Pražský dračí podzim 2016 Kompletní výsledky
Prague Dragon Autumn 2016 Final results
17. Září 2016 17th September 2016
Obsah / Index: Výsledky jsou seřazeny v následujícím pořadí / The results are arranged in following order: 1. Závody na krátkých tratích (200m) / Short track races (200m) 1.1. Kvalifikace 1. a 2. kolo / Qualification 1st and 2nd round 1.2. Výsledky kvalifikace / Qualification results 1.3. Finálové jízdy / Final Race 2. Závod ženských posádek na malých lodích – kategorie WOMAN 10 / Woman crew race on small boats – WOMAN 10 cathegory 2.1. Kvalifikace 1. a 2. kolo / Qualification 1st and 2nd round 2.2. Výsledky kvalifikace / Qualification results 2.3. Závod o 5.místo / Race for 5th place 2.4. Malé finále o třetí místo / Small final for the 3rd place 2.5. Velké finále / Great final Race 3. Závod indonéských lodí / Indonesian boats race 3.1. Pohár Tanjung Pinangu / Tanjung – Pinang cup 4. Závod na dlouhé trati / Long track race – 4.1. Podzimní pohár – 1000m / Autumn Cup – 1000m 5. Soutěž o nejzapálenější tým / The most enthusiastic team competition
Výsledky / Results: 1. Závody na krátkých tratích (200m) / Short track races (200m) 1.1. Kvalifikace MIX200 / MIX200 qualification
čas loď startu Start round Race boat time 1 2 3 11:35 3 4 1 1 2 6 12:20 3 4 1 2 8 13:00 3 4 2 1 2 11 13:35 3 4 kolo
Závod
00:53.52 00:50.06 00:49.36 00:48.35 00:47.24 00:47.66 00:48.56
pořadí v rozjížďce Heat Rank 4 3 2 1 1 2 3
00:48.30
1
00:52.88 00:51.40 00:50.66 00:49.54 00:50.40 00:50.82
3 2 3 1 2 4
Název týmu
čas
Team
Time
Timi tým PRES-LI-TIM Sklepníci Beetzseedrachen & friends U-96 CertiCon Převážně neškodný DBT loď není obsazna / no team CertiCon loď není obsazna / no team Timi tým PRES-LI-TIM Převážně neškodný DBT Beetzseedrachen & friends U-96 Sklepníci
1.2. Výsledky kvalifikace / Qualification results výsl. Poř. After Q. 1 2 3 4 5 6 7 8
Jméno týmu Team name CertiCon U-96 Beetzseedrachen & friends Převážně neškodný DBT Sklepníci PRES-LI-TIM Timi tým loď není obsazna / no team
součet postupuje časů do total Advances time to 01:35.96 MEZIN 01:37.64 MEZIN 01:37.89 MEZIN 01:39.22 CISAR 01:40.18 CISAR 01:41.46 CISAR 01:46.40 CISAR
1.3. Finále / Final race Finále B - Císařský pohár / Final B- Emperor’s Cup čas startu Start Race time
Závod
15
14:55
Název týmu
čas
Team
Time
PRES-LI-TIM Převážně neškodný DBT Sklepníci Timi tým
00:49.54 00:50.76 00:49.30 00:52.58
pořadí v rozjížďce
Heat Rank 2 3 1 4
Finále A - Mezinárodní pohár / Final A - International Cup čas startu Start Race time
Závod
Název týmu
čas
pořadí v rozjížďce
Team
Time
Heat Rank
Beetzseedrachen & friends 00:45.44 16
14:40
1
CertiCon
00:47.10
2
U-96
00:47.82
3
2. Závod ženských posádek na malých lodích – kategorie WOMAN 10 / Woman crew race on small boats – WOMAN 10 cathegory 2.1. Kvalifikace / Qualification
Závod čas startu
loď
Název týmu
čas
Race
Start time
2
11:20
4
11:50
boat 5 6 5 6
7
12:50
10
13:20
12
13:50
14
14:10
Team Horalki HOLKY NA DRAKA Dračí žrádlo KOcats U-96 ženy Beetzseedrachen ladies KOcats Horalki HOLKY NA DRAKA Dračí žrádlo Beetzseedrachen ladies U-96 ženy
Time 01:02.50 01:10.10 01:01.02 00:59.28 01:03.14 01:01.62 01:00.84 01:02.64 01:07.52 01:00.60 01:00.56 01:02.06
5 6 5 6 5 6
pořadí v rozjížďce Heat Rank 1 2 2 1 2 1 1 2 2 1 1 2
2.2. Výsledky kvalifikace / Qualification results
výsl. Poř.
Jméno týmu Team After Q. name 1 KOcats 2 Dračí žrádlo 3 Beetzseedrachen ladies 4 Horalki 5 U-96 ženy 6 HOLKY NA DRAKA
součet časů
postupuje do
total time
Advances to
02:00.12 02:01.62 02:02.18 02:05.14 02:05.20 02:17.62
FINAL SMALL FINAL RACE FOR 5th
2.3. Závod o 5.místo / Race for 5th place
Závod Race V
čas startu Start time 15:10
loď
Název týmu
čas
pořadí v rozjížďce
boat
Team
Time
Heat Rank
5 6
HOLKY NA DRAKA U-96 ženy
01:05.40 01:05.04
2 1
2.4. Malé finále o třetí místo / Small final for the 3rd place *Nejelo se, platí čas z kvalifikace. Race was not made – results from qualification remain.
2.5. Velké finále / Great final
čas startu Start time
Závod Race
loď
Název týmu
čas
pořadí v rozjížďce
boat
Team
Time
Heat Rank
5 6
KOcats Dračí žrádlo
01:00.04 01:00.88
1 2
15:10
16
2.6. Celkové výsledky
Pořadí v závodě
Název týmu
čas
Total rank
Team
Time
1
KOcats
01:00.04
2
Dračí žrádlo
01:00.88
3
Beetzseedrachen ladies
02:02.18*
4
Horalki
02:05.14*
5
U-96 ženy
01:05.0
6
HOLKY NA DRAKA
01:05.4
*časy z kvalifikace – time from qualification 3. Závod indonéských lodí / Indonesian boats race 3.1. Pohár Tanjung Pinangu / Tanjung – Pinang cup Pořadí / Rank
Jméno týmu / Team name
Čas / Time
na vítěze / distance
1
Beetzseedrachen & friends
03:01.28
2
U-96
03:07.26
00:05.98
3
PRES-LI-TIM
03:11.40
00:10.12
4
Pro-Statici
03:16.62
00:15.34
5
Sklepníci
03:19.44
00:18.16
6
Převážně neškodný DBT
03:31.54
00:30.26
7
CertiCon
03:38.18
00:36.90
8
Horalki
03:47.60
00:46.32
4. Závod na dlouhé trati / Long track race – 4.1. Podzimní pohár – 1000m / Autumn Cup – 1000m Pořadí / Rank
Jméno týmu / Team name
Čas / Time
na vítěze / distance
U-96 Převážně neškodný DBT Beetzseedrachen & friends CertiCon Sklepníci PRES-LI-TIM
04:24.65 04:26.38 04:26.86 04:33.27 04:35.04 04:43.14
00:01.73 00:02.21 00:08.62 00:10.39 00:18.49
Pořadí / Rank
Jméno týmu / Team name
Čas / Time
na vítěze / distance
1 2 3 4 5 6
KOcats Horalki Beetzseedrachen Ladies Dračí žrádlo U-96 ženy HOLKY NA DRAKA
05:21.64 05:24.01 05:31.44 05:36.40 05:48.92 05:58.72
00:02.37 00:09.80 00:14.76 00:27.28 00:37.08
1 2 3 4 5 6
Ženské posádky jely na malé lodi / Woman teams paddled on small boat 5. Soutěž o nejzapálenější tým / The most enthusiastic team competition Čeho si naši komisaři všimli? Věci a události, které podpořily zábavu, sportovní výkony, nebo ducha fair-play / What noticed our committee? Thing and deeds that supported fun, sport archievements or the fair-play. Beetzsee drachen – ženy ve všech soutěžích a pomoc startérovi s překladem / Woman from the team raced in all races. Also the help with tranlsation to our starter. HOLKY NA DRAKA – velké nadšení pro závod i přes malé zkušenosti a start v soutěži na 1km poprvé v životě / Great enthusiasm in race with almost no experience and firts appearance in 1km race ever. PRES-LI-TIM – tradičně vyzbrojen převleky a oblečky. Pomoc při odhánění deště / As usseally equipped with dress and battle cry. Help with the pray against the rain. A rovněž oceňujeme všechny týmové pokřiky, vlajky, dresy a fandění / We also appreciate all the team flags, battle shouts, dresses and cheering. Ale nejlepší speciálně pro Prahu připravený pokřik, týmové dresy několika barev a nasazení v závodě i mimo něj předvedl a vítězem se stal tým Dračí žrádlo. But the best battle shout especially prepared for Prague, team dresses in several colours and big enthusiasm in races and festival was performed by the winner team Dračí žrádlo (Dragon food). Pokud jste letos nevyhráli, přejeme hodně štěstí v dalším ročníku! If you didn’t win this year you can prepare for the next! We wish you good luck!
©2016 Pražský klub dračích lodí / Prague Dragon Boat Club 19. září 2016 v Praze / 19th September 2016 in Prague
