Evropský parlament 2014 - 2019
Výbor pro zahraniční věci
2014/2214(INI) 10.6.2015
POZMĚŇOVACÍ NÁVRHY 1 - 47 Návrh stanoviska Dubravka Šuica (PE557.114v01-00) Sdělení Komise Evropskému parlamentu, Radě, Evropskému hospodářskému a sociálnímu výboru a Výboru regionů o strategii Evropské unie pro jadranský a jónský region (2014/2214(INI))
AM\1064017CS.doc
CS
PE560.572v01-00 Jednotná v rozmanitosti
CS
AM_Com_NonLegOpinion
PE560.572v01-00
CS
2/28
AM\1064017CS.doc
Pozměňovací návrh 1 Georgios Epitideios Návrh stanoviska Bod 1 Návrh stanoviska
Pozměňovací návrh
1. zdůrazňuje strategický význam prosazování evropské integrace, regionální spolupráce a dobrých sousedských vztahů prostřednictvím nástrojů a prostředků strategie EU pro jadransko-jónský region (EUSAIR); očekává, že bude dodán nový impuls posilování míru a bezpečnosti v jihovýchodní Evropě;
1. zdůrazňuje strategický význam prosazování evropské integrace, regionální spolupráce a dobrých sousedských vztahů prostřednictvím nástrojů a prostředků strategie EU pro jadransko-jónský region (EUSAIR);
Or. el Pozměňovací návrh 2 Sofia Sakorafa Návrh stanoviska Bod 1 Návrh stanoviska
Pozměňovací návrh
1. zdůrazňuje strategický význam prosazování evropské integrace, regionální spolupráce a dobrých sousedských vztahů prostřednictvím nástrojů a prostředků strategie EU pro jadransko-jónský region (EUSAIR); očekává, že bude dodán nový impuls posilování míru a bezpečnosti v jihovýchodní Evropě;
1. zdůrazňuje strategický význam prosazování evropské integrace, regionální spolupráce a dobrých sousedských vztahů prostřednictvím nástrojů a prostředků strategie EU pro jadransko-jónský region (EUSAIR); očekává, že bude dodán nový impuls posilování hospodářské a regionální spolupráce a rozvoje v regionu, ale také soudržnosti mezi zúčastněnými státy, a to na podporu míru a bezpečnosti v jihovýchodní Evropě; Or. el
Pozměňovací návrh 3 Tonino Picula
AM\1064017CS.doc
3/28
PE560.572v01-00
CS
Návrh stanoviska Bod 1 Návrh stanoviska
Pozměňovací návrh
1. zdůrazňuje strategický význam prosazování evropské integrace, regionální spolupráce a dobrých sousedských vztahů prostřednictvím nástrojů a prostředků strategie EU pro jadransko-jónský region (EUSAIR); očekává, že bude dodán nový impuls posilování míru a bezpečnosti v jihovýchodní Evropě;
1. zdůrazňuje strategický význam prosazování evropské integrace, regionální spolupráce a dobrých sousedských vztahů prostřednictvím nástrojů a prostředků strategie EU pro jadransko-jónský region (EUSAIR); očekává, že bude dodán nový impuls posilování míru, sociální soudržnosti, hospodářského rozvoje, udržitelnosti životního prostředí a bezpečnosti v jihovýchodní Evropě; Or. en
Pozměňovací návrh 4 Urmas Paet Návrh stanoviska Bod 1 Návrh stanoviska
Pozměňovací návrh
1. zdůrazňuje strategický význam prosazování evropské integrace, regionální spolupráce a dobrých sousedských vztahů prostřednictvím nástrojů a prostředků strategie EU pro jadransko-jónský region (EUSAIR); očekává, že bude dodán nový impuls posilování míru a bezpečnosti v jihovýchodní Evropě;
1. zdůrazňuje strategický význam prosazování evropské integrace, regionální spolupráce a dobrých sousedských vztahů prostřednictvím nástrojů a prostředků strategie EU pro jadransko-jónský region (EUSAIR); očekává, že bude dodán nový impuls posilování míru a bezpečnosti v jihovýchodní Evropě; zdůrazňuje, že pro země jihovýchodní Evropy musí existovat jasná perspektiva EU; Or. en
Pozměňovací návrh 5 Jozo Radoš Návrh stanoviska Bod 1
PE560.572v01-00
CS
4/28
AM\1064017CS.doc
Návrh stanoviska
Pozměňovací návrh
1. zdůrazňuje strategický význam prosazování evropské integrace, regionální spolupráce a dobrých sousedských vztahů prostřednictvím nástrojů a prostředků strategie EU pro jadransko-jónský region (EUSAIR); očekává, že bude dodán nový impuls posilování míru a bezpečnosti v jihovýchodní Evropě;
1. zdůrazňuje strategický význam prosazování evropské integrace a procesu rozšíření, regionální spolupráce a dobrých sousedských vztahů prostřednictvím nástrojů a prostředků strategie EU pro jadransko-jónský region (EUSAIR); očekává, že bude dodán nový impuls posilování míru a bezpečnosti v jihovýchodní Evropě; Or. en
Pozměňovací návrh 6 Ian Duncan Návrh stanoviska Bod 1 a (nový) Návrh stanoviska
Pozměňovací návrh 1a. vyzývá Komisi, aby usnadnila pravidelný dialog mezi strategií Evropské unie pro jadransko-jónský region a skotskými partnery, tak aby mohl být každý informován o osvědčených postupech, což umožní sdílet inovační přísupy k integrovanému řízení pobřežních zón v Severním moři; Or. en
Pozměňovací návrh 7 Ian Duncan Návrh stanoviska Bod 1 b (nový) Návrh stanoviska
Pozměňovací návrh 1b. zdůrazňuje význam regionální spolupráce a dobrých sousedských vztahů;
AM\1064017CS.doc
5/28
PE560.572v01-00
CS
Or. en
Pozměňovací návrh 8 Georgios Epitideios Návrh stanoviska Bod 2 Návrh stanoviska
Pozměňovací návrh
2. je toho názoru, že mechanismy řádné a stabilní správy věcí veřejných jsou klíčové k zajištění strategického řízení, přijímání klíčových rozhodnutí a dohledu na účinné provádění strategie EUSAIR; podporuje posilování zapojení všech příslušných zúčastněných stran do jejího provádění, včetně občanské společnosti; považuje to za důležité pro zajištění odpovídajícího zviditelnění strategie EUSAIR na všech úrovních; vyzývá k úzké spolupráci s příslušnými evropskými organizacemi a programy, pokud jde o výzvy týkající se migrace, včetně strategie Jihovýchodní Evropa 2020, a k zabránění duplicitě a překrývání činností;
2. je toho názoru, že kontrolní mechanismy jsou klíčové k zajištění dohledu na účinné provádění strategie EUSAIR; považuje to za důležité pro zajištění odpovídajícího zviditelnění strategie EUSAIR na všech úrovních; vyzývá k úzké spolupráci s příslušnými evropskými organizacemi a programy, pokud jde o výzvy týkající se migrace, včetně strategie Jihovýchodní Evropa 2020, a k zabránění duplicitě a překrývání činností;
Or. el
Pozměňovací návrh 9 Sofia Sakorafa Návrh stanoviska Bod 2 Návrh stanoviska
Pozměňovací návrh
2. je toho názoru, že mechanismy řádné a stabilní správy věcí veřejných jsou klíčové k zajištění strategického řízení, přijímání klíčových rozhodnutí a dohledu na účinné provádění strategie EUSAIR; podporuje posilování zapojení všech příslušných zúčastněných stran do jejího provádění, včetně občanské společnosti; považuje to
2. je toho názoru, že mechanismy řádné a stabilní správy věcí veřejných jsou klíčové k zajištění strategického řízení, přijímání klíčových rozhodnutí a dohledu na účinné provádění strategie EUSAIR; podporuje posilování zapojení všech příslušných zúčastněných stran do jejího provádění, včetně občanské společnosti; považuje to
PE560.572v01-00
CS
6/28
AM\1064017CS.doc
za důležité pro zajištění odpovídajícího zviditelnění strategie EUSAIR na všech úrovních; vyzývá k úzké spolupráci s příslušnými evropskými organizacemi a programy, pokud jde o výzvy týkající se migrace, včetně strategie Jihovýchodní Evropa 2020, a k zabránění duplicitě a překrývání činností;
za důležité pro zajištění odpovídajícího zviditelnění strategie EUSAIR na všech úrovních;
Or. el
Pozměňovací návrh 10 Manolis Kefalogiannis Návrh stanoviska Bod 2 Návrh stanoviska
Pozměňovací návrh
2. je toho názoru, že mechanismy řádné a stabilní správy věcí veřejných jsou klíčové k zajištění strategického řízení, přijímání klíčových rozhodnutí a dohledu na účinné provádění strategie EUSAIR; podporuje posilování zapojení všech příslušných zúčastněných stran do jejího provádění, včetně občanské společnosti; považuje to za důležité pro zajištění odpovídajícího zviditelnění strategie EUSAIR na všech úrovních; vyzývá k úzké spolupráci s příslušnými evropskými organizacemi a programy, pokud jde o výzvy týkající se migrace, včetně strategie Jihovýchodní Evropa 2020, a k zabránění duplicitě a překrývání činností;
2. je toho názoru, že mechanismy řádné a stabilní správy věcí veřejných jsou klíčové k zajištění strategického řízení, přijímání klíčových rozhodnutí a dohledu na účinné provádění strategie EUSAIR; podporuje posilování zapojení všech příslušných zúčastněných stran do jejího provádění, včetně občanské společnosti; považuje to za důležité pro zajištění odpovídajícího zviditelnění strategie EUSAIR na všech úrovních;
Or. el
Pozměňovací návrh 11 Eduard Kukan Návrh stanoviska Bod 2
AM\1064017CS.doc
7/28
PE560.572v01-00
CS
Návrh stanoviska
Pozměňovací návrh
2. je toho názoru, že mechanismy řádné a stabilní správy věcí veřejných jsou klíčové k zajištění strategického řízení, přijímání klíčových rozhodnutí a dohledu na účinné provádění strategie EUSAIR; podporuje posilování zapojení všech příslušných zúčastněných stran do jejího provádění, včetně občanské společnosti; považuje to za důležité pro zajištění odpovídajícího zviditelnění strategie EUSAIR na všech úrovních; vyzývá k úzké spolupráci s příslušnými evropskými organizacemi a programy, pokud jde o výzvy týkající se migrace, včetně strategie Jihovýchodní Evropa 2020, a k zabránění duplicitě a překrývání činností;
2. je toho názoru, že mechanismy řádné, stabilní a transparentní správy věcí veřejných jsou klíčové k zajištění strategického řízení, přijímání klíčových rozhodnutí a dohledu na účinné provádění strategie EUSAIR; podporuje posilování zapojení všech příslušných zúčastněných stran do procesu jejího provádění, včetně občanské společnosti a soukromých podniků; považuje to za důležité pro zajištění odpovídajícího zviditelnění strategie EUSAIR na všech úrovních; vyzývá k úzké spolupráci s příslušnými evropskými organizacemi a programy, pokud jde o výzvy týkající se migrace v tomto regionu, včetně strategie Jihovýchodní Evropa 2020; připomíná, že je důležité zabránit překrývání a duplicitě činností; Or. en
Pozměňovací návrh 12 Tonino Picula Návrh stanoviska Bod 2 Návrh stanoviska
Pozměňovací návrh
2. je toho názoru, že mechanismy řádné a stabilní správy věcí veřejných jsou klíčové k zajištění strategického řízení, přijímání klíčových rozhodnutí a dohledu na účinné provádění strategie EUSAIR; podporuje posilování zapojení všech příslušných zúčastněných stran do jejího provádění, včetně občanské společnosti; považuje to za důležité pro zajištění odpovídajícího zviditelnění strategie EUSAIR na všech úrovních; vyzývá k úzké spolupráci s příslušnými evropskými organizacemi a programy, pokud jde o výzvy týkající se migrace, včetně strategie Jihovýchodní
2. je toho názoru, že mechanismy demokratické, stabilní a řádné správy věcí veřejných jsou klíčové k zajištění strategického řízení, přijímání klíčových rozhodnutí a dohledu na účinné provádění strategie EUSAIR; podporuje posilování zapojení všech příslušných zúčastněných stran do provádění strategie, včetně občanské společnosti; považuje to za důležité pro zajištění odpovídajícího zviditelnění strategie EUSAIR na všech úrovních; vyzývá k úzké spolupráci s příslušnými evropskými organizacemi a programy, pokud jde o sociální výzvy a
PE560.572v01-00
CS
8/28
AM\1064017CS.doc
Evropa 2020, a k zabránění duplicitě a překrývání činností;
výzvy týkající se migrace, včetně strategie Jihovýchodní Evropa 2020; vyzývá k zabránění duplicitě a překrývání činností Or. en
Pozměňovací návrh 13 Dubravka Šuica Návrh stanoviska Bod 2 Návrh stanoviska
Pozměňovací návrh
2. je toho názoru, že mechanismy řádné a stabilní správy věcí veřejných jsou klíčové k zajištění strategického řízení, přijímání klíčových rozhodnutí a dohledu na účinné provádění strategie EUSAIR; podporuje posilování zapojení všech příslušných zúčastněných stran do jejího provádění, včetně občanské společnosti; považuje to za důležité pro zajištění odpovídajícího zviditelnění strategie EUSAIR na všech úrovních; vyzývá k úzké spolupráci s příslušnými evropskými organizacemi a programy, pokud jde o výzvy týkající se migrace, včetně strategie Jihovýchodní Evropa 2020, a k zabránění duplicitě a překrývání činností;
2. je toho názoru, že mechanismy řádné a stabilní správy věcí veřejných jsou klíčové k zajištění strategického řízení, přijímání klíčových rozhodnutí a dohledu na účinné provádění strategie EUSAIR; podporuje posilování zapojení všech příslušných zúčastněných stran do jejího provádění, včetně občanské společnosti; považuje to za důležité pro zajištění odpovídajícího zviditelnění strategie EUSAIR na všech úrovních; vyzývá k úzké spolupráci s příslušnými evropskými organizacemi a programy, včetně výzev týkajících se migrace, při zohlednění strategie Jihovýchodní Evropa 2020, a k zabránění duplicitě a překrývání činností; vyzývá k rozvoji společných projektů a synergií, zejména spolu se Středoevropskou iniciativou (CEI), procesem spolupráce v jihovýchodní Evropě (SEECP) a s Unií pro Středomoří (UfM); Or. en
Pozměňovací návrh 14 Eleftherios Synadinos Návrh stanoviska Bod 2
AM\1064017CS.doc
9/28
PE560.572v01-00
CS
Návrh stanoviska
Pozměňovací návrh
2. je toho názoru, že mechanismy řádné a stabilní správy věcí veřejných jsou klíčové k zajištění strategického řízení, přijímání klíčových rozhodnutí a dohledu na účinné provádění strategie EUSAIR; podporuje posilování zapojení všech příslušných zúčastněných stran do jejího provádění, včetně občanské společnosti; považuje to za důležité pro zajištění odpovídajícího zviditelnění strategie EUSAIR na všech úrovních; vyzývá k úzké spolupráci s příslušnými evropskými organizacemi a programy, pokud jde o výzvy týkající se migrace, včetně strategie Jihovýchodní Evropa 2020, a k zabránění duplicitě a překrývání činností;
2. je toho názoru, že mechanismy řádné a stabilní správy věcí veřejných jsou klíčové k zajištění strategického řízení, přijímání klíčových rozhodnutí a dohledu na účinné provádění strategie EUSAIR; podporuje posilování zapojení všech příslušných zúčastněných stran do jejího provádění, včetně občanské společnosti; považuje to za důležité pro zajištění odpovídajícího zviditelnění strategie EUSAIR na všech úrovních; vyzývá k úzké spolupráci s příslušnými evropskými organizacemi a programy, pokud jde o výzvy týkající se migrace, kvality životního prostředí, zmírnění změny klimatu, výzkumu a inovací a řízení rizika katastrof, včetně strategie Jihovýchodní Evropa 2020, a k zabránění duplicitě a překrývání činností; Or. el
Pozměňovací návrh 15 Ian Duncan Návrh stanoviska Bod 2 a (nový) Návrh stanoviska
Pozměňovací návrh 2a. zdůrazňuje, že ze zkušeností se stávajícími makroregionálními strategiemi vyplývá, že dobré a stabilní správní mechanismy mají rozhodující význam pro účinné provádění environmentální politiky. Or. en
Pozměňovací návrh 16 Georgios Epitideios
PE560.572v01-00
CS
10/28
AM\1064017CS.doc
Návrh stanoviska Bod 3 Návrh stanoviska
Pozměňovací návrh
3. považuje za zásadní, aby strategie EUSAIR přispěla k procesu přistoupení zemí jihovýchodní Evropy k EU tím, že bude řešit společné regionální výzvy; vyzývá k tomu, aby byly tyto země plně a účinně zapojeny do všech kroků provádění strategie EUSAIR a aby samy zlepšily své propojení mezi sebou i se zbytkem EU, včetně jadransko-jónského koridoru; vyzývá k řešení jejich významných rozdílů a nedostatků v infrastruktuře, zejména pokud jde o silniční a železniční síť, intermodální spojení a systémy řízení dopravy; vybízí k vývoji synergií a koordinovaných politik mezi EU, příslušnými členskými státy a zeměmi jihovýchodní Evropy;
3. považuje za zásadní, aby strategie EUSAIR přispěla k řešení společných regionálních výzev týkajících se zemí jihovýchodní Evropy; vyzývá k tomu, aby byly tyto země plně a účinně zapojeny do všech kroků provádění strategie EUSAIR a aby samy zlepšily své propojení mezi sebou i se zbytkem EU, včetně jadranskojónského koridoru; vyzývá k řešení jejich významných rozdílů a nedostatků v infrastruktuře, zejména pokud jde o silniční a železniční síť, intermodální spojení a systémy řízení dopravy;
Or. el
Pozměňovací návrh 17 Dubravka Šuica Návrh stanoviska Bod 3 Návrh stanoviska
Pozměňovací návrh
3. považuje za zásadní, aby strategie EUSAIR přispěla k procesu přistoupení zemí jihovýchodní Evropy k EU tím, že bude řešit společné regionální výzvy; vyzývá k tomu, aby byly tyto země plně a účinně zapojeny do všech kroků provádění strategie EUSAIR a aby samy zlepšily své propojení mezi sebou i se zbytkem EU, včetně jadransko-jónského koridoru; vyzývá k řešení jejich významných rozdílů a nedostatků v infrastruktuře, zejména pokud jde o silniční a železniční síť, intermodální spojení a systémy řízení dopravy; vybízí k vývoji synergií a
3. považuje za zásadní, aby strategie EUSAIR přispěla k procesu přistoupení zemí západního Balkánu k EU tím, že bude řešit společné regionální výzvy; vybízí k začlenění Bývalé jugoslávské republiky Makedonie a Kosova do strategie EUSAIR; vyzývá k tomu, aby byly země západního Balkánu plně a účinně zapojeny do všech kroků provádění strategie EUSAIR a aby samy zlepšily své propojení mezi sebou i se zbytkem EU, včetně jadransko-jónského koridoru; vyzývá k řešení jejich významných rozdílů a nedostatků v infrastruktuře, zejména
AM\1064017CS.doc
11/28
PE560.572v01-00
CS
koordinovaných politik mezi EU, příslušnými členskými státy a zeměmi jihovýchodní Evropy;
pokud jde o silniční a železniční síť, intermodální spojení a systémy řízení dopravy; vybízí k urychlenému pokračování výstavby mostu na Pelješac a jadransko-jónské dálnice s cílem usnadnit propojení; vybízí k vývoji synergií a koordinovaných politik mezi EU, příslušnými členskými státy a zeměmi západního Balkánu; Or. en
Pozměňovací návrh 18 Jozo Radoš Návrh stanoviska Bod 3 Návrh stanoviska
Pozměňovací návrh
3. považuje za zásadní, aby strategie EUSAIR přispěla k procesu přistoupení zemí jihovýchodní Evropy k EU tím, že bude řešit společné regionální výzvy; vyzývá k tomu, aby byly tyto země plně a účinně zapojeny do všech kroků provádění strategie EUSAIR a aby samy zlepšily své propojení mezi sebou i se zbytkem EU, včetně jadransko-jónského koridoru; vyzývá k řešení jejich významných rozdílů a nedostatků v infrastruktuře, zejména pokud jde o silniční a železniční síť, intermodální spojení a systémy řízení dopravy; vybízí k vývoji synergií a koordinovaných politik mezi EU, příslušnými členskými státy a zeměmi jihovýchodní Evropy;
3. považuje za zásadní, že strategie EUSAIR přispívá k procesu přistoupení zemí západního Balkánu k EU tím, že řeší společné regionální výzvy; vyzývá k tomu, aby byly tyto země plně a účinně zapojeny do všech kroků provádění strategie EUSAIR a aby samy zlepšily své propojení mezi sebou i se zbytkem EU, včetně jadransko-jónského koridoru; vyzývá k řešení jejich významných rozdílů a nedostatků v infrastruktuře, zejména pokud jde o silniční a železniční síť, intermodální spojení a systémy řízení dopravy; vybízí k vývoji synergií a koordinovaných politik mezi EU, příslušnými členskými státy a zeměmi západního Balkánu;
Or. en
Pozměňovací návrh 19 Sofia Sakorafa Návrh stanoviska Bod 3 PE560.572v01-00
CS
12/28
AM\1064017CS.doc
Návrh stanoviska
Pozměňovací návrh
3. považuje za zásadní, aby strategie EUSAIR přispěla k procesu přistoupení zemí jihovýchodní Evropy k EU tím, že bude řešit společné regionální výzvy; vyzývá k tomu, aby byly tyto země plně a účinně zapojeny do všech kroků provádění strategie EUSAIR a aby samy zlepšily své propojení mezi sebou i se zbytkem EU, včetně jadransko-jónského koridoru; vyzývá k řešení jejich významných rozdílů a nedostatků v infrastruktuře, zejména pokud jde o silniční a železniční síť, intermodální spojení a systémy řízení dopravy; vybízí k vývoji synergií a koordinovaných politik mezi EU, příslušnými členskými státy a zeměmi jihovýchodní Evropy;
3. považuje za zásadní, aby strategie EUSAIR přispěla k procesu přistoupení zemí západního Balkánu k EU tím, že jim poskytne příležitosti k úzké spolupráci s členskými státy EU, že bude řešit společné regionální výzvy a využívat příležitostí, jimiž se tento region vyznačuje; vyzývá k tomu, aby byly tyto země plně a účinně zapojeny do všech kroků provádění strategie EUSAIR a aby samy zlepšily své propojení mezi sebou i se zbytkem EU, včetně jadransko-jónského koridoru; vyzývá k řešení jejich významných rozdílů a nedostatků v infrastruktuře, zejména pokud jde o silniční a železniční síť, intermodální spojení a systémy řízení dopravy; vybízí k vývoji synergií a koordinovaných politik mezi EU, příslušnými členskými státy a zeměmi jihovýchodní Evropy; Or. el
Pozměňovací návrh 20 Miroslav Poche Návrh stanoviska Bod 3 Návrh stanoviska
Pozměňovací návrh
3. považuje za zásadní, aby strategie EUSAIR přispěla k procesu přistoupení zemí jihovýchodní Evropy k EU tím, že bude řešit společné regionální výzvy; vyzývá k tomu, aby byly tyto země plně a účinně zapojeny do všech kroků provádění strategie EUSAIR a aby samy zlepšily své propojení mezi sebou i se zbytkem EU, včetně jadransko-jónského koridoru; vyzývá k řešení jejich významných rozdílů a nedostatků v infrastruktuře, zejména pokud jde o silniční a železniční síť, intermodální spojení a systémy řízení
3. považuje za zásadní, aby strategie EUSAIR přispěla k procesu přistoupení zemí jihovýchodní Evropy k EU tím, že bude řešit společné regionální výzvy; vyzývá k tomu, aby byly tyto země plně a účinně zapojeny do všech kroků provádění strategie EUSAIR a aby samy zlepšily své propojení mezi sebou i se zbytkem EU, včetně jadransko-jónského koridoru, s cílem urychlit udržitelný hospodářský růst a mezilidské kontakty; vyzývá k řešení jejich významných rozdílů a nedostatků v dopravní infrastruktuře, zejména pokud
AM\1064017CS.doc
13/28
PE560.572v01-00
CS
dopravy; vybízí k vývoji synergií a koordinovaných politik mezi EU, příslušnými členskými státy a zeměmi jihovýchodní Evropy;
jde o silniční a železniční síť, intermodální spojení a systémy řízení dopravy; vybízí k vývoji synergií a koordinovaných politik mezi EU, příslušnými členskými státy a zeměmi jihovýchodní Evropy; Or. en
Pozměňovací návrh 21 Fabio Massimo Castaldo Návrh stanoviska Bod 3 Návrh stanoviska
Pozměňovací návrh
3. považuje za zásadní, aby strategie EUSAIR přispěla k procesu přistoupení zemí jihovýchodní Evropy k EU tím, že bude řešit společné regionální výzvy; vyzývá k tomu, aby byly tyto země plně a účinně zapojeny do všech kroků provádění strategie EUSAIR a aby samy zlepšily své propojení mezi sebou i se zbytkem EU, včetně jadransko-jónského koridoru; vyzývá k řešení jejich významných rozdílů a nedostatků v infrastruktuře, zejména pokud jde o silniční a železniční síť, intermodální spojení a systémy řízení dopravy; vybízí k vývoji synergií a koordinovaných politik mezi EU, příslušnými členskými státy a zeměmi jihovýchodní Evropy;
3. považuje za zásadní, aby strategie EUSAIR přispěla k procesu přistoupení zemí jihovýchodní Evropy k EU tím, že bude řešit společné regionální výzvy; vyzývá k tomu, aby byly tyto země plně a účinně zapojeny do všech kroků provádění strategie EUSAIR a aby samy zlepšily své propojení mezi sebou i se zbytkem EU, včetně jadransko-jónského koridoru; zdůrazňuje strategický význam jadranskojónského koridoru a vyzývá k řešení významných rozdílů a nedostatků v infrastruktuře, zejména pokud jde o silniční a železniční síť, intermodální spojení a systémy řízení dopravy; vybízí k vývoji synergií a koordinovaných politik mezi EU, příslušnými členskými státy a zeměmi jihovýchodní Evropy; Or. en
Pozměňovací návrh 22 Tonino Picula Návrh stanoviska Bod 3
PE560.572v01-00
CS
14/28
AM\1064017CS.doc
Návrh stanoviska
Pozměňovací návrh
3. považuje za zásadní, aby strategie EUSAIR přispěla k procesu přistoupení zemí jihovýchodní Evropy k EU tím, že bude řešit společné regionální výzvy; vyzývá k tomu, aby byly tyto země plně a účinně zapojeny do všech kroků provádění strategie EUSAIR a aby samy zlepšily své propojení mezi sebou i se zbytkem EU, včetně jadransko-jónského koridoru; vyzývá k řešení jejich významných rozdílů a nedostatků v infrastruktuře, zejména pokud jde o silniční a železniční síť, intermodální spojení a systémy řízení dopravy; vybízí k vývoji synergií a koordinovaných politik mezi EU, příslušnými členskými státy a zeměmi jihovýchodní Evropy;
3. považuje za zásadní, aby strategie EUSAIR přispěla k procesu přistoupení zemí jihovýchodní Evropy k EU tím, že bude řešit společné regionální výzvy; vyzývá k tomu, aby byly tyto země plně a účinně zapojeny do všech kroků provádění strategie EUSAIR a aby samy zlepšily své propojení mezi sebou i se zbytkem EU, včetně jadransko-jónského koridoru; vyzývá k řešení jejich významných rozdílů a nedostatků v infrastruktuře, zejména pokud jde o silniční a železniční síť, intermodální spojení a systémy řízení dopravy; vyzývá k další podpoře společných energetických projektů, jako je jónsko-jadranský plynovod, s cílem zvýšit zabezpečení dodávek; vyzývá ke sdílenému a udržitelnému řízení základních a společných zdrojů, jako jsou jadranskojónské mořské a rybolovné zdroje; vyzývá k provádění inteligentních regionálních rozvojových strategií a projektů zaměřených na zelenou ekonomiku a sociální začleňování; vybízí k vývoji synergií a koordinovaných politik mezi EU, příslušnými členskými státy a zeměmi jihovýchodní Evropy; Or. en
Pozměňovací návrh 23 Angel Dzhambazki Návrh stanoviska Bod 3 Návrh stanoviska
Pozměňovací návrh
3. považuje za zásadní, aby strategie EUSAIR přispěla k procesu přistoupení zemí jihovýchodní Evropy k EU tím, že bude řešit společné regionální výzvy; vyzývá k tomu, aby byly tyto země plně a účinně zapojeny do všech kroků provádění
3. považuje za zásadní, aby strategie EUSAIR přispěla k procesu přistoupení zemí jihovýchodní Evropy k EU tím, že bude řešit společné regionální výzvy; vyzývá k tomu, aby byly tyto země plně a účinně zapojeny do všech kroků provádění
AM\1064017CS.doc
15/28
PE560.572v01-00
CS
strategie EUSAIR a aby samy zlepšily své propojení mezi sebou i se zbytkem EU, včetně jadransko-jónského koridoru; vyzývá k řešení jejich významných rozdílů a nedostatků v infrastruktuře, zejména pokud jde o silniční a železniční síť, intermodální spojení a systémy řízení dopravy; vybízí k vývoji synergií a koordinovaných politik mezi EU, příslušnými členskými státy a zeměmi jihovýchodní Evropy;
strategie EUSAIR a aby samy zlepšily své propojení mezi sebou i se zbytkem EU, včetně jadransko-jónského koridoru; vyzývá k tomu, aby byla věnována zvláštní pozornost a přijata opatření s cílem podpořit dokončení zbývajících úseků celoevropských dopravních koridorů v jihovýchodní Evropě, včetně koridorů V, VI, VIII a X, což zlepší celkové propojení tohoto regionu s členskými státy EU; vyzývá k řešení jejich významných rozdílů a nedostatků v infrastruktuře, zejména pokud jde o silniční a železniční síť, intermodální spojení a systémy řízení dopravy; vybízí k vývoji synergií a koordinovaných politik mezi EU, příslušnými členskými státy a zeměmi jihovýchodní Evropy; Or. bg
Pozměňovací návrh 24 Eduard Kukan Návrh stanoviska Bod 3 Návrh stanoviska
Pozměňovací návrh
3. považuje za zásadní, aby strategie EUSAIR přispěla k procesu přistoupení zemí jihovýchodní Evropy k EU tím, že bude řešit společné regionální výzvy; vyzývá k tomu, aby byly tyto země plně a účinně zapojeny do všech kroků provádění strategie EUSAIR a aby samy zlepšily své propojení mezi sebou i se zbytkem EU, včetně jadransko-jónského koridoru; vyzývá k řešení jejich významných rozdílů a nedostatků v infrastruktuře, zejména pokud jde o silniční a železniční síť, intermodální spojení a systémy řízení dopravy; vybízí k vývoji synergií a koordinovaných politik mezi EU, příslušnými členskými státy a zeměmi jihovýchodní Evropy;
3. považuje za zásadní, aby strategie EUSAIR přispěla k procesu přistoupení zemí jihovýchodní Evropy k EU tím, že bude řešit společné regionální výzvy; vyzývá k tomu, aby byly tyto země plně a účinně zapojeny do všech kroků provádění strategie EUSAIR a aby samy zlepšily své propojení mezi sebou i se zbytkem EU, včetně jadransko-jónského koridoru; vítá pravidelná setkání šesti předsedů vlád zemí západního Balkánu a podporuje jejich koordinované působení v regionálních otázkách; vyzývá k řešení jejich významných rozdílů a nedostatků v infrastruktuře, zejména pokud jde o silniční a železniční síť, intermodální spojení a systémy řízení dopravy; vybízí k vývoji synergií a koordinovaných politik mezi EU, příslušnými členskými státy a
PE560.572v01-00
CS
16/28
AM\1064017CS.doc
zeměmi jihovýchodní Evropy; Or. en
Pozměňovací návrh 25 Urmas Paet Návrh stanoviska Bod 3 Návrh stanoviska
Pozměňovací návrh
3. považuje za zásadní, aby strategie EUSAIR přispěla k procesu přistoupení zemí jihovýchodní Evropy k EU tím, že bude řešit společné regionální výzvy; vyzývá k tomu, aby byly tyto země plně a účinně zapojeny do všech kroků provádění strategie EUSAIR a aby samy zlepšily své propojení mezi sebou i se zbytkem EU, včetně jadransko-jónského koridoru; vyzývá k řešení jejich významných rozdílů a nedostatků v infrastruktuře, zejména pokud jde o silniční a železniční síť, intermodální spojení a systémy řízení dopravy; vybízí k vývoji synergií a koordinovaných politik mezi EU, příslušnými členskými státy a zeměmi jihovýchodní Evropy;
3. považuje za zásadní, aby strategie EUSAIR přispěla k procesu přistoupení zemí jihovýchodní Evropy k EU tím, že bude řešit společné regionální výzvy; vyzývá k tomu, aby byly tyto země plně a účinně zapojeny do všech kroků provádění strategie EUSAIR a aby samy zlepšily své propojení mezi sebou i se zbytkem EU, včetně jadransko-jónského koridoru; vyzývá k řešení jejich významných rozdílů a nedostatků v infrastruktuře, zejména pokud jde o silniční a železniční síť, intermodální spojení a systémy řízení dopravy; vybízí k vývoji synergií a koordinovaných politik mezi EU, příslušnými členskými státy a zeměmi jihovýchodní Evropy, a to i v oblasti zahraniční politiky; považuje za důležité, aby země jihovýchodní Evropy řešily problémy korupce a zároveň zajišťovaly zásady právního státu a dodržování lidských práv; Or. en
Pozměňovací návrh 26 Igor Šoltes za skupinu Verts/ALE Návrh stanoviska Bod 3
AM\1064017CS.doc
17/28
PE560.572v01-00
CS
Návrh stanoviska
Pozměňovací návrh
3. považuje za zásadní, aby strategie EUSAIR přispěla k procesu přistoupení zemí jihovýchodní Evropy k EU tím, že bude řešit společné regionální výzvy; vyzývá k tomu, aby byly tyto země plně a účinně zapojeny do všech kroků provádění strategie EUSAIR a aby samy zlepšily své propojení mezi sebou i se zbytkem EU, včetně jadransko-jónského koridoru; vyzývá k řešení jejich významných rozdílů a nedostatků v infrastruktuře, zejména pokud jde o silniční a železniční síť, intermodální spojení a systémy řízení dopravy; vybízí k vývoji synergií a koordinovaných politik mezi EU, příslušnými členskými státy a zeměmi jihovýchodní Evropy;
3. považuje za zásadní, aby strategie EUSAIR přispěla a napomohla k urychlení procesu přistoupení zemí jihovýchodní Evropy k EU tím, že bude řešit společné regionální výzvy; vyzývá k tomu, aby byly tyto země plně a účinně zapojeny do všech kroků provádění strategie EUSAIR a aby samy pomocí zjednodušení stávající administrativní zátěže zlepšily své propojení mezi sebou i se zbytkem EU, včetně jadranskojónského koridoru; vyzývá k řešení jejich významných rozdílů a nedostatků v infrastruktuře, zejména pokud jde o silniční a železniční síť, intermodální spojení a systémy řízení dopravy; vybízí k vývoji synergií a koordinovaných politik mezi EU, příslušnými členskými státy a zeměmi jihovýchodní Evropy; Or. en
Pozměňovací návrh 27 Louis Michel Návrh stanoviska Bod 3 Návrh stanoviska
Pozměňovací návrh
3. považuje za zásadní, aby strategie EUSAIR přispěla k procesu přistoupení zemí jihovýchodní Evropy k EU tím, že bude řešit společné regionální výzvy; vyzývá k tomu, aby byly tyto země plně a účinně zapojeny do všech kroků provádění strategie EUSAIR a aby samy zlepšily své propojení mezi sebou i se zbytkem EU, včetně jadransko-jónského koridoru; vyzývá k řešení jejich významných rozdílů a nedostatků v infrastruktuře, zejména pokud jde o silniční a železniční síť, intermodální spojení a systémy řízení dopravy; vybízí k vývoji synergií a
3. považuje za zásadní, aby strategie EUSAIR přispěla k procesu přistoupení zemí jihovýchodní Evropy k EU tím, že bude řešit společné regionální výzvy; vyzývá k tomu, aby byly tyto země plně a účinně zapojeny do všech kroků provádění strategie EUSAIR a aby samy zlepšily své propojení mezi sebou i se zbytkem EU, včetně jadransko-jónského koridoru; vyzývá k řešení jejich významných rozdílů a nedostatků v infrastruktuře, zejména pokud jde o silniční a železniční síť, intermodální spojení,a systémy řízení dopravy a energetickou infrastrukturu;
PE560.572v01-00
CS
18/28
AM\1064017CS.doc
koordinovaných politik mezi EU, příslušnými členskými státy a zeměmi jihovýchodní Evropy;
vybízí k vývoji synergií a koordinovaných politik mezi EU, příslušnými členskými státy a zeměmi jihovýchodní Evropy; Or. nl
Pozměňovací návrh 28 Aldo Patriciello Návrh stanoviska Bod 3 a (nový) Návrh stanoviska
Pozměňovací návrh 3a. upozorňuje na význam provádění čtyř pilířů strategie EUSAIR, zejména plilíře zaměřeného na rozvoj udržitelného cestovního ruchu a modré ekonomiky, které mohou být impulsem pro hospodářský růst v zemích tohoto regionu; Or. it
Pozměňovací návrh 29 Miroslav Poche Návrh stanoviska Bod 4 Návrh stanoviska
Pozměňovací návrh
4. vyzývá Komisi, aby se pomocí soudržnosti a komplementárnosti snažila o nejúčinnější využívání veškerých dostupných finančních nástrojů k optimalizaci dopadu a k dosažení lepších výsledků;
4. vyzývá Komisi, aby se pomocí soudržnosti a komplementárnosti snažila o nejúčinnější využívání veškerých dostupných finančních nástrojů k optimalizaci dopadu a k dosažení lepších výsledků; domnívá se, že by finanční nástroje měly být využívány tak, aby stimulovaly další soukromé investice do rozvoje tohoto regionu; Or. en
AM\1064017CS.doc
19/28
PE560.572v01-00
CS
Pozměňovací návrh 30 Dubravka Šuica Návrh stanoviska Bod 4 Návrh stanoviska
Pozměňovací návrh
4. vyzývá Komisi, aby se pomocí soudržnosti a komplementárnosti snažila o nejúčinnější využívání veškerých dostupných finančních nástrojů k optimalizaci dopadu a k dosažení lepších výsledků;
4. vyzývá Komisi, včetně GŘ pro politiku sousedství a jednání o rozšíření, aby se pomocí soudržnosti a komplementárnosti snažila o nejúčinnější využívání veškerých dostupných finančních nástrojů k optimalizaci dopadu a k dosažení lepších výsledků; Or. en
Pozměňovací návrh 31 Igor Šoltes za skupinu Verts/ALE Návrh stanoviska Bod 4 Návrh stanoviska
Pozměňovací návrh
4. vyzývá Komisi, aby se pomocí soudržnosti a komplementárnosti snažila o nejúčinnější využívání veškerých dostupných finančních nástrojů k optimalizaci dopadu a k dosažení lepších výsledků;
4. vyzývá Komisi, aby se pomocí soudržnosti a komplementárnosti snažila o nejúčinnější využívání veškerých dostupných finančních nástrojů k optimalizaci dopadu a k dosažení lepších výsledků a aby podporovala udržitelný hospodářský růst, který je jedním z hlavních pilířů budoucího rozvoje a zdokonalování v této oblasti; Or. en
Pozměňovací návrh 32 Tonino Picula Návrh stanoviska Bod 4
PE560.572v01-00
CS
20/28
AM\1064017CS.doc
Návrh stanoviska
Pozměňovací návrh
4. vyzývá Komisi, aby se pomocí soudržnosti a komplementárnosti snažila o nejúčinnější využívání veškerých dostupných finančních nástrojů k optimalizaci dopadu a k dosažení lepších výsledků;
4. vyzývá Komisi, aby se pomocí soudržnosti a komplementárnosti snažila o nejúčinnější využívání veškerých dostupných finančních nástrojů k optimalizaci dopadu a k dosažení lepších výsledků; vyzývá k zavedení nových mechanismu koordinace financování s cílem zachovat stěžejní projekty EUSAIR; Or. en
Pozměňovací návrh 33 Sofia Sakorafa Návrh stanoviska Bod 4 a (nový) Návrh stanoviska
Pozměňovací návrh 4a. je přesvědčen, že rámec EUSAIR poskytuje ideální příležitost těmto zemím, aby pokročily s diverzifikací svých zdrojů a kanálů dodávek, včetně zpětných toků, a aby se pomocí prostředků šetrných k životnímu prostředí dále zaměřovaly na vnitřní zdroje Unie, obnovitelné zdroje energie a energetickou účinnost a rozvíjely svou interní energetickou infrastrukturu, zeména v nejodlehlejších oblastech nebo oblastech s horším připojením, aby se tam, kde existuje, ukončila izolace zúčastněných států od evropských plynových a elektrických sítí; Or. el
Pozměňovací návrh 34 Sofia Sakorafa Návrh stanoviska Bod 5
AM\1064017CS.doc
21/28
PE560.572v01-00
CS
Návrh stanoviska
Pozměňovací návrh
5. vyjadřuje politování nad tím, že strategie EUSAIR se odpovídajícím způsobem nezabývá otázkami, které vzbuzují stále větší obavy, jako je nedovolená a nelegální migrace a přeshraniční trestná činnost; konstatuje zároveň, že většina evropských migračních a kriminálních toků prochází touto částí Evropy, vyzývá k tomu, aby byla do strategie EUSAIR začleněna významná složka týkající se migrace, pohybu osob a přeshraniční trestné činnosti;
vypouští se
Or. el
Pozměňovací návrh 35 Manolis Kefalogiannis Návrh stanoviska Bod 5 Návrh stanoviska
Pozměňovací návrh
5. vyjadřuje politování nad tím, že strategie EUSAIR se odpovídajícím způsobem nezabývá otázkami, které vzbuzují stále větší obavy, jako je nedovolená a nelegální migrace a přeshraniční trestná činnost; konstatuje zároveň, že většina evropských migračních a kriminálních toků prochází touto částí Evropy, vyzývá k tomu, aby byla do strategie EUSAIR začleněna významná složka týkající se migrace, pohybu osob a přeshraniční trestné činnosti;
vypouští se
Or. el
Pozměňovací návrh 36 Tonino Picula PE560.572v01-00
CS
22/28
AM\1064017CS.doc
Návrh stanoviska Bod 5 Návrh stanoviska
Pozměňovací návrh
5. vyjadřuje politování nad tím, že strategie EUSAIR se odpovídajícím způsobem nezabývá otázkami, které vzbuzují stále větší obavy, jako je nedovolená a nelegální migrace a přeshraniční trestná činnost; konstatuje zároveň, že většina evropských migračních a kriminálních toků prochází touto částí Evropy, vyzývá k tomu, aby byla do strategie EUSAIR začleněna významná složka týkající se migrace, pohybu osob a přeshraniční trestné činnosti;
5. vyjadřuje politování nad tím, že strategie EUSAIR se odpovídajícím způsobem nezabývá otázkami, které vzbuzují stále větší obavy, jako je přeshraniční trestná činnost; konstatuje, že nelegální přeprava prochází touto částí Evropy; vyzývá k začlenění těchto otázek jako složky strategie EUSAIR;
Or. en
Pozměňovací návrh 37 Jozo Radoš Návrh stanoviska Bod 5 Návrh stanoviska
Pozměňovací návrh
5. vyjadřuje politování nad tím, že strategie EUSAIR se odpovídajícím způsobem nezabývá otázkami, které vzbuzují stále větší obavy, jako je nedovolená a nelegální migrace a přeshraniční trestná činnost; konstatuje zároveň, že většina evropských migračních a kriminálních toků prochází touto částí Evropy, vyzývá k tomu, aby byla do strategie EUSAIR začleněna významná složka týkající se migrace, pohybu osob a přeshraniční trestné činnosti;
5. vyjadřuje politování nad tím, že strategie EUSAIR se odpovídajícím způsobem nezabývá otázkami, které vzbuzují stále větší obavy, jako je nedovolená a nelegální migrace a přeshraniční trestná činnost; konstatuje zároveň, že většina evropských migračních a kriminálních toků prochází touto částí Evropy, vyzývá k tomu, aby byla do strategie EUSAIR začleněna významná složka týkající se migrace a přeshraniční trestné činnosti;
Or. en
AM\1064017CS.doc
23/28
PE560.572v01-00
CS
Pozměňovací návrh 38 Eleftherios Synadinos Návrh stanoviska Bod 5 Návrh stanoviska
Pozměňovací návrh
5. vyjadřuje politování nad tím, že strategie EUSAIR se odpovídajícím způsobem nezabývá otázkami, které vzbuzují stále větší obavy, jako je nedovolená a nelegální migrace a přeshraniční trestná činnost; konstatuje zároveň, že většina evropských migračních a kriminálních toků prochází touto částí Evropy, vyzývá k tomu, aby byla do strategie EUSAIR začleněna významná složka týkající se migrace, pohybu osob a přeshraniční trestné činnosti;
5. vyjadřuje politování nad tím, že strategie EUSAIR se odpovídajícím způsobem nezabývá otázkami, které vzbuzují stále větší obavy, jako je nedovolená a nelegální migrace a přeshraniční trestná činnost, jako je obchod s drogami, nelegálními zbraněmi a s lidmi, kteří jsou využíváni buď k nucené práci nebo k prostituci; konstatuje zároveň, že většina evropských migračních a kriminálních toků, a také mnoho extrémistů, prochází touto částí Evropy, vyzývá k tomu, aby byla do strategie EUSAIR začleněna významná složka týkající se migrace, pohybu osob a přeshraniční trestné činnosti; Or. el
Pozměňovací návrh 39 Dubravka Šuica Návrh stanoviska Bod 5 Návrh stanoviska
Pozměňovací návrh
5. vyjadřuje politování nad tím, že strategie EUSAIR se odpovídajícím způsobem nezabývá otázkami, které vzbuzují stále větší obavy, jako je nedovolená a nelegální migrace a přeshraniční trestná činnost; konstatuje zároveň, že většina evropských migračních a kriminálních toků prochází touto částí Evropy, vyzývá k tomu, aby byla do strategie EUSAIR začleněna významná složka týkající se migrace, pohybu osob a přeshraniční trestné činnosti;
5. vyjadřuje politování nad tím, že strategie EUSAIR se odpovídajícím způsobem nezabývá otázkami, které vzbuzují stále větší obavy, jako je nedovolená a nelegální migrace, obchodování s lidmi a přeshraniční trestná činnost; konstatuje zároveň, že většina evropských migračních a kriminálních toků prochází touto částí Evropy, vyzývá k tomu, aby byla do strategie EUSAIR začleněna významná složka týkající se migrace, pohybu osob a přeshraniční trestné činnosti i jakéhokoli nelegálního obchodování;
PE560.572v01-00
CS
24/28
AM\1064017CS.doc
Or. en
Pozměňovací návrh 40 Fabio Massimo Castaldo Návrh stanoviska Bod 5 Návrh stanoviska
Pozměňovací návrh
5. vyjadřuje politování nad tím, že strategie EUSAIR se odpovídajícím způsobem nezabývá otázkami, které vzbuzují stále větší obavy, jako je nedovolená a nelegální migrace a přeshraniční trestná činnost; konstatuje zároveň, že většina evropských migračních a kriminálních toků prochází touto částí Evropy, vyzývá k tomu, aby byla do strategie EUSAIR začleněna významná složka týkající se migrace, pohybu osob a přeshraniční trestné činnosti;
5. vyjadřuje politování nad tím, že strategie EUSAIR se odpovídajícím způsobem nezabývá otázkami, které vzbuzují stále větší obavy, jako je nedovolená a nelegální migrace a přeshraniční trestná činnost; vyjadřuje politování nad nedostatečnou spoluprací mezi členskými státy EU, pokud jde o výzvy v oblasti migrace; konstatuje zároveň, že většina evropských migračních a kriminálních toků prochází touto částí Evropy, vyzývá k tomu, aby byla do strategie EUSAIR začleněna významná složka týkající se migrace, pohybu osob a přeshraniční trestné činnosti; Or. en
Pozměňovací návrh 41 Louis Michel Návrh stanoviska Bod 5 Návrh stanoviska
Pozměňovací návrh
5. vyjadřuje politování nad tím, že strategie EUSAIR se odpovídajícím způsobem nezabývá otázkami, které vzbuzují stále větší obavy, jako je nedovolená a nelegální migrace a přeshraniční trestná činnost; konstatuje zároveň, že většina evropských migračních a kriminálních toků prochází touto částí Evropy, vyzývá k tomu, aby byla do strategie EUSAIR začleněna
5. vyjadřuje politování nad tím, že strategie EUSAIR se odpovídajícím způsobem nezabývá otázkami, které vzbuzují stále větší obavy, jako je nedovolená a nelegální migrace, obchodování s lidmi a přeshraniční trestná činnost; konstatuje zároveň, že většina evropských migračních a kriminálních toků prochází touto částí Evropy, vyzývá k tomu, aby byla do
AM\1064017CS.doc
25/28
PE560.572v01-00
CS
významná složka týkající se migrace, pohybu osob a přeshraniční trestné činnosti;
strategie EUSAIR začleněna významná složka týkající se migrace, pohybu osob a přeshraniční trestné činnosti; Or. nl
Pozměňovací návrh 42 Igor Šoltes za skupinu Verts/ALE Návrh stanoviska Bod 5 a (nový) Návrh stanoviska
Pozměňovací návrh 5a. upozorňuje na rostoucí význam jadransko-jónského regionu, pokud jde o energetickou bezpečnost EU; vyjadřuje v této souvislosti znepokojení nad výstavbou energetických infrastruktur a nad vrty a průzkumnými vrty za účelem těžby ropy a plynu, vzhledem k vysoké zranitelnosti Jaderského a Jónského moře; vyzývá k plnému dodržování právních předpisů EU, zejména pokud jde o všechny etapy posuzování dopadů na životní prostředí; Or. en
Pozměňovací návrh 43 Tonino Picula Návrh stanoviska Bod 5 a (nový) Návrh stanoviska
Pozměňovací návrh 5a. zdůrazňuje nelegální migraci a pohyb osob jako další prvky, které by měly být do strategie začleněny; vyzývá k tomu, aby byla věnována větší pozornost sociální soudržnosti a místnímu rozvoji jako základním dimenzím integrace migrantů, výstavby azylových kapacit a zavádění způsobů legálního vstupu, neboť mobilitu
PE560.572v01-00
CS
26/28
AM\1064017CS.doc
osob považuje za přínos pro regionální rozvoj; Or. en
Pozměňovací návrh 44 Ian Duncan Návrh stanoviska Bod 5 a (nový) Návrh stanoviska
Pozměňovací návrh 5a. zdůrazňuje, že lepší znalosti o biologické rozmanitosti umožňují snížit tlak na mořské a pobřežní ekosystémy; konstatuje, že biologickou rozmanitost chrání také výměna osvědčených postupů mezi řídicími orgány; Or. en
Pozměňovací návrh 45 Dubravka Šuica Návrh stanoviska Bod 5 a (nový) Návrh stanoviska
Pozměňovací návrh 5a. zdůrazňuje, že je zapotřebí prohlubovat parlamentní dimenzi strategie EUSAIR; vybízí zúčastněné země, aby dále rozvíjely meziparlamentní spolupráci, včetně monitorování provádění strategie EUSAIR a podpory sbližování s právními předpisy EU; doporučuje, aby se parlamenty více zapojily nad rámec výroční konference předsedů parlamentů, s cílem posílit parlamentní dohled; Or. en
AM\1064017CS.doc
27/28
PE560.572v01-00
CS
Pozměňovací návrh 46 Miroslav Poche Návrh stanoviska Bod 6 a (nový) Návrh stanoviska
Pozměňovací návrh 6a. domnívá se, že strategie EUSAIR musí zohlednit strategický význam tohoto regionu pro energetickou bezpečnost EU, zejména pro diverzifikaci kanálů dodávek; zdůrazňuje, že investice do propojení energetických soustav jsou klíčovou podmínkou dokončení jižního koridoru pro přepravu plynu a také pro začlenění tohoto regionu do energetické sítě EU; Or. en
Pozměňovací návrh 47 Miroslav Poche Návrh stanoviska Bod 6 b (nový) Návrh stanoviska
Pozměňovací návrh 6b. zdůrazňuje, že strategie růstu musí zohledňovat křehkost regionálního ekosystému a vycházet z ochrany kvality jeho životního prostředí; domnívá se, že plány na vrty pro těžbu ropy a plynu na jaderském pobřeží jsou v zásadním rozporu se strategickým cílem, jímž je dosažení udržitelného růstu; Or. en
PE560.572v01-00
CS
28/28
AM\1064017CS.doc
