Uživatelský manuál
TD-36 6618-2201
TD-36 Modem pro PSTN a pronajaté linky TD-36 485 Modem pro PSTN a pronajaté linky s I/O a RS-485
www.westermo.cz
Legal information The contents of this document are provided “as is”. Except as required by applicable law, no warranties of any kind, either express or implied, including, but not limited to, the implied warranties of merchantability and fitness for a particular purpose, are made in relation to the accuracy and reliability or contents of this document. Westermo reserves the right to revise this document or withdraw it at any time without prior notice. Under no circumstances shall Westermo be responsible for any loss of data or income or any special, incidental, and consequential or indirect damages howsoever caused. More information about Westermo can be found at the following Internet address: http://www.westermo.cz 2
6618-2201
Bezpečnost Před instalací: Tento modem je určen pro prostor s omezeným přístupem. Přečtěte tuto příručku úplně a shromážděte veškeré informace o zařízení. Ujistěte se, že jste Plně porozuměli. Nepřesahujte hodnoty ve specifikaci bezpečného provozu pro tuto jednotku. Tato jednotka by měla být instalována jen kvalifikovaným personálem. Tato jednotka by měl být zabudována v rozvaděči, nebo podobném krytu, kde je přístup omezený na obsluhující personál. Napájení instalace vedení musí být dostatečně chráněné, a bude-li to nezbytné musí být možné ručně odpojit napájení. Zajistěte si shodu s místními předpisy. Tato jednotka užívá chlazení vzduchem. Zajistěte dostatečné odtupy ostatních zařízení. Před připevněním. Použití a odejmutí jednotky: Zabraňte přístupu k nebezpečnému napětí odpojením jednotky z napájení. Pozor ! Ne otevřenou spojenou jednotku. Nebezpečné napětí může vyskytovat se uvnitř této jednotky kdy připojený k napájení nebo TNV obvody.
Doporučení Dodržujte doporučení. Tato jednotka nesmí pracovat s odstraněnými kryty. Nepokoušejte se demontovat jednotku. Uvnitř nejsou žádné uživatelsky prospěšné části . Nesnažte se klepat nebo třást jednotkou, nevhodné zacházení viz specifikace může způsobit poškození vnitřních obvodových desek. Neužívejte chemikálie, čistící rozpouštědla nebo silné detergenty k čištění jednotky. Nemalujte na jednotku. Nevystavujte jednotku jakýmkoliv druhům tekutin (déšť, nápoje, atd). Držte jednotku dle specifikace úrovně vlhkosti. Neužívejte nebo neskladujte jednotku v prašných, špinavých oblastech. Jestli jednotka nepracuje řádně, kontaktujte svého dodavatele.
Údržba Žádná údržba není požadována, pokud je jednotka užívaná dle předepsaných podmínek.
6618-2201
3
Schválení a využité standardy Type
Approval / Compliance
EMC
EN 61000-6-2, Immunity industrial environm EN 55024, Immunity IT equipment EN 61000-6-3, Emission residential environments FCC part 15 Class B EN 50121-4, Railway signalling and telecommunications apparatus IEC 62236-4, Railway signalling and telecommunications apparatus
Safety
EN 60950-1, IT equipment
PSTN
ETSI TS103 021-1, ETSI TS103 021-2, ETSI TS103 021-3
FCC Part 15.105 Notice:
4
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: … Reorient or relocate the receiving antenna … Increase the separation between the equipment and receiver … Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected … Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
6618-2201
Prohlášení o shodě
Westermo Teleindustri AB
Declaration of conformity The manufacturer
Westermo Teleindustri AB SE-640 40 Stora Sundby, Sweden
Herewith declares that the product(s) Type of product
Model
TD-36
Art no 3618-0101
Installation manual
DIN-rail Tele and Leased Line modem DIN-rail Tele and Leased Line modem with I/O and RS-485
TD-36 485
3618-0001
6618-2201
6618-2201
is in conformity with the following EC directive(s). No
Short name
89/336/EEG 73/23/EEG
Electromagnetic Compatibility (EMC) Low Voltage Directive - LVD
References of standards applied for this EC declaration of conformity. No
Title
Issue
EN 61000-6-2 EN 55024 EN 61000-6-3 EN 60950 EN 50121-4 IEC 62236-4
Immunity for industrial environments Information technology equipment – Immunity Emission standard for industrial environments Safety of information technology equipment Railway signalling and telecommunications apparatus Railway signalling and telecommunications apparatus
2 (2001) 1 (1998) 1 (2001) 6 (2000)
The last two digits of the year in which the CE marking was affixed:
06
Herewith declares that product(s) listed above is in conformity with No
FCC part 15
Title
Issue
Radio frequency devices
Hans Levin Technical Manager 7th July 2006
Postadress/Postal address
Tel.
Telefax
Postgiro
Bankgiro
Org.nr/ Corp. identity number
Registered office
S-640 40 Stora Sundby
016-428000
016-428001
52 72 79-4
5671-5550
556361-2604
Eskilstuna
Sweden
Int+46 16428000
Int+46 16428001
6618-2201
5
Typovézkouškyapodmínky prostředí Elektromagnetická kompatibilita Úkazy ESD
Test EN 61000-4-2
RF field AM modulated RF field 900 MHz Fast transient
IEC 61000-4-3
Surge
EN 61000-4-5
RF conducted
EN 61000-4-6
Power frequency magnetic field
Popis Enclosure contact Enclosure air Enclosure Enclosure Signal ports Power ports Signal ports unbalanced Signal ports balanced Power ports Signal ports Power ports
Testované úrovně ± 6 kV ± 8 kV 10 V/m 80% AM (1 kHz), 80 – 1000 MHz 20 V/m 80% AM (1 kHz), 80 – 2000 MHz 20 V/m pulse modulated 200 Hz, 900 ± 5 MHz ± 2 kV ± 2 kV ± 2 kV line to earth, ± 2 kV line to line ± 2 kV line to earth, ± 1 kV line to line ± 2 kV line to earth, ± 2 kV line to line 10 V 80% AM (1 kHz), 0.15 – 80 MHz 10 V 80% AM (1 kHz), 0.15 – 80 MHz
EN 61000-4-8
Enclosure
100 A/m, 50 Hz, 16.7 Hz & 0 Hz
Pulse magnetic field
EN 61000-4-9
Enclosure
300 A/m, 6.4 / 16 µs pulse
Voltage dips and interruption
EN 61000-4-11
AC power ports
10 & 5 000 ms, interruption 10 & 500 ms, 30% reduction 100 & 1 000 ms, 60% reduction
Mains freq. 50 Hz
EN 61000-4-16
Signal ports
100 V 50 Hz line to earth
Mains freq. 50 Hz
SS 436 15 03
Signal ports
250 V 50 Hz line to line
Voltage dips and interruption
EN 61000-4-29
DC power ports
10 & 100 ms, interruption 10 ms, 30% reduction 10 ms, 60% reduction +20% above & –20% below rated voltage
Radiated emission
EN 55022
Enclosure
Class B
ENV 50204 EN 61000-4-4
FCC part 15 Conducted emission
Dielectric strength
Class B
EN 55022
AC power ports
Class B
FCC part 15
AC power ports
Class B
EN 55022
DC power ports
Class B
EN 60950
Signal port to other isolated ports
2 kVrms 50 Hz 1 min
Power port to other isolated ports
3 kVrms 50 Hz 1 min 2 kVrms 50 Hz 1 min (@ rated power <60 V)
Operating
–25 to +70°C
Storage & Transport
–40 to +70°C
Operating
5 to 95% relative humidity non condensing
Storage & Transport
5 to 95% relative humidity non condensing
Operating
2 000 m / 70 kPa
Environmentální Temperature Humidity Altitude Reliability prediction (MTBF)
MIL-HDBK- 217F Operating
Service life
Operating
10 year
Vibration
IEC 60068-2-6
Operating
Shock
IEC 60068-2-27
Operating
7.5 mm, 5 – 8 Hz 2 g, 8 – 500 Hz 15 g, 11 ms
UL 94
PC / ABS
Flammability class V-1
Balení Enclosure Dimension W x H x D
55 x 100 x 132 mm
Weight Degree of protection
6
0.36 kg IEC 529
Enclosure
IP 20
Cooling
Convection
Mounting
Horizontal on 35 mm DIN-rail
6618-2201
Popis Modem TD-36 485 je navržený k tomu, aby fungoval spolehlivě uvnitř průmyslových budov a v oblastech vysoké úrovně interference. Modem má RS-232, resp. u TD-36/485 i RS-422/485 rozhraní, která podporují terminálové rychlosti přenosu dat až do 115 kbit/s resp. 1.5/Mbit/s. TD36 485 je V.34 modem, což znamená, že podporuje obousměrný přenos dat do 33.6 kbit/s na PSTN nebo na pronajatých linkách. Funkce Fast Connect zajistí, že pronajaté linky mohou obnovit spojení v řadu 5 sekund. Modem je vybavený ochranou proti přechodným jevům na straně sítě a "watchdog", který monitoruje a automaticky resetuje modem v případě chyby. Tyto funkce společně se vzdálenou konfigurací dělají modem dokonalým pro instalace v místech bez obsluhy a předchází potřebě drahých servisních zásahů. Modem má také ochranu heslem. Funkce volající ID zajišťuje, že jen akceptovaní uživatelé mohou s modemem komunikovat. TD-36 485 má také digitální vstup a výstup. Vstup a výstup může být užívaný pro spoušťení řady různých uživatelsky definovaných událostí. Oba číslicové vstupy a výstupy jsou galvanický izolovaný od zbytku modemu. Modem lze snadno nastavit pomocí Westermo TD-TOOL konfiguračním softwarem, nebo DIPpřepínači přímo na zařízení. Součástí jsou také ovladače pro Windows. … Rozšířený rozsah provozních teplot –25°C to +70°C … Rychlost přenosu dat až do 33.6 kbit/s s Fast Connect … Terminalová rychlost až 115.2 kbit/s … 2 drátová pronajatá linka (4-drátová jen u TD-36 485) … V23 HDX s multidrop(also FDX on TD-36 485) … DTR a incoming data dialling … konfigurace pomocí DIP-přepínačů … Watchdog … Secure call back and access … pro průmyslové použití … až 11 data bitů … Tri-Galvanická izolace (interface/line/supply) … ID volajícího … Vzdálená konfigurace … RS-422 / RS-485 rozhraní (jen u TD-36 485) … Digitalní I/O (jen u TD-36 485) … záložní vytočení PSTN při selhání pronajaté linky(jen u TD-36 485)
6618-2201
7
Vzdálená konfigurace TD-36 může být konfigurovaný ze vzdáleného modemu. Pro vzdálenou konfiguraci lze použít další TD-36, či GSM, ISDN nebo PSTN modem. Modem používaný ke konfiguraci je nazýván “lokální modem”. Pro vzdálenou konfiguraci, nastavte DIP přepínač S2:8. Prosím ujistěte se, že vzdálený modem TD-36 je připojený k PSTN síti a je napájený.
… … … … …
Spojte místní modem s místní linkou (ISDN, PSTN nebo GSM) Spojte PC com-port k DTE rozhraní na lokálním modemu. Připojte napájení. Spusťte terminálový program (např. Windows Hyper-Terminal). Nakonfigurujte místní modem, tj. rychlost přenosu dat a formát slova.
1. Jestli je lokální modem GDW-11, potom by měl být zvolen GSM datový spoj. 2. Jestli je lokální modem ISDN, konfigurujte pomocí B kanálu (protocol V.110 9600 bit/s). 3. Jestli je lokální modem analogue modem, modem musí být konfigurován pomocí protokolu V.32 a rychlosti 9600 bit/s. … Nastavte spojení vzdáleného TD-36 ke konfiguraci pomocí AT příkazu: ATD
. Jakmile dojde ke spojení pošlete escape sekvenci <++++>. Vzdálený modem TD-36 si vyžádá heslo. Vložte správné heslo (defaultní: bez hesla, pouze enter). Dále nakonfigurujte vzdálený modem TD-36 použitím AT-příkazů. Heslo pro vzdálený modem lze nastavit pomocí AT*WRAP – vzdálené přístupové heslo. … Nakonfigurujte parametry na vzdáleném TD-36 z vašeho terminálového programu a uložte pomocí AT&W. … Zavěste připojení pomocí ATH příkazu.
8
6618-2201
Generic I/O Generic I/O umožňuje: 1. Navázat spojení s přednastavevným číslem Pokud je volba impulsová, modem naváže spojení s uloženým číslem. Po určitém čase (specifikovaný v modemu) bez výměny dat je spojení ukončeno. 2. Zaslání SMS zprávy na přednastavené číslo Pokud je volba impulsová, modem pošle SMS na přednastavené číslo. SMS zpráva může mít max. 160 znaků. Jsou podporovány protokoly TAP and UCP. 3. Zaslání textové zprávy na přednastavené číslo Pokud je volba tónová, modem naváže spojení s uloženým číslem a pošle předdeklarovanou textovou zprávu. Toto není SMS zpráva. 4. Používání vzdáleného digitálního výstupu Pokud je volba tónová, modem naváže spojení s uloženým číslem vzdáleného TD36 a pošle příkaz. 5. Provádění AT- příkazů Lze používat přednaprogramované AT příkazy uložené v modemu. Ty mohou být například užívany pro přepínání DTE komunikačních parametrů. 6.Transparentní I/O Pokud je vstup spouštěný, modem naváže spojení s uloženým číslem vzdáleného TD-36 a pošle příkaz.
Při konfiguraci pomocí vzdáleného modemu musí být nastaven DIP-přepínač na ON (“Remote I/O Enable”)
6618-2201
9
Digitalní výstup
1. Výstupní kontakt Modem má přepínací rele výstup (SPDT kontakt). Tento výstup může být řízený vzdáleným modemem skrze Transparentní I/O, či Generic I/O funkce. Výstup může také být naprogramovaný k tomu, aby sledoval DCD nebo DTR signály.
2. Vzdáleně řízený Výstup může být naprogramovaný k tomu, aby sledoval data ze vzdáleného modemu.
3. Nasleduj DCD/Network Výstup může být naprogramovaný k tomu, aby sledoval DCD nebo DTR signál.
Digitalní vstup 1. Statický vstup
High level trigged input timing
≥ta
ta
ta
Trig
Trig Low level trigged input timing ta
Trig
10
≥t a
No trig due to low level shorter than ta
6618-2201
2. Pulsní vstup Parametry ta and Tp jsou programovatelné od 10 ms do 2550 ms. Positive edge trigged input timing ≤Tp ≥ta
>Tp
Negativ edge trigged input timing ≤Tp ≥ta
>Tp
Number of pulses counted accumulated here
6618-2201
11
Specifikace rozhraní Napájení AV Jmenovité napětí Pracovní napětí Jmenovitý proud
Kmitočet Zapínací proud I2t Startovní proud* Polarita Izolace Spojení Velikost konektoru Stíněný kabel
18 to 250 VDC 22 to 240 VAC 16 to 300 VDC 20 to 264 VAC 125 mA @16 VDC 15 mA @ 110 VDC 8 mA @ 250 VDC 120 mA @ 22 VAC 35 mA @ 95 VAC 28 mA @ 240 VAC DC / AC 48 – 62 Hz 0.45 A2s 0.25 Apeak Polarita nezávislá Všechny porty 3 kVrms 50 Hz 1 min Oddělitelná šroubová svorka 0.2 – 2.5 mm2 (AWG 24-12) Není potřeba
Napájení LV Jmenovité napětí Pracovní napětí Jmenovitý proud
Kmitočet Zapínací proud I2t Startovní proud* Polarita Izolace Spojení Velikost konektoru Stíněný kabel
12
12 to 48 VDC 12 to 34 VAC 10 to 60 VDC 10 to 42 VAC 150 mA @ 12 VDC 70 mA @ 24 VDC 40 mA @ 48 VDC 150 mA @ 12 VAC 70 mA @ 24 VAC DC / AC 48 – 62 Hz 0.25 A2s 0.30 Apeak Polarita nezávislá Všechny porty 3 kVrms 50 Hz 1 min Oddělitelná šroubová svorka 0.2 – 2.5 mm2 (AWG 24-12) Není potřeba
6618-2201
Public Switched Telephone Network (PSTN) Elektrická specifikace Rychlost přenosu dat Protokol Ochrana Izolace
Spojení Velikost konektoru Stíněný kabel
Public Switched Telephone Network 300 bit/s – 33.6 kbit/s Bell103, Bell212,V.21,V.22,V.22Bis,V.23C,V.32,V.32Bis,V.34 Tolerance bezchybné instalace (až do ±60 V) Power port 3 kVrms 50 Hz 1 min Leased Line 2 kVrms 50 Hz 1 min RS-232 2 kVrms 50 Hz 1 min RS-485 2 kVrms 50 Hz 1 min I/O 2 kVrms 50 Hz 1 min RJ-11C a oddělitelná šroubová svorka Oddělitelná šroubová svorka 0.2 – 2.5 mm2 (AWG 24 – 12) Není potřeba
Leased Line (LL) Elektrická specifikace Rychlost přenosu dat Protokol Přenosovýrozsah/ Rozpočet Ochrana Izolace
Spojení Velikost konektoru Stíněný kabel
6618-2201
2- or 4-wire Leased Line 300 bit/s – 33.6 kbit/s Bell103, Bell212,V.21,V.22,V.22Bis,V.23C,V.32,V.32Bis,V.34 PSTN 30 dB Leased Line max 40 dB Tolerance bezchybné instalace (až do ± 60 V) Power port 3 kVrms 50 Hz 1 min PSTN line 2 kVrms 50 Hz 1 min RS-232 2 kVrms 50 Hz 1 min RS-485 2 kVrms 50 Hz 1 min I/O 2 kVrms 50 Hz 1 min Oddělitelná šroubová svorka 0.2 – 2.5 mm2 (AWG 24 – 12) Není potřeba
13
RS-422/485 Elektrická specifikace Rychlost přenosu dat Formát dat Protokol Retiming Turn around time Přenosovýrozsah Nastavení Ochrana Izolace
Galvanické spojení s Spojení Velikost konektoru Stíněný kabel Další
EIA/TIA-485 ITU V.11 2-drát nebo 4-drát, kroucený pár 1 200 bit/s – 115.2 kbit/s 7 or 8 data bits, Lichá, sudá nebo žádná parity, 1 or 2 stop bity. 9-12 bitová slova Transparentní Ano <10 µs (half duplex) 1200 m, v závislosti na rychlosti přenosu dat a kabelu (EIA RS-485) 120 ∧ zabezpečení proti poruchám 680 ∧ Tolerance bezchybné instalace (až do ±60 V) Power port 3 kVrms 50 Hz 1 min PSTN line 2 kVrms 50 Hz 1 min Leased Line 2 kVrms 50 Hz 1 min I/O 1.5 kVrms 50 Hz 1 min RS-232 Oddělitelná šroubová svorka 0.2 – 2.5 mm2 (AWG 24 – 12) Není potřeba* Nespojujte RS-232 a RS-422/485 současně
RS-232 Elektrická specifikace Rychlost přenosu dat Formát dat Protokol Retiming Přenosovýrozsah Izolace
Galvanické spojení s Spojení Velikost konektoru Stíněný kabel Další
EIA/TIA-232 1 200 bit/s – 115.2 kbit/s 7 or 8 data bits, Lichá, sudá nebo žádná parity, 1 or 2 stop bity. 9-12 bitová slova Transparent Yes Délka kabelu ≤ 15 m Power port 3 kVrms 50 Hz 1 min PSTN line 2 kVrms 50 Hz 1 min Leased Line 2 kVrms 50 Hz 1 min I/O 1.5 kVrms 50 Hz 1 min RS-485 9-pin D-sub female (DCE) a oddělitelná šroubová svorka (DCE ) Oddělitelná šroubová svorka 0.2 – 2.5 mm2 (AWG 24 – 12) Není potřeba* Nespojujte RS-232 a RS-422/485 současně
* Insatalace blízko kolejnic. Pro kabel, který je blíže jak 3 m od kolejnice se doporučuje stíněný kabel. Kabel by měl být spojený s uzeměnou částí rozvaděče.
14
6618-2201
Vstup Generic I/O rozhraní Elektrická specifikace rozsah vstupního napětí Vstupní proud Vstup nečinný Vstup aktivní Přenosovýrozsah Spojení Velikost konektoru Izolace
Stíněný kabel
Opto isolated input 0 – 60 VDC 5 mA @ 60 VDC Uin < 2.5 V Uin >5.0 V Délka kabelu ≤ 15 m Oddělitelná šroubová svorka (DCE ) 0.2 – 2.5 mm2 (AWG 24 – 12) Power port 3 kVrms 50 Hz 1 min PSTN line 2 kVrms 50 Hz 1 min Leased Line 2 kVrms 50 Hz 1 min RS-232 2 kVrms 50 Hz 1 min RS-485 2 kVrms 50 Hz 1 min I/O výstup 2 kVrms 50 Hz 1 min Není potřeba*
Reléový výstup Generic I/O rozhraní Elektrická specifikace Přepínací napětí Přepínací proud Elektrická trvanlivost Přenosovýrozsah Spojení Velikost konektoru Izolace
Stíněný kabel
One change over contact Max 40 V AC/DC Max 500 mA AC/DC 5 x 105 operací na 20 W / 20 VA Délka kabelu ≤ 15 m Oddělitelná šroubová svorka (DCE ) 0.2 – 2.5 mm2 (AWG 24 – 12) Power port 3 kVrms 50 Hz 1 min PSTN line 2 kVrms 50 Hz 1 min Leased Line 2 kVrms 50 Hz 1 min RS-232 1.5 kVrms 50 Hz 1 min RS-485 1.5 kVrms 50 Hz 1 min I/O vstup 2 kVrms 50 Hz 1 min Není potřeba*
* Insatalace blízko kolejnic. Pro kabel, který je blíže jak 3 m od kolejnice se doporučuje stíněný kabel. Kabel by měl být spojený s uzeměnou částí rozvaděče.
6618-2201
15
RS-232 (DTE) Pozice D-sub Šroubení
Směr*
Popis
D-sub popis
No. 1 No. 2
No. 4 No. 7
Out Out
Data Carrier Detect (DCD) Received Data (RD)
No. 3
No. 8
In
Transmitted Data (TD)
No. 4
No. 3
In
Data Terminal Ready (DTR)
No. 5
No. 1
–
Signal Ground (SG)
No. 6
No. 2
Out
Data Set Ready (DSR)
No. 7
No. 6
In
Request To Send (RTS)
No. 8
No. 5
Out
Clear To Send (CTS)
No. 9
No. 9
Out
Ring Indicator (RI)
1 2 3 4 5
6 7 8 9
* Směr vztažený k této jednotce. NC = Nespojený
Leased Line Pozice
Směr
Popis
Produkt značka
No. 1
In/Out
2-wire Receive/ Transmit
LL1
No. 2
In/Out
2-wire Receive/ Transmit
LL2
PSTN Pozice RJ-11C Šroubení
Směr* RJ-11C
a
Popis Screw terminal
Produkt značka
NC
b
In/Out
PSTN Transmit/ Receive Disconnects from “pin c” when the modem goes Off-Hook
c
2
In/Out
PSTN Transmit/ Receive
LL2
d
1
In/Out
PSTN Transmit/ Receive
LL1
In/Out
PSTN Transmit/ Receive Disconnects from “pin d” when the modem goes Off-Hook
e
f
NC
* Směr vztažený k této jednotce. ** NC = Nespojený
16
6618-2201
LED Ukazatele (pro detaily se podívej na stranu 20)
Napájení Pozice
Směr*
Popis
No. 1
In
AC: Neutral DC: –Voltage
No. 2
In
AC: Line DC: +Voltage
Produkt značka
* Směr vztažený k této jednotce.
6618-2201
17
RS-232 (DTE) Pozice D-sub Šroubení
Směr*
Popis
D-sub popis
No. 1
No. 4
Out
Data Carrier Detect (DCD)
No. 2
No. 7
Out
Received Data (RD)
No. 3
No. 8
In
Transmitted Data (TD)
No. 4
No. 3
In
Data Terminal Ready (DTR)
No. 5
No. 1
–
Signal Ground (SG)
No. 6
No. 2
Out
Data Set Ready (DSR)
No. 7
No. 6
In
Request To Send (RTS)
No. 8
No. 5
Out
Clear To Send (CTS)
No. 9
No. 9
Out
Ring Indicator (RI)
1 2 3 4 5
6 7 8 9
NC = Not Connected
Leased Line Pozice
Směr*
Popis
Produkt značka
No. 1
Out
4-wire Transmit
LL1
In/Out
2-wire Receive/ Transmit
Out
4-wireTransmit
In/Out
2-wire Receive/ Transmit
In
4-wire Receive
In/Out
2-wire Receive/ Transmit at Leased Line PSTN backup
In
4-wire Receive
In/Out
2-wire Receive/ Transmit at Leased Line PSTN backup
No. 2 No. 3
No. 4
LL2 LL3
LL4
PSTN Pozice RJ-11C Šroubení
Směr* RJ-11C
a
Popis
Produkt značka
NC
b
In/Out
PSTN Transmit/ Receive Disconnects from “pin c” when the modem goes Off-Hook
c
2
In/Out
PSTN Transmit/ Receive
LL2
d
1
In/Out
PSTN Transmit/ Receive
LL1
In/Out
PSTN Transmit/ Receive Disconnects from “pin c” when the modem goes Off-Hook
e
f NC * Směr vztažený k této jednotce. ** NC = Nespojeno 18
6618-2201
LED Ukazatele (pro detaily se podívej na stranu 20)
Napájení Pozice
Směr*
Popis
No. 1
In
AC: Neutral DC: –Voltage
No. 2
In
AC: Line DC: +Voltage
Produkt značka
* Direction relative to this unit.
RS-422/485 Position Směr *
Popis
No. 1
In
R+ ( A’) Receive
RS-422/485 4-wire
R+
No. 2
In
R– (B’) Receive
RS-422/485 4-wire
R–
No. 3
Out
T+ (A) Transmit
RS-422/485 4-wire
T/R+
In/Out
T+ (A/A’) Transmit/Receive RS-485 2-wire
Out
T– (B) Transmit
In/Out
T+ (A/A’) Transmit/Receive RS-485 2-wire
No. 4
Produkt značka
RS-422/485 4-wire
T/R–
* Směr vztažený k této jednotce
I/O Input/Relay Output Pozice
6618-2201
Směr*
Popis
Produkt značka
No. 1
In
Input +
+
No. 2
In
Input –
–
No. 1
In/Out
No. 2
In/Out
No. 3
In/Out
Normal closed contact Common contact
NC
Normal open contact
NO
C
19
LED Ukazatele LED
Stav
Popis
TD
OFF
No data
Transmit data
ON / BLIKANÍ Modem přijímající data na DTE rozhraní
RD
OFF
Receive data
ON / BLIKANÍ Modem přenášecí data na DTE rozhraní
RTS
OFF
RTS signál je nečinný
Request to send
ON OFF ON
RTS signál je aktivní DCD signál je nečinný
DCD Data carrier detect
Žádná data
DCD signál je aktivní DTR
OFF
DTR signál je nečinný
Data carrier detect
ON
DTR signál je aktivní
OFF ON
Spolehlivý režim je OFF, přímý nebo normální režim Spolehlivý režim je ON
BLIKANÍ
Spolehlivý režim s opravou chyb a komprese
OFF
Modem je ve stavu zavěšení
ON
Modem je stavu vyvěšení s navázaným spojením
BLIKANÍ
Modem je ve stavu vyvěšení a předávání dat
PWR
OFF
Modem nemá napájení
Power
ON
Modem je zapnutý
REL
Reliable mode
LINE
BLIKANÍ Jen u TD-36 485 I/O IN OFF I/O OUT
20
Modem je ve stavu inicializace I/O vstup je nečinný
ON
I/O vstup je aktivní
OFF
I/O výstup je nečinný, C a NC spojený
ON
I/O výstup je aktivní, C a NO spojený
6618-2201
Nastavení DIP-přepínačů Před nastvováním DIP-přepínačů: Zabraňte poškození vnitřní elektroniky elektrostatickými výboji (ESD) vašeho těla, tak že uvedete vaše tělo na stejný zemnící potenciál jako zařízení (nepoužívejte řetízky apod.). Poznamenejme: Změny DIP-přepínačů se projeví až po restartu zařízení. S1
S4
S2
S5
S3
DIP-přepínač S1 Výběr DTE rychlosti ON
ON
Auto Baud 1 2 3 4 5 6 7 8
9600 bit/s 1 2 3 4 5 6 7 8
ON
ON
300 bit/s 1 2 3 4 5 6 7 8
19.2 kbit/s 1 2 3 4 5 6 7 8
ON
ON
600 bit/s 1 2 3 4 5 6 7 8
38.4 kbit/s 1 2 3 4 5 6 7 8
ON
ON
1200 bit/s 1 2 3 4 5 6 7 8
57.6 kbit/s 1 2 3 4 5 6 7 8
ON
ON
2400 bit/s 1 2 3 4 5 6 7 8
115.2 kbit/s 1 2 3 4 5 6 7 8
ON
ON
4800 bit/s 1 2 3 4 5 6 7 8
6618-2201
Použij uložené hodnoty 1 2 3 4 5 6 7 8
21
DIP-přepínač S1 Výběr DTE formátu ON
ON
7E 1S 1 2 3 4 5 6 7 8
7E 2S 1 2 3 4 5 6 7 8
ON
ON
7O 1S 1 2 3 4 5 6 7 8
7O 2S 1 2 3 4 5 6 7 8
ON
ON
8N 1S 1 2 3 4 5 6 7 8
8N 2S 1 2 3 4 5 6 7 8
ON
ON
8E 1S 1 2 3 4 5 6 7 8
8E 2S 1 2 3 4 5 6 7 8
ON
ON
8O 1S 1 2 3 4 5 6 7 8
8O 2S 1 2 3 4 5 6 7 8
ON
ON
Direct Mode 8E,8O 1 2 3 4 5 6 7 8
Direct Mode 8E,8O 2S 1 2 3 4 5 6 7 8
ON
ON
Direct Mode 7E,7O,8N 1 2 3 4 5 6 7 8
Direct Mode 7E,7O,8N 2S 1 2 3 4 5 6 7 8
ON
ON
7N 2S 1 2 3 4 5 6 7 8
Použij uložené hodnoty 1 2 3 4 5 6 7 8
DIP-přepínač S2 Leased Line ON 1 2 3 4 5 6 7 8
ON
Leased Line vypnuto, PSTN zapnuto
ON
Leased Line odpovídání 1 2 3 4 5 6 7 8
ON
Leased Line multidrop 1 2 3 4 5 6 7 8
Leased Line volání 1 2 3 4 5 6 7 8
DIP-přepínač S2 DTE výběr rozhraní ON
ON
RS-422/485 disable, RS-232 enable 1 2 3 4 5 6 7 8
RS-422/485 enable, RS-232 disable 1 2 3 4 5 6 7 8
DIP-přepínač S2 RS-422/485 ON
ON
RS-422/485, 2-drát 1 2 3 4 5 6 7 8
22
RS-422/485, 4-drát 1 2 3 4 5 6 7 8
6618-2201
DIP-přepínač S2 Leased Line 2/4 drát výběr ON
ON
Leased Line 2-drát 1 2 3 4 5 6 7 8
Leased Line 4-drát 1 2 3 4 5 6 7 8
DIP-přepínač S2 PSTN zálohování Leased Line ON
ON
Zálohování Leased Line disabled 1 2 3 4 5 6 7 8
Zálohování Leased Line enabled 1 2 3 4 5 6 7 8
DIP-přepínač S2 Výběr odpovídajícího/volajícího módu pro PSTN zálohování Leased Line ON 1 2 3 4 5 6 7 8
ON
Odpovídán í
Volání 1 2 3 4 5 6 7 8
DIP-přepínač S2 Vzdálená konfigurace ON 1 2 3 4 5 6 7 8
ON
Použíj uložené hodnoty
Vzdálená konfigurace enabled 1 2 3 4 5 6 7 8
DIP-přepínač S3 Multidrop Leased Line zakončení ON
ON
Zakončení disabled 1 2 3 4 5 6 7 8
ON
1 2 3 4 5 6 7 8
Zakončení : Vysílač / Příjmač 2-drát mód a Vysílač 4-drát mód
1 2 3 4 5 6 7 8
ON 1 2 3 4 5 6 7 8
Zakončeníf příjmače 4-drát mód Zakončení vysílačeipříjmače 4-drát mmód
DIP-přepínač S3 Řízení toku dat DTE rozhraní ON 1 2 3 4 5 6 7 8
Použij uloženou hodnotu pro AT&Kn
ON
RTS/CTS
1 2 3 4 5 6 7 8
AT&K3
enable
DIP-přepínač S3 PLC nastavení parametrů ON 1 2 3 4 5 6 7 8
6618-2201
Použijj uložené hodnoty
ON
PLC nastaveníé ATQ1E0&C1&K0&A1 1 2 3 4 5 6 7 8
23
DIP-přepínač S3 Nastavení spolehlivého režimu ON 1 2 3 4 5 6 7 8
ON
Použij uložené hodnoty
ON
Spolehlivý mód AT\N2 enable 1 2 3 4 5 6 7 8
Spolehlivý mód AT\N0 disable
1 2 3 4 5 6 7 8
DIP-přepínač S3 Slepá volba ON
Použij uložené
1 2 3 4 5 6 7 8
ON
Enable slepá volba ATX3 1 2 3 4 5 6 7 8
DIP-přepínač S3 Přerušení vytáčení ON
ON
Přerušení disabled AT&A1
Použij uložené 1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
DIP-přepínač S4 Volba rychlostí a modulace ON 1 2 3 4 5 6 7 8
Užívej uložené parametry definované AT+MS
ON
ON
V.32bis 12000 1 2 3 4 5 6 7 8
ON
V.21 300 1 2 3 4 5 6 7 8
V.32bis 14400 1 2 3 4 5 6 7 8
ON
ON
V.23 1200 hdx 1 2 3 4 5 6 7 8
V.34 19200 1 2 3 4 5 6 7 8
ON
ON
V.22 1200 1 2 3 4 5 6 7 8
V.34 24000 1 2 3 4 5 6 7 8
ON
ON
V.22bis 2400 1 2 3 4 5 6 7 8
V.34 28 800 1 2 3 4 5 6 7 8
ON
ON
V.32bis 4800 1 2 3 4 5 6 7 8
V.34 33600 1 2 3 4 5 6 7 8
ON
ON
V.32bis 7200 1 2 3 4 5 6 7 8
Automatická rychlost přenosu 1 2 3 4 5 6 7 8
ON
V.32bis 9600 1 2 3 4 5 6 7 8
24
6618-2201
DIP-přepínač S4 Automatické kontrola spojení ON
ON
Použij uložené
Auto retrain disabled AT%E0
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
DIP-přepínač S4 Kontrola komprese ON
ON
Použij uložené
Data compression AT%C0 disabled
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
DIP-přepínač S4 DCD, DTR a DSR kontrola ON
ON
Použij uložené 1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
DCD a DSR vždy zap, DTR ignorováno. AT&C0&D0&S0
DIP-přepínač S4 Nastavit modem na tovární nastavení ON
ON
Použij uložené
Obnova továrního nastavení*
1 2 3 4 5 6 7 8
*
1 2 3 4 5 6 7 8
Po obnově nezapomeňte přepnout přepínač zpět do polohy OFF, možná ztráta dat.
DIP-přepínač S5 RS-422/485 zakončení ON
ON
Zakončeno R ve 4-drát spojení
Nezakončeno 1 2 3 4
ON
1 2 3 4
ON
Zakončeno T i R ve 2-drát spojení
1 2 3 4
Zakončeno T i R ve 4-drát spojení
1 2 3 4
Tovární nastavení ON
ON
S1 1 2 3 4 5 6 7 8
6618-2201
ON
S2 1 2 3 4 5 6 7 8
ON
S3 1 2 3 4 5 6 7 8
ON
S4 1 2 3 4 5 6 7 8
S5 1 2 3 4
25
RS-422/485 : Rada 4-drát zakončení
R+ R– T+ T–
R– R+ T– T+ R– R+ T– T+
TD-36 485
B’ A’ B
A
=Zakončení Slave jednotka Slave jednotka
Slave jednotka
2-drát zakončení T+ T– Max 0.3 metre TD-36 485
T-
T+
T- T+
B
A
=Zakončení Slave jednotka Slave jednotka
Slave jednotka
Doporučení při zakončování RS-422/485 linka musí být zakončená. Zakončení se používá kvůli odrazům na vedení, tj. zamezení vzniku nedefinovaných stavů na sběrnici. … při použití 2-drát RS-485 by měli být oba konce zakončeny … při použití 4-drát RS-485 by měli být oba páry zakončeny na obou koncích … při použití 4-drát RS-422 je nutné zakončit pouze příjmače
26
6618-2201
Montáž Jednotka se montuje na 35 mm DIN-lištu.
Chlazení Tato jednotka užívá chlazení prouděním vzduchu. Dodržujte následující rozestupy. Minimální rozestup 25 mm nad/dole a 10 mm mezi jednotkami.
10 mm 25 mm
* rozestup (levá/pravá strana) doporučený pro plný rozsah provozních teplot
25 mm
Vyjmutí Použitím šroubováku viz obrázek.
6618-2201
27
Konfigurační program TD-Tool pro Windows TD-TOOL je uživatelský program s grafickým rozhraním pro snadnou konfiguraci komplexních funkcí modemu TD- 36.
Konfigurace TD-36 Může být konfigurovan jak z místního DTE rozhraní, tak vzdáleně přes PSTN síť. V obou případech lze pro konfiguraci použít AT-příkazy nebo TD-TOOL. Základní konfiguraci lze provést pomocí DIP-přepínačů. AT-příkazy Nejběžněji užívané příkazy jsou uvedené viz níže v krátkém formátu. Podívejte se prosím do dokumentace "TDW-33 a TD-36 AT-příkazů" pro kompletní seznam všech dostupných AT-příkazů viz www.westermo.cz (products – all products – download). A – Odpověď Syntax: ATA &An – přerušení volání Syntaxe: AT&A Parametery: 0: Přerušení ZAP (Default) 1: Přerušení VYP &B – DTR volba Syntax: &B Parametery: 0: VYP DTR/TX Hotcall ( Defaultní ) 1: ZAP DTR Hotcall 2: ZAP TX Hotcall (buffered data)
28
6618-2201
&C –DCD volba Syntaxe: AT&C Parametery: 0: DCD bude vždy ZAP 1: DCD podle nosné D aa DL – vytáčení Syntaxe: ATD kde je vytáčecí řetězec vytvořený z vytáčecích znaků &D – DTR kontrola Syntaxe: AT&D Parametery: 0: DTR signal je ignorován (Defaultní). 1: Modem přepína z datového na příkazový mód, pokud je DTR ztraceno. 2: Ztracení DTR zavěsí modem. 3: Ztracení DTR restartuje modem. E – Echo (ozvěna) Syntaxe: ATE Parametery: 0: Znaky nemají ozvěnu. 1: Znaky mají ozvěnu. &F – Obnovení továrního nastavení Syntaxe: AT&F Parametery: 0: Obnovení továrního nastavení 0 1: Obnovení továrního nastavení 1
6618-2201
29
H – Zavěšení Syntaxe: ATH Parameters: 0: Modem uvolní linku jestli je modem aktuálně on - line. 1: Modem se přepne do příkazového režimu. +ICF – Fixovaný DTE formát Syntaxe: AT+ICF= AT+ICF=? AT+ICF? Parametery: : 0 Auto 4,4 7N2 5,1 7E1 5,0 7O1 3,4 8N1 2,1 8E1 2,0 8O1 4,1 7E2 4,2 7O2 1,4 8N2 1,1 8E2 1,2 8O2
30
6618-2201
+IPR – Fixovaná DTE rychlost Syntaxe: AT+IPR= AT+IPR=? AT+IPR? Parametery: : přenosové rychlosti které mohou být použité na DCE 0 (enables autobauding) 300 600 1200 2400 4800 9600 19200 38400 57600 115200 &K – DTE-DCE řízení toku dat Syntaxe: AT&K Parametery: 0 Řízení toku dat vypnuto ( Default ) 3: Zapnuto RTS/CTS 4: Zapnuto XON/XOFF 5: Zapnuto transparentní XON/XOFF
6618-2201
31
M – kontrola pomocí reproduktoru Syntax: ATM Parameters: 0: výstup na reproduktor vypnutý 1: Reproduktor zapnutý v průběhu navazování spojení, vypnutý při příjmu nosné. (Defaultní) 2: Reproduktor je vždy zapnutý 3: Reproduktor je vypnutý při příjmu nosné a během spojení, ale zapnutý během odpovídání. +MS – volba modulace Syntaxe: +MS=,,<min_tx_rate>,<max_tx_rate>,<min_rx_rate>,<max_rx_rate> +MS= ? +MS ? Parametery: V21 300 bit/s V22 1200 bit/s V22B 1200 or 2400 bit/s V23C 1200/75 ,75/1200 bit/s PSTN-mode dialled connections V23HDX 1200/1200 half duplex PSTN dialled connections (TD-36 and TD-36 485 also 2 wire leased line) V23FDX 1200/1200 bit/s full duplex 4 wire leased line (only TD-36 485) V32 4800 or 9600 bit/s V32B 4800, 7200, 9600, 12000 or 14400 bit/s V34 2400, 4800, 7200, 9600, 12000, 14400, 16800, 19200, 21600, 24000, 26400, 28800, 31200, 33600 bit/s B103 300 bit/s B212 1200 bit/s 0: Disable 1: Enable < min_xx_rate >, < max_xx_rate > Min a max rychlost závislá na modulaci.
32
6618-2201
\N – volba pracovního módu Syntax: AT\N Parameters: 0: volba normálního buffer módu 1: volba Direct Módu 2: Volba spolehlivého módu. Nejprve LAPM, poté MNP. 3: Volba spolehlivého módu. V případě nenavázaní spojení zvolí normalní buffer mód. 4: Volba LAPM módu s korekcí chyb. Při nenavázaání spojení se zavěsí. 5: Volba MNP módu s korekcí chyb. V případě nenavázání spojení se zavěsí. Q – kontrola výsledného kódu Syntaxe: ATQ Parametery: 0: DCE vysílá výsledný kód 1: Výsledný kód je potlačen a není přenášen S0 – automatická odpověď Syntaxe: ATS0= Parametery: 0-255 ... automatická odpověd po X zvonění
6618-2201
33
V – výsledný formát Syntaxe: ATV Parametery: 0 (Information responses): 0 (Result codes): 1 (Information responses): 1 (Result codes):
W – kontrolní zpráva Syntax: ATW Parameters: 0: při spojování modem vysílá jen info o DTE rychlosti. 1: při spojování modem vysílá info o rychlosti linky, protokolu korekce chyb a DTE rychlosti. 2: při spojování modem vysílá jen info o DCE rychlosti &W – zápis nastavení do paměti Syntaxe: AT&W Parametery: 0: Zapiš stávající nastavení jako profil 0 1: Zapiš stávající nastavení jako profil 1
34
6618-2201
Westermo Teleindustri AB • SE-640 40 Stora Sundby, Sweden Phone +46 16 42 80 00 Fax +46 16 42 80 01 E-mail: [email protected] Westermo Web site: www.westermo.com Subsidiaries Westermo Data Communications AB SE-640 40 Stora Sundby Phone: +46 (0)16 42 80 00 Fax: +46 (0)16 42 80 01 [email protected] Westermo OnTime AS Gladsvei 20 0489 Oslo, Norway Phone +47 22 09 03 03 • Fax +47 22 09 03 10 E-mail: [email protected]
Westermo Data Communications GmbH Goethestraße 67, 68753 Waghäusel Tel.: +49(0)7254-95400-0 • Fax.:+49(0)7254-95400-9 E-Mail: [email protected] Westermo Data Communications S.A.R.L. 9 Chemin de Chilly 91160 CHAMPLAN Tél : +33 1 69 10 21 00 • Fax : +33 1 69 10 21 01 E-mail : [email protected]
Westermo Data Communications Ltd Talisman Business Centre • Duncan Road Park Gate, Southampton • SO31 7GA Phone: +44(0)1489 580-585 • Fax.:+44(0)1489 580586 E-Mail: [email protected] Westermo Teleindustri AB have distributors in several countries, contact us for further information.
