Pravidla soutěže "Léto ve vlasech - hra o 15 skútrů" Těmito pravidly soutěže se upravují úplná pravidla propagační soutěže pod názvem "Hra o 15 skútrů " realizované prostřednictvím herních SMS (dále jen "soutěž"). Tato soutěž slouží k podpoře prodeje zboží se služeb společnosti A SMS, s.r.o., značky YUKI a rádia EVROPA 2 a EURÓPA 2. Tato pravidla jsou jediným dokumentem, který závazně upravuje pravidla uvedené soutěže ve vztahu ke spotřebitelům na území Slovenské republiky (dále jen "SR") a České republiky (dále jen "ČR"), (dále jen "pravidla"). 1. Organizátor soutěže: Organizátorem soutěže je společnost A SMS, s.r.o., se sídlem Šulekova 70, 811 03 Bratislava, identifikační číslo: 35 830 387, zapsaná v obchodním rejstříku Okresního soudu Bratislava I, oddíl C, vložka č. 25950 / B (dále jen "organizátor" nebo "organizátor soutěže"). Marketingovými partnery organizátora soutěže je společnost EURÓPA 2, a.s. se sídlem Seberíniho 1, Bratislava 821 03, IČ: 35 691 972, zapsaná v obchodním rejstříku Okresního soudu Bratislava I, oddíl C, vložka č. 1094 / B (dále jen "EURÓPA 2") a EVROPA 2, spol. sro, se sídlem Wenzigova 4, 120 00 Praha 2, IČ: 15 891 283, registrovaná v obchodním rejstříku Městského soudu v Praze, oddíl C, vložka 1856 (dále jen "EVROPA 2"). 2. Trvání soutěže: Soutěž se uskuteční v době od 20. 8. 2012 (od 00:00 hod.) do 9. 9. 2012 (do 24:00 hod.). Soutěž sestává z 15 herních cyklů. Za herní cyklus se považuje 1 kalendářní den v termínu soutěže, v době od 00:00 hod. do 24:00 hod., kromě víkendů (sobota, neděle). Pokud bude herní SMS přijata během víkendů v termínu soutěže, bude zařazena do bezprostředně předcházejícího herního cyklu (herní cyklus tedy bude trvat tři kalendářní dny: pátek + sobota + neděle). 3. Území hry: Tato soutěž je společnou soutěží pro ČR a SR. Soutěž probíhá na celém území ČR a SR. 4. Podmínky účasti v soutěži: Za účastníka soutěže se považuje a do slosování bude zařazena fyzická osoba, která v době konání soutěže: a) je koncovým uživatelům veřejných mobilních elektronických komunikačních služeb poskytovaných některým z mobilních operátorů poskytujících tyto služby v souladu s platnou legislativou na území ČR nebo SR (dále jen "mobilní operátor"), který využívá placené veřejné služby elektronických komunikací na základě platné písemné smlouvy o připojení (měsíční program nebo předplacenou službu), a b) zapojí se do soutěže alespoň jednou prostřednictvím SMS, kterou zašle způsobem uvedeným v bodu 6. těchto pravidel (Dále jen "účastník"). Zapojením se do soutěže potvrzuje účastník soutěže, že se s těmito pravidly soutěže předem a řádně seznámil, že souhlasí s účastí v této soutěži, akceptuje podmínky účasti v soutěži a herní pravidla, souhlasí s přijímáním informačních SMS, s účastí na losování a s případným přijetím výhry podle těchto pravidel a se zpracováním osobních údajů. 5. Výluky z účasti v soutěži: Z účasti v soutěži jsou vyloučeny osoby v pracovním poměru nebo v poměru obdobném pracovnímu poměru k organizátorovi soutěže, společnosti EURÓPA 2, EVROPA 2, jakož i jejich blízké osoby ve smyslu ustanovení § 116 občanského zákoníku. Z účasti v soutěži jsou vyloučeny i všechny osoby, kterým bylo z důvodů přípustných dle příslušné právní úpravy některým z mobilních operátorů zastaveno nebo přerušeno poskytování služeb elektronických komunikací.
Herní pravidla soutěže 6. Herní pravidla soutěže: Za účastníka soutěže se považuje a do slosování bude zařazena každá osoba, která splňuje podmínku podle bodu 4 písm. a) těchto pravidel a současně se zapojí do soutěže prostřednictvím SMS, kterou zašle na telefonní číslo 123 platné v SR a na telefonní číslo 9001125 platné v ČR ve tvaru LETOresp. prostřednictvím dalších SMS ve tvaru ANO, NIE, NE, případně dalších příkazů, které budou účastníkům soutěže sdělovány prostřednictvím SMS, a za které budou účastníci soutěže získávat kupóny, které budou sloužit jako vstup do slosování a na objednávání mobilního obsahu (např. mobilní zvonění, pozadí apod.) z internetové stránky organizátora, která je umístěna na www.mmskuj.sk/leto. Za každou řádně odeslanou SMS zprávu na číslo 123 platné v SR (cena jedné SMS 2 EUR s DPH) získá účastník soutěže 2 kupóny tzn., že telefonní číslo účastníka soutěže bude za jednu odeslanou SMS v daném herním cyklu zařazeno do losování 2x. Za každou řádně odeslanou SMS zprávu na číslo 9001125 platné v ČR
1
(za cenu 25 Kč s DPH) získá účastník soutěže 1 kupón, tzn., že telefonní číslo účastníka soutěže bude za jednu odeslanou SMS v daném herním cyklu zařazeno do slosování 1x. Potvrzení o získání kupónů bude účastníkovi soutěže sděleno formou zpětné SMS zprávy. Informace o nahraném počtu kupónů bude účastníkovi soutěže oznámena formou SMS zprávy po skončení soutěže. Účastník soutěže je oprávněn využít kupóny pro objednání mobilního obsahu nejpozději do 2 měsíců od ukončení soutěže. Počet SMS zaslaných z jednoho telefonního čísla do soutěže není omezen. 7. Soutěžní prémie: Kromě kupónů podle bodu 6. těchto pravidel účastník soutěže může získat soutěžní prémii. Soutěžní prémie představují doplňkovou formu získání kupónů v průběhu trvání soutěže. O možnosti a způsobu získání soutěžních prémií budou účastníci soutěže v každém jednotlivém případě informováni formou informační SMS zaslané organizátorem soutěže. Účastí v soutěži účastníci soutěže projevují svůj souhlas s přijímáním takových informačních SMS. Forma a časové intervaly zasílání informačních SMS o možnosti získání soutěžních prémií závisí na rozhodnutí organizátora soutěže. Příjem informačních SMS si mohou účastníci soutěže kdykoliv během trvání soutěže deaktivovat zasláním SMS s textem LETO VYP nebo LETO STOP na číslo 707 platné pro SR a na číslo 9001125 platné pro ČR. Deaktivací informačních SMS účastník soutěže neztrácí nahraný počet kupónů v soutěži. Soutěžní prémie je možné získat i odpověďmi na otázky, které bude účastník soutěže přijímat v informačních SMS, přičemž získání těchto soutěžních prémií je vázáno na správnou odpověď. 8. Za počet kupónů účastníka soutěže se pro účely příslušného losování za konkrétní herní cyklus považuje součet počtu kupónů získaných v příslušném herním cyklu a počtu kuponů získaných účastníkem soutěže během trvání soutěže. V případě, že v daném herním cyklu účastník soutěže nezíská žádný kupón, za příslušný herní cyklus nebude zařazen do slosování. Pokud se účastník soutěže zapojí do dalšího herního cyklu, do té doby nasbírané kupony se mu opět započítají. Za rozhodující čas pro určení počtu kupónů se považuje čas přijetí zaslané SMS účastníkům soutěže v aplikaci, resp. systému organizátora soutěže. 9. Cena SMS: Cena herní SMS platná pro ČR je 25 Kč s DPH a cena zpětné SMS platná pro ČR, která potvrdí získání kupónu je bezplatná. Cena herní SMS platná pro SR je zpoplatněna podle běžného ceníku příslušného mobilního operátora, cena zpětné SMS platná pro SR, která potvrdí získání kupónů v soutěži, je 2, - EUR s DPH. Organizátor soutěže může v průběhu soutěže snížit cenu za zpětnou SMS platnou v SR a cenu herní SMS platnou v ČR v rámci jím určeného konkrétního dne až na částku 0, - EUR, resp. Kč, a to i opakovaně, stejně může zvýšit či snížit počet kuponů, které může účastník v soutěži jednorázově nebo opakovaně získat. Takto sníženou cenu zpětné SMS, resp. cenu SMS je organizátor oprávněn kdykoli zvýšit, nejvýše však do výše 2, EUR, resp. 25 Kč s DPH. Účastník soutěže bude o těchto změnách informován formou bezplatné informační SMS. Případný přenos dat je zpoplatněn dle ceníku příslušného mobilního operátora a programu služeb příslušného účastníka soutěže.
Výhry 11. Výhry poskytnuté do soutěže: Poskytovatelem výher do soutěže je organizátor soutěže, který poskytuje do soutěže patnáct (15) skútrů značky YUKI 50 FAIRY, každý v hodnotě 500, - EUR, resp. 12 679 Kč (přepočteno kurzem ECB k 1. 8. 2012; 1 € = 25,358 Kč), jeden skútr na každý herní cyklus. Každý výherce, který splní podmínky pro účast v soutěži a neztratí právo na výhru podle těchto pravidel, vyhrává za podmínek uvedených v těchto pravidlech výhru - jeden (1) nový skútr určený organizátorem jako výhra pro daný herní cyklus. Každý účastník soutěže může vyhrát pouze jednu výhru.
Losování 12. Účast na losování: Do slosování bude zařazeno mobilní telefonní číslo jen takového účastníka soutěže, který splnil všechny podmínky pro zařazení do losování dle těchto pravidel a tolikrát, kolik kupónů získal. Do losování bude zařazeno mobilní telefonní číslo účastníka soutěže, přiřazené SIM kartě účastníka soutěže podle evidence vedené příslušným mobilním operátorem. Z telefonních čísel účastníků soutěže se vytvoří jedna databáze, ve které budou zahrnuta telefonní čísla účastníků soutěže ze SR a také z ČR, z které se bude následně losovat.
2
13. Celkově se uskuteční 15 losování, jedno losování za každý jeden herní cyklus. Losování výherců se bude realizovat vždy v kalendářní den následující po posledním dni příslušného herního cyklu, za který se losování provádí, pokud není dále uvedeno jinak. Za jeden herní cyklus vylosuje organizátor soutěže náhodně, prostřednictvím automatického systému, jednoho účastníka soutěže, který bude mít přednostní právo na získání výhry, pokud splní podmínky podle těchto pravidel a 3 náhradníky v pořadí 1. až 3.; náhradníci budou vylosováni pro případ, že účastníkovi s přednostním právem nevznikne v souladu s těmito pravidly soutěže nárok na výhru. Právo náhradníků ucházet se o získání výhry vzniká v pořadí, v jakém byli vylosováni od 1. až po 3. Tímto není dotčeno ustanovení bodu 14. a následně těchto pravidel na splnění všech podmínek pro vznik nároku na výhru, které jsou platné i pro náhradníky. Při vylosování telefonního čísla není rozhodující, jaká osoba je uvedena jako účastník příslušné smlouvy o připojení nebo v registračním formuláři, ale skutečnost, kdo je oprávněným koncovým uživatelem vylosovaného telefonního čísla.
Vznik nároku na výhru 14. Vznik nároku na výhru: Výhercem výhry se stává vylosovaný účastník soutěže, který prokáže svou totožnost organizátorovi podle bodů 14. - 16. těchto pravidel. Pokud žádný z vylosovaných účastníků soutěže nesplní podmínky pro vznik nároku na výhru, organizátor soutěže si vyhrazuje právo rozhodnout o dalším postupu, včetně možnosti nepokračovat v losování pro daný herní cyklus. 15. Aby účastníkovi soutěže, který byl vylosován v pořadí rozhodujícím pro vznik nároku na výhru, vznikl nárok na výhru, musí prokázat svou totožnost organizátorovi soutěže, jednak telefonicky poté, co ho organizátor soutěže bude kontaktovat po vylosování, resp. poté, co mu vznikne právo rozhodující pro vznik nároku na výhru a současně při převzetí výhry, přičemž identifikační údaje poskytnuté telefonicky a osobně při převzetí výhry musí být správné a shodné. Organizátor je oprávněn požadovat prokázání totožnosti prostřednictvím platného občanského průkazu nebo platného cestovního pasu. V případě, že výherce výše uvedené oprávněné požadavky organizátora nesplní, nárok na výhru mu nevznikne. 16. Pokud není dále uvedeno jinak, organizátor v den losování v souladu s bodem 13. těchto pravidel, v časovém intervalu od 8:00 hod. do 10:00 hod., telefonicky vyzve účastníka soutěže, jehož mobilní telefonní číslo bylo v daný den vylosováno jako výherní aby poskytnul(a) identifikační údaje o své osobě, tak jak je požaduje organizátor, a zároveň mu/jí sdělí další podstatné informace související s převzetím výhry. Pro účely úspěšného telefonického kontaktování vylosovaných účastníka soutěže budou provedeny 4 pokusy, přičemž časové rozpětí mezi těmito pokusy bude minimálně 30 minut. V případě neúspěšného telefonického kontaktování vylosovaných účastníka v den uvedený v první větě tohoto bodu bude organizátor kontaktovat náhradníky v pořadí, v kterém byli vylosováni. Pro účely úspěšného telefonického kontaktování vylosovaných účastníka soutěže z náhradníků budou provedeny 3 pokusy, přičemž časové rozpětí mezi těmito pokusy bude minimálně 20 minut. 17. Splnění podmínek pro účast v soutěži a splnění podmínek pro poskytnutí výhry ověří zástupce organizátora ve spolupráci s příslušným mobilním operátorem tak, že se porovná vylosované telefonní číslo, předložena SIM karta a údaje o koncovém uživateli, které byly oznámeny během telefonického kontaktování. Nárok na výhru vzniká jen tomu účastníkovi, který je koncovým uživatelům telefonního čísla, které bylo vylosováno v pořadí rozhodujícím pro vznik nároku na výhru, disponuje SIM kartou přiřazenou k vylosovanému telefonnímu číslu a neztratil nárok na výhru podle bodu 18. těchto pravidel. 18. Ztráta nároku na výhru: Osoba, která byla podle těchto pravidel určena za výherce, ztratí právo na výhru, pokud v časovém období ode dne, kdy splnila podmínky jako výherce do dne skutečného předání výhry, pokud vůči ní, nebo vůči účastníkovi podle příslušné smlouvy o připojení nebo v registračním formuláři u mobilního operátora, eviduje některý z mobilních operátorů neuhrazenou splatnou pohledávku (včetně pohledávky na zaplacení jistoty na cenu za poskytnuté nebo požadované služby nebo zboží či jiné finanční záruky) nebo jí některý z mobilních operátorů v souladu se smluvními podmínkami s ní dohodnutými omezí, přeruší nebo zastaví poskytování služeb elektronických komunikací. Výhercem se nemůže stát osoba, která získala nebo používá SIM kartu bez souhlasu registrovaného účastníka podle údajů z informačního systému příslušného mobilního operátora. Odpovědnost účastníka soutěže, resp. koncového uživatele vůči registrovanému účastníkovi tímto není dotčena. Organizátor soutěže neodpovídá za jakékoliv náklady, výdaje a škody způsobené účastníkům soutěže, resp. koncovým uživatelům registrovanému účastníkovi použitím SIM karty pro účely této soutěže bez vědomí nebo souhlasu registrovaného účastníka.
3
19. Poskytnutí výhry: Poskytovatel výher, kterým je organizátor soutěže, poskytne každému výherci výhru nejpozději do 60 dnů od splnění podmínek pro vznik nároku na výhru. Předání všech výher se uskuteční na adrese a způsobem, které budou výhercům oznámeny písemně nebo telefonicky. Organizátor soutěže si vyhrazuje právo určit a měnit den a místo předání, resp. poskytnutí výhry. Jakékoliv náklady spojené s převzetím výhry (např. cestovní náklady, náklady na distribuci výhry apod.) nese výlučně výherce. Vouchery pro výherce v České republice budou připraveny na recepci rádia Evropa 2, Wenzigova 4, Praha 2. 20. Závazek organizátora poskytnout výherci výhru se považuje za splněný okamžikem poskytnutí výhry na převzetí výherci. V případě, že si výherce výhru řádně a včas nepřevezme, závazek organizátora soutěže odevzdat výhru tomuto výherci zaniká a výhra propadne v prospěch rádia EVROPA 2 resp. EVROPA 2. 21. V případě, se výhercem stane osoba mladší 18 let nebo osoba bez způsobilosti k právním úkonům nebo osoba s omezenou právní způsobilostí k právním úkonům, výhra bude předána jejímu zákonnému, resp. právnímu zástupci, po prokázání oprávnění zástupce jednat jménem zastoupeného výherce.
Ochrana osobních údajů 22. Každý účastník soutěže svojí účastí v soutěži uděluje organizátorovi souhlas se zpracováním svých osobních údajů pro účely prověření totožnosti účastníka soutěže a předání, resp. poskytnutí výhry, jakož i souhlas k tomu, že v případě, že se účastník stane výhercem, bude jeho jméno zveřejněno na internetových stránkách společnosti EURÓPA 2 www.europa2.sk, EVROPA 2 www.evropa2.cz s čím účastník projevu svůj souhlas svou účastí v soutěži. Účastník soutěže zároveň svou účastí v soutěži uděluje organizátorovi souhlas k marketingovému oslovení v souvislosti s potenciálními aktivitami organizátora. Každý účastník soutěže určený za výherce zároveň uděluje souhlas zveřejnit v rozhlasovém vysílání rozhlasové stanice EURÓPA 2, EVROPA 2 záznam z telefonického kontaktování, kdy mu byla oznámena výhra. Osobní údaje výherců i projevy osobní povahy výherce budou zveřejněny a použity organizátorem soutěže, společností EURÓPA 2 a EVROPA 2 v souvislosti se soutěží. Zpracování osobních údajů účastníků soutěže a výherců pro jiný účel, než je uveden v pravidlech, je možný pouze na základě předchozího písemného souhlasu výherce nebo soutěžícího. Účastník soutěže bere na vědomí a souhlasí, že telefonický hovor, provedený s cílem kontaktovat účastníka soutěže určeného za výherce v souladu s těmito pravidly může být organizátorem nahráván, aby bylo prokázáno udělení souhlasu se zpracováním a použitím osobních údajů, jak je uvedeno výše. Souhlas se zpracováním osobních údajů se uděluje dobrovolně na předem neurčenou dobu a je možné ho kdykoliv odvolat písemnou formou v podobě doporučeného dopisu. Odvolání souhlasu vůči jednomu z oprávněných subjektů nemá vliv na trvání souhlasu uděleného druhému z nich. Oprávněné subjekty smějí zpracovávat osobní údaje, dokud souhlas nebude odvolán. Práva účastníka při zpracování osobních údajů podléhají režimu zákona č. 428/2002 Z.z. O ochraně osobních údajů v platném znění nebo zákona č. 101/2000 Sb. o ochraně osobních údajů v platném znění.
Obecná ustanovení 23. Organizátor si vyhrazuje právo na posouzení splnění všech podmínek soutěže ze strany účastníků soutěže a také právo na (i) případné vyloučení účastníka soutěže z účasti v soutěži pro nesplnění některé z podmínek, (ii) nepřiznání nároku na výhru, pokud se organizátorovi soutěže nepodaří úspěšně kontaktovat vylosovaného účastníka ve smyslu těchto pravidel; (iii) nepřiznání nároku na výhru, pokud si vylosovaný účastník soutěže nepřevezme výhru do 60 dnů od obdržení výzvy k jejímu převzetí, (iv) nepřiznání nároku na výhru, a to i v případě, pokud případné nesplnění kterékoli z podmínek bude zjištěno dodatečně (po určení účastníka soutěže za výherce v souladu s těmito pravidly); nejpozději však k momentu předání, resp. poskytnutí výhry, (v) zkrátit, přerušit a zrušit tuto soutěž. 24. Výherce nemá právní nárok na výměnu výhry nebo výplatu její hodnoty jinou formou, např. peněžní, nebo na jakoukoliv jinou kompenzaci. Výsledky soutěže jsou konečné, bez možnosti odvolání. 25. Organizátor soutěže nenese odpovědnost za škodu způsobenou v souvislosti s užíváním výher ani za jakákoli rizika a závazky související s užíváním výher. Výhercům nevzniká vůči organizátorovi soutěže právo výhry reklamovat, pokud nebude pro daný případ dohodnuto jinak. Organizátor soutěže tímto nepřebírá vůči účastníkům soutěže žádné jiné závazky a tito nemají nárok na jakákoliv jiná plnění ze strany organizátora, než jsou plnění uvedená v těchto pravidlech. Organizátor nenese odpovědnost za případné problémy s funkčností internetové stránky, kde budou informace o soutěži uveřejněny.
4
26. Výherce bere na vědomí, že výhra podléhá dani z příjmů ve smyslu platných právních předpisů, a že je její plátcem. Výherce bere na vědomí, že podle platné právní úpravy výhry z her (a tedy i z této soutěže) nelze vymáhat soudní cestou. 27. Tato pravidla jsou přístupná všem zájemcům k nahlédnutí na internetové stránce www.europa2.sk, www.evropa2.cz, přičemž organizátor je oprávněn je zveřejnit i jiným vhodným způsobem podle vlastní úvahy. Organizátor si vyhrazuje právo v případě potřeby upravit tato pravidla, a to i během průběhu soutěže, zveřejněním nového úplného znění pravidel nebo jejich změny, včetně práva ukončit soutěž. Pokud organizátor přijme rozhodnutí uvedené v předchozí větě, zavazuje se ho zveřejnit způsobem odpovídajícím zveřejnění těchto pravidel. 28. Tato soutěž není hazardní hrou ve smyslu zákona č.. 171/2005 Z.z. O hazardních hrách a o změně některých zákonů ve znění pozdějších předpisů. V souladu se zákonem č. 202/1990 Sb. o loteriích a jiných podobných hrách ve znění pozdějších předpisů podléhá tato soutěž na území ČR oznamovací povinnosti.
V Bratislavě, dne 14.8.2012 A SMS, s.r.o.
5
