Pozvánka Kynologický klub Zámčan srdečne pozýva širokú verejnosť a všetkých milovníkov psíkov rôznych rás na

Dvojtýždenník občanov mesta Nové Zámky

XXV. ročník

•

Júlový magazín

•

10. júl 2015

•

nepredajné

Pozvánka Kynologický klub Zámčan srdečne pozýva širokú verejnosť a všetkých milovníkov psíkov rôznych rás na

2. KLUBOVÚ VÝSTAVU PSOV DŇA 26. JÚLA 2015 OD 9. HODINY vo výcvikovom areáli na Tureckej ulici vedľa krytej plavárne.

(TCPVKwM¾PUM[MQUVQN 1. august 2015, sobota 12.00 h zvony ohlásia začiatok získania odpustkov. 14.00 h sviatosť zmierenia v obidvoch kostoloch 17.00 h krížová cesta v maďarskom jazyku na Kalvárii 17.00 h slávnostná svätá omša v slovenskom jazyku 19.00 h krížová cesta v slovenskom jazyku na Kalvárii 19.00 h slávnostná svätá omša za duchovné povolania v maďarskom jazyku, po nej adorácia v maďarskom jazyku 22.30 h adorácia v slovenskom jazyku 24.00 h svätá omša pre mládež v slovenskom jazyku vo františkánskom kostole, 24.00 h svätá omša pre mládež v maďarskom jazyku na Kalvárii (Primičnú svätú omšu slávi Július Andruskó, kaplán) 2. august 2015, nedeľa 5.00 h svätá omša za zosnulých v maďarskom jazyku 6.45 h svätá omša v slovenskom jazyku 8.00 h svätá omša v slovenskom jazyku 10.00 h svätá omša za rodiny v maďarskom jazyku 17.00 h ďakovná svätá omša v maďarskom jazyku

(GTGPETGPFKVGORNQO 2015. augusztus 1., szombat 12.00-kor a harangok jelzik az ünnep kezdetét. 14.00 órától gyóntatás mindkét templomban 17.00 ó keresztút magyarul a Kálvárián 17.00 ó szentmise szlovák nyelven 19.00 ó keresztút szlovákul a Kálvárián 19.00 ó szentmise a hivatásokért magyar nyelven, utána szentségimádás magyar nyelven 22.30 ó szentségimádás szlovák nyelven 24.00 ó ifjúsági szentmise szlovák nyelven a ferences templomban, 24.00 ó ifjúsági szentmise magyar nyelven a Kálvárián (Újmisét mond Andruskó Gyula káplán atya) 2015. augusztus 2., vasárnap 5.00 ó szentmise az elhunytakért, magyar nyelven 6.45 ó szentmise szlovákul 8.00 ó szentmise szlovákul 10.00 ó szentmise a családokért magyarul 17.00 ó hálaadó szentmise magyar nyelven

•

Júlový úl ý magazín í

•

10. júl 2015

•

nepredajné d j é

cn-r51-15

XXV. ročník č ík

SPRAVODAJSTVO

2

Výzva Hotel Korzo Nové Zámky a.s., Rákocziho 12, 940 01 Nové Zámky vyhlasuje výberové konanie na Audítorské služby v súvislosti s  overením správnosti a  úplnosti riadnej účtovnej závierky za  rok 2014. Cenové ponuky za  poskytovanie audítorských služieb zasielajte s  označením na  obálke „AUDIT-NEOTVÁRAŤ” v termíne do 24. augusta 2015 na adresu: Hotel Korzo Nové Zámky a.s. Ing. Jozef Cseri - výkonný riaditeľ Rákocziho 12 940 01  Nové Zámky Na ponuky podané po lehote sa nebude prihliadať.

Oznam o čiastočnej uzávierke miestnej komunikácie Mesto-Mestský úrad, odbor komunálnych služieb oznamuje, že v termíne od 15. júla do 11. novembra 2015 bude čiastočne uzatvorená ul. Vinohrady – križovatka ciest I/75, I/64 a miestna komunikácia Vinohrady v zmysle projektovej dokumentácie, ul. Vinohrady od 0,020 km do 0,190 km (staničenie) bez obchádzkovej trasy z dôvodu prebudovania priesečnej križovatky ciest I/75, I/64 a miestnej komunikácie ul. Vinohrady na okružnú križovatku.

Skrášlite mesto a vyhrajte Brantner Nové Zámky s.r.o. a  Mesto Nové Zámky vyhlasujú súťaž o najkrajšiu predzáhradku s kvetinovým záhonom, alebo skalkou, či kvetinovou kompozíciou v dvoch kategóriach: panelové domy a rodinné domy. Súťaž trvá od 1. júla 2015 do 30.septembra 2015.

VÁŽENÍ UŽÍVATELIA BYTOV! V súvislosti s plánovanou rekonštrukciou úseku primárneho tepelného rozvodu od šachty pred bytovým domom Nám. Gy. Széchenyiho 8, cez časť parkoviska pred bytovým domom F. Kapisztóryho 40 až po objekt POS 6 - F. Kapisztóryho 42, si Vás ako dodávateľ tepla, teplej úžitkovej vody a investor rekonštrukčných prác dovoľujeme informovať o tejto skutočnosti a zároveň požiadať o spoluprácu. Práce budú vykonávané na parkovisku pred uvedenými bytovými domami. Priestor v  ich okolí bude slúžiť ako stavenisko, ktoré bude riadne vyznačené. V  blízkosti staveniska prosíme neparkovať. Časť parkoviska bude uzatvorená a  doprava bude upravená dopravným značením. Máme prioritný záujem rekonštrukciu vykonať v  čo najkratšom možnom čase. Práce budú preto vykonávané i v neskorších popoludňajších hodinách, resp. v sobotu i v nedeľu. Mnohých z Vás budú práce rušiť v čase Vášho osobného oddychu. Žiadame a prosíme Vás preto o trpezlivosť a porozumenie. Predpokladáme, že práce zahájime v druhej polovici mesiaca júl, s ukončením sa uvažuje v polovici mesiaca september. Počas doby rekonštrukčných prác Vás prosíme, aby ste dbali na svoju bezpečnosť. Taktiež Vás prosíme o  zvýšenie dohľadu nad pohybom detí, aby neprišlo k žiadnemu úrazu. Veríme, že nás pochopíte v tejto spoločnej veci, a že vzájomnou trpezlivosťou a porozumením zvládneme túto náročnú úlohu v plánovanom termíne. Ďakujeme Vám. Ing. Štefan Tóth, v.r. konateľ spoločnosti cn-r58-15

AKO SÚŤAŽIŤ A AKO HLASOVAŤ? 1. Prihlasovanie domov elektronicky: a) jedna fotografia zaslaná na e-mailovú adresu [email protected] s uvedením adresy domu, pred ktorým sa predzáhradka nachádza. b) Zaslaním jednej mmsky na telefónne číslo 0917/502 955, s uvedením adresy domu, kde ste fotky vyhotovili. 2. Prihlasovanie domov písomne: a) Zaslaním smsky s uvedením adresy domu, kde ste fotky vyhotovili. b) Vyplnením návratky, ktorú môžete vhodiť do hlasovacích urien umiestnených na mestskom úrade v kancelárii prvého kontaktu, v dome kultúry, na Štrande Emila Tatárika, v predajniach COOP Jednota na Hlavnom námestí a na Prednádraží, ďalej v supermarkete Terno na Ul. J. Kráľa. 3. Prihlášky domov zaslané elektronicky budú uverejnené na stránke Mesta Nové Zámky.

PODMIENKY A PRAVIDLÁ SÚŤAŽE: Za predzáhradky, kvetinové záhony prihlásené do súťaže elektronicky môže hlasovať každý od 30. septembra 2015 (00:00 hod.) do 11. októbra 2015 (23:59 hod.) prostredníctvom online hlasovania. Z jednej IP adresy je možné hlasovať len raz. Predzáhradky, kvetinové záhony prihlásené písomne - návratkou bude hodnotiť porota v zložení: zástupca mesta, zástupca spoločnosti Brantner Nové Zámky, s.r.o., dvaja zástupcovia médií, zástupca firmy na záhradkárske služby, exteriérový dizajnér. Výsledky sa slávnostne vyhlásia na Klobfeste 2015.

cn-r55-15

Návratka Meno: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Priezvisko: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kontakt: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ADRESA NOMINOVANEJ PREDZÁHRADKY: Ulica: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . č.d.: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

CASTRUM NOVUM • Júlový magazín • 10. júl 2015

SPRAVODAJSTVO

3

Na stretnutí bola reč o nových možnostiach i o dotáciách

Sociálna poisťovňa informuje

Národné projekty na podporu zamestnávania mladých a matiek s malými deťmi

O minimálny dôchodok netreba žiadať

V  júni 2007 pozvalo vtedajšie vedenie Úradu práce zamestnávateľov na pracovné raňajky. Nápad prijali veľmi pozitívne, odvtedy sa stretnutia so zamestnávateľmi z okresu Nové Zámky a Šaľa konajú pravidelne. Účastníci sa na týchto stretnutiach oboznajú s aktuálnymi právnymi predpismi, so zmenami, ktoré nastali v rámci politiky aktívnych pracovných síl.

Dňa 4. júna sa pracovné raňajky začali krátkou sumarizáciou, z  ktorej sa prítomní dozvedeli, že k  30. aprílu bola v  Novozámockom okrese 9,95%-ná nezamestnanosť. V číslach to znamená, že takmer 8200 ľudí si hľadá prácu, z  nich 2004 osôb ešte nedovŕšilo vek 29 rokov. Práve v záujme zvýšenia zamestnanosti mladých sa rozbieha národný projekt pod názvom Absolventská prax štartuje zamestnanie. Sústredí sa na  mladých, ktorí ešte nemajú 26 rokov a neuplynuli dva roky od  ukončenia ich štúdia. Ďalší národný projekt Praxou k  zamestnaniu stavia do  popredia opäť mladých. Poskytuje možnosť získať odborné skúsenosti mladým ľuďom do veku 29 rokov. Projekt, ktorý bol prezentovaný v poradí tretí, sa zameriava

na matky s deťmi, ktoré sú na trhu práce viac-menej znevýhodnené. Prvého januára odštartoval národný projekt Rodina a  práca. Jeho cieľom je vytvorenie takých pracovných miest, ktoré podporujú zosúladenie pracovného a  rodinného života a vytváranie flexibilných foriem práce. Na pracovné raňajky zavítal aj primátor mesta Otokar Klein. Vyzdvihol príkladnú spoluprácu medzi samosprávou a  úradom práce a  poďakoval sa zamestnávateľom za  to, že sa pravidelne zúčastňujú týchto stretnutí, informujú sa o  nových možnostiach a  zamestnávajú ľudí žijúcich v regióne. -ivFoto: autor

Sme zvedaví na váš názor Na základe požiadavky poslancov MsZ sa obraciame na vás s týmito otázkami: ÁNO

NIE

Máte záujem, aby mesto naďalej vydávalo mestské noviny Castrum Novum? Ste za zachovanie Castrum Novum ako periodika doručovaného do všetkých schránok v domácnostiach zdarma? Viete si predstaviť inú formu odberu – obchody, novinové stánky? Viete si predstaviť spoplatnenie Castrum Novum pre obyvateľov? Čo vám v Castrum Novum chýba, čo by ste si chceli prečítať? .................................................................................................. .................................................................................................. .................................................................................................. Ďakujeme za odpovede.

Národná rada Slovenskej republiky 16. júna 2015 schválila novelu zákona o  sociálnom poistení, ktorou sa od  1. júla 2015 zavádza minimálny dôchodok. Účelom minimálneho dôchodku je zabezpečiť poistencovi dôchodkový príjem na takej úrovni, aby nebol odkázaný na pomoc v hmotnej núdzi. O  priznanie minimálneho dôchodku nie je potrebné žiadať, o nároku na zvýšenie dôchodku na  minimálny dôchodok rozhodne Sociálna poisťovňa z vlastnej iniciatívy a tých, ktorí majú naň nárok bude informovať. Tým poberateľom, ktorým sa vypláca dôchodok 1. júla 2015 a ktorí by na základe údajov evidovaných Sociálnou poisťovňou mohli splniť podmienky nároku na minimálny dôchodok, bude najneskôr do  31. augusta 2015 zaslaná písomná výzva na  preukázanie ďalších rozhodujúcich skutočností ako napríklad doby poistenia získanej v  cudzine alebo výšky dôchodku vyplácaného z cudziny. Po doručení vyplnenej výzvy a preukázaní rozhodujúcich skutočností Sociálna poisťovňa do 60 dní rozhodne o nároku a výške minimálneho dôchodku. Dôchodky sa zvýšia spätne od  1. júla 2015, pričom doplatok bude poberateľovi poukázaný spolu s prvou výplatou dôchodku zvýšeného na minimálny dôchodok.

...aby návrat domov nebol šokujúci

Protiprávnym konaniam sa dá predísť! A je j to t ttu... ččas ddovoleniek, l i k cestovania, t i nových zážitkov... Pred odchodom by sme však nemali zabudnúť na zabezpečenie svojich obydlí. „Upozorňujeme občanov z dôvodu nastupujúcej letnej dovolenkovej sezóny, keď občania opúšťajú svoje domy a byty na dlhšiu dobu, na zvýšené riziko krádeže vlámaním do rodinných domov a bytov. Z tohto dôvodu vyzývame občanov, aby si pred odchodom na dovolenku riadne zabezpečili svoje byty a domy a pokiaľ je to možné požiadali nejakého známeho alebo rodinného príslušníka, aby im pravidelne byt kontroloval, aby sa riziko vlámania do bytov a rodinných domov znížilo na minimálnu mieru.” – informoval riaditeľ Okresného riaditeľstva PZ plk. Daniel Záhorák. Počas nasledujúcich dvoch mesiacov sa zvýši aj návštevnosť kúpalísk, kde sa taktiež nemôžeme cítiť v bezpečí. „Ďalej upozorňujeme občanov na zvýšený počet krádeží osobných vecí v areáloch letných kúpalísk v okrese Nové Zámky. Vyzývame občanov, aby si svoje osobné veci nenechávali bez dozoru na dekách alebo pri bazénoch a pokiaľ je to možné, aby si ich odložili na miesta, ktoré sú na to určené – uzamykateľné skrinky, ktoré sa nachádzajú v areáloch kúpalísk a návštevníkom kúpalísk sú k dispozícii.” – dodáva Záhorák. (-)

CASTRUM NOVUM • Júlový magazín • 10. júl 2015

SPRAVODAJSTVO

4

Deň melanómu 2015

Bleskové správy  Dňa 5. júna predstavil Novozámocký mládežnícky a detský folklórny súbor Matičiarik v sídle Matice slovenskej svoj premiérový program pod názvom Piesňou maľované, tancom cifrované. V  už tradičnom letnom programe predviedli na pódiu predovšetkým tance z nášho regiónu, ale i tance a ľudové piesne z ostatných kútov Slovenska. V rámci premiérového programu ukázali svoj talent všetci – od najmenších po najväčších.

 Dňa 6. júna privítal na  pôde mestského úradu primátor Otokar Klein študentov dvoch maďarských tried, ktorí pred 50 rokmi maturovali v  súčasnom Gymnáziu Petra Pázmáňa. Všetci sa podpísali do  kroniky mesta a  z  rúk primátora si prevzali pamätný list. Svoje triedy doprevádzali aj niekdajší triedni učitelia – Béla Csizmadia a Pál Horňák.

 Dňa 26. júna už po jedenástykrát začal premávať Štrandbus, ktorý zdarma zváža Novozámčanov na Štrand Emila Tatárika. Cestovný poriadok nájdete vo vnútri novín.

KURZY SBS V ŠURANOCH Tel.: 0905/550 683 cn-r54-15

V  týždni od 25.05.2015 do 29.05.2015 sa na Dermatovenerologickej ambulancii    FNsP Nové Zámky konalo bezplatné vyšetrovanie znamienok v rámci prevencie ku Dňu melanómu. Počas tohto týždňa bolo vyšetrených 341 ľudí. Viac ako polovica z nich prišla na preventívne vyšetrenie po prvý raz v živote. Informáciu o prevencii sa väčšina ľudí dozvedela z miestnych novín Castrum Novum, za čo redaktorom dvojtýždenníka veľmi pekne ďakujeme. Takmer u polovice vyšetrených sa v znamienkach našli dysplastické zmeny. Našlo sa dosť aktinických keratóz, niekoľko bazaliómov a  bolo vyjadrené podozrenie aj na dva melanómy. Zistili sme, že veľa ľudí sa snaží chrániť pred slnkom či už pomocou opaľovacieho krému alebo oblečenia. Mnohí z  nich sa dokonca snažia slnku úplne vyhýbať. Na jednej strane nás teší, že sa ľudia pred slnkom chránia, na druhej strane nás mrzí, že veľa z nich na pravidelné prehliadky nechodí. Preto sa aj budúci rok budeme snažiť poskytnúť dostatok priestoru a času na bezplatné vyšetrenie znamienok, aby túto možnosť využili aj tí, ktorí to teraz nestihli. Netreba však zabúdať, že  preventívne vyšetrenie znamienok Vám môže urobiť ktorýkoľvek kožný lekár a to po celý rok. Kolektív nemocnice a  Dermatovenerologického oddelenia

Aj novorodenci jazdia na nových Hyundai ix1

Spoločnosť venovala nemocnici štyri špeciálne vozíky  Dňa 14. júna si na miestnom židovskom cintoríne pripomenuli 71. výročie holokaustu. V rámci pietnej spomienky zapálili šiesti členovia komunity po  jednej sviečke, ktoré symbolizujú šesť miliónov obetí II. svetovej vojny. Obete svetovej vojny si však nestačí len pripomenúť. Je dôležité o týchto udalostiach hovoriť a poučiť sa z nich, veď nevinných ľudí zabíjali len preto, lebo vyznávali inú vieru a mali inú národnosť.

 Dňa 26. júna si 41 študentov Ekonomickej univerzity v  Bratislave - Detašované pracovisko Nové Zámky prevzalo v Dome kultúry bakalársky diplom.

Spoločnosť Hyundai pokračovala v  odovzdávaní špeciálnych vozíkov na  bezpečnú prepravu novorodencov 4. júna v našom meste. Pre FNsP Nové Zámky venovali štyri špeciálne upravené novorodenecké vozíky. Dar prišiel odovzdať generálny riaditeľ spoločnosti Hyundai Motor Slovakia na Slovensku Martin Saitz, kmotra projektu novozvolená MISS Slovensko Lujza Straková a  zástupca firmy vitamed.sk. Za neonatologickú kliniku prevzala vozíky zástupkyňa prednostu kliniky MUDr. Eva Prističová. „Naša neonatologická klinika poskytuje starostlivosť novorodencom na  všetkých úrovniach, podľa ich zdravotného stavu. Pracovisko je ocenené medzinárodným titulom UNICEF – Baby Friendly Hostpital Initiative – nemocnica priateľská deťom. Uvítali sme, že klinika dostane štyri mobilné vozíky, ktorými sa budú prevážať naše novorodeniatka. Praktické a  pohodlné premiestňovanie je pre nás veľkým prínosom, pretože tak uľahčí prepravu bábätiek a  zaručí im pohodlie a  bezpečnosť,” – povedal riaditeľ FNsP MUDr. Imrich Matuška. „Teší ma, že z odovzdávania modelov sa už na Slovensku stala tradícia. Naša spoločnosť sa sústreďuje na  podporovanie hodnôt rodiny a  v  tomto úsilí

chceme aj naďalej pokračovať,” – dodal generálny riaditeľ Hyundai Motor Slovakia Martin Saitz. -iFoto: autor

Vážení občania, čitatelia!

Poďakovanie

Máme tu čas prázdnin a  letných dovoleniek. Príďte do zberného dvora na Ul. G. Bethlena, prineste pár kníh, ktoré už nebudete čítať a  na dovolenku si zoberte niekoľko kníh z tisíc knižiek, ktoré vám mini knižnica zdarma ponúka. Prajem vám príjemný oddych a relax. Eugen Menke

Ďakujeme Lige proti rakovine, ktorá z výnosu tohtoročného Dňa narcisov poskytla finančnú pomoc v sume 2.500,- € členkám klubu Iris (ženy s ochorením prsníka) na týždenný kúpeľný pobyt v Turčianskych Tepliciach.

CASTRUM NOVUM • Júlový magazín • 10. júl 2015

vedenie klubu

PLATENÁ INZERCIA

5

Spoločenská rubrika Vitajte medzi nami Eliška Broďániová, Kristína Jakabová, Leonard Černák, Radoslava Danišová, Paulína Šipekyová, Alex Róbert Slávik a Sebastian Slávik, Lea Glogasová, Tomáš Gajdoš, Lukáš Rusnák, Lukáš Mikulec Sľúbili si vernosť Gábor Csanda a Zuzana Dancziová, Gergely Gléba a Žaneta Horváthová, Roderik Nochta a Kimberly Renée Williams, Adrián Skala a Michaela Sebőková, Markus Heinzle a Janette Kasperkevičová, Peter Podbehlý a Petra Babová, Gabriel Lehotkai a Zuzana Pálfy, Viktor Kočiš a Linda Czuczorová, Marek Kuruc a Katarína Kodhajová, Jozef Tomaštík a Terézia Róžová, Patryk Natan Zagrodny a Nicole Měřinská

Zlatník Lenard

Opustili nás Mária Osztatná, rod. Husárová, 70 r., Katarína Šišková, rod. Hronská, 85 r., Marta Sláviková, rod. Patyiová, 60 r., Ladislav Kovács, 56 r., Marta Petrányiová, rod. Hillscherová, 89 r., Agnesa Berthová, 62 r., Ľudovít Tóth, 56 r., Ján Janiss, 72 r., Marta Marušková, rod. Konečná, 52 r., Tibor Brenka, 85 r., Ing. Július Supala, 71 r., Anna Gulišová, rod. Šupáková, 71 r., Štefan Šebők, 65 r.

Poďakovanie Ďakujeme všetkým príbuzným, priateľom a  známym, ktorí sa svojou prítomnosťou snažili zmierniť hlboký žiaľ nad stratou nášho milovaného

Jozefa POLACSEKA, ktorý nás vo veku 49 rokov náhle opustil. Zároveň ďakujeme za kvetinové dary a  prejavy sústrasti. Manželka Henrieta a synovia Boris a Márk

Radničná 7 (pri mestskom úrade, vedľa zlatníctva Briliant), Nové Zámky

1RTCX[CéKUVGPKGwRGTMQX CLPCRQéMCPKG X[MQP¾XCL×\NCVPÊEK UXKCECMQ TQéPQWRTCZQW éQ\CTWéWLG X[UQM× QFDQTPQUċ CMXCNKVWRT¾EG

Poďakovanie Ďakujeme všetkým príbuzným, známym a  spolupracovníkom, ktorí dňa 9. júna 2015 odprevadili na poslednej ceste nášho milovaného

Michala VOĽANSKÉHO. Zároveň ďakujeme za kvetinové dary a prejavy sústrasti. Smútiaca rodina

0903 225 893 - www.zlatnik-lenard.sk

BYT KOMFORT s.r.o.

®

Energetický, bytový a objektový manažment

Dar deťom a všetkým návštevníkom "ŠTRANDU"

ŠTRANDBUS Doprava úplne ZADARMO počas letných prázdnin

Spomienka „Čas rany zahojí, no zabudnúť nedovolí. Spomienky v srdci zostali, aj keď už nie ste tu s nami.” Rodičia

Imrich LAVIČKA 1917 – 1988 Terézia LAVIČKOVÁ, rod. Barusová 1924 – 2007 S láskou spomínajú deti s rodinami

vo všetkých dňoch prevádzky Termálneho kúpaliska Štrand Emila Tatárika. Od ul. T.G. Masaryka - Millénium ul. Petőfiho - Poliklinika ul. Gúgska - Pri kríži ul. S.H. Vajanského 27 ul. S.H. Vajanského 49 ul. Nábrežná - predajňa CBA ul. Nábrežná 93 ul. Bitúnková - Pošta ul. Gogoľova - Sociálna poisťovňa ul. M.R. Štefánika - Múzeum ul. M.R. Štefánika - Tabaková ŠTRAND

km 0,0 0,6 1,3 1,8 2,2 2,6 3,2 3,5 4,1 4,5 4,8 6,0

1. spoj 09:30 09:32 09:35 09:37 09:39 09:40 09:41 09:42 09:44 09:46 09:48 09:50

2. spoj 12:30 12:32 12:35 12:37 12:39 12:40 12:41 12:42 12:44 12:46 12:48 12:50

3. spoj 15:30 15:32 15:35 15:37 15:39 15:40 15:41 15:42 15:44 15:46 15:48 15:50

4. spoj 17:00 17:02 17:05 17:07 17:09 17:10 17:11 17:12 17:14 17:16 17:18 17:20

Od ŠTRAND ul. Šurianska - predajňa JEDNOTA ul. M.R. Štefánika - Tabaková ul. M.R. Štefánika - Múzeum ul. Gogoľova - Sociálna poisťovňa ul. Bitúnková - Pošta ul. Nábrežná 93 ul. Nábrežná - predajňa CBA ul. S.H. Vajanského 49 ul. S.H. Vajanského 27 ul. Gúgska 5 - Artézska studňa ul. Petőfiho - Poliklinika ul. T.G. Masaryka - Millénium

km 0,0 0,4 1,1 1,5 1,8 2,5 2,8 3,4 3,8 4,1 4,8 5,4 6,0

1. spoj 14:30 14:31 14:32 14:33 14:36 14:38 14:41 14:42 14:43 14:45 14:47 14:49 14:51

2. spoj 16:30 16:31 16:32 16:33 16:36 16:38 16:41 16:42 16:43 16:45 16:47 16:49 16:51

3. spoj 17:30 17:31 17:32 17:33 17:36 17:38 17:41 17:42 17:43 17:45 17:47 17:49 17:51

4. spoj 20:15 20:16 20:17 20:18 20:21 20:23 20:26 20:27 20:28 20:30 20:32 20:34 20:36

Spomienka S úctou spomíname na láskavých rodičov – – matku, starú mamu a svokru

Vilmu KOVÁCSOVÚ pri jej 5. výročí úmrtia a – otca, starého otca a svokra

Karola KOVÁCSA pri jeho 30. výročí úmrtia. Kto ste ich poznali, venujte im tichú spomienku. Česť ich pamiatke. Rodina Kováčová

CASTRUM NOVUM • Júlový magazín • 10. júl 2015

PLATENÁ INZERCIA

6

Spomienka

Spomienka

„Nechal si nás a my cítime žiaľ a prázdno, bez rozlúčky si zaspal. Že čas rany zahojí, je len klamlivé zdanie. V srdci zostalo prázdno a len tiché spomínanie.” So žiaľom v srdci sme si dňa 11. júna 2015 pripomenuli štvrté smutné výročie, čo nás navždy opustil milovaný manžel, otecko a syn

„Sviečka teraz horí za Teba, už bývaš vysoko v nebesiach. Ty zhora dávaš na nás pozor, z nekonečna sa dotýkaš našich duší.” S bolesťou v srdci sme si dňa 25. júna 2015 pripomenuli 6. výročie úmrtia

Magdalény ÁGHOVEJ.

Robert KALINA. Kto ste ho poznali, venujte mu tichú spomienku. S láskou a bolesťou v srdci spomína manželka, deti a ostatná rodina.

Spomienku na ňu si uchováme v srdciach naveky. Dcéra, rodina a príbuzenstvo.

Spomienka

Spomienka

„Odišiel si tíško, ako odchádza deň a v našich srdciach zostáva spomienka len.” Dňa 15. júna 2015 sme si pripomenuli 5. smutné výročie úmrtia drahého syna, otca, brata, švagra, strýka

„Čas plynie, ale bolesť a slzy v očiach zostávajú. S  bolesťou v  srdci sa za Teba modlím pri plameni sviečok každý deň.” Dňa 5. júla 2015 uplynuli 2 roky odvtedy, čo nás naveky opustil nezabudnuteľný, milovaný syn

Romana ĎURICU. S láskou spomíname.

Spomienka

Juraj ABRAHÁM. Spomienku na Teba si s láskou uchováva až do smrti Tvoja mamička.

„Čas plynie, ale bolesť zostáva.” So zlomeným srdcom a so slzami v očiach spomíname na drahého manžela, otca

Spomienka „Čo osud vzal, to nevracia, i keď nám srdce krváca. Tá rana stále bolí, zabudnúť nám nedovolí. Ďakujeme za cestu, ktorou si s nami išla, za ruky, ktoré nám toľko pomáhali. Ďakujeme za to, že si bola, za každý deň, ktorý si s nami žila.”

Rudolfa ADAMECA, ktorého krutá smrť dňa 21. júna 1990 po ťažkej chorobe vo veku 59 rokov vytrhla z  kruhu najbližších. Kto ste ho poznali a  mali radi, venujte mu tichú spomienku pri tomto, pre nás tak smutnom, 25. výročí. Jeho dobrotu a lásku si navždy zachováme v srdciach. Manželka, dcéra, zať a vnučka Lívia.

S láskou v srdci sme si dňa 7. júla 2015 pripomenuli 1. smutné výročie, čo nás navždy opustila naša milovaná manželka, mamička, svokra a babika

Spomienka

pani Alžbeta BURANSKÁ, rod. Špacírová.

Dňa 23. júna 2015 uplynuli tri roky odvtedy, čo nás naveky opustila milovaná mamička, stará mama, príbuzná a známa

S  bolesťou v  srdci spomína manžel Jozef, dcéry Tonka a  Marienka, zaťovia Andrzej a Milan, vnučky Slávka s manželom Mirkom, Andrejka, Ľubka, Peťka, Saška s priateľom Alexom, pravnuk Mirko a pravnučky Nikolka a Paťulka.

Anna SZTRUHÁROVÁ, rod. Fintová.

Kto ste ju poznali, venujte jej tichú spomienku.

Spomienka

Kto ste ju poznali, venujte jej pamiatke minútu ticha. lá k na ňňu spomína í dcéra d S láskou a vnučka s manželom.

„Zatvorila si oči, v tichosti odišla, v srdci si mala jediné, že si nás milovala. Uplynulo desať rokov, avšak tá bolesť neutícha, vyliečiť sa nedá. Čas plynie, zabudnúť nedovolí, v srdciach cítime neustále žiaľ a lásku.”

Spomienka Dňa 25. júna 2015 uplynuli 2 roky čo dotĺklo šľachetné srdce nezabudnuteľného človeka, milujúceho manžela, otca a starého otca

Jolana KURUCZOVÁ, rod. Gránszka.

Jozefa MESIARKINA. S  láskou spomínajú manželka Ľudmila, syn Jozef s rodinou, dcéra Ľudmila s rodinou, Oliver a vnúčatá Emmka a Samko.

Dňa 9. júla 2015 sme si na ňu s bolesťou v srdci spomenuli. Deti s rodinami.

CASTRUM NOVUM • Júlový magazín • 10. júl 2015

PLATENÁ INZERCIA

7

Spomienka

Spomienka

„...Tvoja duša ako biely holúbok v  tichosti odletela ďaleko, márne Ťa hľadáme, naše oči plné sĺz Ťa nenájdu nikdy viac... ...vieme, že medzi hviezdami najjagavejšia budeš Ty, ukáž nám cestu, veď v  našich srdciach budeš žiť naveky...”

Dňa 11. júla 2015 si pripomíname 4. výročie, čo nás navždy opustil milovaný manžel, otec, dedko, svokor, brat

Ladislav TAKÁCS. Kto ste ho poznali, venujte mu tichú spomienku. Smútiaca rodina.

Dňa 9. júla 2015 uplynulo dvadsať rokov odvtedy, čo sme navždy stratili nášho drahého syna

Petra BARÁKA.

Spomienka

Kto ste ho poznali, venujte jeho pamiatke minútu ticha. Pamiatku na neho si naveky uchováme. Milujúca rodina.

„Nikdy na Teba nezabudneme, v našich srdciach žiješ s nami.” Dňa 13. júla 2015 uplynie 13 rokov odvtedy, čo nás naveky opustila milovaná manželka, mamička, svokra, stará mama a prastará mama

Spomienka Dňa 10. júla 2015 uplynulo 20 rokov odvtedy, čo nás naveky opustil drahý a dobrý manžel, otecko

Julianna PROHÁSZKOVÁ, rod. Dobcsányiová.

Vladimír BEDNÁRIK. Kto ste ho poznali, venujte jeho pamiatke minútu ticha. Manželka, syn, dcéra a celé príbuzenstvo.

Spomienka „Dotĺklo srdce, utíchol hlas, mal rád život a všetkých nás.” Dňa 10. júla 2015 uplynulo 20 rokov, čo nás navždy opustil náš milovaný

Ján SMOLKA.

Kto ste ju poznali a mali radi, venujte jej pamiatke minútu ticha. Smútiaca rodina.

Spomienka Dňa 19. júla 2015 uplynie 17 rokov, čo nás navždy opustila milovaná mamička, babička, prababička, svokra a švagriná

Irena NAGYOVÁ, rod. Bóriková

Spomína manželka a smútiaca rodina.

a zároveň dňa 2. augusta 2015 uplynie 30 rokov, čo nás navždy opustil milovaný otec, dedko, pradedko, svokor a brat

Spomienka

Štefan NAGY.

„Zatvorila si oči, v tichosti odišla, v srdci si mala jediné, že si nás milovala. Päť rokov už nie si medzi nami, tá bolesť sa vyliečiť nedá. Čas plynie, zabudnúť nedovolí, v našich srdciach zostáva bolesť a láska naveky.” Dňa 12. júla 2015 si pripomenieme 5. výročie úmrtia drahej manželky a mamičky.

Kataríny VÖRÖSOVEJ. S bolesťou v srdci spomína manžel a syn Patrik.

Spomienka Dňa 22. júla 2015 uplynie 15 rokov, čo nás navždy opustil náš drahý otec

Róbert KÁRÁS. S nehynúcou láskou spomína syn Róbert s rodinou.

Ten kto vás poznal, spomenie si. Ten kto vás mal rád, nezabudol. S úctou a láskou spomíname.

Spomienka „Nikdy na Teba nezabudneme, bol si šťastný, veselý mladý muž plný snov, nedal si nám zbohom, len si náhle odišiel. Nie to je skutočná bolesť, z ktorej sa mi tisnú slzy do očí, ale tá, ktorú nemo, v tichosti nosím v srdci.” S bolesťou v srdci si dňa 29. júla 2015 pripomíname 4. výročie úmrtia

Elemíra PÓCSA. Kto ste ho poznali, venujte jeho pamiatke minútu ticha. Nikdy na neho nezabudne mamička, manželka, syn Peti a sestra Marika s rodinou.

CASTRUM NOVUM • Júlový magazín • 10. júl 2015

KULTÚRA

8

Oznámenie o konaní verejnej obchodnej súťaže

Program 18. 7. 2015, 19 hod. Farský kostol, Hlavné nám. Novozámocké farské hudobné leto 2015: Con Moto Slovakia (Zbor dirigentov Slovenska), dirigent: Jiří Slovík, Opava (ČR)

Mesto Nové Zámky oznamuje konanie verejnej obchodnej súťaže na predaj nehnuteľnosti – stavby a pozemku, v katastrálnom území mesta Nové Zámky na Ulici M. R. Štefánika 10, stavba so súpisným číslom 5450 na parcele registra C-KN č. 6725/2, pozemok parcela registra C-KN č. 6725/2 zastavaná plocha a nádvorie o výmere 357 m2 a pozemok parcela registra C-KN č. 6725/10 zastavaná plocha a nádvorie o výmere 52 m2, vo vlastníctve Mesta Nové Zámky: Minimálna navrhovaná cena nehnuteľnosti: 256.160,00 € Odovzdávanie návrhov: 21. júla 2015 od 9.00 hod. do 11.00 hod.

cn-r47-15

Bližšie informácie: MsÚ Nové Zámky, Majetkovoprávny odbor, tel. č.: 035/ 6921 745 alebo na www. novezamky.sk

+ 9 Ɓ

T*Ë T1Ë T-ËT3 T2 T kontakt: 0901 713 616, e-mail: [email protected], Gúgska 13, N.Zámky

Pomôcky: ELANA, ÚR, SOHO, ROY, AHO

Veľkodušný prejav priazne

Výkvet spoločnosti

Ochotne

Tá

Listnaté stromy

Dobre, príjemne

Hrdina, po rusky

Chlp nad hornou perou muža

Poľské vlákno

Nemocnič. oddelenie Fínsky spisovateľ

Pán, po maďarsky

Základná organizácia

3

Dromedár

Skriviť

Obchodná akadémia

8. 8. 2015, 19 hod. Farský kostol, Hlavné nám. Novozámocké farské hudobné leto 2015: For You Acapella Vocal Group a Zuzana Klimantová (husle) 15. 8. 2015, 19 hod. Farský kostol, Hlavné nám. Novozámocké farské hudobné leto 2015: Koncert nádejí nášho regiónu - študenti konzervatórií z Nových Zámkov a okolia do 31. 8. 2015 Cukráreň Samba, Hlavné nám. 7 Tomi Thor - muse & inspiration

do 25. 9. 2015 Múzeum Jána Thaina, M. R. Štefánika 59 Príbeh fajky do 5. 9. 2015 Galéria umenia, Björnsonova 1 Igor Grossmann: Okamihy všedné a sviatočné

Časť Londýna S ručením obmedzeným Vyprážané mäso

1. 8. 2015, 19 hod. Farský kostol, Hlavné nám. Novozámocké farské hudobné leto 2015: Koncert mladých, ktorí milujú hudbu - Kristína Hulinová (spev), Laura Nagyová (flauta), Adam Svitač (gitara) (Cirkevné konzervatórium Bratislava)

do 31. 8. 2015 Regionálne osvetové stredisko, SNP 32 Vynálezy - vedecká hračka - interaktívna výstava otvorená v pracovné dni od 8 do 14 hod.

1 St. ŠPZ Trnavy

25. 7. 2015, 19 hod. Farský kostol, Hlavné nám. Novozámocké farské hudobné leto 2015: Organový koncert - Juraj Křemen (Cirkevné konzervatórium Bratislava)

Pascal (zn.) Stanislav, pre priateľov Slovenská akad. vied Február, po česky

Náš spisovateľ Nebdel Česká televízia

KRÍŽOVKA

Drobná

Vodná para v tuhom stave

Trhajú (poet.)

2

Idant (zn.)

Buď pozdravený, po latinsky

Má príjemnú arómu

Samica jeleňa

Plodiny, ktoré sa urodia

Ad acta

V krížovke sa ukrýva pokračovanie výroku: „Cestou na výslnie...”. Riešenie krížovky zasielajte do 27. júla 2015 na adresu redakcie: Mestský úrad – redakcia Castrum Novum, Hlavné námestie 10, 940 35 Nové Zámky alebo mailom [email protected]. Medzi správnymi lúštiteľmi vyžrebujeme 2 poukážky do kaderníckeho salónu BADroom. Odpoveď z CN 12/2015 znie: „Nič neletí tak rýchlo ako dovolenka v lete”. Odmenu, 2 vstupenky na 4. ročník hudobného festivalu LAKE UP v Komárne, zasielame Nikolete Borkovej z Nových Zámkov. Gratulujeme! Pripravila: Helena Hupková

Dvojtýždenník občanov mesta Nové Zámky. Vydáva Mesto Nové Zámky, Hlavné námestie 10, Nové Zámky, IČO 00 309 150 * Šéfredaktor: Ildikó Varga * Prekladateľka: Petronela Bernáth * E-mailová adresa redakcie: [email protected] * Príjem drobnej inzercie, spomienok, poďakovaní: Dom kultúry - Turisticko-informačná kancelária, Hlavné nám. 7, Nové Zámky * Tlač: Marketing and Business Group, s.r.o., Tomášikova 26, 821 01 Bratislava * Evidenčné číslo: EV 401/08. ISSN: 1339-0341. * Adresa redakcie: Mestský úrad Nové Zámky, Hlavné námestie 10, 940 35 Nové Zámky, 035/6921 738 * www.novezamky.sk * Vychádza každý druhý piatok. * Redakcia si vyhradzuje právo na výber a úpravu príspevkov. Nevyžiadané rukopisy nevraciame. Názory publikované v niektorých príspevkoch a platených reklamách sa nemusia stotožňovať s názormi redakcie. Reklamy neprešli jazykovou úpravu.

CASTRUM NOVUM • Júlový magazín • 10. júl 2015

ŠPORT

9

Športové aktivity nepočujúcich

Súťaž v bowlingu Nepočujúci športovci súťažili o Bowlingový pohár v Nitre v polovici apríla. Hráči boli pozvaní z Nitry, Nových Zámkov a Levíc. Po únavnom bowli, ktorý trval viac ako tri hodiny, sa opäť darilo hráčom Športového klubu nepočujúcich v Nových Zámkoch. Najviac bodov nahrali hráči: 1. Viliam Vlačuška MEDZINÁRODNÉ STRETNUTIE (ŠKNP-NZ), 2. Dávid Szalai (ŠKNP-NZ), 3. Štefan Ma- NEPOČUJÚCICH ŠPORTOVCOV jerčák (ŠKNP-Nitra). Úspešné boli aj ženy z  Nitry, prvé tri miesta obsadili Martina Reháková, Nina Zverinová a Diana Majerčáková. V bowlingovej hale zavládla radosť z úspechu, radosť všetkých hráčov bola naozaj úprimná, pretože ich prišlo povzbudiť veľa divákov.

Toho roku sa medzinárodné stretnutie organizovalo koncom mája v  našom meste s  bohatou účasťou športovcov. Súťaž bola vyhlásená v disciplínach: bowling, futsal a tenis. V Bowling Clubu 300 súťaž prebehla v dvoch kolách, v ktorých nastúpili hráči z  Nových Zámkov, Levíc, Hlohovca, Trnavy, Bratislavy, Trenčína, z  Budapešti a  Prahy. Po  prvýkrát si zahral aj náš 11-ročný Jakub Jurík, ktorý sa držal statočne a dohral kolo až do konca. Výsledky muži: Vlado Ciferský (Bratislava), 2. Tibor Egri (Budapešť), 3. Peter Hošek (Praha); výsledky ženy: 1. Erika Halászová (Hlohovec), 2. Andrea Plénárd Sági (Budapešť), 3. Stanislava Ferenczová (Bratislava). Na  futsal, ktorý prebiehal v  ŠH Milénium, nastúpili športovci zo Slovenska, Česka, Srbska, Maďarska, Rakúska a  Slovinska. Výsledky: 1. SDG Kragujavec (Srbsko), 2. SSK Vítkovice (Česká republika), 3. Športový klub nepočujúcich (Nové Zámky). Tenis sa hral v  Priemstave, a  výsledky sú nasledovné: 1. Dávid Hanudel (Bratislava), 2. Jozef Pavlovič (Bratislava), 3. Roman Török (Rožňava). Jediným organizátorom Medzinárodného stretnutia nepočujúcich športovcov bol

viceprezident Slovenskej federácie nepočujúcich športovcov Rastislav Hrdlík, ktorý sa 20. júla dožíva 70 rokov. My, všetci, nepočujúci športovci Nitrianskeho kraja, mu touto cestou ďakujeme za jeho dlhoročnú činnosť, ochotu nám pomáhať zviditeľniť sa a posilniť sebavedomie nepočujúceho človeka vo svete športu. Športový klub nepočujúcich v Nových Zámkoch sa aj jeho pričinením vypracoval na dnešnú úroveň. Túto činnosť vykonáva s láskou, pritom sám je nepočujúci. Prajeme mu naďalej dobré zdravie, šťastie a  spokojnosť v živote. Žofia Vlačušková a Gabriela Halászová

cn-r56-15

8åPiãGRVĢ]OêFK~þHVRYDQHYNXVQêFKSUtþHVNRY" =SUHSOQHQêFKNDGHUQtFWLHY" =GiVD7LWYRM~þHVQXGQêDQHYLHãDNpIDUE\VD7LKRGLD" .RQHþQHFKFHã]PHQX"

7DNQHþDNDMDSUtGLNQiPQD EH]SODWQ~NRQ]XOWiFLX V našom salóne spravíme vlasovú diagnostiku, poradíme Ti a keď sa tak rozhodneš, tak Ťa zbavíme Tvojich ranných časovo náročných vlasových úprav. Okrem toho Ti prezradíme ako sa vieš čo najjednoduchšie a najrýchlejšie nalíčiť.

9QDåRPVDOyQHVDYHQXMHPHYçG\OHQMHGQHM ]iND]QtĀNHDWRYRYRSUHGGRKRGQXWRPWHUPtQH  .DçGpKRVUGHĀQHYtWDPHYQDåRPVDOyQHDOHERQD BADroom - Hair / Salon & Academy Hotel Korzo 5. posch., č.dverí 502 Nové Zámky, Rákócziho 12. + 421/907-250-551

Farkas István - Art Director Farkas Anikó - Salon Manager www.BADroomhair.com

CASTRUM NOVUM • Júlový magazín • 10. júl 2015

QDVWULKDQLH

-10%

GRDXJXVWD

PLATENÁ INZERCIA

10

DROBNÁ INZERCIA REALITY  Kúpim pozemok, rodinný dom. NZ. Tel.: 0903/809 803.  Kancelária s  bytom na prenájom v  uzavretom areáli. Tel.: 0905/545 964.  Predám 25-ročnú chatu za Tajovom, so zariadením. Prístup autom. Cena dohodou. Tel.: 0948/034 582.  Predám záhradu s  chatkou – 3,5 ára v  Nových Zámkoch – Vinohrady. Cena: 8.800 €. Tel.: 0908/174 959.  Predám zrekonštruovaný 2-izbový byt v  centre. Tel.: 0904/280 364.  Predám rodinný dom v  NZ po rozsiahlej rekonštrukcii, 850 m2, 2 kúpeľne, zateplený, garáž, terasa,... Cena: 109.000 € + dohoda možná. Tel.: 0944/129 381.  Dám do prenájmu 1 zariadenú izbu pre dvoch študentov. Tel.: 0914/177 990.  Kúpim 1-izbový byt v širšom okolí stanice v NZ, 2.-3. poschodie. Tel.: 0902/705 852.  Predám 3-izbový rodinný dom na Murgašovej ulici, pozemok 918 m2. Cena dohodou. Tel.: 0902/705 852.  Predám pozemok v  tichej lokalite v  Tvrdošovciach, 617 m2, cena: 6.500 €. Tel.: 0907/894 574.  Predám 3-izbový byt na Šafárikovej ulici, dva balkóny, 73 m2, 4/5. poschodie, pôvodný stav. Cena: 44.000 €. Dohoda možná. Tel.: 0917/502 959, 0949/208 578.  Predám garáž na Ul. G. Bethlena, pri reštaurácii. Cena: 9.000 €. Tel.: 0948/669 071.  Dám do prenájmu garáž na Bratislavskej ulici. Tel.:

0907/245 269.  Predám garáž na Kasárenskej ulici. Cena: 7.000 €. Tel.: 0904/193 327.  Dám do prenájmu 3-izbový zariadený byt. Tel.: 0940/756 964.  Predám rodinný dom na Riečnej ulici. Cena: 110.000 €. Tel.: 0915/149 653.  Predám 1-izbový, prerobený, zariadený byt na Ul. G. Bethlena. Cena: 32.000 €. Tel.: 0940/756 964.  Predám veľký 3-izbový byt, prerobený 15.6.2015, Ul. J. Kráľa. Tel.: 0908/583 729.  Ponúkam do prenájmu dom v Balatonmáriafürdő od 24. júla, vhodný na dovolenku. Tel.: 0908/589 963, e-mail: [email protected]  Predám chatu v Kováčove pri Štúrove – dve izby, kuchynský kút, sprcha, WC, S+T voda, veľká terasa. Pozemok 4 á. Tel.: 0905/558 071.  Dám do prenájmu garáž na Tyršovej ulici v uzavretom dvore. Tel.: 0908/832 905.  Kúpim byt v  NZ. Hotovosť. Len seriózne. Tel.: 0903/788 444.  Predám poschodový dom v  talianskom štýle v Tvrdošovciach. Oplatí sa vidieť. Tel.: 0907/894 574. Dám do prenájmu byty v  Šuranoch. Tel.: 0919/392 517. DOMÁCNOSŤ  Predám kancelársky nábytok - dĺžka 240 cm, farba - bukové drevo. Cena: 130 €. Tel.: 0915/149 649. Predám chladničku na víno, zn. VOV, kapacita 52 litrov. Tel.: 0915/149 649. PRÁCA  Ponúkam prácu pre zdravotnú sestru (nie asistenta) do ambulancie na plný úväzok. Tel.: 0907/109 139.  Hľadáte si prácu? Tel.: 0915/869 115.

SLUŽBY  Ste zamestnaný, živnostník alebo dôchodca? Pôžička s možnosťou „Vyhrať pôžičku zdarma” čaká ja na Vás. Tel.: 0917/975 655.  Rýchle pôžičky bez ručiteľa nezamestnaným aj dôchodcom. Tel.: 0905/503 312.  Ubytovanie v Chorvátsku! Crikvenica, 600 km od NZ - 2 apartmány/2×4-5 osôb. Tel.: 0948/626 772.  Ekologické parné čistenie gaučov, kobercov, náhrobných kameňov, áut, fasád budov, zámkovej dlažby, atď. Tel.: 0944/559 119.  Poskytujeme služby pre rodiny a domácnosť. Tel.: 0918/589 511.  Angličtina – doučovanie alebo kurz. Tel.: 0911/944 350.  Vykonávam revízie elektrických zariadení. Tel.: 0905/718 332.  Okamžité pôžičky aj cez víkend. Tel.: 0905/337 813.  Doučujem matematiku všetkých škôl. Osobne, diaľkovo – posielaním riešení, webinármi! Tel.: 0905/350 354, http://datadron.com, e-mail: info@ datadron.com  Odvírujem, repasujem, opravujem PC, internetové pripojenia, zachraňujem, zálohujem údaje. Tel.: 0905/350 354, http://datadron.com, e-mail: info@ datadron.com RÔZNE  Výhodne predám klavír a laminátové kanoe. Tel.: 0918/595 141.  Ponúkam na predaj tekvicové jadierka. Tel.: 0905/648 707.  Predám takmer nový kočík s  príslušenstvom. Cena dohodou. Tel.: 0908/681 937.

Lekárenská služba V našom meste každý deň do 22.00 h!

=đDYD30% QDY\EUDQpGLRSWULFNpDVOQHÿQpRNXOLDUH

cn-r53-15

RG01.06GR31.08.2015

2ÿQiRSWLND30VUR 3RG]iPVND4/A 940011RYp=iPN\ 0RELO0917994078

2WYiUDFLHKRGLQ\ 3R3LD09.0017.30 6R09.0012.00

10. 7. 11. 7. 12. 7. 13. 7. 14. 7. 15. 7. 16. 7. 17. 7. 18. 7. 19. 7. 20. 7. 21. 7. 22. 7. 23. 7. 24. 7. 25. 7. 26. 7. 27. 7. 28. 7. 29. 7. 30. 7. 31. 7. 1. 8. 2. 8. 3. 8. 4. 8. 5. 8. 6. 8. 7. 8. 8. 8. 9. 8. 10. 8. 11. 8. 12. 8. 13. 8. 14. 8.

Sagittarius Centrum Medical Na prednádraží Na námestí Na nábreží ES Salvia Claudia Na prednádraží Svätej Alžbety Selia Dr. Max Starbec Dr. Max Claudia Zenit Sagittarius Centrum Medical Na prednádraží Na námestí Na nábreží ES Salvia Claudia Na prednádraží Svätej Alžbety Selia Dr. Max Starbec Dr. Max Claudia Zenit Sagittarius Centrum Medical Na prednádraží Na námestí

CASTRUM NOVUM • Júlový magazín • 10. júl 2015

M. Flengera 10 Andovská 6 Ľ. Štúra 18 Hlavné námestie 3 Bitúnková 15 Komárňanská 24 Andovská 9/C Gúgska 14 Ľ. Štúra 18 G. Czuczora 1 SNP 42/A Aquario, Nitrianska 111 Janka Kráľa 3 Letomostie 2 Gúgska 14 Slovenská 2 M. Flengera 10 Andovská 6 Ľ. Štúra 18 Hlavné námestie 3 Bitúnková 15 Komárňanská 24 Andovská 9/C Gúgska 14 Ľ. Štúra 18 G. Czuczora 1 SNP 42/A Letomostie 2 Janka Kráľa 3 Aquario, Nitrianska 111 Gúgska 14 Slovenská 2 M. Flengera 10 Andovská 6 Ľ. Štúra 18 Hlavné námestie 3

KULTÚRA

AMFITEÁTER PROGRAM MACÍK

PIA 10. 7. 21.30

Projekt Pohodlné sedenie v kine Mier a digitalizáciu podporil

12 USA ČD 106´ 15

Macík je príbeh obyčajného muža, ktorý si ako dieťa želal, aby jeho plyšový medvedík ožil, čo sa mu k veľkému prekvapeniu vyplnilo. R: Seth MacFarlane, H:Seth MacFarlane, Mark Wahlberg, Mila Kunis, Giovanni Ribisi

vst: 2,- €

HODINOVÝ MANŽEL

SO 11. 7. 21.30

ČR OV 100´ 12

Štyria plavci – hráči vodného póla sa po prehratom zápase ocitnú na dne. Aby sa zachránili, skúsia prevádzkovať pochybnú živnosť „hodinový manžel“ ... R: Tomáš Svoboda, H: David Novotný, Bolek Polívka, Eva Holubová, Lukáš Latinák

vst: 2,- €

KÚZLO MESAČNÉHO SVITU

UT 14. 7. 21.30

USA CD

12 109´ 12

Romantická komédia o majstrovi kúzelníkovi , ktorý sa snaží označiť psychické médium za podvrh. R: : Woody Alleni, H: Emma Stone, Colin Firth, Marcia Gay Harden, Jacki Weaver

vst: 2,- €

OČISTA

ST 15. 7. 21.30

USA ČD 85´ 15

Jednu noc v roku sú všetky zločiny povolené. Prežite ju. R:James DeMonaco, H: Ethan Hawke, Lena Headey, Max Burkholder, Adelaide Kane

vst: 2,- €

OČISTA: ANARCHIA

ŠT 16. 7. 21.30

USA ČD 169´ 15

Pravá americká tradícia. R: : James DeMonaco, H: Frank Grillo, Michael K. Williams, Zach Gilford, Kiele Sanchez

vst: 2,- €

EXPENDABLES 3

PIA 17.7. 21.30

USAČD 105´ 15

Barney, Christmas a zvyšok gangu sa stretávajú tvárou v tvár s Conradom Stonebanksom, ktorý spolu s Barneym pred rokmi stál pri založení Expendables. R: Patrick Hughes, H: Sylvester Stallone, Jason Statham, Mel Gibson, Harrison Ford, Arnold Schwarzenegger

vst: 2,- €

PADDINGTON

SO 18.7. 21.30

NOVÉ ZÁMKY

Tel: 035/6401285, 0907 937 064 Pribinova ul.

JÚL - AUGUST 2015 vst: 2,- €

VB/FR/KAN ČD 96´ MP

Dobrodružstvá medvedíka Paddingtona R: Paul King, H: Nicole Kidman, Colin Firth, Sally Hawkins, Jim Broadbent

vst: 2,- €

ŠT 30. 7. 21.30 vst: 2,- €

PIA 31. 7. 21.30 vst: 2,- €

SO 1.8. 21.30 vst: 2,- €

UT 4. 8. 21.30 vst: 2,50- €

ST 5. 8. 21.30 vst: 2,- €

ŠT 6. 8. 21.30 vst: 2,- €

PIA 7. 8. 21.30 vst: 2,- €

BAŽANT KINEMATOGRAF 2015 PO 20.7.

TRAJA BRATIA ZAKÁZANÉ UVOĽNENIE

UT 21. 7.

38

ST 22. 7.

TRABANTOM AŽ NA KONIEC SVETA

NE 19.7.

ŠT 23. 7. - SO 25. 7.

UT 28. 7. 21.30 vst: 2,- €

ST 29. 7. 21.30

E. A. POE: ARCHA BLÁZNOV

VB ČD 112´ 15

Nikto nie je tým, kým sa zdá. Kde je hranica medzi zdravým rozumom a šialenstvom? R: Ben Anderson, H: Kate Beckinsale, Michael Caine, Ben Kingsley, Jim Sturgess

MAMA

SO 8. 8. 21.30 vst: 2,- €

UT 11. 8. 21.30 vst: 2,- €

PORCIUNKULA vst: 2,- €

11

ST 12. 8. 21.30 vst: 2,- €

ŠT 13. 8. 21.30 vst: 2,- €

SPA/KAN ČD 100´ 12

Príbeh o dvoch dievčatkách ohrozovaných paranormálnymi javmi. Horor. R: Andrés Muschietti, H: Jessica Chastain, Nikolaj Coster-Waldau,Megan Charpentier

Zmena programu a jazykovej verzie filmu vyhradená ! UPOZORNENIE: - žiadame všetkých návštevníkov filmových predstavení MP od 15/18 rokov, aby na požiadanie zriadenca predložili IK - ak návštevník nepredloží IK, nemá právo sledovať filmové predstavenie i keď si zakúpil vstupenku - o prístupnosti filmov sa vopred informujte INFO - 035/6401 285 alebo na www.kinomier.sk

PIA 14. 8. 21.30 vst: 2,- €

SO 15. 8. 21.30

www.kinomier.sk Pokladňa je otvorená pol hodinu pred začiatkom predstavenia . A pénztár az előadás előtt fél órával nyit.

CHARLIE MORTDECAI

USA MSZ 100´ 12

Ő a született gentleman. Elegáns, jó modorú, és mindig megőrzi a hidegvérét. R: David Koepp, H:Johny Depp, Gwyneth Paltrow, Ewan McGregor, Olivia Munn

CHARLIE MORTDECAI

USA ČD 100´ 12

Má rád peniaze, neslušné vtipy, alkohol a svoje sofistikované fúzy, zamestnaný je ako aristokrat... R: David Koepp, H:Johny Depp, Gwyneth Paltrow, Ewan McGregor, Olivia Munn

S LÁSKOU ROSIE

VB

ČD 102´ 12

Niekedy trvá celú večnosť, kým nájdete toho pravého. R: Christian Ditter, H:Lily Collins, Sam Claflin, Christian Cooke, Suki Waterhouse

NEZAHRÁVAJ SA S OHŇOM

USA ČD 93´ 15

Ochrana svedka brutálnej vraždy, jeho nová identita, ale tiež odvaha siahnuť po zbrani v záujme zachovania vlastného života. R: David Barret, H: Bruce Willis,Josh Duhamel, Rosario Dawson, Vincent D'Onofrio

STOROČNÝ STARČEK, KTORÝ VYLIEZOL Z OKNA A ZMIZOL

ŠV ČD 114´ 12

Príbeh svojhlavého muža, ktorý v deviatich rokoch ukončil školskú dochádzku... R: Felix Herngren, H: Robert Gustafsson, Mia Skäringer, Alan Ford

FÖRTELMES FŐNÖKÖK 2

USA MSZ

108´ 15

A főnököktől nehéz megszabadulni. R: Sean Anders, H:Jason Bateman, Charlie Day, Jason Sudeikis, Jennifer Aniston, Christoph Walt

UDRI A ZDRHNI

USA ČD 100´ 12

Bláznivá naháňačka, do ktorej sa pripletie aj FBI a banda čudákov... R: David Palmer, Dax Shepard, H: Bradley Cooper, Kristen Bell, Kristin Chenoweth, Beau Bridges

ŠÉFOVIA NA ZABITIE 2

USA ČD 108´ 15

Nick, Dale a Kurt majú už plné zuby toho, ako sa musia podlizovať vlastným šéfom, preto sa jedného dňa rozhodnú stať sa svojimi vlastnými pánmi. R: Sean Anders, H:Jason Bateman, Charlie Day, Jason Sudeikis, Jennifer Aniston, Christoph Walt

SEX V PARÍŽI

FR ČD 116´ 12

Paríž. Láska. A samozrejme francúzske ženy: slobodné, nepredvídateľné, sofistikované a vášnivé... R: Audrey Dana, H: Vanessa Paradis, Laetitia Casta, Isabelle Adjani, Audrey Fleurot, Alice Taglioni

DRACULA: NEZNÁMA LEGENDA

USA ČD 92´

12

Nebál sa postaviť obrovskej presile. Obetoval sa, aby zachránil svoju rodinu a svoj ľud. Stal sa legendou, ktorá zabrzdila turecký vpád do Európy ... R: Gary Shore, H: Luke Evans, Dominic Cooper, Sarah Gadon, Samantha Barks, Charles Dance

SIEDMY SYN

USA ČD 103´ 12

Tvárou v tvár zlu naplň svoj osud.

R: Sergej Bodrov, H: Jeff Bridges, Ben Barnes, Julianne Moore, Alicia Vickander, Djimon Honsou

FAKJÚ PÁN PROFESOR

NEM ČD 118´ 12

Zeki Müller nemá na výber. Niekto totiž postavil školskú telocvičňu priamo nad jeho "úspory". R: Bora Dagtekin, H: Elyas M'Barek, Karoline Herfurth, Katja Riemann, Jana Pallaske, Alwara Höfels

96 HODÍN: ZÚČTOVANIE

FR ČD 108´ 12

Bývalý člen elitných jednotiek Bryan Mills sa proti svojej vôli ocitne znovu v akcii... R: Olivier Megaton H: Liam Neeson, Forest Whitaker, Maggie Grace, Famke Janssen

CASTRUM NOVUM • Júlový magazín • 10. júl 2015

KULTÚRA

KINO

12

MIER

NOVÉ ZÁMKY Nám. Gy. Széchényiho 9

Tel: 035/6401285, 0907 937 064

www.kinomier.sk

PROGRAM JÚL - AUGUST 2015

Projekt Pohodlné sedenie v Kine Mier a digitalizáciu podporil

vst: 6,- €

HURÁ NA FUTBAL 3D

PIA 10.7. a 17.7.

ŠPA SD 106´ MP

17:00

Amadeo už od malička trénuje so svojimi kamarátmi futbal. Myslíte, že behá po trávniku? Animák pre celú rodinu.

17:00

R:Juan José Campanella, H: animovaný

vst: 4,- €

PIA 10.7. 19:30

PIA 24.7. 25.7. 26.7.

NE 17:00 19:30 19:30

vst: 4,- €

LOKALFILMIS

SK OV 80´ 15

Staré cigánske proroctvo predpovedá príchod mesiáša z rómskej osady, ktorý zmení svet. Narodí sa Rytmaus a postupne sa z neho stane najznámejší rapper v Európe...

MIMONI

11.7. 12.7.

Zamysleli ste sa niekedy nad tým , prečo vlastne tí žltí a neskutočne roztomilí Mimoni dobrovoľne slúžili Gruovi, zloduchovi s veľkým Z?

SO - NE 11.7. 19:30 ČD 12.7. 19:30 ST bel: 4,- €

USA SD 91´ MP

28.7 . 19:30 29.7. 19:30

14.7.

19:30

MACÍK 2

USA ČD/ST 125´ 15

Hromoví kámoši sa vracajú...

vst: 6,- €

vst: 4,- €

17.7.

19:30

USA MSZ/MF 125´ 15

Teddy és barátai visszatérnek.

ŠPIÓN

USA ČD 120´ 12

Špión bez gulí a s povolením zabíjať...Správna komédia leta 2015. USA ST 126´ 12

Teraz platia iné pravidlá. R: Alan Taylor, H: Arnold Schwarzenegger, Emilia Clarke, Jai Courtney, Jason Clarke

bel: 4,- €

MINYONOK

SO 18.7.

17:00

USA MSZ 91´ MP

A minyonok sárga egysejtű organizmusként kezdték, és fejlődtek a korokon át, és mindig a leggrúsabb gazdákat szolgálták. R: Kyle Balada, Pierre Coffin, családi animációs film

vst: 4,- €

MIMONI

NE 19.7.

17:00

USA SD 91´ MP

Zamysleli ste sa niekedy nad tým , prečo vlastne tí žltí a neskutočne roztomilí Mimoni dobrovoľne slúžili Gruovi, zloduchovi s veľkým Z? R: Kyle Balada, Pierre Coffin, H: Mimoni /animovaný

vst: 6,4,- €€ vst:

18.7. 19.7.

19:30 19:30

bel: 6,- €

21.7.

Teraz platia iné pravidlá.

PIA - NE 31.7. 19:30 1.8. 19:30 2.8. 19:30 vst: 6,- €

1.8. 2.8.

17:00 17:00

UT 4.8.

19:30

USA MSZ/MF 126´ 12

Más szabályok érvényesek.. R: Alan Taylor, H: Arnold Schwarzenegger, Emilia Clarke, Jai Courtney, Jason Clarke

vst: 4,- €

NAVŽDY MLADÁ

ST - ŠT 22.7. 23.7.

19:30 19:30

19:30

vst: 6,- €/4,- €

USA ČT 112´ 12

Mladá žena, narodená na začiatku 20. storočia, po nešťastnej nehode prestane starnúť.

24.7. 19:30 3D 25.7. 17:00 3D 26.7. 17:00 2D

ANT-MAN 3D/2D

USA ST 120´ 12

NÁROD GRÁZLOV Akčný zážitok, v ktorom budú diváci spolu s hrdinami cestovať po celom svete. R: Christopher McQuarie , H: Tom Cruise, Jeremy Renner, Simon Pegg, Alec Baldwin NEM SD 80´ MP

Viete, kto žije na Dračom ostrove? Predsa tí najzábavnejší a najšikovnejší draci! R: N. Wels, H. Weilandg, H: animovaný

MISSION: IMPOSSIBLE TITKOS NEMZET

USA ST 120´ 12

Igazi akcióélmény - a nézők a film hőseivel együtt utazzák be a világot. R: Christopher McQuarie , H: Tom Cruise, Jeremy Renner, Simon Pegg, Alec Baldwin

ŠIBENICE

UT - ST 5.8. 6.8.

19:30 19:30

vst: 4,- €

USA ST 87´ 15

Niektoré veci je lepšie nechať na pokoji... Horor. R: Travis Cluff, Chris Lofing, H: Cassidy Gifford, Reese Mishler, Pfeifer Brown

PIXELS

PIA 7. 8. 17:00

USA ČD 94´ 12

Sci-fi komédia o záchrane New Yorku pred gigantickými postavičkami videohier, ktoré zoslala mimozemská sila, aby zničili všetko, čo im skríži cestu. R: Chris Columbus , H: Adam Sandle, Peter Dinklage, Michelle Monaghan, Josh Gad

vst: 4,- €

PIA - SO 7. 8. 19:30 8. 8. 19:30 vst: 4,- €

SO - NE 8.8. 9.8.

17:00 17:00

vst: 4,- €

PAPIEROVÉ MESTÁ

USA ST 113´ 12

Stratená a nájdená. R: Jake Schreier, H: Nat Wolff, Cara Delevingne, Austin Abrams, Halston Sage

MALÝ DRÁČIK

NEM SD 80´ MP

Viete, kto žije na Dračom ostrove? Predsa tí najzábavnejší a najšikovnejší draci! R: N. Wels, H. Weiland, animovaný

UT a ST

VYKOĽAJENÁ

9.8. 19:30 12.8. 19:30

Komédia o žurnalistke, ktorá si užíva neviazaný život a posledné, o čo stojí, je romantický dlhodobý vzťah.

vst: 4,- €

UT 11.8.

KÉSZ KATASZTRÓFA 19:30

USA ST 122´ 15

USA ST 125´ 12

Hrdinovia už väčší nebudú. R: Peyton Reed, H: Paul Rudd, Michael Douglas, Evangeline Lilly, Michael Peña

USA MSZ/MF 122´ 15

Komédia egy újságírónőről, aki élvezi a kötetlen életet és az utolsó, amire vágyik egy romantikus, hosszútávú kapcsolat. R: Judd Apatow, H: Amy Schumer, Bill Hader, Brie Larson, Colin Quinn, John Cena

vst: 4,- €

ŠT - PIA

FANTASTICKÁ ŠTVORKA

13.8. 14.8.

Počas neúspešného pokusu o teleportáciu získajú 4 vedci super schopnosti, ktoré sa im hodia počas súboja s tyranom, ktorý sa pokúša ovládnuť svet.

19:30 19:30

vst: 4,- €

14.8.

17:00

USA ST 110´ 12

R: Josh Trank, H: Miles Teller, Michael B. Jordan, Kate Mara, Jamie Bell

V HLAVE

PIA

USA SD 102´ MP

Obdobie dospievania môže byť veľmi komplikované. R: Pete Docter , animovaný

R:Lee Toland Krieger , H: Blake Lively, Michiel Huisman, Harrison Ford, Amanda Crew

PIA - NE

MISSION: IMPOSSIBLE

MALÝ DRÁČIK 3D

SO - NE

R: Alan Taylor, H: Arnold Schwarzenegger, Emilia Clarke, Jai Courtney, Jason Clarke

TERMINATOR: GENISYS 3D

UT

USA ČD 94´ 12

R: Judd Apatow, H: Amy Schumer, Bill Hader, Brie Larson, Colin Quinn, John Cena

TERMINATOR: GENISYS 3D USA ST 126´ 12

SO - NE

Veriť v seba. Veriť v nádej. R: Antoine Fuqua, H: Rachel McAdams, Jake Gyllenhaal, Naomie Harris, Forest Whitaker

Sci-fi komédia o záchrane New Yorku pred gigantickými postavičkami videohier, ktoré zoslala mimozemská sila, aby zničili všetko, čo im skríži cestu.

vst: 4,- €

TERMINATOR: GENISYS

PIA

USA ČT 125´ 12

30.7 . 19:30 31.7. 17:00

R: Paul Feig, H: Melissa McCarthy, Jason Statham, Jude Law, Rose Byrne, Miranda Hart vst: 4,- €

R: Gregory Jacobs, H: Amber Heard, Jada Pinkett Smith, Channing Tatum, Matt Bomer

PIXELS 3D

R: Seth MacFarlane, H: Mark Wahlberg, Amanda Seyfried,Liam Neeson, Morgan Freeman

R: Seth MacFarlane, H: Mark Wahlberg, Amanda Seyfried,Liam Neeson, Morgan Freeman

ST - ŠT 15.7. 19:30 16.7. 19:30

Tri roky potom, čo Mike na vrchole svojej kariéry ukončil dráhu striptéra, sú aj ďalší Králi Tampy pripravení zavesiť toto povolanie na klinec.

ŠT - PIA

vst: 4,- €

TED 2

UT

USA ST 115´ 15

BOJOVNÍK

UT - ST

R: Kyle Balada, Pierre Coffin, H: Mimoni /animovaný vst: 4,- €

MAGIC MIKE XXL

R: Chris Columbus , H: Adam Sandler, Peter Dinklage, ;Michelle Monaghan, Josh Gad

SO - NE 17:00 17:00

vst: 4,- €

vst: 4,- €

R: Jakub Kroner, H: Pišta, Rytmaus, Menežeris, Moloch, Oblina a i/ animovaný vst: 4,- €

Zmena programu a jazykovej verzie filmov (ČD/ČT/SD/ST, MSZ/MF) vyhradená !

Vysvetlivky:

ST-slov.titulky, SD-slov.dabing, ČT-české titulky, ČD-český dabing, OV-originál. verzia, MSZ/MF-magyar színkron vagy feliratok, MP- pre všetky vekové kategórie

CASTRUM NOVUM • Júlový magazín • 10. júl 2015