Červenec 2016
10 Kč
u
u u u u
u u u u u
Informace ze zasedání rady městyse ................................. 1,2 Už jsou čtenáři .................................. 3 Nahlédnutí do historie živností .... 3,4 Jarmark .......................................... 5,6 Koncert skupiny Kabát revival Plzeň ..................................... 7 Program Pohádkový Chlum u Tř. .... 7,8 Chlumečtí hasiči ............................. 10 Dětský den v Žíteči ........................ 12 Noc kostelů .................................... 14 Inzerce ...................................... 15,16
Mezinárodní den dětí v Chlumu u Třeboně
Rada městyse na svém zasedání dne 7. 6. 2016: · Jednala o žádosti Společenství vlastníků jednotek bytového domu č. p. 357 v Chlumu u Třeboně ohledně dořešení práv k pozemkům p. č. 905/15 a 1903 v k. ú. Chlum u Třeboně, na kterých se nachází část příslušenství bytového domu č. p. 357. · Schválila Smlouvu o poskytnutí dotace mezi Jihočeským krajem, U Zimního stadionu 1952/2, České Budějovice a Městysem Chlum u Třeboně, Náměstí 115, Chlum u Třeboně, na realizaci projektu „Kamenná socha sv. Františka z Assisy – p. č. st. 1175/7, k.ú. Chlum u Třeboně“ a pověřila starostu jejím podpisem. · Souhlasila s podpisem Smlouvy o dílo mezi Městysem Chlum u Třeboně a MgA. Lukášem Hosnedlem, Dolní náměstí 759, Zliv, na restaurování kamenné sochy sv. Františka z Assisi. · Neschválila vyplacení jednorázové dávky sociální péče žadatelce, která nesplňuje podmínku pro přiznání dávky. · Byla seznámena s vyjádřením s. d. Jednoty, Jindřichův Hradec, ohledně odprodeje části pozemku p. č. 905/15 v k. ú. Chlum u Třeboně do vlastnictví městyse. · Neschválila prodloužení prezentace městyse na firemním profilu firmy Mediatel, Vyskočilova 1442/1b, Praha 4, na rok 2016. · Schválila zapojení Městyse Chlum u Třeboně do projektu „Se sousedy II“, pořádaného úřa-
dem práce. Zahrnuje vzdělávací a poradenské aktivity především pro občany z řad nezaměstnaných.
· Schválila poskytnutí pozemku pro produkci cirkusu Berousek v areálu RZM ve dnech 7. a 8. 6. 2016.
· Schválila umístění 1 ks zákazové cedule s vyznačením zákazu vjezdu a upozorněním na zákaz táboření a rozdělávání ohňů na p. č. 376/3 v k. ú. Mirochov, v rámci opatření Správy CHKO k regulaci návštěvnosti na území CHKO Třeboňsko – II. zóna.
· Schválila uzavření smluv o dílo č. 1/2016 a č. 2/2016 s firmou Zednické a obkladačské práce, dlažby, obklady, Antonín Belanský, Chlum u Třeboně 431, na opravu zbývající části budovy úřadu městyse.
· Schválila firmu Ing. Radek Hajna, Žíteč 90, na zajištění TDI a vyhotovení plánu BOZP na akci „Kompostárna Chlum u Třeboně“. · Byla seznámena s Územní studií k záměru výstavby rekreačních objektů v areálu chatové osady a stanového tábora „Hejtman-jih“ v Chlumu u Třeboně, zpracovanou P-atelierem JH, Jindřichův Hradec. · Schválila ukončení nájemní smlouvy na část pozemku p. č. 1235/10 o výměře 13 m2 v k. ú. Žíteč, dohodou k datu 30. 6. 2016. · Schválila cenovou nabídku firmy PasProRea s.r.o. Holkov 32, Velešín, na zpracování pasportu místních komunikací a aktualizaci pasportu a projektu svislého dopravního značení a pověřila starostu uzavřením smlouvy. · Pověřila starostu podpisem smlouvy o spolupráci při výchově mysliveckých trubačů mezi Městysem Chlum u Třeboně a Společností mysliveckých trubačů, se sídlem Praha 10, Jahodová 2888/40 v době od 5. 8. do 14. 8. 2016.
· Byla seznámena s podklady projektanta na akci „Rekonstrukce kulturního domu Žíteč“, Ing. Josefa Kregla, s.r.o. Suchdol nad Lužnicí. Pověřila technickou provozovnu ve spolupráci s místostarostou provedením kontrolní sondy u základového zdiva z důvodu prověření existence izolace vlhkosti. · Schválila změnu projektu „Oprava fasády budovy školní jídelny v Chlumu u Třeboně“, s tím, že místo repasu oken budou instalována okna nová a souhlasila s navýšením ceny. · Schválila provedení opravy komunikace před hasičskou zbrojnicí v Žíteči a souhlasila s položením zámkové dlažby před č. p. 120 a s napojením na dešťovou kanalizaci v režii SDH. · Schválila návrh společnosti EVENTARO a.s., Poláškova 1535, Valašské Meziříčí, na bezplatné zveřejňování a propagaci událostí v obci na portále www.eventaro.com. Pověřila p. Rakovou zajištěním prezentace kulturních akcí městyse na rok 2016 na tomto bezplatném pokračování na str. 2 portále.
2
INFORMACE ZE ZASEDÁNÍ RADY... dokončení ze str. 1 · Souhlasila s dočasným provozováním střelnice v Chlumu u Třeboně a rozhodla požádat Občanské sdružení sportovně střeleckého klubu o zajištění převodu oprávnění provozování střelnice do 31. 8. 2016 na sdružení. Pokud nebude převod do tohoto data proveden, souhlasila se zrušením oprávnění k provozu střelnice. · Schválila nabídku firmy EI-PROJEKT s.r.o, Nemanická 14/440, České Budějovice, na zpracování projektové dokumentace s územním rozhodnutím na akci „Veřejné osvětlení Kouty“ a souhlasila s realizací položení kabelu v příštím roce.
Tráva, tráva a zase jenom tráva. Měsíc červen byl ve znamení druhých a následně hned i třetích sečí nejen v kempu, ale i na všech ostatních obecních pozemcích, včetně krajnic kolem místních komunikací. Díky relativně teplému a hlavně na srážky bohatému počasí, roste tráva jako blázen a my jsme prakticky nedělali nic jiného, než jenom sekali a následně uklízeli. Zřejmě by se hodilo uvést jednu zásadní informaci, a to, že ve 4 (slovy čtyřech) kmenových pracovnících, kterými technická provozovna převážnou část měsíce června disponovala, se toho už moc víc stíhat nedalo a navíc se nám poprvé po třech letech porouchala jedna ze sekaček Bulldog (vysypaná ložiska a zadřená kladka na hřídeli žacího ústrojí), takže než přišly náhradní díly a sekačku jsme mohli opravit, stála více jak týden, což byl pro nás samozřejmě citelný výpadek. A tak si někteří občané (věční stěžovatelé), opět přišli na své proč sečeme zrovna tam a ne tady, proč to hned nedosíkáme křovinořezy, proč to okamžitě někdo neuklidí, proč nejsou chodníky ošetřené herbicidy, proč někdo neuklidí kolem nákupního střediska, proč, proč, proč… Věřte, že tyto jízlivé poznámky nám na klidu v práci moc nepřidají. V rámci možností skutečně děláme, co můžeme! Samozřejmě, že jsme prováděli i další činnosti, které jsou pravidelnou součástí naší každodenní práce. V tomto období jsme museli částečně omezit služby v oblasti vyvážení septiků a jímek, a to z důvodů stavebních a technologických úprav na ČOV v Hamru. Další částečné omezení se týkalo využívání velkoobjemového kontejneru na objemný odpad, neboť na základě rozhodnutí rady městyse jsme tuto službu poskytovali bezplatně po dobu 3 týdnů občanům v místních částech Lutová, Žíteč a Mirochov. Smysl a výsledný efekt této akce raději nebudu komentovat, snad jen malý dovětek – podej občanovi prst a on ti utrhne ruku… Začátkem června jsme se podíleli na opravě prasklé vodovodní přípojky v Jiráskově ulici (děkujeme všímavým občanům za nahlášení poruchy), opakovaně jsme museli při hledání další poruchy vodovodního řadu rozkopat novou asfaltovou cestu v Lutové (tady 100% zafungoval zákon schválnosti, přesto i zde se podařilo problém nakonec najít a následně odstranit), za odborného dohledu pana Táborského se průběžně staráme o provoz a údržbu čističek odpadních
CHLUMSKÝ ZPRAVODAJ · Byla informována o oslovení firem s nabídkou na zpracování a administraci žádosti o dotaci na akci: „Chlum u Třeboně – doplnění kanalizace a vodovodu“. · Byla seznámena s podanou žádostí o přidělení bytu v DPS. Vzhledem k tomu, že v současné době není volný byt pro manželskou dvojici, bude žádost zařazena do seznamu mezi místní uchazeče. · Schválila prodloužení nájemních smluv na byty č. 9, 1 a 7 v čp. 466 na dobu neurčitou. · Souhlasila s prezentací městyse v rámci nově vznikající Turistické oblasti Třeboňsko. · Jednala o odkoupení zbývajícího podílu pozemku p. č. 48/41 v k. ú. Žíteč před hasičskou
vod v Mirochově a Lutové, udržujeme okolí vodojemu v Chlumu, pravidelně kontrolujeme chod čerpadel v přečerpávacích jímkách na kanalizačním řadu Mirochov, Žíteč, Lutová, ve spolupráci s pracovníky RVS se snažíme zjišťovat případné úniky pitné vody (i když tady to není vůbec jednoduché, díky pracovnímu vytížení zmiňovaných zaměstnanců společnosti RVS), za pomoci speciálního tlakového vozu jsme nechali pročistit části zanesené kanalizace v některých lokalitách v Chlumu (kde to jenom trochu jde, snažíme se o totéž svépomocí s použitím našeho fekálního vozu). Díky dlouhodobé dopravní objížďce (oprava mostu ve Staré Hlíně) a nasměrování těžké nákladní dopravy přes naši obec, zjišťujeme, že dochází k poškozování nejen průjezdní komunikace a chodníků, ale co je horší, začínají se objevovat i poškození některých kontrolních kanalizačních šachet a uzávěrů vody umístěných ve vozovce (mnohá vozidla jsou prokazatelně přetížená). Tento neutěšený stav budeme muset následně řešit s pracovníky správy a údržby silnic. Konečně zmizela hromada větví za hřbitovem. Pracovníci kompostárny Jarošovice dodrželi daný slib a během několika hodin za pomoci výkonné techniky celou skládku zpracovali a následně odvezli. Na dálku děkujeme i do Týna nad Vltavou za příkladnou spolupráci. Poslední týden v červnu začaly pracovníkům technické provozovny víkendové služby na vyvážení odpadkových košů, úklid okolí kontejnerů na separovaný odpad a úklid veřejných prostranství. Současně bych chtěl připomenout občanům, že v měsících červenec a srpen budou kontejnery na plasty vyváženy každé pondělí a kontejnery s papírem každé úterý. Snad toto opatření napomůže k lepšímu udržování pořádku ve sběrných hnízdech. I když… Další informace je pro zvídavé občany, kteří se zajímali o to, proč řežeme větve stromů v Bezručově ulici v takové výšce. Vysvětlení je jednoduché. Tento zákrok jsme prováděli na základě požadavku řidičů svozových vozidel firmy AVE, neboť ulice byla díky větvím pro tato nadměrná vozidla průjezdná jen s velkými obtížemi (hrozilo poškození majáků a čelních skel zmiňovaných vozidel).
červenec 2016 zbrojnicí. Návrh bude předložen ke schválení zastupitelstvu městyse. · Schválila rozpočtová opatření č. 15, 16 a 17 s tím, že zastupitelstvo bude s jejich obsahem seznámeno na nejbližším zasedání. · Neměla námitky k uzavření mateřské školy v Chlumu u Třeboně v době od 18. 7. do 12. 8. 2016. · Schválila výši úplaty za předškolní vzdělávání v MŠ pro školní rok 2016/17 v částce 400,-Kč na dítě. · Schválila nabídku Jindřichohradeckého deníku na prezentaci městyse v příloze CESTY MĚSTY a pověřila p. Rakovou zpracováním podkladů prezentace všech kulturních akcí v letní sezoně.
V nejbližších dnech nás čeká dokončení třetích sečí obecních pozemků, převoz dvouletého kompostu z Boru do areálu Spálenec, převoz a úprava loňské zakládky bioodpadu, postřik chodníků herbicidy, úpravy živých plotů a v neposlední řadě i přípravy na koncert skupiny KABÁT revival Plzeň (stavba podia, stanu a příprava technického zázemí), který se uskuteční v pondělí, dne 4. 7. 2016 od 20.00 hodin na Náměstí. Novák Vladimír – vedoucí TPM
Městys Chlum u Třeboně pořádá ve čtvrtek 21. července 2016 od 18 h ve společenské místnosti Domu s pečovatelskou službou přednášku na téma „Co možná o Chlumu u Třeboně nevíte“. O historii obce, rybniční soustavě, zámku, kostelu a sklárně bude vyprávět pan Josef Nejedlý. Vstupné dobrovolné.
Chlum u Třeboně: Libuše Beranová Jan Biňovec Jiří Bušta Marie Dlouhá Růžena Zajíčková Jaroslav Fencl Marie Kriegová Václav Dušák Božena Janoušková Jan Šíma
Žíteč: Marie Chovítková
červenec 2016
CHLUMSKÝ ZPRAVODAJ
3
Děti z 1. třídy navštívily knihovnu ve středu 22. června, aby si vybraly čtení na prázdniny
Základní škola v Chlumu u Třeboně ve spolupráci s místní knihovnou se již po osmé zapojila do projektu „U ž jsem čtenář – Knížka pro prvňáčka“. Projekt vyhlašuje Národní pedagogické nakladatelství s podporou MŠMT (ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy) a je věnován žákům 1. tříd ZŠ. Cílem tohoto projektu je rozvoj čtenářské gramotnosti, jinak řečeno podchytit, zprostředkovat a pomoci vytvořit kladný vztah ke čtení od prvních měsíců školní docházky a návyk pravidelného čtení. Od počátku první třídy jsme navštěvovali Knihovnu v Chlumu u Třeboně, kde nám paní knihovnice Dagmar Raková připravila program, který zahrnoval seznámení s knihovnou, knihami a čtení úryvků z vybraných dětských knih. Na každého účastníka této akce čekaly pracovní listy, které prověřily, jak děti znají pohádky a jejich hrdiny, zda dokážou pozorně naslouchat a vnímat čtení. Každý žák si samostatně nebo s pomocí paní knihovnice či učitelky vybarvil obrázek, doplnil křížovku, hledal rozdíly v obrázcích, čím se od sebe liší. Zjišťovaly se ale i matematické dovednosti - schopnost spočítat obrázky a porovnat, čeho je více nebo méně. Mnohdy nám přečtený úryvek připomněl již zapomenutý příběh, oblíbenou pohádku či hrdinu. Každé naše setkání v knihovně se neslo v příjemné tvůrčí atmosféře
plné radosti z nových zážitků a smíchu z legračních příběhů a her. Projekt „Už jsem čtenář“ byl slavnostně ukončen ve čtvrtek 2. června 2016 předáním knihy Knihožrouti a pamětního listu dětem na radnici. Pan starosta Ing. Petr Kolezsar zároveň ocenil i snahu dětí drobným dárkem. Nevšední vyznění této akce podtrhlo i slavnostní oblečení účastníků i krásné prostředí obřadní síně na obecním úřadu. Radost a nadšení z této akce přimělo děti pustit se hned do čtení a ukázat panu starostovi a paní knihovnici, že si knížku opravdu zaslouží a číst už umějí. Chtěli bychom poděkovat panu starostovi a paní knihovnici, že si na nás udělali čas a sdíleli s námi tento důležitý okamžik našich žáčků. Každý učitel potvrdí, že není krásnějšího okamžiku, než když dítě zvládne přečíst slovo, v tu chvíli se mu rozzáří oči a jásá, že to dokázalo a objevilo něco pro ně doposud nepoznaného. Ta upřímná, neopakovatelná radost a nadšení jsou nakažlivé a i my učitelé v tu chvíli zažíváme pocit, že ta naše práce má smysl. Každý rok se na knize pro prvňáčka podílejí jiní autoři a výtvarníci. Letošní knihu Knihožrouti napsala Klára Smolíková a ilustrovala Bára Buchalová. Hlavními hrdiny jsou prvňáčci Zorka a Aleš, kteří se také potýkají se čtením, zároveň se stávají detektivy a objasňují ztráty knih v knihovně. Je mnoho podezřelých, ale nakonec Aleš se Zorkou zjistí, že za vše mohou chlupatá a zubatá stvoření - knihožrouti. Příšerky provázejí děti v cestě za knížkami a dělají jim ji trošku zá-
V červnu jsem pokračoval v podrobné historii živností. Nyní jejich další část.
Obchodní činnost Adolf Dubský – Předměstí č.p. 12 Adolf Dubský se přistěhoval do Chlumu začátkem minulého století. K domu č.p. 108 přistavuje později jednoposchoďový dům, ve kterém zřídil “Zájezdní hostinec a řeznictví”. Hlavní obchodní činnosti měl v domě č.p.12, kde též bydlel. Byla to velká budova 13 metrů široká a 34 metrů dlouhá. Prodejní prostor v této budově č.p. 12 byl rozdělen na několik oddělení a zcela vzadu byly sklady. Vypsat všechny artikly, které se u Dubských prodávaly, není lehké. Bylo to potravinářské, koloniální a delikatesní zboží - vždy čerstvé (dodávané velkoobchody z Českých Budějovic), uzeniny od firmy Satrapa ze Studené, cukrářské zákusky od cukrářské firmy Malý z Třeboně. Z nepotravinářského zboží zde byl především velký sklad látek a textilních výrobků. Dodavatelem jim byly nejen tkalcovny z východních Čech z Náchodska, ale i látky
bavnější. Knihohryz Ota, který má děti na starost jim říká: „Abecedu vás naučí paní učitelka ve škole, ale pořádnými čtenáři, kteří si na knize pochutnají, se můžete stát jenom tady, v knihovně.“ Čtení patří k nejdůležitějším aktivitám člověka, proto se obracím na rodiče, aby děti podporovali ve čtení a byli jim příkladem. Dnešní moderní technikou přeplněná doba dětem vkládá do rukou tablety, mobilní telefony, počítače a na „obyčejné“ knihy se zapomíná. Na jedné straně je úžasné, jak i velmi malé děti si s touto technikou umějí poradit, ovládat ji a používat, ale na druhé straně, to přináší i negativa. Zhoršila se správná výslovnost, chudne slovní zásoba, snižuje se pohotovost ve vyjadřování. Děti mnohdy nerozumějí významu slov, velmi obtížně se vyjadřují, mají potíže naslouchat mluvenému slovu, není pro ně totiž dost akční a zajímavé. Tyto potíže se projevují i v jejich školních výsledcích, ale nejen tam. Děti nemají potřebu si mezi sebou povídat a prohlubovat vzájemné vztahy. Je to pochopitelné, vždyť školní práce je postavena na naslouchání a soustředění se na činnost. Jenže tyto obtíže si nesou i do dalšího života a konání člověka, např. přečtené, ale nepochopené smlouvy vedou jejich majitele do velmi nepříznivých situací, které mohou mít až zničující následek. Na čtení bychom už z výše uvedených důvodů neměli zapomínat a čtení bychom měli za všech okolností podporovat. Vždyť kniha je nejvěrnější přítel člověka! Mgr. Jana Novotná
z tkalcoven německých. V dalších odděleních bylo zboží železářské a veškeré potřeby pro zemědělce. V zadní části objektu byl výkup obilí. pokračování na str. 4
4
CHLUMSKÝ ZPRAVODAJ
dokončení ze str. 3 V třicátých letech, když se pomalu začíná rozvíjet automobilismus, u Dubských jako první v celém širokém okolí otvírají benzinovou pumpu „FANTO BENZIN“. A. Dubský měl 5 dětí. Z nich všechny s výjimkou syna Arnošta byly zaměstnány v obchodě. Mimo to zaměstnával dva učně. Syn Arnošt vystudoval obchodní školu a byl zaměstnán jako obchodní disponent u firmy Václava Hrdiny. V době plného rozkvětu jejich obchodu v polovině třicátých let náhle umírá starý pán Adolf Dubský. Obchod převzal syn Richard, který zůstal svobodný. Jen několik dní po záboru naší republiky nacistickým Německem, docházejí na všechny obecní úřady prvá nařízení od vládnoucích nacistů. Mezi jiným se jednalo o zabavování obchodů a majetku osobám židovského původu a dosazování osob árijských, Říši věrných správců. Celá rodina Dubských byla po vypuknutí druhé světové války internována do Osvětimi, kde všichni zahynuli. Jediný syn Arnošt před válkou odjel služebně do Francie a odtud do Ameriky, kde zůstal, avšak v roce 1945 se podrobil operaci a v nemocnici umírá. Také na obchod Dubských byl dosazen poněmčený Čech a nacista J. Petr. Nikdo jej předtím v Chlumu neviděl a neznal. Vedl obchod do 5. května 1945, kdy po porážce nacistů byl odstraněn a souzen. Po válce v roce 1945 si bývalý obchod Dubských pronajímá českobudějovický občan - Karel Jírava, který jej vede až do února 1948, kdy začalo postupné omezování soukromých živností. Proto provádí likvidaci obchodu a během příštího roku opouští Chlum. Celý obchod pak přejímá v roce 1950 utvořené družstvo Jednota, která se specializuje na prodej kovového a jiného nepotravinářského zboží pod názvem Kovomat. Dům nebyl po celá léta opravován. Boční prodejna potravin byla zrušena a Kovomat byl převeden do horního Chlumu k Liškům. Celá budova byla 23. 2. 1981 zbourána a na jejím místě bylo postaveno nákupní středisko.
Kupec a koloniál - Tomáš Liška, Husova č.p. 197 a 198 - Tomáš Liška pocházel z Okrouhlé Radouně u J. Hradce. Do Chlumu se dostal jako chlapec do učení u J. Biňovce, kde se dobře vyučil, neboť měl velký obchodní talent. Svou živnost si otevřel již během první světové války. Byl ženatý a měl tři děti. Stal se silným konkurentem pro obchod J. Biňovce i pro obchod A. Dubského. Začínal s prodejem potravin a koloniálního zboží. Začátkem třicátých let rozšiřuje sortiment i na nepotravinářské zboží - prodej látek v menším množství, porcelán, nádobí pro domácnost, hrnčířské výrobky z pálené hlíny, ale i některé výrobky pro zemědělce a dokonce v jednom čase objednával pro lidi i uhlí. To se však dlouho neudrželo. V té době měl nejširší sortiment zboží v celém Chlumu. Po celou dobu v živnosti zaměstnával jednoho příručího a dva učně. Jeho manželka v obchodě byla u prodeje látek. Svou živnost provozoval až do svých 68 let a v roce 1948 pronajal svůj krám družstvu Jednota v Třeboni, které sem dosadilo vedoucího T. Mrkvana. Na snímku je kupec T. Liška s tovaryšem a se svými učedníky.
červenec 2016
Pan Julius Hübsch - dům č.p. 171 Pan Hübsch odkoupil tento dům od Augusta Pattaka. V domě provozoval živnost se smíšeným zbožím až do roku 1934. Když v polovině třicátých let pan Hübsch zemřel, rodina dům prodala panu Vondrkovi a odstěhovala se mimo Chlum. Na snímku zadní vchod do prodejny. Pan Roubal - hokynářství Chlum - Chalupy č.p. 182 - V celé další části zadního Chlumu a okrajové části zvané “V Chalupách” ve dvacátých i pozdějších létech žádná větší činnost nebyla. Pouze malé a bezvýznamné živnosti a některé i přechodné živnosti, jako bylo hokynářství pana Roubala. Nemělo dlouhého trvání a v čase Protektorátu Čechy a Morava zase zaniklo. Druhou malou živnost měl V Chalupách pan Komárek, zvaný Kolomazník, jehož živnost trvala delší dobu, než hokynáře pana Roubala. Ale obrat z obchodování nestál za mnoho, neboť rozvážel kolomaz na trakaři po Chlumu a okolních obcích. Josef Biňovec – Žižkova č.p.76 - Tento dům v devatenáctém století si nechal postavit v té době významný občan Chlumu u Třeboně pan Josef Biňovec. V této části Chlumu dům postavil se zaměřením převážně pro zemědělce, jako prodej krmiv, hnojiv a ostatních potřeb. Pan J. Biňovec byl sice obchodníkem se smíšeným zbožím, ale užíval na firemní tabuli název “MATERIALISTA”. Drogistická živnost byla zaměřena hlavně na zemědělce. Na dolním snímku vidíme, jak to v takové prodejně „materialisty“ (jak se jim dříve říkalo) vypadalo. Jeden z poměrně vzácných snímků z doby kolem roku 1905. Pan J. Biňovec byl ženatý a měl několik dcer a syna. Syn jej však v živnosti nenásledoval. Pan Biňovec zemřel poměrně mlád v době první světové války a živnost vedla jeho žena s dcerami do roku 1932, kdy živnost zrušily. Dále si místnosti pronajalo Spotřební zemědělské družstvo s.r.o. DRUŽKA Praha jako svou filiálku. Toto agrární družstvo zde bylo činné do roku 1949. Opuštěné místnosti si pronajala firma LAKOMA z Českých Budějovic, která jej užívala do šedesátých let. Karel Weiskopf č.p. 11 výroba a sklad likérů. Svou živnost vykonával v domě na Hejtmanské hrázi, kde byly velké půdní prostory a hluboké sklepy. Zde vyráběl vína a likéry. V domě byla i provozovna, kde mohli zákazníci posedět a popít jeho výrobky. Na dolním snímku je fotografie z třicátých let minulého století ještě s předzahrádkami u domu. Pan K. Weiskopf byl ženatý a měl tři dcery. Byl židovského vyznání. 15. březen 1939 byl pro něj, jako pro jeho ostatní souvěrce, osudový. Nejprve dostali výpověď z bytu a provozovny. V náhradním ubytování dostali jednu místnost v domě č.p. 14., kde bydleli třičtvrtě roku. Potom byl odsunut se všemi členy rodiny. Nikdo z nich se nevrátil. Zahynuli všichni v Osvětimi.
Prodej cigaret a tabáku Ema Pechová č.p. 319 - prodej cigaret a tabáku. Slečna Pechová byla svobodná a domek, ve kterém bydlela, celý nechala přestavět. Obchod byl v domku a prodej byl skrze zvlášť upravené okénko, ke kterému vedlo menší kamenné schodiště. Živnost zanikla v padesátých letech. Dům dnes vlastní rodina V. Dušáka. Pokračování příště Zpracoval: Mgr.A.Štícha,
[email protected]
červenec 2016
CHLUMSKÝ ZPRAVODAJ
Mezinárodní den dětí připadá každoročně na první červnový den. Je to den, kdy mají děti příležitost zažít něco zajímavého, zábavného, legračního a také si tak trochu odpočinout od školy. Po celé České republice se každoročně v tento den konají různé zábavné a sportovní akce. Ani u nás tomu nebylo jinak. Připravili jsme pro děti na náměstí několik zábavných koutků, kde plnily nejrůznější úkoly, procvičovaly si svou šikovnost a vytrvalost. Připravené dopoledne si náležitě užily. Program letošního Chlumského jarního jarmarku se nesl v duchu známého pořekadla Co se v mládí naučíš,….. A podle toho jak byl bohatý a jak moc se všechny děti od těch nejmenších z mateřské školy až po ty nejstarší snažily, si myslím, že se o budoucnost dalších generací nemusíme bát. Děti v životě určitě obstojí. Ať už se pustí do nějakého řemesla, nebo z nich budou hasiči, tanečnice, sportovci či zpěváci, pokud do všeho půjdou se stejným nasazením, bude se jim dařit. A to je vlastně cíl i smysl naší práce. Atmosféru letošního jarmarku můžete nasát obrazem z přiložených fotografií. Poděkování: Vážení vedoucí zájmových kroužků, vážení pedagogové, dovolte mi, abych Vám touto cestou poděkovala za aktivní zapojení do programu 8. Chlumského jarního jarmarku, na kterém jste vzorně reprezentovali své kroužky a jednotlivé třídy. Velice si vaší práce vážím. Vedoucí Domečku Věra Flašková
5
6
CHLUMSKÝ ZPRAVODAJ
červenec 2016
červenec 2016
Jubilejní patnáctý ročník festivalu Pohádkový Chlum je výzvou i pro nejnáročnější milovníky letních radovánek. Celý týden od pondělí 1. do pátku 5. srpna nabízí festival přes 9 hodin hraných pohádek a minimálně 10 hodin společného zpívání s vodnickou kapelou Rybníkáři v kempech na březích rybníka Hejtman, nejen při celofestivalové soutěži Zpívající žába. Součástí programu bude v součtu dalších minimálně 14 hodin her soutěží tvořivých dílen, kování, točení na hrnčířském kruhu, malování, plavání i ježdění na koních. Ve čtvrtek dokonce vodníci na celý den obsadí i chlumské náměstí. „Ale nebude to uzavřená zelená společnost,“ kdo přijde, přijede na kole nebo autem, užije si s námi spoustu zábavy,“ slibuje Julie Dušičková, která je zpěvačkou skupiny Rybníkáři a žákyní Vodnické školy. „Vědomosti, bez kterých si pod hladinou neškrtnete, ve speciálním letním semestru vodnické školy naučíme i suché děti,“ zve na středeční vyučování do Music Hallu třídní učitel Vodnické
CHLUMSKÝ ZPRAVODAJ
školy Jiří Podvrbenský, mimo to kontrabasista Rybníkářů. „Po pravdě řečeno, ani není možné, aby jeden člověk stihl prožít celý program festivalu,“ říká hlavní pořadatel festivalu Jiří Krška. Večerní pohádky se totiž odehrávají paralelně v chlumském Music Hallu a vždy v jednom ze vzdálenějších kempů. V pohádkových rolích se v Chlumu u Třeboně představí herci vybraných profesionálních divadel pro děti, jako je známé havlíčkobrodské divadlo Mrak, pražská Andromeda a další. Kdo se vypraví na všechny vodnické průvody a pohádkové stezky se soutěžemi, bude mít na konci týdne v nohách pěkných pár kilometrů. „Na tradiční zahajovací průvod od kulturního domu v pondělí večer a samozřejmě i na další akce mohou přijít lidé nastrojení za vodníky,“ připomíná Jiří Krška.
7
„Jenom na páteční rozlučkový průvod s lampiony, rozhodně bez převleku,“ doporučuje vodnický principál. Festival totiž zakončí oblíbené zmizení vodnického národa ve vodách Hejtmanu. „Pochopitelně by vodníci neradi stáhli ke dnu namaskovaného suchozemce.“ Podrobný program představení Pohádkového Chlumu naleznete na internetu na www.rybnikari.cz. Projekt je realizován za finančního přispění Jihočeského kraje.
Kontakt na pořadatele: Jirka Kolumbus Krška vodnický ministr kultury email :
[email protected] www.rybnikari.cz, www.vodnici.eu
Tel : 608232505
8
CHLUMSKÝ ZPRAVODAJ
červenec 2016
červenec 2016
CHLUMSKÝ ZPRAVODAJ
Na letošní, už třináctý ročník pražského multižánrového festivalu Vyšehraní byly Sejkorky pozvány jako jediný dětský sbor z České republiky, a hned v úvodu musím říct, že Chlumu ostudu rozhodně neudělaly. Právě naopak – z původně plánovaného půlhodinového programu jsme nakonec odehráli čistou hodinu, protože nadšení posluchači si vynucovali jeden přídavek za druhým, v závěru koncertu dokonce tleskali ve stoje, a kdyby už v zákulisí nepřešlapovali další účinkující, mohli bychom hrát a zpívat ještě déle. Těch pár rodičů, které jsme vzali do Prahy s sebou, vám potvrdí, že si nevymýšlím. A to přitom diváci přišli hlavně na Jaroslava Samsona Lenka a na Pavla Dobeše, špičkové písničkáře, kteří měli být hlavními hvězdami tohoto večera.
9
bránil, ale proti Márty (bývalá reprezentantka v házené a ragby) prostě neměl šanci. Sejkorky podaly výtečný výkon, kterého si cením o to víc, že měly za sebou náročný program – na Petříně vyšlapaly 299 schodů na známou rozhlednu, honily se za mýdlovými bublinkami potulného kejklíře, prošly se zrcadlovým bludištěm včetně Sálu smíchu, absolvovaly fotografování v Růžovém sadu před Štefánikovou hvězdárnou, na Vyšehradě pak ještě před koncertem zvládly prohlídku Slavína s náhrobky desítek nejvýznamnějších českých spisovatelů, skladatelů, herců, politiků i vědců, z historických Horymírových a Šemíkových hradeb pozorovaly nádherné panorama Hradčan s Vltavou a jejími mosty, a přesto v sobě ještě našly zbytek sil pro soustředěný výkon. Však se jim taky po koncertě dostalo uznání ze všech stran – mimo jiné i od ing. Jiřího Houdka, bývalého třeboňského starosty, nyní náměstka ministra, který na náš koncert rovněž zavítal a zavzpomínal, jak si se Sejkorkami společně zazpíval v třeboňském divadle u příležitosti 150. výročí sboru Pěslav - Ozvěna. Zájezd do Prahy na festival Vyšehraní 2016 byl úspěšný po všech stránkách – děti dostaly odměnu za celoroční činnost (a že jí letos bylo opravdu hodně), dověděly se něco z národní historie, pobavily se, podívaly se za krásného počasí na Prahu z ptačí perspektivy a ještě odvedly kus poctivé práce. Dokázaly tak, že se stávají vlajkovou lodí chlumské kultury, a musím říct, že si vážíme podpory, kterou nám městys i Domeček poskytují. Já si ale stejně myslím, že vrcholným zážitkem celé cesty byla pro Sejkorky zastávka u jistého gastronomického zařízení, které sice z důvodu nepovolené reklamy nelze jmenovat, které ale všichni důvěrně znáte pod názvem „mekáč“. Dušan Vančura, foto Mirka Tětková a Zuzana Vančurová
Ředitelka festivalu Martina Márty Kotrčová nešetřila chválou a uznáním. Dokonce ji rytmus jedné naší písničky (myslím, že to byly Barvičky) vyprovokoval k tanci v zákulisí, což Mirka Tětková pohotově zvěčnila. Jejím partnerem v tanci nebyl nikdo jiný než profesor pražské Ježkovy konzervatoře Tomáš Berka, kytarový virtuóz a pedagog, který se sice chvíli
10
CHLUMSKÝ ZPRAVODAJ
červenec 2016
Eliška Suchánková V sobotu 4. června 2016 jsme pořádali již 21. ročník hasičské soutěže “O putovní pohár starosty Městyse v Chlumu u Třeboně”. Tato soutěž je zařazená do VELKÉ CENY TŘEBOŇSKA v požárním útoku a konala se za pěkného počasí na cvičišti za Chalupami. Sportovního klání se zúčastnilo 9 družstev žen a 22 týmů mužů. Za domácí se na start postavila 2 družstva mužů a 1 družstvo žen. Bohužel již nějaký čas je pro nás “chlumáky” tato soutěž snad “zakletá” a naše umístění bývají nevalná. Výsledky: MUŽI - 1. Dvorce, 2. Český Rudolec, 3. Kamenice nad Lipou ŽENY - 1. Lásenice, 2. Novosedly nad Nežárkou, 3. Lomnice n. Luž. Ve finále o hlavní cenu sponzora - hliníkový žebřík - si odvezli hasiči z Kamenice nad Lipou. Jménem Sboru dobrovolných hasičů v Chlumu u Třeboně děkuji všem sponzorům za věcné či finanční dary. Jedná se o Městys Chlumu u Tř., fa Elvomont pana Ambrože, fa Zednictví pana Belanského, fa Pokrývačství pana Tlachny, pana Jiřího Tetíka, Pivovar Regent Třeboň, Music Hall Hejtman pana Jana Pince, Pokrývačství a klempířství Bušta.
Patrik Jecha
Muži Dvorce
Muži Kamenice nad Lipou Tereza Neufusová
Ženy Lásenice Ve dnech 11. až 12. června 2016 se v Českém Krumlově konala Krajská soutěž mužů, žen a dorostu v požárním sportu. Na krajskou soutěž mužů postoupil SDH Mníšek, za který soutěžili dva naši členové, a to Petr Belanský, který zastal pozici strojníka v požárním útoku a Tomáš Szokol, který se angažoval ve všech disciplínách. Celkový výkon týmu stačil na 6. místo. Na krajskou soutěž za Sbor dobrovolných hasičů v Chlumu u Třeboně postoupili dvě dorostenky a jeden dorostenec. Eliška Suchánková soutěžila v kategorii mladších dorostenek a obsadila 2. místo. Tereza Neufusová ve své kategorii středních dorostenek obsadila 5. místo a Patrik Jecha, starší dorostenec, se umístil na 4. příčce.
V sobotu 18. 6. 2016 jsme se zúčastnili oslav 115. výročí založení SDH Mirochov. Požární útok probíhal na jednotnou požární stříkačku a dle vlastních pravidel (tzv. rozhazovačka). Na startovní čáru opět nastoupila naše 2 družstva mužů a 1 družstvo žen. Umístění: muži tým “A” 1. místo, muži tým “B” 12. místo a ženy obsadily 2. příčku. Týž den jsme jeli na noční soutěž do Lomnice na Lužnicí a tam jsme se umístili takto: Ženy 4. místo Muži tým “A” 3. místo a ve finále o zahradní krb jsme zvítězili. 23. - 25. května 2016 se v Ústí nad Orlicí uskutečnilo MČR Hasičského záchranného sboru ve fotbale. Soutěž je specifická tím, že se pořádá jen jednou za 4 roky, a účastní se jí pouze příslušníci HZS ČR. Vítězem se stal tým HZS Jihočeské kraje, jehož členem byl Jiří Hájek ze stanice HZS Třeboň a člen SDH Chlum u Třeboně, Jméno člena našeho sboru - David Tlachna - se v posledních dnech plným právem objevovalo jak v tisku, tak v médiích či na sociálních sítích. V dané situaci svým přístupem na profesionální úrovni pomohl zachránit lidský život! Pro úplnost uvádím, že se jednalo o nehodu převráceného auta v rybníku Vydymač. Chlape, jsme na Tebe pyšní! Belanská Lenka, SDH Chlum u Třeboně
červenec 2016
Dětem začaly prázdniny a i dospělí se těší na dlouho plánovanou dovolenou. Ani toto období však nesmíme podcenit, protože i v létě na nás číhá řada nebezpečí a měli bychom proto dodržovat pravidla bezpečnosti. Zejména neposedné děti patří mezi rizikové skupiny, a to především během prázdnin, kdy využívají větších možností jak se vyhnout dozoru dospělých a baví se i nejrůznějšími nebezpečnými aktivitami. Každoročně dojde při požárech, které byly způsobeny hrou dětí se zápalkami či zapalovači, ke zraněním a značným majetkovým škodám. Oblíbenou zábavou teenagerů je tajné kouření ve stohu či v seníku, což již mnohokrát skončilo požárem. Velmi nebezpečné jsou rovněž manipulace dětí s pyrotechnikou či jinými výbušninami. Chlapci se například snaží před svými kamarády vytáhnout a lezou po skalách nebo do jeskyní a různých štol. Přeceňují své schopnosti v neznámém terénu a když tyto případy neskončí smrtelným úrazem, mohou mluvit o mimořádném štěstí. V takovýchto případech záchrana života mnohdy závisí na rychlém zásahu jednotek požární ochrany a dalších složek integrovaného záchranného systému. V letním období nesmíme opomenout ani nebezpečí, která nás mohou ohrožovat při koupání nebo sjíždění vodních toků. Koneckonců hasiči musí každý rok zasahovat u řady tragických případů, kdy je třeba vyhledat utonulé osoby.
CHLUMSKÝ ZPRAVODAJ
n n n
n
n
Noční koupání je nebezpečné, neboť za tmy snadno dojde ke ztrátě orientace. Nikdy neskákejte uhřátí do vody, hrozí nebezpečí srdečního selhání a utonutí. Neskákejte do vody, o které nevíte, jak je hluboká nebo zda se pod hladinou neskrývají kameny nebo jiné předměty, nebo je tam příliš mělko. Alkohol a koupání skutečně není dobrá kombinace, každoročně jsou hasiči voláni k tragickým utonutím lidí pod vlivem alkoholu. Nepřeceňujte nikdy své plavecké schopnosti a také v případě, že jste dobrými plavci, vždy počítejte například s možností náhlé změny počasí, podchlazení, svalové křeče atd.
Při rozdělávání ohně v přírodě je nutné v prvé řadě zvolit vhodné místo pro ohniště. To by mělo být vzdáleno nejméně 50 m od okraje lesa a v dostatečné vzdálenosti od budov a vůbec všech věcí, které se mohou vznítit. Pamatujte, že v lese lze rozdělávat oheň jen na vyhrazených místech. Zcela zakázáno je i rozdělávání ohně na místech se vzrostlým porostem, tedy i na louce nebo na strništi. Oheň nezakládejte pod větvemi a na kořenech stromů, na suchém listí, lesní hrabance nebo rašelině, ani v blízkosti stohů (minimálně 100 m od něj), seníků apod. Létající jiskry nebo náhlý poryv větru totiž velmi snadno způsobí požár. Dělejte jen takový táborák, který dokážete zvládnout! Oheň nesmíte ponechat bez dozoru.
11
Mějte nachystán dostatek vody (popř. písek, hlínu), kdyby se oheň vymykal kontrole. Za silného větru nebo v období extrémního sucha bychom oheň v přírodě nebo na volném prostranství neměli rozdělávat vůbec. Do ohně nikdy nevhazujte jakékoliv výbušné předměty. Oheň neroznášejte po okolí. Pokud se na vás vznítí oděv a není k dispozici dostatek vody k uhašení, neutíkejte – tím jen podpoříte hoření. Okamžitě si lehněte na zem a chraňte si obličej. Válejte se, dokud plameny neuhasnou – válením se zamezí přístupu vzduchu potřebného k hoření. Je-li po ruce deka, nebo jiná vhodná textilie (ne umělá látka), lze ji také použít k uhašení hořícího oděvu. Když se popálíte, postižených ploch se nedotýkejte, popálené místo ihned ponořte do čisté, studené a proudící vody a vyhledejte pomoc. Petr Belanský preventista SDH Chlum u Třeboně
10.– 19. června 2016 Huelva, Spanělsko
Zpráva o konání EPFG 2016 v Huelvě
Druhý červnový víkend se nesl ve znamení oficiálního zahájení letošních Evropských policejních a hasičských sportovních her. Tyto se konaly již po šesté, tentokrát ve Španělsku v Huelvě. Evropského šampionátu se účastnilo přes čtyři a půl tisíce závodníků z celé Evropy, ale také z USA, Číny, Brazílie, Mexika, Izraele a Adzerbajdžánu, kteří se utkali v sedmdesáti dvou sportech. Pro nás, kteří jsme soutěžili v karate, připravili pořadatelé pěkné prostředí v městečku Jinohoz a zajistili hladký průběh soutěže. Závod v disciplíně karate proběhl v sobotu 11. června a utkali se v něm reprezentanti Velké Británie, Ruska, USA, Turecka, Portugalska, Bulharska, Adzerbajdžánu, České republiky, Izraele a silný domácí reprezentační tým – Španělska. Českou republiku zde reprezentovali dva policisté Martin Hermann, instruktor služební přípravy ŠPS Lišov, Krajského ředitelství policie Jihočeského kraje a Martin Sláma, instruktor služební přípravy Ochranné služby policie Praha. Dalším členem týmu byl David Šenkýř, člen SDH Chlum u Třeboně a právník Vojenské policie v Táboře. V dopoledních hodinách se soutěžilo v disciplíně kata – sestavy úderů, kopů a krytů proti imaginárnímu útočníkovi. V této disciplíně se velice přísně hodnotí technické provedení, nasazení a samozřejmě také přesnost technik v jednotlivých kata. Bylo zde vidět několik stylů karate (Shotokan, GojuRyu, WadoRyu a ShitoRyu). V disciplíně kata muži jednotlivci nad 30 let získal Martin Sláma stříbrnou medaili a tento úspěch opakoval v soutěži kata open. David Šenkýř v boji o 3 místo v kategorii kata muži jednotlivci nad 30 let prohrál ve vyrovnaném souboji 2:3 na praporky s domácím závodníkem. V disciplíně kata muži nad 40 let obsadil Martin Hermann bronzovou pozici.
Závod pokračoval soutěží týmů a další disciplínou, na kterou jsme nastoupili, byla disciplína kata týmů, tzn., že tříčlenná družstva cvičí synchronizovanou sestavu, kde se hodnotí shoda všech členů týmu, přesnost technik a dále se pak hodnotí bunkai – praktické předvedení technik v kata. Český policejní tým ve složení Martin Hermann, Martin Sláma a David Šenkýř na tento rozhodující zápas soustředil všechny síly, protože jsme chtěli navázat na úspěch z WPFG 2007 v Adelaide (3.místo - kata tým), z WPGF 2013 v Belfastu a EPGF 2014 v Bruselu, kde se nám podařilo zvítězit. Náš tým zacvičil kata Empi a praktickou aplikaci technik bunkai, podle bezprostřední reakce publika, dalších sportovců a především rozhodčích se zdálo, že se nám kata opět vydařila. Obsadili jsme první místo a získali čtvrtou medaili pro ČR, tentokrát zlatou. V odpoledních hodinách se soutěžilo v disciplíně kumite – sportovní zápas dvojic dle pravidel Světové federace karate. Po složitém souboji Davida Šenkýře s domácím závodníkem obsadil náš borec pěkné a bodované 4. místo. Můžeme konstatovat, že 6. Evropské policejní a hasičské sportovní hry v Huelvě byly pro české karatisty velice vydařené, náš tým vybojoval pro Českou republiku v karate čtyři medaile a celkové třetí místo za domácími reprezentanty a závodníky Ruska. Rád bych poděkoval SDH Chlum u Třeboně a Městysu Chlum u Třeboně za finanční podporu. Mgr. David Šenkýř Český reprezentační tým karate EPFG 2016 v Huelvě ve složení Martin Hermann, Martin Sláma a David Šenkýř
12
Srdečně zveme všechny milovníky psů na již 3. ročník výstavy psů O vlkův pohár, který se uskuteční 23.7. 2016 v Žíteči. Přihlásit se může každý - jak voříšek, pejsek bez i s PP, stačí, aby měl pejsek platný očkovací průkaz. Těšit se můžete jak na výstavu tak na doprovodné soutěže (pejsek šikula, maškarní..). Každý pejsek si odveze domů pohár a věcné ceny! Uzávěrka přihlášek je 5. 7. 2016. Více informací na tel: 602 602 025 nebo na http://pejskiada-o-vlkuv-pohar.webnode.cz/. Budeme se na všechny těšit!
V sobotu 11. 6. 2016 se v Žíteči na nohejbalovém hřišti uskutečnil dětský den. Děti si užily odpoledne plné soutěží, vyzkoušely si střelbu ze vzduchové zbraně, svezly se na koni, opékaly vuřty a shlédly ukázku výcviku psů, za kterou děkujeme panu Horáčkovi a jeho kolegům. Děkujeme všem, kdo se na akci podíleli, a to ZO AVZO Žíteč, Svazu žen Žíteč, Městysi Chlum u Třeboně a hospodě Pod Hrází.
CHLUMSKÝ ZPRAVODAJ
červenec 2016
ERROR: ioerror OFFENDING COMMAND: image STACK:
