. 2014 26. 8. 2014 23. 9. 2014 18. 11. 2014

4. 11. 2014 21. 11. 2014

Svoz v části „za mostem“ se provádí v sudém týdnu v úterý v následujících ulicích: Čeňka Prause Podolecká Vaněčkova L. Vágnera Smetanova Vrťátkova Tychona Braha Revoluční Tyršova M. Soumara Mělnická Podskalská Na Vyhlídce V Zahradách Obodřecká Jiřího Wolkera Kordinů U Jizery Václava Černého Fr. Borovičky Pickova Nad Remízkem Dražiická Dr. Nováka U Silvie Soukalova Kvapilova Letní stadion U Vodojemu Krouského Jiráskova Žižkova Raabova Nad Vinicemi Modranská U Špejcharu* Vrutická * Pražská – slepá ul.* Jizerní* Ovčín* Dražice * Pod Brdy* V Olšinách* Dělnická*

Ulice Revoluční je mezi ulicemi, do kterých není povolen vjezd vozidel nad 3,5 tuny a tak se tady provádí svoz odpadů menším svozovým vozem

Technické služby města Benátky nad Jizerou příspěvková organizace Kbel 120, 294 71 Benátky nad Jizerou II, ředitel: Antonín Cekota tel./fax: 326 362 417, e-mail: [email protected]

Provozní doba Technické služby Pondělí - pátek 06:00 - 14:30 hod.

Sběrný dvůr Pondělí, středa 13:00 - 17:00 hod., Sobota 9:00 - 12:00 telefon: 326 329 210 Sběrný dvůr slouží bezplatně občanům, kteří mají trvalý pobyt na území města a chalupářům, kteří vlastní nemovitost na  území města Benátky nad Jizerou (včetně přidružených obcí) a mají zaplacen poplatek za provoz systému shromažďování, sběru, přepravy, třídění, využívání a odstraňování komunálních odpadů. Za poplatek je možné nabídnout odkládání odpadů pro podnikatele. Přehled druhů odpadů, pro něž je zařízení určeno: Zářivky a jiný odpad obsahující rtuť. Vyřazená zařízení obsahující chlorfluoruhlovodík. Barvy, tiskařské barvy, lepidla a  pryskyřice obsahující nebezpečné látky. Olej a  tuk neuvedený pod číslem 20  01  25. Baterie a  akumulátory a  netříděné baterie a  akumulátory. Vyřazené elektrické a elektronické zařízení obsahující nebezpečné látky. Absorpční činidla, filtrační materiály (včetně olejových filtrů blíže neurčených), čistící tkanina a ochranné oděvy znečištěné nebezpečnými látkami. Textilní materiály. Vyřazené elektrické a elektronické zařízení bez nebezpečných látek. Dřevo. Kovy. Biologicky rozložitelný odpad. Objemný odpad. Pneumatiky. Přejímka odpadů: Vjezd a  vstup do  prostoru SD je povolen pouze se souhlasem odpovědného pracovníka, jehož pokyny je třeba dodržovat. Na příjmu se odpad kontroluje, zda je možno jej v prostoru SD uložit. Obsluha Sběrného dvora zajišťuje příjem uvedených druhů odpadů, jejich rozdělení či oddělení a  zařazení pod správné katalogové číslo a  umístění na  určené skladovací místo (kontejnery, speciální nádoby, volná plocha) a dále zaznamenává tyto skutečnosti do provozního deníku včetně jména a  adresy zákazníka. Po  naplnění určených nádob nebo prostorů zajistí provozovatel, vlastník nebo pověřená osoba odvoz odpadů k využití nebo k zneškodnění. Odpad smí být předán pouze oprávněné osobě, která má platné oprávnění k nakládání s odpady.

Veřejné toalety Pondělí - pátek: 7:00 - 18:00 hod Na Burse, Benátky nad Jizerou Mimo otevírací dobu lze využít toalety v Pivnici U Samce

Prázdninový provoz městské prádelny Městská prádelna upozorňuje, že změna provozních hodin potrvá

do 29. 8. 2014 6:00 - 15:00 hodin každý všední den.

Řádková inzerce • Hledáte přivýdělek, změnu, kariéru? www.internetjob.cz/kokos

Zpravodaj Benátecka

14

ZPRAVODAJSTVÍ Nezapomínáme však ani na naši první společně nazkoušenou hru Prodaná nevěsta aneb Cesta do hlubin národa českého, kterou pro nás zrežíroval profesionál Jozef Zbyšek Czerniecki. Nejenom, že jsme s ní zahájili benátecký festival, ale zúčastnili jsme se s ní například Národní přehlídky sokolských divadel v Lázních Toušeň. „Prodanka“ si získává srdce diváků především svými zpěvy a tanečními choreografiemi. Oproti „Lysistrátě“ vyžaduje větší spolupráci souboru a  přesné načasování. Tato hra má také méně hlavních rolí, o to více je však důkazem toho, že i nejmenší role a sebetitěrnější detail jsou v divadle stejně důležité, jako hlavní charakter. Zkoušky patřily k těm náročnějším, o to více se však zúročily. Hra dokáže nadchnout i diváky, kteří často přijdou zcela „nepřipraveni“ a  očekávají strohý operní kus. I  jim se naše provedení časem dostane pod kůži svou aktuálností a hravostí. Tímto kusem také zahájíme sezónu příští a to 9. 9. v léčebně Kosmonosy. Kromě stálých představení v našem repertoáru jsme uvedli i pár představení „na  míru“ různým příležitostem. Mnoho z  nich se uskutečnilo v  rámci spolupráce s  dramatickým kroužkem ZUŠ J. A. Bendy, který vede naše členka Lucie Kráčmerová. Z  této spolupráce vzešlo například představení Šibeničník o životě slavného básníka Francoise Villóna nebo vánoční hra Jak Ježíšek k ševci Bonifácovi přišel. Jelikož je zpěv opravdu velkým koníčkem, především ženské části souboru, bylo nás občas možné vidět vystupovat i s pásmy lidových písní. Uplynulá sezóna byla opravdu naplňující. Ale co ta příští? Samozřejmě nebude jen o  reprízách, ale bude v  ní i  nějaká ta premiéra. Navrátili jsme se do rukou režiséra Czernieckého, se kterým se opět podíváme na vztah mužů a žen. Po romantické Prodané nevěstě a humorné Lysistrátě přichází poněkud „ostřejší“ kousek – slavná hra Světáci, která bude stejně jako náš první kus (Prodaná nevěsta) plná zpěvů a tanců. Jedná se o kus poměrně náročný, ale o to vtipnější a zajímavější bude zajisté výsledek. Kromě toho se chystá i uvedení pohádkové hry, která by měla být prvním Baziliškovým větším samostatným režijním počinem. To vše navíc s pomocí nových členů souboru, kteří jsou vítanou posilou, a v nových zkušebních prostorách společenského sálu Záložna. Jak vidíte, Bazilišek tedy nezahálí ani o prázdninách. Živý organismus souboru se nedá jen tak vypnout a tak jenom spí, aby nabral síly a v září se vrátil v plné, a možná ještě větší síle. To by však nikdy nebylo možné bez členů souboru, kteří divadlu věnují svůj čas a část svého srdce, bez jejich chápajících rodin, podpory přátel, kteří nevynechají jediné představení, bez Vás – našich diváků a příznivců a samozřejmě bez štědré podpory města Benátky nad Jizerou. Všem ještě jednou děkujeme! Nezbývá než čekat, až se benátecký Bazilišek opět probudí k životu a těšit se. Tak vzhůru do další sezóny! Za soubor Bazilišek Benátský Barbora Winterová

Bazilišek Benátský Baziliškovy prázdniny Každému začátku předchází nějaký konec. Odcházející jaro ustupuje létu, vedra končí zahnaná vlahými dešti. A konec školního roku znamená nejen začátek tolik očekávaných prázdnin, ale i konec divadelní sezóny. Takže stejně jako všichni školou povinní i náš soubor má své „volno“. Jenže divadelní soubor není jako děti, které se rozutečou. Je jako živý tvor složený ze součástí, které společně pracují. Největší část jeho práce se koná v době, kdy je opona svěšená. Tehdy se odehrává proces tvorby. Režisér dává částem souboru správný tvar, rekvizitáři je upravují, kostýmy dají ten správný nádech a každá součást sama se snaží co nejlépe chopit své úlohy. Divák pak vidí jen pár okamžiků života souboru, kdy se sejde na jevišti a předvádí své dílo. Usilovná práce však probíhá po celou sezónu. Pojďme se tedy na tu uplynulou podívat i trochu jinak, než jen pohledem na jeviště. Sezóna začala „dvojpremiérou“ našeho druhého kusu Kdo z koho aneb Za vším hledej ženu, který pro náš soubor sepsal a zrežíroval Petr Matoušek. Příběh zhrzených žen, který se na lásku a vztahy dívá z poněkud provokativního nadhledu, si rychle získal jak srdce diváků, tak naše. Členové souboru se rychle vžili do svých rolí, které jim dávají jedinečnou příležitost ukázat své herecké nadání. Mnoho z nás nalezlo ve své postavě něco sobě vlastní, takže jsme si zkoušky i dosavadní představení užili skutečně naplno. Díky alternacím se navíc dostalo s velkými rolemi skutečně na všechny, takže se každý mohl ukázat, jak nejlépe dovedl. Hra podle starobylé Aristofanovy Lysistráty měla skutečně veliký úspěch. Na  premiéře v  sále prakticky neustával smích, což byla jasná známka toho, že hru čeká zářivá budoucnost. Což se brzy potvrdilo. Tento kus provázel naši první účast například na 65. Pojizerských hrách v Dobrovici, nebo na 10. ročníku festivalu amatérských souborů Tréglova Bělá v Bělé pod Bezdězem. Hra byla také uvedena mimo jiné v Bakově nad Jizerou, Mladé Boleslavi či na zámku Bon Repos. Navíc se nám díky spolupráci s Petrem Matouškem a mladoboleslavskému Divadýlku na dlani podařilo vytvořit vlastní Festival ochotnických divadel Benátky, tzv. Amatérské pondělky. Během něj vystoupí každé první pondělí v měsíci na prknech našeho společenského sálu Záložna jiný ochotnický soubor. Ačkoli vyžaduje příprava tohoto festivalu další práci, je pro nás radostí, že u nás díky ní mohly již vystoupit například soubory z Bakova či Mnichova Hradiště a po prázdninách budou opět pokračovat 8. 9. představením Libusche Mělnického souboru. Dalším důležitým mezníkem byly Baziliškovy divadelní Benátky, na kterých vystoupily ochotnické soubory z  partnerských měst. Benátčané tak měli možnost zhlédnout hry DS FOOR z Hustopečí, Modranské královské divadlo ze Slovenska a DS Nové Divadlo z Mělníka.

Naše herečky v nádherných prostorách zámku Bon Repos, zleva: Zuzka, naše pokladní Karolína, režisérka Lucka a Anička

Část souboru před reprízou hry Kdo z koho. Stojící zleva: Jan Dibitanzl, Anna Poláková, Veronika Šolcová, Karolína Srncová, Ida Duchková, Jaroslav Kolář, Zdeňka Petráčková, Kateřina Kroupová, Karolína Winterlingová, Zuzana Bukvičková, Jan Jíše, Martin Kavalík; Ležící: Lucie Kráčmerová, Jaroslav Pertlík

Martin a Jarda se ukázali jako skvělá komediální dvojice.

Kankán v podání našich krásných "tanečnic"

Baziliškovy divadelní Benátky - program 8. 9., 19:00 6. 10., 19:00 3. 11., 19:00

Nové Divadlo Mělník Kocábka Chocerady DS při T. J. Sokol Lázně Toušeň

Libusche Koule Poprask na laguně

LIBUSCHE Potlesk patří i Vám, divákům, za Vaši přízeň a podporu

15

8. srpna 2014

Pohled do zákulisí - takhle probíhá přestávka na druhé straně opony :)

Zpěvohra na  motivy Starých pověstí českých. Vrátíte se s  námi o několik století nazpět do života našich předků. Seznámíte se s Libuschí, Tetou, Kazi, chrabrým Bivojem, Kancem šlechtického původu, bojovnými Amazonkami a spoustou dalších postav. Vstupné 70 Kč.

Fotografie na této dvoustraně: emje, Bazilišek Benátský

Velké zásluhy o soubor mají také naši dva Honzové - Dibitanzl (zcela vlevo) a Jíše, autor většiny našich rekvizit a kostýmů (druhý zleva)

ZPRAVODAJSTVÍ / POLICIE

O 4. 8. – 8. 8., Hájovna Okrouhlík, Příměstský tábor v Okrouhlíku, pořádá: KDM Benátky nad Jizerou ve spolupráci s Benáteckým čtyřlístkem O 9. 8., 21:00, Klub Loděnice, Maradona Jazz, více informací na www.klublodenice.cz, pořádá: Klub Loděnice O 11. 8. – 16. 8., Hájovna Okrouhlík, Příměstský tábor v Okrouhlíku, pořádá: KDM Benátky nad Jizerou ve spolupráci s Benáteckým čtyřlístkem O 15. 8., 20:00, Klub Loděnice, Wohnout, Mothers Angels, Jen Tak Tak, více informací na www.klublodenice.cz, pořádá: Klub Loděnice O 16. 8., 12:30, společenský sál Záložna, XII. Benátecký střevíc , pořádá: Romano Lav O 19. 8., 21:00, Husovo náměstí, Filmové léto Kinematografu bratří Čadíků – promítání filmu MARTIN A VENUŠE, vstupné dobro-

SPOLEČENSKÁ NABÍDKA volné, pořádá: Město Benátky nad Jizerou O 20. 8., 21:00, Husovo náměstí, Filmové léto Kinematografu bratří Čadíků – promítání filmu KANDIDÁT, vstupné dobrovolné, pořádá: Město Benátky nad Jizerou O 21. 8., 21:00, Husovo náměstí, Filmové léto Kinematografu bratří Čadíků – promítání filmu PŘÍBĚH KMOTRA, vstupné dobrovolné, pořádá: Město Benátky nad Jizerou O 22. 8., 21:00, Husovo náměstí, Filmové léto Kinematografu bratří Čadíků – promítání filmu REVIVAL, vstupné dobrovolné, pořádá: Město Benátky nad Jizerou O 22. 8., 21:00, Klub Loděnice, Chinaski, více informací na  www.klublodenice.cz, pořádá: Klub Loděnice, začátek koncertu 21:00 Vstupné 280 Kč v předprodeji a to v Knihkupectví Na Burse nebo přes Ticketstream, 330 Kč je pak cena na místě konání koncertu

Palmy neodvezl Jeden den stačil kriminalistům k  dopadení zloděje. Koncem pracovního týdne se zloděj vydal krást do  Mnichova Hradiště okrasné dřeviny a  rostliny. Ze zahrad od  čtyř domů odcizil palmy, agáve a gerberu v květináčích. Rostliny přenesl na chodník před domy, kde je chtěl naložit do  svého vozidla a  odvézt. Majitelům tím způsobil škodu téměř dvacet tisíc korun. Rostliny připravené k  odvozu se však zloději nepodařilo naložit. Vyrušila ho totiž majitelka jednoho z domů. Zloděj se tak dal na útěk. K rychlému dopadení zloděje pomohlo, že na místě nechal zaparkované vozidlo, kterým přijel. Policisté se tedy vydali za majitelem vozidla do obce nedaleko Mnichova Hradiště. Devětadvacetiletý muž ani nezapíral, kradl, protože chtěl zkrášlit dům svého známého. Přiznal se i k obdobné krádeži, kterou spáchal již před měsícem. Tehdy se mu krádež podařilo dokončit a odcizené květiny zasázel na zahradě domu svého známého. V  pátek si tak vyslechl sdělení podezření ze spáchání trestného činu krádež a  hrozí mu až tříletý trest odnětí svobody. Řekl si o úplatek Nečekanou dohru mělo dědické řízení. Muž z Mladé Boleslavi během dědického řízení zjistil, že součástí dědictví je i pozemek v obci nedaleko Mladé Boleslavi. Na soukromém pozemku však obec nechala bez vědomí majitele vystavět tenisové kurty. Jako zástupce nových vlastníků se rozhodl celou situaci řešit, a  nabídl pozemek obci k  odkoupení. Zastupitelé s  podobným scénářem počítali a  předem rozhodli o maximální možné ceně, kterou jsou za kurty ochotni zaplatit. Ta byla stanovena na necelých sedm set padesát tisíc korun. Jednáním o nákupu byl pověřen místostarosta, který však jednal dost nestandardně. Před svědkem majiteli nabídl, že za  patnáct procent z kupní ceny pozemku ovlivní členy Zastupitelstva tak, aby od vlastníků nemovitost obec koupila za cenu, kterou však zastupitelstvo již dříve schválilo. Ač udivený muž upozornil místostarostu, že je jeho chování nezákonné, ten svou nabídku dokonce několikrát zopakoval. To se mu také stalo osudným. Případem se okamžitě začali zabývat kriminalisté. Ti po získání dostatku důkazů koncem minulého týdne sdělili dvaapadesátiletému muži podezření ze spáchání trestného činu přijetí úplatku. V případě odsouzení mu hrozí až pětiletý trest odnětí svobody. Podvodníci okradli seniorský pár Po dvojici zlodějů pátrají mladoboleslavští kriminalisté. Pravděpodobně muž a žena ve středním věku se ve středu 16. 7. 2014 v devět hodin ráno vloudili do domácnosti dvou seniorů v obci Veselá. Vydávali se za  pracovníky energetické firmy a  chtěli po  seniorech nedoplatek za  elektřinu. Nejprve však chtěli překontrolovat elektroměr. Sedmaosmdesátiletý muž tak dvojici pustil do svého domu a nakonec i svolil k uhrazení dvoutisícového dluhu. Tím však pachatelům ukázal, kde má uschovány úspory a jeden z nich, pravděpodobně žena, se za zády seniora vloudila do pokoje, kde muž na stole nechal sáček s několika set tisícovou hotovostí. Ani přítomnost manželky seniora v pokoji zloděje neodradila. Na otázku, co v pokoji hledá, se jí dostalo odpovědi, že rukavici. Teprve po odchodu dvojice seniorů zjistila, že přišli o celoživotní úspory. Díky věku obou manželů bylo pro policisty dost obtížné získat

O 23. 8., 10:00, Start – sídlo VCC Benátky, Do Poděbrad na zmrzlinu – jízda na motocyklech do r. výroby 1985, poté sraz na rybníku a  možnost stanování do  neděle; bližší informace na e-mailu [email protected], pořádá: AMK Veteran Car Club Benátky O 27. 8. – 28. 8., 9:00 – 18:00, areál skautské klubovny, Tř. politických vězňů 158, Příměstský tábor, přihlášky na  telefonním čísle 777  310  625 nebo na  e-mailu sariyse@ seznam.cz a to nejpozději do 22. 8. 2014, pořádá: Skautské středisko Povodeň O 30. 8., 14:30, nádvoří zámku, Zámecké slavnosti – 11. ročník, pořádá: Město Benátky nad Jizerou O 9. 9., 19:30, výstavní síň muzea, 2. patro zámku, Koncert KPU: Pražský žesťový soubor, pořádá: Kruh přátel umění a město Benátky nad Jizerou

přesnější popis pachatelů. Muž i žena byli ve věku přibližně pětačtyřiceti let v oblečení, které obsahovalo modrou barvu. Muž byl vyšší obtloustlé postavy. Před domem seniorů stálo zaparkované starší tmavě modré vozidlo combi, nejspíše značky Volvo. Obracíme se na vás, kteří se případně s podobným jednáním setkali nebo setkáte, aby jste neprodleně informovali policisty na telefonním čísle 974 877 710, nebo na lince 158. Zároveň se obracíme především na seniory s varování před podobným jednáním. Je možné, že se pachatelé budou stejným způsobem pokoušet získat i další finanční prostředky. Proto platí, že žádný pracovník energetické firmy, telekomunikační firmy, či státní instituce, nechodí vybírat nedoplatky, či naopak doručovat přeplatky osobně. Tato agenda je řešena pouze písemnou formou, tedy zasláním faktury s upozorněním na nedoplatek, či přeplatek a výzvou k uhrazení poštovní poukázku, či na účet. Nikoho cizího by si senioři neměli do svých domácností pouštět a v případě pochybností ihned zavolat na tísňovou linku 158. Pokud se již stanou obětí takovéhoto jednání, měli by se pokusit si zapamatovat co nejvíce podrobností o nezvaných návštěvnících, aby bylo možné je co nejrychleji dopadnout. komisař por. David Schön, tiskový mluvčí Policie ČR Mladá Boleslav

Začátek ve 21:00 hodin, vstupné 280 Kč v předprodeji (Knihkupectví Na Burse nebo Ticketstream), 330 Kč na místě konání koncertu

Zpravodaj Benátecka

16

INZERCE

AUTOŠKOLA PLICKA Nabízí kurz k získání ĜLGLþVNpKRRSUiYQČQtVNXSLQ\Ä%³ VþiVWHþQêPYêFYLNHPSR0ODGp%ROHVODYL DU\FKORVWQtFKNRPXQLNDFtFK nyní za 7.900,Telefon 606 374 209 Více na: www.autoskola-plicka.wz.cz

P r o d e j s l e p i č e k  Drůbež Červený Hrádek, firma Dráb, oznamuje svým zákazníkům, že opět prodává slepičky snáškových plemen

Lohmann hnědý, Tetra hnědá a Dominant–černý, modrý, žlutý, kropenatý a bílý Stáří slepiček 15-20 týdnů – cena 149-180 Kč/ks dle stáří. Neprodáváme malé kuřice, ale téměř dospělé slepičky pouze našeho chovu!!! Prodej se uskuteční vždy v úterý

12. srpna a 9. září 2014 13:00 hod. 19. srpna a 16. září 2014 14:20 hod. Benátky n. J. – parkoviště u tenisových kurtů. Bližší informace Po-Pá 9-16 hod. tel.: 601 576 270, 606 550 204, 728 605 840

Při prodeji slepiček výkup králičích kožek – cena dle poptávky – Viladomy Tyršova nabízí ideální bydlení nedaleko Prahy

NDQFHOiő Benátky nad Jizerou 3UDæVNi 3RQGěOtDæÿWYUWHNKRGLQ 3iWHNKRGLQ QRQVWRSVOXæED QDWHO ZZZSXEHQHVF] 17

8. srpna 2014

Středočeské Milovice zažívají v poslední době výrazný stavební boom a stávají se vyhledávanou lokalitou pro nové bydlení zejména mladými rodinami s dětmi. Nabízejí totiž ideální kombinaci bydlení v přírodě, velmi snadné a rychlé dostupnosti Prahy a  bohaté občanské vybavenosti. Jedním z projektů, který je pro zájemce k dispozici, jsou Viladomy Tyršova, jejichž prodej zajišťuje milovická pobočka společnosti EVROPA realitní kancelář. Tento projekt je situovaný v okrajové části Milovic, konkrétně v katastru obce Benátecká Vrutice. V okolí se nachází převážně zástavba bytových domů a zeleň, proto tato část města zaručuje svým obyvatelům klid a soukromí. Jednotlivé pozemky jsou na mírně svažitém až rovinatém terénu, orientovány přibližně směrem sever-jih. Zájemci o bydlení v této krásné lokalitě si mohou vybrat bydlení buď ve dvojdomcích, čtyřdomcích nebo nyní nově i v solitérech. V rámci prvních dvou etap výstavby (již zcela vyprodány ) se postavilo celkem 38 dvoupodlažních domů s podlahovou plochou 126 a 127 metrů čtverečních. Domy mají přístup z nově vybudovaných komunikací, doplněny jsou zatravněnými zahrádkami. 1. NP domu slouží jako technické zázemí každého domu. V obytné části je obývací pokoj s kuchyňským koutem, koupelna, WC, technická místnost a sklad. Ve 2.NP jsou tři pokoje, šatna, koupelna a WC. Domy jsou zděné s kontaktním zateplovacím systémem, se stěrkovými fasádami, sokly. Venkovní úpravy spočívaly ve vybudování příjezdových a přístupových komunikací. V současné době se prodávají rodinné domky ze třetí a čtvrté etapy, bude jich celkem 16 a nabídnou podlahovou plochu již od 80 metrů čtverečních. Z třetí etapy je volný poslední rozestavěný dům. V rámci čtvrté etapy je momentálně ještě možnost vybrat si pozemek pro stavbu domu, případně i samotný dům ze tří možných variant. Klienti si mohou pořídit dům v různých fázích výstavby - od hrubé stavby po dům na klíč. Dispozice bytů v těchto domech bude 4+kk a 5+kk, plocha zahrady bude začínat na 300 metrech čtverečních. Ceny rodinných domů se pohybují od 1 690 000 korun s DPH, pokud se klient rozhodne pořídit si hrubou stavbu. Milovice nabízejí plnou občanskou vybavenost - dvě základní školy, tři mateřské školy, zdravotnické zařízení. V místě je také široké sportovní a kulturní vyžití, nová sportovní hala, fotbalové hřiště, crossová dráha, tenisové kurty, golfové hřiště (Benátky nad Jizerou - 5km), mateřské centrum, restaurace, pizzerie, banky, supermarkety. Do Milovic zajíždějí přímé vlaky z Masarykova nádraží, cesta vlakem do centra Prahy tak trvá pouhých 40 minut. Kdo chce tedy bydlet v klidném prostředí uprostřed zeleně a přitom nedaleko Prahy, měly by být pro něj Milovice první volbou.

EVROPA, Realitní kancelář Milovice s.r.o., Višňová 554, Milovice, Tel.: 321 800 800, www.rkevropa/milovice.cz

INZERCE

JSTE V AUTOSERVISU ČASTĚJI NEŽ ?

PRÁVĚ PRO VÁS MÁME

NOVÉ AUTO. ŠKODA Bez starostí

Nové auto bez akontace, bez starostí, ihned. Užijte si radost z nového auta a starosti nechte na nás. S novou, inovativní službou ŠKODA Bez starostí teď můžete mít nový vůz každé 2 roky. S nulovou akontací a bez dlouhého čekání nyní platíte jen fixní měsíční částku. Stačí si vybrat některý z 9 modelů ŠKODA. Třeba nový vůz ŠKODA Rapid Fresh 1,2 TSI/63 kW za 5 899 Kč měsíčně s kompletním pojištěním, servisem a sadou zimních pneumatik včetně přezutí v ceně. Seznamte se s kompletní nabídkou ŠKODA Bez starostí na skoda-auto.cz/bezstarosti nebo navštivte svého autorizovaného prodejce ŠKODA.

/skodacz

skoda-auto.cz/bezstarosti

/skodacz

/skodacz

Produkt je nabízen společností ŠkoFIN s.r.o., IČ: 45805369, se sídlem Pekařská 6, 155 00 Praha 5 (dále jen „ŠkoFIN”). Tato indikativní nabídka není nabídkou ve smyslu § 1732 zákona č. 89/2012, občanského zákoníku, a jejím přijetím nevzniká mezi společností ŠkoFIN a druhou stranou závazkový vztah. Detailní nabídka je k dispozici u smluvních partnerů ŠKODA a ŠkoFIN nebo na webových stránkách www.skoda-auto.cz/bezstarosti. Na poskytnutí produktu nevzniká právní nárok, každá zpracovaná nabídka (kalkulace) podléhá individuálnímu schválení.

Váš autorizovaný prodejce vozů ŠKODA:

Autokomplex Menčík a.s. Korybutova 441/2 186 00 Praha 8 - Karlín Tel.: 224 813 339 www.autokomplex.cz

Autokomplex Menčík a.s. Mladská 713 294 71 Benátky nad Jizerou Tel.: 326 396 709 www.autokomplex.cz

Zpravodaj Benátecka

18

INZERCE

ČSOB Pojišťovna, a. s., člen holdingu ČSOB hledá do své kanceláře v Benátkách nad Jizerou vhodné kandidáty na pozici PŘEPÁŽKOVÝ/Á PRACOVNÍK/CE. Předpokladem je obchodní jednání, ŘP, aktivita. Nabízíme finanční podporu 120 000 Kč v roce a nadstandardní provizní odměňování, pomoc při budování vlastní kariéry na IČO, kancelář zdarma. E-mail: [email protected] Kontakt: 603 490 603

ící hovoř y k s je če í! Vyuču dilý mluvč ro

E N G LIS H IN KBE L BE N ÁT KY N A D J IZ E ROU NABÍZÍME LETNÍ KURZY ANGLIČTINY „Oživení znalostí angličtiny pro žáky v týdnu od 25. do 29. 8. 2014 následovně:

Školáci 2. stupně ZŠ Středoškoláci Příprava na maturitu „Podzim 2014“

Hospůdka Šťastný hroch je otevřena denně od 11:30 do 24:00 hodin

PŘIJĎTE SI VYBRAT Z NOVÉHO JÍDELNÍHO LÍSTKU! ™ obědy ™ večeře ™ posezení v zahrádce ™ ™ dětský koutek ™ příznivé ceny ™ Raabova 108, Benátky nad Jizerou, tel. 603 864 233

13:00-14:30 15:30-17:00 18:00-20:30

10 vyučovacích hodin 10 vyučovacích hodin 15 vyučovacích hodin

„Kurzy angličtiny od září 2014 od září 2014 do konce ledna 2015:

Angličtina pro úplné začátečníky stř. 17:30-19:00 Obchodní angličtina pro znalé začátečníky po. 17:30-19:00 Obchodní angličtina pro mirně pokročilé po. 19:15-20:45 Angličtina pro 2. stupeň ZŠ po. 16:00-17:00 Kurz "Příprava na maturitní zkoušku Jaro 2015" stř. 16:00-17:00 Menši skupiny, individuální výuka a firemní skupiny dle dohody

34 vyučovacích hodin 34 vyučovacích hodin 34 vyučovacích hodin 17 x 60 minut 17 x 60 minut

Učební materiály v ceně kurzovného. Diagnostics Test pro všechny zájemce

ZDARMA [email protected]

tel: +420 604 579 042

www.yesenglishservices.com

ANGLICKÝ JAZYK ZÁPIS DO KURZŮ ANGLICKÉHO JAZYKA PRO VEŘEJNOST ZAHÁJEN výuka v kurzech začíná od 8. září 2014 Jazyková škola Benátky nad Jizerou otevírá kurzy pro: začátečníky mírně pokročilé středně pokročilé pokročilé konverzace kurz pro děti od 6 let příprava na maturitu z anglického jazyka příprava na FCE. Kurzy probíhají v centru města, od 16:30 do 18:00, pondělí až čtvrtek, zimní semestr 32/45min. Učební materiály v ceně kurzovného. Více info na www.jazykovaskolabenatkynadjizerou.cz telefon 604 265 306 TĚŠÍME SE NA VÁS 19

8. srpna 2014

SPORT

H O K E J

K U L E Č N Í K

Rozpis zápasů I. hokejové ligy - základní kolo sezóna 2014-2015

Tuto soutěž podporuje Středočeský kraj a město Benátky nad Jizerou

Kolo

Den

Datum

Soupeř

1

pondělí

08.09.

2

středa

10.09.

HC Benátky – Rytíři Kladno

3

sobota

13.09.

HC Benátky – SK Kadaň

4

středa

17.09.

SK HC Baník Most - HC Benátky

5

sobota

20.09.

HC Benátky – Piráti Chomutov

6

středa

24.09.

HC Benátky - HC Slovan Ústí n/Labem

7

sobota

27.09.

HC AZ Havířov 2010 - HC Benátky

8

pondělí

29.09.

HC Benátky – HC Motor České Budějovice

HC Benátky – HK Hokej Šumperk 2003

Benátecký pohár - 16. ročník 12. kolo Dědci Lipník 3:6 Bašta DUNS Benátky Bílek Rudolf 2, Fibich Zdeněk 1, Pažout Pavel - Neumann René 3, Urban Vladimír 2, Sládek Ludvík 1 BC Lysá nad Labem 4:5 Lipnický výběr Hochman Jindřich 2, Nič Michal 2, Vindušková Anna - Pokorný Tomáš 2, Grus Josef 2, Prokop Vladimír 1 Křivý Tága Benátky 6:3 DUNSBEER Benátky Janoušek Petr 3, Šubrt Pavel 2, Bárta Václav 1 - Najman Stanislav 1, Chupík Karel 1, Drozda Jindřich 1 Děravý koule Krnsko 5:4 Aut-saj-dři Benátky Pitrmoc Aleš 2, Kaniza Jaroslav 2, Krčmář Jarmil 1, Pitrmoc Ondřej Urban Petr 3, Kováč Radovan 1, Kováčová Jana TABULKA

9

středa

01.10.

LHK Jestřábi Prostějov - HC Benátky

10

sobota

04.10.

HC Benátky - HC Stadion Litoměřice

11

středa

08.10.

HC Dukla Jihlava - HC Benátky

12

sobota

11.10.

HC Benátky - SK Horácká Slavia Třebíč

záp.

v

p

k

body

skóre

13

pondělí

13.10.

HC Rebel Havl. Brod - HC Benátky

1.

Aut-saj-dři Benátky

12

9

3

0

21

64:44

14

středa

15.10.

HK Hokej Šumperk 2003 – HC Benátky

2.

Bašta DUNS Benátky

12

8

4

0

20

65:43

15

sobota

18.10.

HC Benátky – Rytíři Kladno

3.

Křivý Tága Benátky

12

8

4

0

20

62:46

16

středa

22.10.

SK Kadaň - HC Benátky

4.

Lipnický výběr

12

7

5

0

19

56:52

17

sobota

25.10.

HC Benátky – SK HC Baník Most

5.

Děravý koule Krnsko

12

6

6

0

18

47:61

6.

Dědci Lipník

12

4

8

0

16

51:57

Poř.

Tým

18

pondělí

27.10.

Piráti Chomutov - HC Benátky

19

středa

29.10.

HC Slovan Ústí n. Labem - HC Benátky

7.

BC Lysá nad Labem

12

4

8

0

16

44:64

8.

DUNSBEER Benátky

12

2

10

0

14

43:65

20

sobota

01.11.

HC Benátky – HC AZ Havířov 2010

21

středa

05.11.

HC Motor České Budějovice - HC Benátky

22

sobota

08.11.

HC Benátky – LHK Jestřábi Prostějov

23

pondělí

10.11.

HC Stadion Litoměřice - HC Benátky

24

středa

12.11.

HC Benátky - HC Dukla Jihlava

25

sobota

15.11.

SK Horácká Slavia Třebíč - HC Benátky

26

středa

19.11.

HC Benátky – HC Rebel Havl. Brod

27

sobota

22.11.

HC Benátky – HK Hokej Šumperk 2003

28

středa

26.11.

Rytíři Kladno - HC Benátky

29

sobota

29.11.

HC Benátky – SK Kadaň

30

pondělí

01.12.

SK HC Baník Most - HC Benátky

31

středa

03.12.

HC Benátky – Piráti Chomutov

32

sobota

06.12.

HC Benátky - HC Slovan Ústí n. Labem

33

středa

10.12.

HC AZ Havířov 2010 - HC Benátky

34

sobota

13.12.

HC Benátky – HC Motor České Budějovice

35

pondělí

15.12.

LHK Jestřábi Prostějov - HC Benátky

36

středa

17.12.

HC Benátky - HC Stadion Litoměřice

4.

Lipnický výběr

13

8

5

0

21

61:56

37

sobota

20.12.

HC Dukla Jihlava - HC Benátky

5.

Děravý koule Krnsko

13

6

7

0

19

48:69

38

sobota

27.12.

HC Benátky - SK Horácká Slavia Třebíč

6.

Dědci Lipník

13

4

9

0

17

55:62

39

pondělí

29.12.

HC Rebel Havl. Brod - HC Benátky

7.

BC Lysá nad Labem

13

4

9

0

17

45:72

40

sobota

03.01.

HK Hokej Šumperk 2003 – HC Benátky

8.

DUNSBEER Benátky

13

3

10

0

16

51:66

41

středa

07.01.

Rytíři Kladno - HC Benátky

42

sobota

10.01.

SK Kadaň - HC Benátky

43

pondělí

12.01.

HC Benátky – SK HC Baník Most

44

středa

14.01.

Piráti Chomutov - HC Benátky

45

sobota

17.01.

HC Slovan Ústí n. Labem - HC Benátky

46

středa

21.01.

HC Benátky – HC AZ Havířov 2010

47

sobota

24.01.

HC Motor České Budějovice - HC Benátky

48

pondělí

26.01.

HC Benátky – LHK Jestřábi Prostějov

49

středa

28.01.

HC Stadion Litoměřice - HC Benátky

50

sobota

31.01.

HC Benátky - HC Dukla Jihlava

51

pondělí

02.02.

SK Horácká Slavia Třebíč - HC Benátky

52

středa

04.02.

HC Benátky – HC Rebel Havl. Brod

13. kolo Bašta DUNS Benátky 8:1 Děravý koule Krnsko Neumann René 3, Sládek Ludvík 3, Urban Vladimír 2 - Falta Michal 1, Pitrmoc Aleš, Kaniza Jaroslav Aut-saj-dři Benátky 4:5 Křivý Tága Benátky Kováč Radovan 2, Urban Petr 2, Kováčová Jana - Šubrt Pavel 2, Bárta Václav 2, Janoušek Petr 1 DUNSBEER Benátky 8:1 BC Lysá nad Labem Chupík Karel 3, Drozda Jindřich 3, Najman Stanislav 2 - Nič Michal 1, Hochman Jindřich, Vindušková Anna Lipnický výběr 5:4 Dědci Lipník Prokop Vladimír 3, Grus Josef 2, Pokorný Tomáš - Pažout Pavel 2, Fibich Zdeněk 1, Bílek Rudolf 1 TABULKA Poř. 1.

Tým Bašta DUNS Benátky

záp.

v

p

k

body

skóre

13

9

4

0

22

73:44

2.

Aut-saj-dři Benátky

13

9

4

0

22

68:49

3.

Křivý Tága Benátky

13

9

4

0

22

67:50

Jindřich Drozda

K O P A N Á Zprávy z kopané SK Benátky nad Jizerou „A“ mužstvo Divize skupina „C“ ročník 2014/2015 Kratičká letní přestávka benáteckým fotbalistům skončila. Ve  středu 9. července zahájili pod vedením trenéra L. Sedláčka přípravu na čtvrtou nejvyšší fotbalovou soutěž. Na trávníku v Kochánkách se sešlo osmnáct hráčů plus dva brankáři. Odešli: na hostování - Krýda (FC Horky - I. A třída), J. Novotný (FK Litol – Divize sk. „B“) ukončeno hostování: Jakubec (FK Ml. Boleslav)

Zpravodaj Benátecka

20

SPORT Přišli: na přestup: Jiránek (FK Dobrovice), Borovička (FK MB), M. Novotný (Polaban Nymburk) na hostování: Sosnovský (FK Litol), Flachbart (Bohemians Praha), Mižič, Murárik (FK MB), Vlk (FK Laziště) Př í p ravná ut k á n í : sobota 12. 7. – SK Benátky n. Jiz. – METEOR Praha 0:0 sobota 19. 7. – FK Mladá Boleslav U21 - SK Benátky n. Jiz. 7:3 středa 23. 7. – SK Zápy – SK Benátky n. Jiz. 3:0 sobota 26. 7 – FC Přední Kopanina – SK Benátky n. Jiz. 2:6

do svého soutěžního papíru, že Cesta je přímo na míru nejen benáteckým dětem a povede Pohádkovým lesem. Pak také úzkou cestičkou a krátit si ji budeme písničkou. Krásně čilí a svižným krokem, po fáborkách jsme šli za úkolem. Na stanovištích byla zábava hladká, zpívání, tvoření i odměna sladká. Viděli jsme mušketýry, pekaře, notičky, veverky, zajíčky, myslivce, lištičky, mlynáře, babky a barevné kytičky i další moc hodné lidičky. Každý si 17 stanovišť prošel a do cíle do Slepče v pohodě došel. Byl to skvěle strávený čas, za rok se na Cestu těšíme zas!!! Sokolům děkujem za jejich nápady, sedmnáct let vymýšlet takové poklady. Eichlerové Martině patří velké díky, za odměnu dostane od nás fíky. Umí potěšit nejen dětská srdíčka, Benátky mají báječného človíčka. VŠEM DĚKUJEME!!!

Program „A“ mužstva v měsíci srpnu kolo

den

datum soupeř

kde

žač. ut.

venku

17:00

neděle 17. 8. FK Dobrovice

doma

17:00

neděle

venku

17:00

doma

17:00

1.

neděle

10. 8. FK Pěnčín-Turnov

2. 3. 4.

neděle 31. 8. SPARTA Kutná Hora

24. 8. MFK Trutnov

„B“ mužstvo Okresní přebor Mladoboleslavska ročník 2014/2015 Dorost – I. A třída - Středočeského kraje ročník 2014/2015 Společnou přípravu zahájila mužstva 22. července pod vedením trenérské dvojice Jaroslav Beneš a Jan Buryan, hlásilo se cca 18 hráčů. Hráči se připravují 2 x týdně v domácích podmínkách a na programu mají také přátelská utkání. Program „B“ mužstva v měsíci srpnu kolo

den

datum soupeř

kde

žač. ut.

1.

neděle 24. 8. SOKOL Kosořice

doma

17:00

2.

sobota

venku

17:00

30. 8. ČECHIE Čejetice

Pohádkové bytosti z letošního Pohádkového lesa

V O D N Í

S L A L O M

Program mužstva dorostu v měsíci srpnu kolo

den

datum soupeř

kde

žač. ut.

1.

sobota 23. 8. Odolená Voda

doma

10:00

2.

neděle

venku

10:15

31. 8. FC Mělník

Martin Ječný

T J

S O K O L

Pohádkový les v básničkách

Soňa Svítilová - básnička 31. 5. v 8:30 hodin na Zámku, udělali jsme si první poznámku

21

8. srpna 2014

KLUB SPORTOVNÍHO BRUSLENÍ Několik informací z červnových akcí CZECH INLINE OPEN 2014 Již 14. ročník mezinárodních závodů Czech Inline Open se uskutečnil 28.-29. 6. 2014 na dráze v Benátkách nad Jizerou. Předpověď počasí byla zastrašující, ale nakonec bylo i sluníčko a viděli jsme krásné závody za účasti závodníků z českých, německých, polských a maďarských klubů. Letos poprvé byl závod také Mistrovstvím ČR na  jednotlivé tratě, zatímco Czech Inline Open byl vyhlášen jako víceboj.

Foto na této dvoustraně: SK Benátky nad Jizerou, Jiří Lhoťan

Letošní Cestu pohádkovým lesem si připomeneme dvěma textíky básničkami: text „hymny“, jež je společným dílem Martiny Eichlerové, Hanky Borecké a  Petra Zvoníčka. A  básničku účastnice (kytičky) Soni Svítilové, kterou nám zaslala originální poděkování. Hymna Do Slepče je cesta, jako žádná ze sta, vroubená je stromama. Když tam po ní půjdem, tak se pěkně projdem, budem šoupat nohama. Na konci té cesty pohádkové stojí velká myslivna. A tak jsme tam došli, znavení a šťastní, začali jsme opékat. My máme ve zvyku zazpívat si písničku a k tomu se pěkně rozhýbat. U naší obory splnili jsme úkoly, s radostí teď půjdem večer spát.

SPORT World Inline Cup, 0strava Kateřina Novotná (KSB Benátky) skončila v Ostravě na 3. místě za K. Gross (POL), N. Begg(NZL), když soupeřkám, kterým se nechtělo v  posledních kolech moc do  střídání, podlehla v  závěrečném spurtu o  0,2 vt. Průměrná rychlost žen 32,37 km/hod. a čas 1:02:11,20. Na 33,5 km WIC trati startovala také Milada Došlá (J 17), která ve své kategorii obsadila 2. místo za Estonkou K. Kalev. Ostatní benátecké dívky nestartovaly, účastnily se ISU kempu v Budapešti. Závod mužů ovládli Francouzi N. Beddiaf a Y. Guyader, za  nimi se ztrátou téměř jedné minuty dojel  O. Suchý (reprezentant ČR). Průměrná rychlost mužů 39,44 a čas 51:02,34. Na trati 10 km zvítězila v kategorii žen M. Bradová (KSB Benátky) v čase 22:17,03 když za vítězem mužské kategorie zaostala o pouhých 37 vt. Druhé místo v  kategorii H13 na  trati 3 km obsadil Jakub Hrubeš (KSB Benátky).

Mistrovství ČR na silnici, Běchovice Jakými medailemi byli na  M ČR dekorování „naši“ (KSB Benátky, BZK Praha) bruslaři? Mistrovský titul a  zlaté medaile ve  svých kategoriích vybojovaly Kateřina Novotná (seniorky) a  Michaela Sejpalová (juniorky B). Stříbrná medaile patří Dominice Šimandlové (žákyně A), Michale Kuncířové (JB), Marii Anně Matyáskové (JA), Romanu Fajkusovi (AK 40). Majitelkami bronzové medaile jsou Markéta Fajkusová (žákyně C), Adéla Drábková (žákyně B) a Kristýna Šulcová (JB). Na M ČR startovalo ve všech kategoriích 136 závodníků z 10 oddílů.

Po  mistrovství republiky, které se uskutečnilo na  začátku července v  Praze, se zařadily Benátky mezi nejúspěšnější bikrosové kluby v  republice. Navíc dva tituly právě v  nejmladších kategoriích dávají tušit, že v budoucích letech na tom budou minimálně stejně dobře. Kromě pruhovaných dresů mistrů, které si oblékli v kategorii do šesti let Vítek Beneš a v kategorii sedmiletých Adam Maroši, posbírali jezdci z Benátek ještě tři bronzové příčky - v šestkách Vašek Suchý, v osmičkách Jakub Cidlinský a v devítkách Milan Rada. Když k tomu přidáme ještě finálová umístění jezdců i v kategoriích deseti a dvanáctiletých, tak se z Benátek stal jeden z nejprogresivnějších klubů. Po úvodu sezóny navíc situace nevypadala úplně růžově - množství zranění a onemocnění ztěžovalo přípravu. Na  to doplatili někteří kluci, kteří mohli pomýšlet na  bednu a rozšířit tak benáteckou sbírku. Nicméně před letní závodní přestávkou můžeme být v  Benátkách spokojeni a  připravit se na podzimní část, kde hlavním cílem bude pokusit se bodově dohnat jarní absence v národním seriálu. Některé jezdce nyní čeká účast na závodech mistrovství Evropy v Dánsku a světa v Holansku, kde také věříme v nějaké to finálové umístění. Tréninky na  benátecké BMX dráze pokračují od  září, noví závodníci jsou vítání i  na  víkendovém soustředění, které se uskuteční 15. - 17. srpna. Více o bikrosu v Benátkách včetně videa z M ČR naPavel Podolský leznete na www.bmxbenatky.cz.

Mistrovství ČR rychlobruslařů na in-line bruslích Martina Sáblíková a Kateřina Novotná se opět po delším čase setkaly na asfaltovém oválu ve Žďáru nad Sázavou, tentokrát na mistrovském závodě rychlobruslařů, bez účasti inlajnových specialistů. V  závodě na 1500 m těsně vyhrála K. Novotná. V mistrovském dvojboji zvítězila M. Sáblíková, když v závodě na 5 000 m porazila K. Novotnou o 10 vt. Mája Matyásková (BZK Praha) prohrála s N. Zdráhalovou (NowiS TEAM), Kristýna Šulcová vybojovala mistrovský titul v kategorii JC před Natalií Kerschbaummayr a Sárou Pavlíčkovou, obě NowiS TEAM. Samuel Šulc si přivezl ze Žďáru stříbrnou medaili a Lucian Šulc jistil úspěch rodiny ze 6. místa v nejmladší kategorii. Milada Došlá skončila sice na 3. místě za dvěma závodnicemi z Polska, ale z mistrovství si odváží 1. místo před Monikou Strakovou (BOJ Žďár) a Terezou Noskovou (NowiS TEAM). Jindřich Pařík

B I K R O S

Tomáš Vesecký ve finále M ČR

Benátky mají dva mistry republiky

Benátečtí finalisté na mistrovství ČR v Praze-Řepích

Adam Maroši a Vítek Beneš, mistři ČR 2014

Lukáš Vesecký při základních jízdách

Zpravodaj Benátecka

22

SPORT

V O L E J B A L Letošní beachkempy se opět vydařily Volejbalový klub Karbo Benátky uspořádal na Letním stadionu již pátý ročník prázdninových beachkempů. Pro děti ve  věku 6 až 15 let zde v červenci probíhal bohatý sportovní program pod vedením zkušených trenérů mládeže VK Benátky. Opět nechybělo ani příjemné polední osvěžení na koupališti, hlavní náplní kempů byly ovšem tréninky a hry zaměřené na seznamování s beachvolejbalem a na zdokonalování nejen volejbalové obratnosti. Děti, rozdělené podle věku do družstev, plnily v průběhu každého turnusu také disciplíny v tradičním desetiboji, na závěr týdne proběhl vždy turnaj dvojic a vyhlášení s diplomy, poháry a medailemi. Až na několik přeháněk malým sportovcům počasí opět přálo, všichni zvládli nabitý program v pohodě a patří jim pochvala za aktivní přístup. Zaslouženě si tak stejně jako v minulých letech odnesli kromě pestrých zážitků i další upomínkové tričko s logem beachkempu, letos doplněné slunečními brýlemi. Prázdninové sportování v  krásném prostředí benáteckého Letního stadionu získává ohlas a tradici. Roste počet zájemců z okolních měst a  většina dětí se už těší na  pokračování v  příštím roce. Pro trenérský tým VK Benátky ve složení Vladimír Němeček, Šárka Němečková, Bára Doušová, Eliška Jeřábková, Jitka Majkútová a Gábina Kohlmannová je to opět příjemná výzva a zároveň uznání za pestrý letní program plný pohybu a her. G. Kohlmannová

Děti si každou návštěvu benáteckého koupaliště patřičně užívaly. Ani tady nezbyl na nudu čas.

Společné foto - 2. turnus, 14. – 18. července 2014, (klečící vlevo Jitka Majkútová, stojící vlevo Gábina Kohlmannová, klečící vpravo Eliška Jeřábková, stojící vpravo Bára Doušová)

Na letošních beachkempech opět vládla pohoda. Aktivně strávený týden (pro některé účastníky dokonce dva nebo tři týdny) bude dětem připomínat také "absolventské" tričko s logem benáteckých beachkempů. Medaile, diplomy, ceny a šťastní vítězové při vyhlášení výsledků turnaje dvojic v mladší kategorii (3. turnus).

23

8. srpna 2014

Fotografie na této dvoustraně: Lucie Jandová, Gabriela Kohlmannová, Barbora Doušová

Společné foto - 1. turnus, 7. – 11. července 2014

Trenérky volejbalové přípravky Eliška Jeřábková (stojící vlevo) a Jitka Majkútová (stojící vpravo) se nejmenším dětem úspěšně věnovaly i na letošních beachkempech.

SPORT Je znám jizdní řád Extraligy, Benátky začínají na hřišti METEORU Praha

Ve starší kategorii zvládaly děti už i náročnější beachvolejbalové prvky - ukázkovou beachvolejbalovou "kobru" předvádí na snímku Aneta Kohlmannová.

Společné foto - 3. turnus, 21. – 25. července 2014

B A D M I N T O N Benátecký extraligový tým posílí devatenáctá hráčka Evropy Ukrajinka Maria Ulitina Benátecký klub i  nadále posiluje svůj extraligový tým před začátkem nové sezony. Po  příchodech Lukáše Zevla, malajských bratrů Alfreda a  Adama Lauových, po  prodloužení smlouvy s  Polákem Adrianem Dziolkem se klubovému vedení podařilo získat opravdovou evropskou hvězdu, v současné době 19. hráčku Evropy a 70. hráčku světa, Ukrajinku Marii Ulitina. Dvaadvacetilá ukrajinská badmintonistka je několikanásobnou mistryní své země, v loňské sezoně obsadila 2. místo na Mezinárodním Mistrovství Estonska a  3. místa shodně na  Mezinárodním Mistrovství ČR a Ukrajiny. Maria patří mezi nejlepší evropské badmintonistky a v březnu roku 2013 dokonce atakovala první padesátku světového žebříčku!

Dva bronzy z Mezinárodního turnaje ve Friedrichshafenu V německém Friedrichshafenu se ve dnech 30. 5.-1. 6. 2014 konal velký mezinárodní turnaj mládeže 47. ročník turnaje Bodensee International za účasti čtyř stovek hráčů z jedenácti zemí Evropy. V Německu startovala taktéž sedmička benáteckých hráčů. V kategorii U13 obsadila ve dvouhře dívek Kateřina Zuzáková 5.-8. místo, Lída Kusá nepostoupila ze skupiny, ve čtyřhře pak společně obsadily 9.-16. místo. V kategorii chlapců U15 obsadil třetí místo ve dvouhře Cristian Savin, který vybojoval i třetí místo ve čtyřhře společně s Balaszem Papaiem (Maďarsko). Vojtěch Mišutka nepostoupil ze skupiny. V  kategorii dívek U15 Adéla Zuzáková nepostoupila ze skupiny a ve čtyřhře vybojovala 9.-16. místo společně s Italkou Bocasieli. V kategorii dívek U17 obsadila ve dvouhře Denisa Šikalová 5.-8. místo a stejného umístění dosáhla ve čtyřhře dívek U19 s Michaelou Myšákovou (ASTRA Praha). V  kategorii chlapců U19 Vojtěch Benedikt nepostoupil ze skupiny a ve čtyřhře obsadil 5.-8. místo.

Sportovně technická komise ČBaS zveřejnila rozlosování Extraligy družstev ročníku 2014/15. Po změnách, které se týkají rozlosování, kdy dříve družstva umístěná na 1.- 4. místě v předchozím ročníku měla výhodu čtyř domácích utkání, nyní toto pravidlo není a  o  domácím prostředí rozhoduje los startovních čísel. Právě naše družstvo doplatilo na nový systém a bude hrát doma jen tři zápasy. Rozpis zápasů Extraligy družstev 2014/15 Extraligové zápasy hraje družstvo v NIBE Aréně!!! ulice 5. května 746, Benátky n. J. 1. kolo sobota 11. 10. 2014 METEOR Praha Radotín - BK DELTACAR Benátky nad Jizerou SKB Český Krumlov - Sokol Brno Jehnice USK Plzeň - ASTRA ZM Praha Sokol Dobruška - BaC Kladno 2. kolo neděle 12. 10. 2014 začátek 13:00 BK DELTACAR Benátky nad Jizerou - BaC Kladno USK Plzeň - METEOR Praha Radotín ASTRA ZM Praha - SKB Český Krumlov Sokol Brno Jehnice - Sokol Dobruška 3. kolo sobota 29. 11. 2014 Sokol Brno Jehnice - BK DELTACAR Benátky nad Jizerou USK Plzeň - SKB Český Krumlov METEOR Praha Radotín - Sokol Dobruška BaC Kladno - ASTRA ZM Praha 4. kolo neděle 30. 11. 2014 začátek 13:00 BK DELTACAR Benátky nad Jizerou - USK Plzeň Sokol Brno Jehnice - BaC Kladno SKB Český Krumlov - METEOR Praha Radotín Sokol Dobruška - ASTRA ZM Praha 5. kolo sobota 20. 12. 2014 ASTRA ZM Praha - BK DELTACAR Benátky nad Jizerou USK Plzeň - BaC Kladno Sokol Dobruška - SKB Český Krumlov METEOR Praha Radotín - Sokol Brno Jehnice 6. kolo neděle 21. 12. 2014 BK DELTACAR Benátky nad Jizerou - Sokol Dobruška začátek 13:00 METEOR Praha Radotín- ASTRA ZM Praha Sokol Brno Jehnice -USK Plzeň BaC Kladno - SKB Český Krumlov 7. kolo sobota 24. 1. 2015 SKB Český Krumlov - BK DELTACAR Benátky nad Jizerou BaC Kladno - METEOR Praha Radotín ASTRA ZM Praha - Sokol Brno Jehnice Sokol Dobruška - USK Plzeň Čtvrtfinále Play-off sobota 21. 2. 2015 Semifinále Play-off sobota 11. 4. 2015 Finále Play-off neděle 12. 4. 2015 Badmintonový klub 1973 DELTACAR Benátky n. J. provádí

nábor dětí Děti ročníku narození 2005-2008 mohou přijít každý den od 1. 9. 2014  od 14:00 do 17:00 do CR Project badmintonového centra (nám. 17. listopadu 493) a kontaktovat některého z trenérů. Badminton patří mezi nejrozšířenější olympijské sporty a náš klub se řadí mezi nejúspěšnější v republice. Více informací na telefonu: 605820790, nebo na webových stránkách klubu h t t p : / / w w w . b a d m i n t o n - b e n a t k y . c z /

Zpravodaj Benátecka

24

SPORT / ZPRAVODAJSTVÍ

P L Á Ž O V Ý

V O L E J B A L

Próča Beach Beer Cup - 3. ročník Již potřetí se parta kolem Bowlingu (nyní nazývaného Sportcentrum Benátky) sešla na benáteckých beach-volejbalových kurtech, aby se tříčlenné týmy utkaly v plážovém volejbalu. Turnaj se konal v sobotu 19. července pod vedením Jaroslava Pročka. Ten se před třemi lety chtěl podělit se svými přáteli o výhru v sázce, zda zvládne rok nekouřit. Tuto sázku vyhrál a získal tak dva sudy piva, které se rozhodl vypít s kamarády právě při tomto turnaji. Vytvoření týmů nám dalo opět velmi zabrat. Jako pokaždé, i letos musela v týmu být minimálně jedna žena a maximálně jeden ,,profík“. Kdo chtěl, mohl si tým vytvořit sám a  zbytek se do  týmů vylosoval na  základě velmi propracovaného systému. Celkem bylo přihlášeno 47 hráčů a všichni dorazili relativně včas, aby stihli úvodní fotografování. Asi v 9:30 utkání vypuklo a poslední finálový zápas končil kolem 18. hodiny. Vytvořilo se celkem 16 týmů, které hrály nejprve ve 4 skupinách každý s každým a následně se vytvořil finálový pavouk a pavouk útěchy. Vše klapalo díky výborně připravené organizaci a  ukázněnosti účastníků i přes jejich velký počet. Vítězi se dle očekávání stali Roman Novotný, Pavel Podolský a Martina Heřmanová, kteří vyhráli velmi zajímavý a  vyrovnaný finálový zápas. Získali tak putovní pohár, který je přes celý rok vystaven ve Sportcentru Benátky. Kromě cen od  organizátora získaly všechny tři vítězné týmy poukázky na hodinu bowlingu a vítězové navíc lekci JUMPINGU ve Sportcentru. V ceně vstupného bylo jako vždy občerstvení – pivo, víno, limo, grilovaná kýta a vlastnoručně upečené špekáčky. Počasí jsme měli opět objednané, takže jsme si celý den výborně užili. Těšíme se na další ročník. Mgr. Markéta Hasoňová

Společné foto účastníků třetího ročníku Proča Beach Beer Cup

Koupaliště Benátky nad Jizerou otvírací hodiny Pondělí až pátek 10:00 - 20:00 hodin Sobota a neděle 10:00 - 20:00 hodin V případě nepříznivého počasí zavřeno Tel. 774 057 272 Vstupné 25 Kč na osobu a den, děti do 3 let zdarma http://benatky-koupaliste.unas.cz/index-1.html

25

8. srpna 2014

Traktor je nejviditelnějším symbolem pokroku v  zemědělství. Přinesl rozvoj společnosti a ulehčil každodenní dřině. Technika dnešních traktorů je daleko složitější a propracovanější než třeba u nákladních automobilů a ty také přinášejí daleko rozsáhlejší možnosti v nasazení a hledání provozních úspor. A přímé srovnání veterána s dnešním mobilním pomocníkem je obzvlášť zajímavé povídání. Taková je životní cesta traktoru a je vzrušující se po ní vracet. Proto mají akce, kde se vystavují stroje, které stály na počátku této cesty a které ukazovaly její směr, velký úspěch. Není nad trochu nostalgie. Letos již po šesté se sejdou milovníci, příznivci a obdivovatelé historických traktorů, stabilních motorů a  zemědělských strojů v  Kropáčově Vrutici na tradiční zábavné akci, kde si každý přijde na své. Akce slibuje přes 280 historických exponátů a  k  tomu řadu nových strojů popisujících současnost zemědělství. Na  150 traktorů-veteránů vám ukáže rozmanitost a barevnost vývoje. Uvidíte značky, o kterých jste ani neslyšeli, uslyšíte zvuky, které již dávno zmizely z našeho podvědomí. Tuto nostalgickou atmosféru okoření motocykloví a automobiloví veteráni. Všechny tyto stroje vypovídají o době svého vzniku a také o pečlivosti majitelů, pro které jsou smyslem veškerého volného času. Ale u té sladké nostalgie to teprve začíná. Akce Historické traktory nabízí spoustu zábavy. A to pro děti i pro dospělé. Dětí najdou všechny tradiční disciplíny – házení míčků na traktor, šlapací traktory, kreslení, pískoviště. Nově třeba skákací hrad. Pro dospělé je tu šance řídit traktor veterána vlastními silami. Budete tu mít možnost zakoupit náhradní díly na své traktory, a to i na starší kousky ( Zetor 25, 50 Super, 2011, ...). Den otevřených dveří bude i v prodejně stavebnin a železářství s bohatým sortimentem potřeb pro kutily a zahrádkáře. Mezi letošní novinky patří soubor atrakcí od výrobce traktorů Zetor. Pobavit se bude moci u Zetorfotbalu, svezete se na speciálním šlapadle od Zetoru, budete moci změřit své síly při soutěži v páce a nebo rychlost a zručnost v soutěži v utahování šroubů. No, a i tradiční přehlídka soudobé zemědělské techniky přinese řadu nových produktů a  technologií. Vrcholem pro všechny účastníky je pak spanilá jízda veteránů, kde se každý z vystavovaných exponátů může ukázat, že ještě nepatří do starého železa, že sil má stále na rozdávání. Barevná nádhera baculatých tvarů vyrazí dvakrát za den a to v 11:30 a ve 14:30 z Kropáčovy Vrutice směrem na obec Střížovice a zpátky. Je to symbolická odměna jak pro majitele mnohdy velmi vzácných vozidel, tak i pro diváky a další účastníky, protože takových příležitostí není mnoho. Vedle zábavy a  poučení je to akce o  setkávání a  výměně zkušeností. Je toho mnoho, co se nedá vyčíst a  vyguglovat. Dá se to jen odposlechnout, nezapomenout a poslat dál. Bez kořenů a historie by nebyl dnešek, a  tak každá akce, která nám historii připomíná a  dovolí nám do ní nahlédnout, nám život obohacuje a udržuje ve správných kolejích. A právě zde je atmosféra, čas i prostor. Místo pro nalezení, získání kontaktů a  cenných rad. Firma N+N Košátky již od  roku 1992 působí v oblasti péče o zemědělskou techniku a ví dobře, že prodejem stroje vztah k zákazníkovi teprve začíná. Že je důležitý následný servis a starost o fungování techniky. Mnohé z vystavovaných exponátů patří právě firmě N+N Košátky a i to je zárukou, že hledáním v historii nacházejí správné cesty do budoucna. Že úcta k práci předků je předpokladem k obohacení naší budoucnosti. A tak přijďte se pobavit mezi veterány a načerpat sílu a inspiraci do budoucnosti.

Fotografie na této dvoustraně: Petra Doležalová, Gabriela Kohlmannová, Barbora Doušová, N+N Košátky

Vítězný tým – zleva: Pavel Podolský, Roman Novotný, Martina Heřmanová

Historické traktory 6. 9. 2014 Kropáčova Vrutice

INZERCE

HISTORICKÉ TRAKTORY STABILNÍ MOTORY 442   Ǥ”‘«À

z,4  †‡͸ǤœžâÀʹͲͳͶ ‘–‡˜â‡‘‘†ͻǤͲͲǦͳ͹ǤͲͲŠ‘† ˜ƒ”‡žŽ—ˆ‹”›Ƭe•Ǥ”Ǥ‘Ǥǡ™™™ǤǦ‘•ƒ–›Ǥ…œ

‘…ǣͷͲιͳͻʅͶ͹ǤͷͲͷdzǡͳͶιͶʹʅͶ͵Ǥ͸͵ʹʅʅ ƒŒ‹–‡Ž±–”ƒ–‘”õƒ•–”‘Œõ•‡‘Š‘—’â‹ŠŽž•‹–ƒǣ ƒŽ‡•Ǥ‡œ„‡†ƒ̷Ǧ‘•ƒ–›Ǥ…œ‡„‘–‡ŽǤ͸Ͳʹʹʹ͹ͳͻ͵

Zpravodaj Benátecka

Fotografie na této dvoustraně: emje, Markéta Stluková

Ǧ‘’”‘˜‘†ý’”‘‰”ƒ’”‘†³–‹ȋœž˜‘†›ƒ掃’ƒ…À…Š–”ƒ–õ”…À…Šǡ•‘—–³ā‡Ȍ Ǧ Àœ†›Š‹•–‘”‹…ý‹–”ƒ–‘”› Ǧ”‘†‡Œ”‡ŽƒÀ…Š’⇆³–õƒŠ”ƒ«‡’”‘†³–‹ Ǧ”‘†‡ŒžŠ”ƒ†À…Š†ÀŽõƒ•–ƒ”±–”ƒ–‘”›ȋʹͷǡͷͲ•—’‡”ǡʹͲͳͳǦͶͲͳͳƒ–†ǤȌ Ǧ‡‘–‡˜â‡ý…Š†˜‡âÀ Ǧ~aA Ǧ„«‡”•–˜‡ÀœƒŒ‹æ–³‘

26

ZPRAVODAJSTVÍ

0ĈVWR%HQiWN\QDG-L]HURXYiVYåHFKQ\VUGHĀQĈ]YHQD

FILMOVÉ LÉTO KINEMATOGRAFU BRATØÍ ÈADÍKÙ v Benátkách nad Jizerou 19. - 22. 8. 2014

¸ zahájení cca ve 21.00 hodin ¸

0tVWRNRQiQt+XVRYRQiPĈVWt%HQiWN\QDG-L]HURX

Promítané filmy:

19. 8. 2014 - Martin a Venuše 20. 8. 2014 - Kandidát 21. 8. 2014 - 3ĖtEĈKNPRWUD 22. 8. 2014 - Revival 3R]Q1D+XVRYĈQiPĈVWtEXGRXSURGLYiN\NGLVSR]LFLVNOiGDFtODYLFH 3URYĈWåtSRKRGOtVLPĠçHWHSĖLQpVWLYODVWQtVH]HQt VSTUPNÉ DOBROVOLNÉ

27

8. srpna 2014

ZPRAVODAJSTVÍ

0ďVWR%HQiWN\QDG-L]HURXYiVVUGHĀQď]YHQD

6RERWDVUSQD RGKRGLQ 3ĢHGYVWXSHPGR]iPNX 14:30 –VWiQN\VSURGHMHPDXNi]NRXYìURE\

1iGYRĢt]iPNX 2GSROHGQtSURJUDPDçKRGLQ

=DKiMHQtVWDURVWRXPďVWDSDQHP-DURVODYHP.UiOHP
²]PďQDSURJUDPXY\KUD]HQD²

9HĀHUQtSURJUDPDçKRGLQ .WDQFLLSRVOHFKX]DKUDMHVNXSLQD72;

²SOQpYVWXSQp 'RVSďOt.ĀVWXGHQWLDVHQLRĢL.ĀGďWLGROHW]GDUPD²VQtçHQpYVWXSQp .Ā

2GSROHGQHMHPRçQpQDYåWtYLW   

=É0(&.289Ďæ ²KRGLQ 9VWXSQp]GDUPD

08=(80+5$ÿ(. 14:30 – 17:00 KRGLQ 9VWXSQpGRVSďOt.Ā SĢHGåNROQtGďWL .ĀVWXGHQWLDVHQLRĢL.Ā

08=(80%(1É7.< 14:30 – 17:00 KRGLQ 9VWXSQp]GDUPD

Zpravodaj Benátecka vydává Město Benátky n. J., Zámek 49, 294  71 Benátky n. J., tel.: 326  316  101, 602  456  690 a  731  455  537, e-mail: [email protected]. Měsíčně. Periodický tisk územního samosprávného celku. Redakční rada: Emilie Jeřábková – šéfredaktorka, e-mail [email protected], Jana Vernerová, Dana Drábková, Hana Sloupová. Inzerce: Městská knihovna – Stanislava Čákorová, e-mail [email protected]. Výroba STUDIO WINTER, s. r. o., Wenzigova 11, Praha 2. Redakce si vyhrazuje právo v případě potřeby příspěvky krátit, upravovat a případně je neotisknout. Za věcnou správnost příspěvků odpovídají jejich autoři. Redakční uzávěrka je vždy dvacátého pátého předchozího měsíce. Náklad 980 ks. Ev. číslo: MK ČR E 11252.