AKCE CENTRA
2. NAROZENINY CENTRA 16. října 2010 14 - 18 hodin Oslavte s námi 2. narozeniny v latinsko-americkém stylu! Přijďte zažít atmosféru karnevalů z Latinské Ameriky. 16. října vypukne v OC Futurum Kolín velkolepá latinsko-americká show. Celá odpolední show bude plná jižanské hudby od skupiny Tres Udos, krásných tanečnic, atmosféry plné salsy, kubánských rytmů a tanců.
POZOR!!!
Odstartujeme také velikou soutěž o osobní automobil! Pro děti je připraven dort ve tvaru Sombrera a dospělí mohou vyhrát hodnotné ceny! Přijďte si zatančit, pobavit se a zhlédnout velkolepou show.
OC Futurum Kolín
VYHRAJTE AUTO VE
Rorejcova 906, 280 02 Kolín Tel.: +420 321 623 088 Fax: +420 321 671 093 E-mail:
[email protected]
Futurum Kolín! Velká spotřebitelská soutěž o osobní automobil! Uhodněte počet míčků v automobilu a nový vůz bude Váš!
www.futurumkolin.cz
Nakupte v období 16. 10. – 31. 11. 2010 v jakémkoli obchodu OC Futurum Kolín (vyjma SM Billa) alespoň za 500 Kč, uhodněte počet míčků umístěných v automobilu a můžete vyhrát osobní automobil Hyundai i10 - hlavní cenu soutěže! Schovávejte si účtenky od Vašich nákupů, budeme je kontrolovat! Pravidla soutěže: Každý nákup nad 500 Kč znamená jeden hlasovací kupon a jeden Váš tip. Při nákupu nad 500 Kč si můžete tipnout počet míčků umístěných v soutěžním automobilu, vhodit hrací kartu s Vaším tipem do výherního boxu a vyhrát tak automobil. Výhru získá zákazník, který bude nejblíže počtem míčků umístěných v osobním automobilu. Pro získání výhry je třeba doložit účtenku se stejným číslem uvedeným na hrací kartě. Slavnostní zahájení soutěže proběhne dne 16. 10. 2010 od 14 hodin na veliké narozeninové show v OC Futurum Kolín, kde se také dozvíte nápovědu k počtu míčků umístěných v automobilu a podrobnosti k celé soutěži. Hra o automobil bude probíhat v období od 16. 10. do 31. 11. 2010. Vyhlášení výhry bude probíhat za přítomnosti notáře. Úplná pravidla naleznete na www.futurumkolin.cz.
autem: 5 minut z centra města, kryté parkování vlakem: 120 m z vlakového nádraží autobusem: 120 m z autobusového nádraží spojem MHD: linky 2, 3, 6, 7 - zastávky Železniční stanice a Poliklinika V týdnu 3 hodiny parkování ZDARMA O víkendu parkování zcela ZDARMA
Hlavním partnerem soutěže je společnost
Otevírací doba OC FUTURUM KOLÍN Obchodní galerie Supermarket Billa Pekárna Beneš
DOPRAVA
po - ne po - ne po - ne
9:00 - 21:00 8:00 - 21:00 8:00 - 21:00
Magazín OC FUTURUM KOLÍN. Vydavatel: OC Futurum Kolín, Rorejcova 906, 280 02 Kolín. Číslo 3/2010, vydáno 15. 9. 2010 v Kolíně. Realizace: HEBA agency s.r.o., www.heba.cz, šéfredaktor: Darina Pavlíčková, produkce: Jiří Hebík, grafická úprava: Věra Řáhová. Nápady a postřehy uvítáme na e-mailu
[email protected]. OC Futurum Kolín neodpovídá za chyby vzniklé při sazbě a tisku. Pokud není uvedeno jinak, nabídky platí do vyprodání zásob. Společnost EMCM neručí za nabídky jednotlivých obchodů a obsah jednotlivých inzerátů. Změna programu vyhrazena. Platnost magazínu 16. 9. - 7. 11. 2010.
www.futurumkolin.cz
FUTURUM MAGAZÍN
3
DÁMSKÝ SVETR GATE 248 Kč
SOUHRA VKUSU A BAREV
Blíží se podzim a s ním i sychravé počasí. Nedejte se odradit a nechte svůj šatník inspirovat se přírodou hýřící překrásnými barvami. DÁMSKÉ BRÝLE
DÁMSKÁ MIKINA KENVELO 699 Kč
Akce „50% sleva na multifokály a jednoohnisková skla LotuTec“ je prodloužena do 3. 10. 2010 + Akce 20 % sleva na kompletní dětské dioptrické brýle od 30. 8. do 3. 10. 2010
FOKUS OPTIK 2 279 Kč
DÁMSKÉ TRIKO GATE 198 Kč
DÁMSKÉ TRIKO EXE JEANS 359 Kč
DÁMSKÉ TRIKO ORSAY FASHION 259 Kč 89 Kč
DENNÍ ZVLÁČŇUJÍCÍ KRÉM MARIONNAUD PARFUMERIES 439 Kč
MICERÁLNÍ ČISTÍCÍ VODA MARIONNAUD PARFUMERIES 229 Kč
DÁMSKÁ VESTA ECUSSON CAMAIEU 1 149 Kč
DÁMSKÉ JEANS ORSAY FASHION 849 Kč 259 Kč
DÁMSKÉ POLOKOZAČKY YOUNG SPIRIT 990 Kč
4 FUTURUM MAGAZÍN
DÁMSKÉ JEANS MARROM 399 Kč
CHATEAU BELÉN CHARDONNAY španělská vína, originálně lahvovaná 49 Kč 33,90 Kč
SPRCHOVÝ GEL KVĚT BAVLNÍKU z Indie Jardins du Monde, 200 ml akce platí od 31. 8. do 19. 9. 2010 YVES ROCHER 89 Kč 69 Kč
CHATEAU BELÉN CABERNET SAUVIGNON španělská vína, originálně lahvovaná 49 Kč 33,90 Kč
DÁMSKÁ KOŠILE ANNABELLE CAMAIEU 999 Kč KABELKA CAMAIEU 829 Kč
PÁSEK CAMAIEU 499 Kč DÁMSKÉ RIFLE OLGA CAMAIEU 1 149 Kč DÁMSKÁ OBUV CAMAIEU 999 Kč
PODZIM S NÁDECHEM ELEGANCE Trendy letošního podzimu kladou veliký důraz na kvalitní zpracování a luxusní materiály. Nějaká ta investice se jistě vyplatí. Volte barevné kontrastní doplňky, které vyniknou a rozzáří Váš outfit. Nebojte se experimentů! Kombinujte a vrstvěte oblečení tak, aby Vás rozmary počasí nevyvedly z míry. DÁMSKÉ TRIKO NEW YORKER 419 Kč DÁMSKÁ KABELKA STIVAL 849 Kč
DÁMSKÝ ŠÁTEK BIJOU BRIGITTE 480 Kč
DÁMSKÝ NÁHRDELNÍK pravá mušle BIJOU BRIGITTE 480 Kč
KOŽENÁ BUNDA RACHEL CAMAIEU 1 649 Kč DÁMSKÁ KOŽENÁ KABELKA STIVAL 1 999 Kč
DÁMSKÉ LODIČKY CCC 1 099 Kč
DÁMSKÉ JEANS KENVELO 699 Kč DÁMSKÝ SVETR MARROM 299 Kč ŠAMPON PRO VĚTŠÍ OBJEM VLASŮ Rostlinná péče o vlasy, 200 ml akce platí od 19. 9. do 10. 10. 2010 YVES ROCHER 89 Kč 75 Kč
DÁMSKÉ KALHOTY NEW YORKER 549 Kč
DÁMSKÝ OVERAL SAINT RAPH CAMAIEU 1 299 Kč
KOČKA naježené tváře 100 BATAVIA 990 Kč
DÁMSKÁ OBUV CITY LINE uzavřená, podzimní 790 Kč
www.futurumkolin.cz
KOČKA naježené tváře 50 BATAVIA 480 Kč
FUTURUM MAGAZÍN
5
www.misstriumph.com/cz
SOUL SISTER
PÁNSKÉ BRÝLE FOKUS OPTIK 3 499 Kč
PÁNSKÁ MIKINA EGERS HI-TEC 999 Kč
PÁNSKÁ BUNDA NUGGET TORNADO 1 899 Kč 1 299 Kč
DÁMSKÁ BUNDA FUNSTORM TORNADO 2 299 Kč 1 599 Kč
EXTRA SILNÝ NOČNÍ DEODORANT ROLL-ON BALEA 50 ml dm 59,90 Kč
PÁNSKÉ TRIKO EXE JEANS 459 Kč
PÁNSKÝ ŠÁTEK NEW YORKER 269 Kč
DÁMSKÉ BĚŽECKÉ BOTY R10Wo´s HI-TEC 899 Kč
PÁNSKÁ MIKINA NORDBLANC 1 295 Kč
PÁNSKÉ POLOBOTKY CCC 649 Kč
FOTBALOVÝ MÍČ PÁNSKÁ MIKINA PRO TOUCH GRAVX 10 NEW YORKER INTERSPORT 549 Kč 259 Kč
MAFIA II Mafia 2 je akční titul, který naváže tematicky na první díl, když hráče zavede do USA v 40. a 50. letech minulého století a nechá jej v této době prožít dramaticky příběh hollywoodského střihu s celou řadou výrazných postav a dramatických situací. Žánr: akční, PC, s českým dabingem JRC GAME CENTRUM 1 199 Kč STARCRAFT II: WINGS OF LIBERTY Starcraft II pokračuje v epickém příběhu Protossů, Teranů a Zergů. Tyto tři odlišné a mocné rasy se ještě jednou střetnou ve svižné real-time strategii vycházející z legendárního prvního dílu. Žánr: strategie, PC, s českým dabingem. JRC GAME CENTRUM 1 599 Kč
www.futurumkolin.cz
PÁNSKÉ KOPAČKY PRO TOUCH ATTACK INTERSPORT 899 Kč 699 Kč
PÁNSKÉ TRIKO NEW YORKER 359 Kč PÁNSKÝ PÁSEK NEW YORKER 269 Kč DÁMSKÁ MIKINA NORDBLANC 1 195 Kč
PÁNSKÉ RIFLE NEW YORKER 1 100 Kč PÁNSKÁ OBUV NEW YORKER 679 Kč
FUTURUM MAGAZÍN
7
VLHČENÉ ČISTÍCÍ TAMPÓNY BABYLOVE 40 ks dm 59,90 Kč
POVINNOSTI A RADOSTI PODZIMU
Děti se vrací do školních lavic, a proto je nezapomeňme vybavit vhodnými potřebami, ať je jejich začátek roku co nejpříjemnější a nové povinnosti plní s radostí. Spolu s tím myslete i na sebe a své domácí mazlíčky. ŠKOLNÍ POUZDRO T-4801-2 KAWASAKI NEBO KOČKA A PES HOPÍK 198 Kč
DĚTSKÁ SOUPRAVA ADIDAS A3 SPORT 990 Kč
PROSTŘENO BEZ SERVÍTKŮ KNIHY DOBROVSKÝ 349 Kč
DĚTSKÁ OBUV A3 SPORT 840 Kč BATOH B-7903-2 KOČKA A PES NEBO KAWASAKI HOPÍK 1 375 Kč 1 299 Kč
MINI MÍČ A3 SPORT 390 Kč
DOLORES CLAIBORNEOVÁ KNIHY DOBROVSKÝ 249 Kč
INZERCE
VRHAČ MÍČKŮ malý PET CENTER 70 Kč 55 Kč HILTON - SILIKONOVÁ PODESTÝLKA PRO KOČKY s vůní levandule, 3,8 litru PET CENTER 149 Kč 119 Kč
Evropská novinka již v září v ČR CEWE FOTOKNIHA kompakt panorama
y typu Zaváděcí cen novinky Kč Sešit - 199 - 249 Kč Měkká vazba - 299 Kč Tvrdá vazba
A ZAVÁDĚCÍ CEN
199 Kč
První CEWE FOTOKNIHA, kterou vymysleli naši zákazníci ■ velikost vhodná do kabelky ■ na přípravu fotoknihy potřebujete program do počítače, který je zcela ZDARMA
www.fotolab.cz 8 FUTURUM MAGAZÍN
INZERCE
SUŠIČKA OVOCE SENCOR SFD 128E -suší ovoce, zeleninu, bylinky, maso a jiné potraviny, tichý provoz, 5 sít v zákl. vybavení, tepelná pojistka, příkon 250W
ZÍSKEJTE SLEVU ZA LÉKY NA RECEPT! Bonus karta v lékárně
ZDARMA
999 Kč
pro všechny.
FULL HD KAMERA S ŠIROKOÚHLÝM OBJEKTIVEM PANASONIC HDC-SD60
LÉKÁRNA FUTURUM KOLÍN
-35, 7 m širokoúhlý objektiv s opt. stabilizátorem Power o. i. s., až 5 Mpx fotografie, PRE-REC záznam s 3 sec. předstihem stisknutí spouště, zabudované LED světlo, dotykový 2, 7“ LCD, více než 27 hod. záznamu na 64 GB s DXC kartou, kompletně v češtině
B onus Kartu využijete ke slevám i v kavárnách Dr. Coffee a u smluvních partnerů. Více informací na www.dinarin.cz
nové
12 999 Kč
pro období zima 2010–201 2010–2011 11 přináší u NAŠE BIO dních pod značko od zákla BILLA vám biopotravin nt me jší jazýčky. rti ně so široký jrozmlsa outky pro ne nou chuť přírody, až po poch á přiroze en am e než zn Víc O NAŠE BI a zdraví. , minerálů od více vitaminů ů NAŠE BIO pochází bk ro vaší vý polovina te pouze ve robců. Najde kvalitě! vý h ýc sk če 0% y jen ve 10 BILLE a vžd w.nasebio.cz Více na ww
Využijte slev
až
12 %
při rezervaci do 30. 9. 2010. 10 10. 0. Sleva až 10% při rezervaci do 20. 10. 2010. 10 0..
Navštivte nás v OC Futurum Kolín WWW.EXIMTOURS.CZ W WWW WW W W.E E XIMTOU EXI T T.: 841 115 115
Kolin105x83__zima2010-11.indd 1
Sony Ericsson X10 mini PRO Nejmenší telefon s dotykem a úplnou klávesnicí.
6 999 Kč
www.futurumkolin.cz
18.8.2010 10:25:11 Inzerce FOOD 105x83_NASE BIO.indd 1
17.8.2010 15:52
Nokia 2710
LG GT540
Nejlevnější telefon s navigací zdarma.
Nejstylovější dotykový telefon tohoto podzimu.
2 999 Kč
4 799 Kč
FUTURUM MAGAZÍN
9
MA PA CENTRA
PLÁN OC FUTURUM 1. PATRO
R8
B44
R9
R7 B45
R2
TOALETY TELEFON
SUTERÉN
VÝTAH PARKOVIŠTĚ BANKOMAT
TOALETY PRO INVALIDY
SPRÁVA CENTRA
ESKALÁTOR
DĚTSKÝ KOUTEK
PŘEBALOVACÍ KOUTEK
MÓDA B2a B5 B3 B12 B14 B15 B16 B19 B22 B40 B44
Camaieu New Yorker Exe jeans Gate Kenvelo Treez Orsay Takko Fashion Triumph Tornado TWN
PARFUMERIE - DROGERIE - KRÁSA A ZDRAVÍ B7 Marionnaud Parfumeries B29 dm B45 Yves Rocher
SPORT – HOBBY – VOLNÝ CAS B2 Intersport B23 A3 SPORT B41 HI-TEC B42 Adidas R3 Nordblanc OBUV – KOŽENÁ GALANTERIE B11 Stival B17 CCC B21 Reno R6 Handbag’s world ŠPERKY - HODINKY - DOPLŇKY B13 Zlatnictví Diamant B37 Bijou Brigitte R9 Top Style
S3
SECURITY ELEKTRO - PC - TELEFONY B1 Datart B35 JRC Game Centrum B43 T-mobile B39 Fotolab SLUŽBY B28 EXIM Tours B30 a Firo Tour B31 Geco Tabák B31a Květiny Novák B33 FOKUS optik B39 Fotolab S1 Euronails S4 Lékárna SUPERMARKET B0 BILLA
ÚNIKOVÝ VÝCHOD OSTATNÍ B10 Pet Center B27 Knihy Dobrovský B30 Batavia S3 Víno a Tabák Don Pealo R2 Dětský koutek R8 Čas na čaj RESTAURACE - KAVÁRNY - OBČERSTVENÍ B25 Kavárna Dr. Cof fee R4 GUTY R5 Zlatý Orel S2 Pekárna Beneš R7 Tutti Frutti Fresh Bar DETSKÉ ZBOZÍ – HRACKY B24 Pompo B38 Hopík hračky – papír SLADKÉ TIPY FUTURA
VĚTRNÍK VELKÝ 17 Kč
PEKÁRNA BENEŠ
LODIČKA 20 Kč
10 + 1 ZDARMA Každá 11. káva u nás ZDARMA!
2+1
ŘETÍZKY (po slevě) od 1 200 Kč
DĚTSKÉ NÁUŠNICE od 1 000 Kč NÁUŠNICE od 1 700 Kč PŘÍVĚSKY od 600 Kč
ZLATNICTVÍ DIAMANT
SUŠINA 199 Kč
GUZMÁNIE 399 Kč
KVĚTINY NOVÁK SLEVOVÉ KUPONY
LÉKÁRNA FUTURUM KOLÍN
LÉKÁRNA FUTURUM KOLÍN
Sleva 15% na léčebnou kosmetiku: A-Derma, Avene, Ducray, Eucerin, Bioderma, Klorane. Platnost 14. 9. - 7. 11. 2010 nebo do vyprodání zásob.
Sleva 20% na kontaktní čočky Air Optix, Dailies, Pure Vision, Soflens. Platnost: 14. 9. - 7. 11. 2010 nebo do vyprodání zásob.
Kupon na 100 Kč Nová kolekce obuvi inspirovaná pohodlím a dobrodružstvím čeká na Vaše objevení. Platí na nákup jednoho páru obuvi z kolekce podzim/zima 13. 9. – 31. 10. 2010.
Kupon_160x75.indd 1
Sleva 100 Kč
Sleva 20% na 1,5litru sudového vína. Nevztahuje se na akční víno.
Platnost 16. 9. - 7. 11. 2010.
Sleva 100 Kč na nákup v minimální hodnotě 1000 Kč.
při nákupu nad 850 Kč. Kupon nelze kombinovat s jinými slevami a bonusy. Platí pouze v parfumerii Marionnaud v OC Futurum Kolín. Platnost 16. 9. - 7. 11. 2010.
Sleva 20%
Kupon platí pouze na prodejně INTERSPORT v OC Futurum Kolín.
na nezlevněné zboží. Platnost kuponu do 31. 10. 2010.
Platnost 16. 9. - 16. 10. 2010.
Slevy a akce není možné kombinovat. Není možné kombinovat se zákaznickou kartou A3 SPORT.
DÁREK
při nákupu nad 250 Kč. Pro pejska Sticks Ripieni nebo pro kočičku kapsičky Shiny Cat. Platnost s tímto kuponem do 16. 10. nebo do vyprodání zásob.
Sleva 10% na veškeré hrnkové květiny a keramiku. Platnost 16. 9. - 16. 10. 2010.
Sleva 100 Kč
při nákupu nad 600 Kč. Kupon lze uplatnit pouze na zboží, které není zlevněné nebo není v jiné slevové akci.
Platnost 18. 9. - 30. 9. 2010.
Sleva 25% na celý sortiment. Nevztahuje se na již zlevněné zboží. Platnost 16.9. - 21. 10. 2010.
26.07.2010 16:58:09 Uhr
SLEVOVÝ KUPON
15%
Platnost do 31. 10. 2010.
Sleva 40% na vybrané výrobky Nordblanc. Lze uplatnit pouze na vybrané výrobky Nordblanc v prodejně Nordblanc OC Futrum Kolín. Nelze kombinovat s jinými akcemi a slevami.
Platnost 1.10. - 31. 10. 2010.
Sleva 1 000 Kč z katalogových cen zájezdů. Sleva 500 Kč z last minute zájezdů.
na základní katalogové ceny leteckých pobytových zájezdů z katalogů LÉTO 2010.
Více informací získáte na prodejně v OC Futurum Kolín.
na zájezdy typu last minute.
Platnost 16. 9. - 7. 11. 2010.
Sleva 20%
Sleva 5%
Platnost do 7. 11. 2010.
NOVĚ OTEVŘENÝ LUXUSNÍ AUTOSALON, kde si vybere opravdu každý …
www.auta-kolin.cz
Havlíčkova ul., 280 02 Kolín - Šťáralka, Hyundai 321 713 621, Škoda 321 713 620, Ford 321 713 619, Seat 321 728 118, Autobazar 321 713 618
