73_HHW_Katalog_2012_CZ_HHW Grundlayout 2008 18.09.2012 10:10 Seite 73.1
ß
Dílenské potřeby Zlatnické nůžky
73001 - 73002 Provedení Rovné břity, se šroubem. Kvalita Speciální ocel.
73001 S otevřenými rameny.
73001
73002 S oky na prsty. 73002
Celková délka mm 180
73001 € 6,90
73007
Speciální nůžky na plech
Provedení Rovné břity, délka 100 mm.
… 101
73002 € 7,20
… 101
Kvalita Poniklované.
73007
Celková délka mm 100
73007 € 6,30
… 101
Nůžky pro elektrikáře
73008
Provedení Rovný břit, celková délka 140 mm, držadla z PVC.
73008
Celková délka mm 140
73008 € 7,60
... 101
Telefonní nůžky
73030
Provedení Poniklované. Břit se zuby, s břitem na drát.
73030
Celková délka mm 125
73030 € 6,10
73053
73050 Nůžky na papír Poniklované, spodní břit se zuby.
0
0
Pracovní nůžky Břity leštěné, držadla lakovaná.
Nůžky na papír 73050 € 6,90 9,80
101
Pracovní nůžky 73052 € 10,30
101
103
16,30
102
…
…
7
73050
Víceúčelové nůžky Břity z nerezavějící oceli, držadla z odolného plastu. Použití Pro praváky a leváky.
73052
73056
101
Nůžky na papír/pracovní nůžky
73050 - 73053
Celková délka mm 200 210 250
…
73052
Víceúčelové nůžky 73053 €
…
12,60
101
73053
Nůžky do domácnosti a pracovní nůžky
Provedení Ergonomický design. Držadla z odolného plastu s příjemnými vložkami z měkké gumy. Nůžky lze nastavit pomocí šroubu. Vhodné pro praváky a leváky. Kvalita Ušlechtilá ocel, nerezavějící, kalená.
73056 102
73056 101
73056 103
Celková délka mm 130 150 250 CZ/P
v závorkách částečně . ( ) = ceny ze skladových zásob.
73056 € 13,10 14,60 25,00
… 101 102 103
Hotline pro objednávky faxem: 2 61 71 04 00
www.hhw.cz
73.1
73_HHW_Katalog_2012_CZ_HHW Grundlayout 2008 18.09.2012 10:10 Seite 73.2
• Nůžky 73060
Víceúčelové nůžky
k
Provedení Jeden břit se zuby, hlava nůžek z ušlechtilé oceli, nerezavějící, s pružinou a aretací, plast. držadla, odolná proti nárazům. Použití Ke stříhání papíru, lepenky, látky, kůže, jemného plechu, plastu, koberců, lanek, květin, větví atd.
Celková délka mm 190 190
73065
73060 € 9,60 13,10
73060 101 S rovnými břity.
73060 101
73060 102 Se zalomenými břity.
73060 102
… 101 102
Víceúčelové nůžky Combinox
k
Provedení Ergonomická držadla s vložkou z měkkého materiálu, zajištění jednou rukou, otvírací pružina, integrovaný odstraňovač izolací na průřez vedení 1,0 a 1,5 mm2. Břit na drát, oko na zavěšení.
Použití Ke stříhání papíru, plastu, koberců, lepenky, drátu z měkkých materiálů (ne oceli), tenkých měděných a hliníkových plechů atd.
Kvalita Ušlechtilá ocel, nerez.
73065
Celková délka mm 190
73070
73065 € 11,90
… 201
Univerzální nůžky
k
MULTISNIP Longstyle D 22 A Provedení Dvousložkové kryty držadel. 64 mm dlouhé břity pro extra dlouhé střihy. Ze strany odsazené pro průběžné stříhání. Hlava nůžek z ušlechtilé oceli, zušlechtěná. Odolné proti opotřebení pro dlouhou životnost díky indukčnímu kalení břitů. Díky zalomené hlavě nůžek se ruka vede vždy nad obrobkem a tím se minimalizuje riziko poranění. Dvojitý pákový převod pro vysoký výkon při použití malé síly.
7
Celková délka mm 280
73075
73070 € 32,90
101
Univerzální nůžky
MULTISNIP Master D 51 A Provedení Plast. držadla, zesílená skl. vlákny, s měkkou vložkou. 50 mm dlouhé břity pro dlouhé střihy. Ze strany odsazené pro průběžné stříhání. Hlava nůžek a všechny kovové části z nerezavějící ušlechtilé oceli, zušlechtěné. Díky zalomené hlavě nůžek se ruka vede vždy nad obrobkem a tím se minimalizuje riziko poranění. Zajištění jednou rukou, otvírací pružina.
73.2
73070
…
k
Celková délka mm 235
Použití Stříhají hliníkový/měděný plech do 1,2 mm, normální plech do 1 mm a plech z ušlechtilé oceli do 0,8 mm a do Ø 1 mm. Kvalita Břity z ušlechtilé oceli.
73075 € 19,60
www.hhw.cz
Použití Stříhají hliníkový plech do 0,75 mm, měděný/ normální plech do 0,6 mm a plech z ušlechtilé oceli do 0,4 mm. Kvalita Ušlechtilá ocel, nerez.
73075
… 101
Hotline pro objednávky faxem: 2 61 71 04 00
ceny v závorkách částečně . ( ) = ze skladových zásob.
CZ/P
73_HHW_Katalog_2012_CZ_HHW Grundlayout 2008 18.09.2012 10:10 Seite 73.3
ß 73080
Dílenské potřeby Nůžky Ideal
k
Provedení Použití zprava. Extrémně snadné použití, kompaktní nůžky, dvojitý převod. Plech. držadlo s nastříkanými objímkami a měkkou vložkou. Celková délka 180 mm, délka břitu 20 mm. Použití Na plechy z ušlechtilé oceli do 1,0 mm a normální plech do 1,2 mm.
Celková délka mm 180
73095 - 73096
73080 € 23,80
Kvalita Břity z ušlechtilé oceli Spezial (HRC 61).
73080
… 101
Nůžky Pelikan
k
Provedení Pro použití zprava, vykované, otevřená ramena, indukčně kalená. Použití Na dlouhé, rovné a průběžné řezy. Také na nerezavějící plechy z ušlechtilé oceli. Na plechy z ušlechtilé oceli do 1,0 mm a normální plech do 1,2 mm.
73096
73095 Jakostní ocel. 73096 Ušlechtilá ocel.
Jakostní ocel 73095 € 22,50
Celková délka mm 300 350
73099 - 73100
… 101
Ušlechtilá ocel 73096 € 28,40 32,40
… 101 102
Berlínské nůžky
k
Provedení Pro použití zprava, vykované, otevřená ramena, indukčně kalená. Použití Na dlouhé, rovné řezy a pásy plechu do šířky max. 50 mm, také na nerezavějící plechy z ušlechtilé oceli. Stříhají plech z ušlechtilé oceli do 0,8 mm, pozinkovaný plech do 1,0 mm a měděný/hliník. plech do 1,2 mm.
Celková délka mm 250 300
www.atorn.de
73100
7 Jakostní ocel 73099 € 12,70 16,30
… 101 102
Ušlechtilá ocel 73100 € 15,10 18,20
… 201 202
Výkony potřebují kvalitu. Krátká sklíčidla pro vrták ATORN: tWFMNJQFWOÏNBUFSJÈMZ tPQUJNÈMOÓQŝFTOPTUWZTUŝFEĵOÏIPCĵIV tWFMLâSP[TBIVQOVUÓ tWZTPLÈVQÓOBDÓTÓMB 1ŝÓLMBELWBMJUZupínacích nástrojů ATORN.
CZ/P
v závorkách částečně . ( ) = ceny ze skladových zásob.
Hotline pro objednávky faxem: 2 61 71 04 00
www.hhw.cz
73.3
73_HHW_Katalog_2012_CZ_HHW Grundlayout 2008 18.09.2012 10:10 Seite 73.4
• Nůžky 73103 - 73108
Děrovací nůžky
k
73105
73103 - 73104 Kvalita Jakostní ocel.
73106
Provedení Pro použití zprava nebo zleva. Kované, otevřená ramena. Použití Na krátké rovné stříhání a vystřihování.
73105 - 73106 Kvalita Ušlechtilá ocel. 73107 - 73108 Provedení Břity HSS, tvrdost břitů 65-67 HRC, až 15x delší životnost. Použití Na tvrdé, nerezavějící plechy.
Jakostní ocel pravé Celková délka 73103 mm € 250 12,50 275 300
73110 - 73113
Jakostní ocel levé 73104 € 101 12,50 …
Ušlechtilá ocel pravé 73105 € 101 17,90 19,30 21,70 …
…
73103
73107
73104
73108
Ušlechtilá ocel levé 73106 €
…
19,30 21,70
102 103
101 102 103
HSS pravé 73107 €
…
HSS levé 73108 €
…
76,50
102
(76,50)
102
Nůžky Ideal
k
7
73110
Provedení Pro použití zprava nebo zleva, vykované, otevřená ramena. Použití Jako děrovací, vystřihovací nůžky a na průběžné stříhání. 73110 - 73111 Kvalita Jakostní ocel.
73111
73112 - 73113 Použití Na plechy z nerez. ušlechtilé oceli. Kvalita Ušlechtilá ocel, indukčně kalená. 73112
73113
Celková délka mm 260 280
73.4
www.hhw.cz
Jakostní ocel pravé 73110 €
…
Jakostní ocel levé 73111 €
20,50
102
20,50
Ušlechtilá ocel pravé 73112 € 24,20 102 28,20 …
Hotline pro objednávky faxem: 2 61 71 04 00
… 101 102
Ušlechtilá ocel levé 73113 € 24,20 28,20
ceny v závorkách částečně . ( ) = ze skladových zásob.
… 101 102
CZ/P
73_HHW_Katalog_2012_CZ_HHW Grundlayout 2008 18.09.2012 10:10 Seite 73.5
ß 73117
Dílenské potřeby Vystřihovací nůžky DIN 6438
Provedení Rovný řez, s pákovým převodem. Ergonomicky tvarovaná dvousložková držadla. Použití Na plechy do 1,2 mm a ušlechtilou ocel do 0,7 mm.
Kvalita Břity z kované oceli CrV, se zuby, indukčně kalené.
Celková délka mm 250
73130 - 73131
73117 € 18,50
73117
… 201
Nůžky s pákovým převodem
k
Provedení Pro použití zprava nebo zleva. Samootvírající, s aretací, těžké robustní provedení, hlava nůžek kovaná, břity dvakrát kalené, s jemným ozubením. Ergonomicky tvarované držadlo s protiskluz. ochranou, s plastovou vrstvou. Použití Na dlouhé, rovné řezy, ke stříhání plechů do 1,2 mm (plechy z nerezavějící ušlechtilé oceli do 1,0 mm). Kvalita Ušlechtilá ocel.
73130
73131
pravé 73130 € 31,80
Celková délka mm 260
73133 - 73137
… 101
levé 73131 € 31,80
… 101
Vystřihovací nůžky s pákovým převodem
k
73133
Provedení Pro použití zprava nebo zleva. Samootvírající, s aretací, těžké robustní provedení, hlava nůžek z ušlechtilé oceli, břity dvakrát kalené, s jemným ozubením. Ergonomicky tvarované držadlo s protiskluz. ochranou, s plastovou vrstvou. Použití K vystřihování (také úzké poloměry) a na krátké, rovné střihy, ke stříhání plechů do 1,2 mm (plechy z nerez. ušlechtilé oceli do 1,0 mm).
pravé 73133 € 30,30
Celková délka mm 260
73138 - 73139
… 101
levé 73134 € 30,30
… 101
Nůžky Ideal s pákovým převodem
ß
Provedení Ergonomicky tvarovaná dvousložková držadla. Ramena samootvírající, s aretací. Použití Na plechy do 1,2 mm a ušlechtilou ocel do 0,7 mm. K vystřihování a na krátký, rovný řez. Kvalita Břity z kované oceli CrV, se zuby, indukčně kalené.
Celková délka mm 240
CZ/P
73134
v závorkách částečně . ( ) = ceny ze skladových zásob.
73138 Použití Pro použití zleva.
73138
73139 Použití Pro použití zprava. 73139
levé 73138 € 17,40
… 101
pravé 73139 € 17,40
… 101
Hotline pro objednávky faxem: 2 61 71 04 00
www.hhw.cz
73.5
7
73_HHW_Katalog_2012_CZ_HHW Grundlayout 2008 18.09.2012 10:10 Seite 73.6
• Nůžky Nůžky Ideal s pákovým převodem
73140 - 73145
k
Provedení Pro použití zprava nebo zleva, vykované, otevřená ramena. Použití Jako děrovací, vystřihovací nůžky a na průběžné stříhání. Kvalita Ušlechtilá ocel.
73144 - 73145 Provedení Jako kat. č. 73142-143, ale s držadly z oceli a ochranou proti sklouznutí. Robustní, k průmyslovému využití. Použití Ke stříhání plechů do 2,0 mm (plechy z nerez. ušlechtilé oceli do 1,2 mm).
73140
73141
73140 - 73141 Provedení Lehké, pohodlné provedení, vykované z ušlechtilé oceli, břity dvakrát kalené, s jemnými zuby, držadla lisovaná z ocel. plechu, plast. objímky držadel s protiskluz. ochranou. Použití Ke stříhání plechů do tloušťky 1,2 mm (plechy z nerez. ušlechtilé oceli do 1,0 mm).
73142
73142 - 73143 Provedení Ramena samootvírající, s aretací, robustní provedení, hlava nůžek vykovaná z ušlechtilé oceli. Břity dvakrát kalené, s jemnými zuby, držadla lisovaná z ocel. plechu s protiskluz. ochranou, s vrstvou PVC. Použití Ke stříhání plechů do 1,2 mm (plechy z nerez. ušlechtilé oceli do 1,0 mm).
73143
73144
73145
Celková délka mm 230 240 260
7
73146 - 73149
pravé 73140 € 31,60
levé 73141 € 31,60
… 101
…
pravé 73142 €
…
levé 73143 €
…
27,70
101
27,70
101
pravé 73144 €
…
levé 73145 €
…
41,20
101
41,20
101
101
Vysoce výkonné nůžky Ideal s pákovým převodem
k
Provedení Pro použití zprava nebo zleva, vykované, otevřená ramena. Použití Jako děrovací, vystřihovací nůžky a na průběžné stříhání.
73146
73147 73146 - 73147 Provedení Vykovaná hlava nůžek, držadla s vložkou z měkkého materiálu a protiskluz. ochranou. S naletovanými břity z HSS, pro max. nároky, až 15x delší životnost 73148 - 73149 Provedení Hlava nůžek kovaná v zápustce, s naletovanými břity z HSS, povrchová vrstva Titan-nitrid (TiN). Tvrdost nejméně 2300 HV, díky tvrdému a hladkému povrchu lepší kluzné vlastnosti, snížený sklon k tvoření nárůstků, výrazně delší životnost oproti HSS. Použití Speciálně ke stříhání tvrdé, nerezavějící oceli. Na rovné střihy a k vystřihování.
Celková délka mm 260
73.6
www.hhw.cz
73148
73149
HSS pravé 73146 € 110,00
… 101
HSS levé 73147 € 110,00
… 101
HSS/TiN pravé 73148 € 199,00
Hotline pro objednávky faxem: 2 61 71 04 00
… 101
HSS/TiN levé 73149 € (199,00)
ceny v závorkách částečně . ( ) = ze skladových zásob.
… 101 CZ/P
73_HHW_Katalog_2012_CZ_HHW Grundlayout 2008 18.09.2012 10:10 Seite 73.7
ß
Dílenské potřeby
73150 - 73151
Nůžky Ideal
k
Provedení Pro použití zprava nebo zleva. Z ušlechtilé oceli, vykované. Optimalizované sladění pák. poměru a geometrie břitů snižuje vynaloženou sílu navíc ještě o 25%. Ergonomicky tvarované držadlo s vložkou z měkkého materiálu. Na plechy z ušlechtilé oceli do 1,0 mm, ocelový plech do 1,2 mm, záhyby do 1,8 mm, hliník./měděný plech do 1,8 mm, drátěné pletivo do Ø drátu 1 mm.
Použití Na rovné střihy a k vystřihování. 73150
73151
pravé 73150 € 43,90
Celková délka mm 260
… 101
levé 73151 € 43,90
… 101
Pokosové nůžky
73161
ü
Provedení Se 2 dorazy 45° a značkou pro 15°, 30° a 90°.
Použití Všude tam, kde se musí na pokos stříhat lišty a profily z plastu, gumy nebo dřeva. Všechny části lze snadno vyměnit.
73161 € 41,40 17,50 8,50
Pokosové nůžky kompl. Náhradní čepel Náhradní podložka
73161 101
… 101 102 103
73161 103 73161 102
Nůžky na ocelové pásy
73168
Provedení Kované z jednoho kusu. Břity indukčně kalené (5861 HRC). Držadla potažená plastem.
Použití Na ocelové pásy na obalech do 0,8 x 28 mm.
Celková délka mm 305
73168 € 18,50
73168
… 101
Bezpečnostní nůžky na pásovou ocel
73169
0
73169 101
Použití Na ocelové a plastové pásy na balících.
Provedení S pákovým převodem. S přidržením, nedojde k odskočení pásu na balíku. Komfortní objímky držadel s ochranou proti sklouznutí.
Celková délka mm 250 600
73170
Na šířku pásu do mm 25 50
Na tloušťku pásu do mm 0,5 1,2
73169 102
… 101 102
Bezpečnostní nůžky na pásovou ocel
k
Provedení S pákovým převodem. Hlava nůžek z litiny, zušlechtěné. Břity indukčně kalené. Malá konstrukční velikost pro obsluhu jednou rukou. Plochou spodní část lze snadno zasunout pod napnutý ocelový pás. Dvousložkové držadlo s ochranou proti sklouznutí. Použití Na kalené ocelové pásy na balících do šířky 32 mm a tloušťky 1,0 mm.
Celková délka mm 260 CZ/P
73169 € (64,50) (193,00)
v závorkách částečně . ( ) = ceny ze skladových zásob.
Kvalita Speciální ušlechtilá ocel. 73170 Poznámka: Pojistné zařízení zabraňuje vystřelení konců ocelových pásků při přestřižení – díky tomu o hodně snižuje riziko poranění.
73170 € 75,00
… 101
Hotline pro objednávky faxem: 2 61 71 04 00
www.hhw.cz
73.7
7
73_HHW_Katalog_2012_CZ_HHW Grundlayout 2008 18.09.2012 10:11 Seite 73.8
• Škrabáky Univerzální nůžky (na plech)
73171 - 73172
k
73171 Univerzální nůžky Provedení Hlava s otevřenou řezací matricí pro snadný výběh plechu, s řezačem špon a ochranou proti šponám. Ergonomická dvousložková držadla s ochranou proti sklouznutí.
Použití Ke stříhání bez deformace až 1,2 mm, normální plech do max. 400 N/mm a 0,8 mm plech z ušlechtilé oceli do max. 800 N/mm.
73171
73172 102
Celková délka mm 265 Náhradní nůž
73171 € 38,00
…
73172 €
…
12,80
102
101
Bezpečnostní škrabák
73270 - 73275
73270 Provedení S bezpečnostním krytem a neklouzavým držadlem. Použití K čištění hladkých ploch.
73275 Náhradní čepele. Balení = 5 ks.
Škrabák 73270 € 8,30
Šířka čepele mm 88
73270
Náhr.čepele 73275 € 101 3,60 …
73275
… 101
Škrabka
73280
§
73280 102 Náhradní čepele pro Argentax a Cleany.
73280 101 Argentax Provedení S extra širokým držadlem.
73280 101
73280 201 Cleany Provedení Z plastu se zasouvací čepelí.
73280 201
Šířka čepele mm 39 39 39
Škrabka Argentax Škrabka Cleany Náhradní čepele à 10 ks
7
73300 - 73302
73305
73.8
73280 102
101 201 102
73300 Dutý škrabák Podle DIN 8350 C.
Dutý škrabák 73300 € 4,85 5,30 5,90 6,90 7,90
… 101 102 103 104 105
Délka čepele mm 100 150 200
73302 Plný škrabák Podle DIN 8350 B.
Plný škrabák 73302 € 6,10 6,50 7,90
… 101 102 103
73300
73302
Plochý škrabák DIN 8350 A
Provedení S dřevěným držadlem a broušenou pracovní plochou.
Délka čepele mm 100 150 200 250 300
…
Trojhranný škrabák
Provedení S dřevěným držadlem a broušenou pracovní plochou. Kvalita Nástrojová ocel.
Délka čepele mm 100 150 200 250 300
73280 € 7,90 4,75 7,60
Šířka čepele mm 20 20 20 25 25
www.hhw.cz
Kvalita Nástrojová ocel.
73305 € 5,10 5,40 6,10 7,90 8,50
…
73305
101 102 103 104 105
Hotline pro objednávky faxem: 2 61 71 04 00
ceny v závorkách částečně . ( ) = ze skladových zásob.
CZ/P
73_HHW_Katalog_2012_CZ_HHW Grundlayout 2008 18.09.2012 10:11 Seite 73.9
ß
Dílenské potřeby Plochý škrabák
73306
V
Kvalita Speciální ocel, pozinkovaná.
73306 101
Provedení Čtyřhranná čepel s plast. držadlem, černé.
Délka čepele mm 150 55
Šířka čepele mm 23 23
73308 - 73310
73306 102
101 102
Plochý škrabák z tvrdokovu
73308 Provedení S vyměnitelnou destičkou z tvrdokovu, pružící stopkou a plast. držadlem.
Šířka čepele mm 20 25 30 20 25 30
…
73306 € 23,70 22,50
Celková délka mm 410 465 465 -
73310 Náhradní destičky z tvrdokovu.
Tloušťka stopky mm 5 5 5 -
Délka břitu x tloušťka mm 25 x 2 25 x 2 25 x 2 25 x 2 25 x 2 25 x 2
73308
a 5 St. 5 St. 5 St.
Plochý škrabák 73308 € 56,50 61,50 65,50
…
Náhradní destičky HM 73310 €
…
31,80 32,90 38,80
101 102 103
101 102 103
Sada nožů a škrabáků
73311
Provedení 27 dílů, praktický systém uložení díky vyměnitelným tvarům čepele. Snadná výměna čepele uvolněním šroubu s rýhovanou hlavou na pouzdru držadla škrabáku. Rozsah dodávky: 1 x dvousložkové držadlo, 1 x profes. univerz. nůž, 5 x trapéz. čepel, 5 x čepel 12 mm široká/rovná, 5 x čepel 16 mm široká/rovná, 5 x čepel 20 mm široká/rovná, 5 x čepel 16 mm široká/šikmá 53°.
Použití Ideální k odstranění nálepek, zbytků těsnění a lepidla, např. na čelním skle.
Obsah
73311 € 30,80
27 dílů
73311
… 101
Univerzální škrabák
73312
Provedení Se snadno vyměnitelnou čepelí. Včetně 10 náhradních čepelí.
Použití K odstranění zbytků těsnění a lepidla, fólií, nálepek.
73312 € 37,00 12,40
Škrabák s 10 náhr.čepelemi 10 náhr.čepelí, šířka 12 mm
73315
73312 201
… 201 202
73312 202
Škrabák na jemnou mechaniku
,
Kvalita Speciální vanad. ocel.
73315
Provedení Leštěný, s dutou čepelí, obalená až ke špičce, plast. držadlo s ochranou na ruce.
Délka čepele mm 80
73316
Celková délka mm 165
73315 € 23,80
… 101
Malý škrabák
Provedení Čepel škrabáku s dutým profilem, 3 bříty, s černou plast. ochrannou krytkou a černým plast. držadlem.
Délka čepele mm 25 CZ/P
Šířka čepele mm 8
73316
Hmotnost cca g 40
Uvedené ceny jsou ceny za kus. Odběr jen v uvedených baleních. . a = Při objednání uvádějte vždy počet kusů.
73316 € 10,80
... 101
ceny v závorkách částečně . ( ) = ze skladových zásob.
www.hhw.cz
73.9
7
73_HHW_Katalog_2012_CZ_HHW Grundlayout 2008 18.09.2012 10:11 Seite 73.10
• Škrabák • Nástroje na O-kroužky • Nástroje na odstranění otřepů 73317 - 73318
Kapesní škrabák ERGO
,
73317 101 Provedení Ergonomický kapesní škrabák. Dvousložkové držadlo pro pohodlnou manipulaci. Úzká čelní partie se žlábkem na palec pro větší přesnost. Kompletně s trojhrannou čepelí 25 mm a pouzdrem. Použití Speciálně pro přesnou práci, např. u oken nebo na těžko přístupných místech. Čepele z tvrdokovu umožňují odstranění barvy, lepidla, laku a rzi z každého podkladu, jako např. dřevo, kov a beton. Poznámka: Náhradní trojhranná čepel viz kat.č. 73318 104. 73317 102 Provedení Ergonomický univerzální škrabák. Dvousložkové držadlo pro pohodlnou manipulaci. Úzké uchycení čepele pro lepší přístup na těžko přístupných místech. S čepelí 50 mm.
Poznámka: Rovné náhradní čepele viz kat.č. 73318 105. 73318 104 Trojhranná čepel Provedení Náhradní čepel z tvrdokovu Coromat zabraňuje poškrábání nebo rýhám a zaručuje až 50krát delší životnost. Použití Pro kapesní škrabák kat.č. 73317 101. Možnost použití ze třech stran, pracovní šířka vždy 25 mm. K odstranění barvy, laku, rzi z příslušného podkladu.
73318 105 Rovná čepel Provedení Náhradní čepel z tvrdokovu Coromat zabraňuje poškrábání nebo rýhám a zaručuje až 50krát delší životnost. Použití Pro univerzální škrabák kat.č. 73317 102. Možnost použití z obou stran, pracovní šířka vždy 50 mm. K odstranění barvy, laku, rzi z příslušného podkladu. 73317 101
73317 102
Pracovní šířka mm 25 50 25 50
Škrabák 625 Škrabák 650 Trojhranná čepel Rovná čepel
73320 - 73323
Použití Čepele z tvrdokovu umožňují odstranění barvy, lepidla, laku a rzi z každého podkladu, jako např. dřevo, kov a beton.
…
73317 € 23,90 23,90
73318 €
…
10,40 10,70
104 105
73318 104
101 102
73318 105
Trojhranný škrabák (nastavitelný)
,
Provedení Držák z oceli, poniklovaný, čepel kovaná, posuvná v držáku, použití z obou stran.
Použití Na jemnou a čistou práci. Kvalita Speciální vanad. ocel.
73320 Kompletní škrabák. 73323 Náhradní čepel. 73320
Délka držáku mm 95 –
7
73330
Délka čepele mm – 85
Délka čepele mm 200
73340
…
12,10
101
73323
101
73330
73330 € 6,80
… 101
Zvedák na O-kroužky
Celková délka mm 170
Použití Zvláště se hodí k demontáži O-kroužků a těsnění.
Délka čepele mm 100
73337 € 8,10
73337
… 101
Sada nářadí s háčkem
Provedení 4dílná. Obsah: po jednom nářadí s háčkem, rovné, tvar S, 90° a kulaté. V kabele.
Obsah 4 díly
73.10
Náhradní čepel 73323 €
Kvalita Nástrojová ocel.
Délka lžíce mm 85
Provedení Čepel z vysoce kvalitní nerez oceli. Hroty zahnuté, zploštělé, zaoblené a leštěné.
Čepel Ø mm 3
…
Trojhranný lžícový škrabák
Provedení S dřevěnou rukojetí a broušenou pracovní plochou.
73337
Škrabák 73320 € 26,70
www.hhw.cz
Použití Ideální k sejmutí a nasazení O-kroužků a těsnění.
73340 € 21,10
73340
… 101
Hotline pro objednávky faxem: 2 61 71 04 00
ceny v závorkách částečně . ( ) = ze skladových zásob.
CZ/P
73_HHW_Katalog_2012_CZ_HHW Grundlayout 2008 18.09.2012 10:11 Seite 73.11
ß
Dílenské potřeby
73400 - 73402
Nástroje na odstranění otřepů
Použití K přesnému srážení hran u děr a u rovných, konkávních a konvexních hran. Poznámka: Náhradní čepele kat.č. 73405.
73400
73400 Sada nářadí na srážení hran B Obsah sady: Univerzální plastové držadlo EL 1000 s nastavitelným držákem čepele B pro čepele s Ø stopky 2,6 mm. Včetně rotujících čepelí z HSS B 10 a B 20.
73402 73402 Držák čepele B, délkově nastavitelný. Pro všechny rotující čepele, Ø stopky 2,6 mm.
Typ B-sada Držák čepele B
Délka mm – 131
73400 € 14,70
…
…
10,70
101
101
Náhradní čepele B, Ø stopky 2,6 mm
73405 Použití Pro kat.č. 73400-73402.
Poznámka: Plast. držadla viz kat.č. 73469. Náhradní držák čepele B viz kat.č. 73402. 73405 101 Tvar B 10, HSS Na normální srážení hran u oceli, hliníku a plastu. 73405 102 Tvar B 10 L, HSS Pro leváky.
73405 103 Tvar B 10, s vrstvou TiN K prodloužení životnosti.
73405 108 Tvar B 30, HSS K současnému srážení hran uvnitř i zvenku.
73405 104 Tvar B 10 plus Na nerezavějící ocel.
73405 109 Tvar B 60, HSS Na příčné díry na těžko přístupných místech.
73405 105 Tvar B 10 C, celotvrdokov Na nerezavějící ocel a plasty. 73405 101
73405 105
73405 102
73405 106
73405 103
73405 108
73405 104
73405 109
73405 106 Tvar B 20, HSS Na normální srážení hran u mosazi a litiny. Řezání zprava a zleva.
Tvar
a
B 10 HSS B 10 L, HSS levé B 10 TiN B 10 plus B 10 C VHM B 20 HSS B 30 HSS B 60 HSS
10 ks 10 ks 10 ks 10 ks 10 ks 10 ks 10 ks 10 ks
73405 € 1,50 2,40 2,90 2,15 7,40 1,55 1,80 5,40
… 101 102 103 104 105 106 108 109
Sada nářadí na srážení hran E
73410
Obsah sady: Univerzální plastové držadlo EL 1000 s nastavitelným držákem čepele E pro čepele s Ø stopky 3,2 mm. Včetně rotujících čepelí z HSS E 100, E 200 a E 300.
73410
Použití Pro střední a těžké srážení hran u děr a rovných, konkávních a konvexních hran. Poznámka: Náhradní čepele viz kat.č. 73420. Náhradní držák čepele E viz kat.č. 73417.
Typ
73410 € 17,10
E-sada
… 101
Kompaktní sada EL 6000
73413
Obsah sady: Kompaktní držadlo EL 2100 s vedením čepele z oceli, odolným proti opotřebení, na Ø stopky 3,2 mm. Včetně rotujících čepelí z HSS E 100, E 200 a E 300.
73413
Použití K odstranění otřepů z povrchů obrobků, když není nutný délkově nastavitelný držák čepele. Poznámka: Náhradní čepele kat.č. 73420. Plast. držadlo viz kat.č. 73469.
Typ EL 6000 sada CZ/P
73402 €
Uvedené ceny jsou ceny za kus. Odběr jen v uvedených baleních. . a = Při objednání uvádějte vždy počet kusů.
73413 € 17,50
… 101
ceny v závorkách částečně . ( ) = ze skladových zásob.
www.hhw.cz
73.11
7
73_HHW_Katalog_2012_CZ_HHW Grundlayout 2008 18.09.2012 10:11 Seite 73.12
• Nástroje na odstranění otřepů Rychlosrážeč hran RB 1000
73415
Provedení Hliníkové držadlo s vyměnitelnou čepelí z HSS E 100.
Použití K univerzálnímu srážení hran.
73415
Poznámka: Náhradní čepele kat.č. 73420.
Typ
73415 € 8,70
RB 1000 sada
… 101
Držák čepele E
73417
Použití Pro všechny rotující čepele, Ø stopky 3,2 mm.
73417
Typ
Délka mm 131
Držák čepele E
73417 € 9,30
… 101
Držadlo nářadí ke srážení hran
73490
Provedení Držadlo SOFTGRIP s dvojitým uchycením čepele pro všechny čepele se stopkou 2,6 mm a 3,2 mm.
Typ
Na čepele kat.č. 73405, 73420, 73476, 73478, 73479
SG 3000
Poznámka: Plast. držadla viz kat.č. 73469. Náhradní držák čepele E viz kat.č. 73417.
73420 108 Tvar E 101 L Pro leváky.
73420 102 Tvar E 100 L, HSS Pro leváky.
73420 110 Tvar E 150, HSS Se silnou stopkou a tenkým břitem na malé otvory od Ø 1,2 mm.
73420 104 Tvar E 100 plus Zvláště se hodí na nerezavějící ocel.
a 10 ks 10 ks 10 ks 10 ks 10 ks 10 ks 10 ks 10 ks 10 ks 10 ks 10 ks 10 ks 10 ks 10 ks
73420 € 1,80 2,95 3,25 3,25 7,40 1,85 3,05 4,85 3,25 1,85 3,20 1,85 1,85 6,50
www.hhw.cz
… 101 102 103 104 105 107 108 109 110 111 113 114 115 116
73420 111 Tvar E 200, HSS Pro těžké srážení hran u mosazi a litiny. Řezání zprava a zleva. 73420 113 Tvar E 202, HSS Se silnou stopkou a tenkým břitem na mosaz a litinu. 73420 114 Tvar E 300, HSS K současnému odstranění silných vnitřních a vnějších otřepů z otvorů v plechu a trubkách.
73420 109 Tvar E 101, s vrstvou TiN Pro delší životnost.
73420 103 Tvar E 100, s vrstvou TiN K prodloužení životnosti.
73.12
201
73420 107 Tvar E 101 Se silnou stopkou a tenkým břitem na ocel, hliník a plast.
73420 101 Tvar E 100, HSS Pro těžké srážení hran u oceli, hliníku a plastu.
E 100, HSS E 100 L HSS, levé E 100, TiN E 100 plus E 100 C E 101 E 101 L, levé E 101 TiN E 150, HSS E 200, HSS E 202, HSS E 300, HSS E 350, HSS E 600, HSS
…
73420 105 Tvar E 100 C S břitem z tvrdokovu na nerezavějící ocel a na plast.
Použití Pro kat.č. 73410 až 73417.
Tvar
73490 € 14,60
Náhradní čepele E, Ø stopky 3,2 mm
73420
7
73490
73420 115 Tvar E 350, HSS Na silné otřepy na rovných hranách. 73420 116 Tvar E 600, HSS Na silné otřepy na příčných dírách.
73420 101
73420 104-105
73420 111
73420 102
73420 107
73420 113
73420 108
73420 114
73420 109
73420 115
73420 110
73420 116
73420 103
v závorkách částečně Uvedené ceny jsou ceny za kus. Odběr jen v uvedených baleních. . ( ) = ceny . a = Při ze skladových zásob. objednání uvádějte vždy počet kusů.
CZ/P
73_HHW_Katalog_2012_CZ_HHW Grundlayout 2008 18.09.2012 10:11 Seite 73.13
ß
Dílenské potřeby Nástroje na odstranění otřepů
73476
Použití Pro záhlubník a srážeč hran s klikou.
Typ
Ø mm 3,2 6,3 10,4 16,5 18,0
BC 3200 na díry BC 6300 na díry BC 1040 na díry BC 1650 na díry EX 2000 na vnější Ø
73476 € (22,50) 24,10 31,60 40,70 25,30
73476 101
73476 104-105
73476 102
73476 106
… 101 102 104 105 106
Zapichovací čepel na srážení hran typ BO 1000
73478
Použití K odstranění otřepů z drážek pro O-kroužky ve vnitřním průměru.
73478
Typ
73478 € 15,60
BO 1000
… 102
Čepel na srážení hran typ BC 1000
73479
Použití K čištění a srážení hran u vnitřních závitů s min. Ø 9 mm, všechna stoupání. Pro všechny boky závitu 55° a 60°.
73479
Typ
73479 € 8,90
BC 1000
… 102
Sada záhlubníků na otřepy EL 1300
73425 - 73430
Použití K odstraňování otřepů a srážení hran u děr do Ø 30 mm.
73425
73425 Záhlubník na otřepy EL1300 Obsah sady: Univerzální plastové držadlo EL 1000 s nastavitelným držákem čepele C a zápustnou hlavou z HSS C 20.
73428
73428 Náhradní držák čepele C Pro všechny záhlubníky typu C, s vnějším závitem M7.
73430 101
73430 102
73430 103
73430 Náhradní záhlubník typ C HSS, 90°.
Typ Záhlubník na otřepy EL 1300 Držák čepele C Záhlubník C 12 Záhlubník C 20 Záhlubník C 30
CZ/P
v závorkách částečně . ( ) = ceny ze skladových zásob.
Délka mm – 131 – – –
Ø mm – – 12 20 30
Sada na srážení hran 73425 € 35,50
…
Držák čepele C 73428 €
…
7,40
101
Záhlubník C 73430 €
…
17,40 24,70 35,50
101 102 103
101
Hotline pro objednávky faxem: 2 61 71 04 00
www.hhw.cz
73.13
7
73_HHW_Katalog_2012_CZ_HHW Grundlayout 2008 18.09.2012 10:11 Seite 73.14
• Nástroje na odstranění otřepů Minisrážeč hran
73435 - 73436
73435
73436 101 Záhlubník s klikou Použití Na otvory do Ø 3,2 mm.
Provedení S držadlem Softgrip. 73435 Minisada FT 3000 3dílná. Obsah sady: 1 záhlubník s klikou, 1 trojhranný škrabák, 1 univerzální srážeč hran.
73436 102 Trojhranný škrabák Použití Na jemné práce. 73436 103 Univerzální srážeč hran Použití Na otvory, hrany a kontury.
Typ
…
73435 € 36,80
Sada FT 3000
Typ
101
73436 102
73436 103
…
73436 € (17,60) 18,10 8,30
Záhlubník s klikou Trojhranný škrabák Univerzální srážeč hran
73436 101
101 102 103
Sada na srážení hran drážek EL 1400
73440 - 73446
73440
Použití K odstranění otřepů z podélných drážek, zářezů a klínových drážek v hřídelích a nábojích. 73440 Srážeč hran drážek EL 1400 Obsah sady: Univerzální plast. držadlo EL 1000 s nastavitelným držákem čepele N a 1 čepelí z HSS N 80 K. 73446 101
73446 102
73446 103
73446 Náhradní čepele z HSS typ N.
7
Typ
Šířka drážek mm – 1,2 - 8 2,4 - 11 3,0 - 15
Srážeč hran drážek EL 1400 N 70 K N 80 K N 90 K
Sada na srážení hran 73440 € 20,30
…
Čepele N 73446 €
…
9,50 8,40 9,50
101 102 103
101
Maxi-Dreikantschaber-Satz EL 1601
73450 - 73455
Použití K místnímu úběru materiálu a k odstraňování otřepů na problematických místech.
73455 Náhradní čepele trojhranného škrabáku typ T, HSS s vnějším závitem.
73450 Maxi-sada s trojhranným škrabákem EL 1601 Obsah sady: Univerzální plast. držadlo EL 1000 s nastavitelným držákem čepele T a 1 trojhr. škrabákem z HSS T 60 s vnějším závitem.
73453
73453 Náhradní držák čepele T S vnitřním závitem.
Typ EL 1601 Držák čepele T T 40, HSS T 60, HSS
73.14
Délka mm – 112 – –
www.hhw.cz
73450
73455 101
Velikost mm – – 5 x 40 7 x 60
Sada 73450 € 28,20
…
Držák 73453 €
…
9,40
101
Čepele 73455 €
…
9,40 15,10
101 102
73455 102
101
Hotline pro objednávky faxem: 2 61 71 04 00
ceny v závorkách částečně . ( ) = ze skladových zásob.
CZ/P
73_HHW_Katalog_2012_CZ_HHW Grundlayout 2008 18.09.2012 10:11 Seite 73.15
ß
Dílenské potřeby
73460 - 73462
Sada na srážení hran EL 1700 73461 Náhradní držák čepele EL 0750.
Použití Ke srážení hran obrobků v úhlu 45°.
73460
73460 Obsah sady: Univerzální plast. držadlo EL 1000 s nastavitelným držákem čepele EL 0750 a nastav. šroubem pro velikost sražené hrany, vodící nástavec je pevně spojený s držákem čepele. 1 čepel L-1.
73461
Typ
73460 € 23,70
Sada na srážení hran EL 1700 Držák čepele EL 0750
73463 - 73464
73461 €
…
18,10
101
101
Dvojitý srážeč hran DB
73463 Provedení Plastové držadlo s ochranou na ruce a 2 noži z HSS N 80. Použití Ke srážení hran současně z obou stran u úzkých můstků do 12 mm, plechových dílů a k odstranění otřepů z hran. Vhodné téměř na všechny materiály. Miskové nože lze pootočením využít v celém rozsahu obou hran.
Typ
73463
73464 101 Náhradní nůž Typ N 80. Balení = 10 kusů. 73464 102 Náhradní nůž Typ N 80 M 42 na nerez. ocel. Balení = 10 kusů.
73464 101
73463 € 19,60
Srážeč hran DB Miskový nůž N 80 Miskový nůž N 80 M 42
73465
…
…
73464 €
…
74,00 97,50
101 102
101
Sada nářadí na srážení hran
Obsah sady: 1 univerzální plastové držadlo EL 1000, 1 držák čepele typ B se 2 čepelemi z HSS, pro normální srážení hran: čepel B 10 na ocel, hliník a plast, čepel B 20 na mosaz a litinu. 1 držák čepele typ E se 3 čepelemi z HSS, pro těžké srážení hran: čepel E 100 na ocel, hliník a plast, čepel E 200 na mosaz a litinu, čepel E 300 na díry v plechu a trubkách, 1 držák čepele typ N s 1 čepelí HSS, na šířku klín. drážky 2,4-11 mm, 1 držák čepele typ C se zápustnou hlavou z HSS C 20, Ø 20 mm, 1 držák čepele typ D se 2 trojhrannými škrabáky z HSS 3,2 x 50 mm, čepel D 66 na vnitřní stranu a příčné díry, čepel D 50 na jemné odstranění otřepů, s krytkou, 1 dvojitý srážeč hran DB 2000 se 2 miskovými noži z HSS na úzké obrobky a plechy. S náhradními šrouby a klíčem s čepem. V plastové krabici.
v závorkách částečně . ( ) = ceny ze skladových zásob.
73465
Použití K přesnému, bezpečnému a rychlému srážení hran, u děr, rovných, konkávních a konvexních hran a plechů.
73465 € 154,00
CZ/P
73464 102
7
… 101
Hotline pro objednávky faxem: 2 61 71 04 00
www.hhw.cz
73.15
73_HHW_Katalog_2012_CZ_HHW Grundlayout 2008 18.09.2012 10:11 Seite 73.16
• Nástroje na odstranění otřepů • Škrabáky • Nůžky na kov 73466
Sady nářadí na srážení hran
73466 101 Sada nářadí na srážení hran E, 35 dílů, v plastové krabici. Pro střední a těžké srážení hran u děr a rovných, konkávních a konvexních hran. Obsah sady: 1 univerzální plastové držadlo EL 1000, 1 držák čepele E pro čepele s Ø stopky 3,2 mm, se 3 čepelemi z HSS, pro těžké srážení hran: čepel E 100 na ocel, hliník a plast, čepel E 200 na mosaz a litinu, čepel E 300 na díry v plechu a trubkách, Po 10 dalších čepelích E 100 a E 200, 10 čepelí E 300 na silné otřepy na rovných hranách.
73466 102 Sada nářadí na srážení hran B, 24 dílů, v plastové krabici. K přesnému srážení hran u děr a u rovných, konkávních a konvexních hran. Obsah sady: 1 univerzální plastové držadlo EL 1000, 1 držák čepele B pro čepele s Ø stopky 2,6 mm, se 2 čepelemi z HSS, pro normální srážení hran: čepel B 10 na ocel, hliník a plast, čepel B 20 na mosaz a litinu. Po 10 dalších čepelích B 10 a B 20. Poznámka: Náhradní čepele B (Ø stopky 2,6 mm) viz kat.č. 73405.
73466 101
73466 102
Poznámka: Náhradní čepele E (Ø stopky 3,2 mm) viz kat.č. 73420.
73466 € 92,00 57,50
Sada nářadí na srážení hran E Sada nářadí na srážení hran B
73468
… 101 102
Srážení hran sada nářadí EL-7000
7 dílů, obsah: po 1 xEL-1300, záhlubník na otřepy, EL-1400, srážeč hran drážek, EL-1501, srážeč vnitřních hran, EL-1600, trojhranný škrabák medium, EL-RB1000, rychlosrážeč hran. V kufříku.
73468
Typ
7
73468 € 119,00
EL-7000
73469
101
Plastová držadla
Provedení Délka 112 mm, Ø 25 mm. Zásobník na čepele v dutém držadle. 73469 101 Typ EL 1000 Použití Pro držák čepele B, C, D, E, L, N a T.
73469 102 Typ EL 2100 kompaktní držadlo Použití K přímému uchycení rotujících čepelí s 3,2 mm Ø (kat.č. 73420) a čepelí s klikou kat.č. 73476 a 73478 102.
Typ
73469 € 8,40 11,40
EL 1000 EL 2100
73350
…
…
73469 101
73469 102
101 102
Keramický srážeč hran
73350 101 KERAMICUT CR 2000 Provedení Dlouhá životnost díky málo se opotřebovávající keramické čepeli (tloušťka 1,7 mm). Tupý úhel břitů, proto žádné riziko poranění.
Použití K odstraňování otřepů bez poškození u plastových dílů a neželezných kovů, např. hliníku. Přesná práce u rovných, konkávních a konvexních hran, také u děr.
73350
73350 102 Náhradní keramická čepel
Keramický srážeč hran Náhradní keramická čepel
73.16
www.hhw.cz
73350 € 32,20 22,60
… 101 102
Hotline pro objednávky faxem: 2 61 71 04 00
ceny v závorkách částečně . ( ) = ze skladových zásob.
CZ/P
73_HHW_Katalog_2012_CZ_HHW Grundlayout 2008 18.09.2012 10:11 Seite 73.17
ß
Dílenské potřeby Trojhranný škrabák SC 8000
73480
73480 201 Obsah sady: Trojhranný škrabák SC 8000 s oboustrannou, dutě vybroušenou čepelí 4 x 80 mm. Přesah čepele lze nastavit.
73480 202 Náhradní čepel pro trojhranný škrabák typ T 80, oboustranná.
Typ
73481 - 73483
201 202
Zpětný srážeč hran 73482 102 Provedení Výkyvná čepel z HSS BR2000 na Ø 5,5 - 10 mm. Se zasouvací čepelí a inbus. klíčem k výměně čepele.
Použití K odstranění otřepů z přední a zadní strany děr. Přitlačením na hlavu lze čepel srážeče hran postavit kolmo pro zavedení do díry. 73481 EL-RC3000 DRILLING chráněno patentem. Provedení 3dílná. Po 1 zpětném srážeči hran pro Ø 3 - 5,5 / 5 10 / 10 - 22 mm. Šroubovák na vnitřní šestihran pro výměnu čepele je ve stopce. V krabici. 73482 101 Provedení Výkyvná čepel z HSS BR1000 na Ø 3 - 5,5 mm. Se zasouvací čepelí a inbus. klíčem k výměně čepele.
Sada 73481 € 125,00
Oblast použití Ø mm 3 - 22 3 - 5,5 5,5 - 10 10 - 22
73610 - 73612
73480 202
…
73480 € 23,40 16,40
SC 8000 Čepel T 80/4x80
73480 201
73481
73482 103 Provedení Výkyvná čepel z HSS BR2200 na Ø 10 - 22 mm. Se zasouvací čepelí a inbus. klíčem k výměně čepele. 73483 Náhradní čepele pro zpětný srážeč hran kat.č. 73481-73482. 73482
…
Jednotlivě 73482 €
…
Náhr. čepele 73483 €
…
44,40 48,90 64,00
101 102 103
26,60 28,90 33,60
101 102 103
101
Kovové nůžky na desky plechu a žel.tyče
Provedení Robustní pevná konstrukce z jakostní oceli. Páka se silnou pružinou usnadňuje řezání. Vysoce kvalitní, odolné čepele břitů jsou kalené. Použití Na desky plechu a železné tyče.
73611 Náhradní horní nůž.
73610 73611
73612 Náhradní spodní nůž. 73612
Poznámka: Dlouhé čepele břitů 300, 400 nebo 500 mm a kotouč. nůž lze dodat na vyžádání.
Model Délka břitu Řezný výkon mm Řezný výkon mm Řezný výkon mm Hmotnost 73610 mm desky žel.tyče plechy kg € 2BR4 120 4 11 50 x 4 8 F 157,00 2BR5 150 5 11 60 x 5 10 F 173,00 2BR6 180 6 13 70 x 6 18 F 240,00
CZ/P
v závorkách částečně . ( ) = ceny ze skladových zásob.
… 201 202 203
Horní nůž 73611 € 47,10 59,50 75,00
Hotline pro objednávky faxem: 2 61 71 04 00
… 201 202 203
Spodní nůž 73612 € 28,90 37,80 38,20
www.hhw.cz
… 201 202 203
73.17
7
73_HHW_Katalog_2012_CZ_HHW Grundlayout 2008 18.09.2012 10:11 Seite 73.18
XXXBUPSOEF
Výkony potřebují kvalitu. Závitníky ATORN: tNBYJNÈMOÓŝF[OÏSZDIMPTUJ tQŝFTOÏCSPVÝFOÓQSPNBYJNÈMOÓKJTUPUVQSPDFTV tCBSFWOÏLØEPWÈOÓQPEMF*40QSPTOBEOPVJEFOUJmLBDJ 1ŝÓLMBELWBMJUZvrtacích nástrojů ATORN.