POW6451
HU
1
BERENDEZÉS ................................................................................. 3
2
LEÍRÁS (FIG. A) ............................................................................... 3
3
CSOMAGOLÁS TARTALMA........................................................... 3
4
JELZÉSEK ....................................................................................... 3
5
ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI SZABÁLYOK ..................................... 4
5.1
Munkakörnyezet ...................................................................................................... 4
5.2
Elektromos biztonság ............................................................................................. 4
5.3
Személyi biztonság ................................................................................................. 5
5.4
Az elektromos működtetésű szerszámok helyes használata ............................... 5
5.5
Szerviz ..................................................................................................................... 6
6
KIEGÉSZÍTŐ BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK APRÍTÓKHOZ ........... 6
6.1
Előkészület: ............................................................................................................. 7
6.2
Működtetés: ............................................................................................................. 7
6.3
Karbantartás és tárolás .......................................................................................... 8
6.4
Kiegészítő biztonsági utasítások a zsákos rendszerű egységekhez ................... 8
7
ÖSSZESZERELÉSI UTASÍTÁSOK ................................................. 8
7.1
Az aprítógép összeszerelése.................................................................................. 9
7.2
Gyűjtődoboz (Fig. 3) ............................................................................................... 9
8
ÜZEMELTETÉS................................................................................ 9
8.1
Be/Kikapcsoló gomb (Fig. 4) .................................................................................. 9
8.2
Túlterhelési védelem (Fig. 4) .................................................................................. 9
8.3
Biztonsági zár.......................................................................................................... 9
8.4
Szétszerelés .......................................................................................................... 10
8.5
Használati utasítások ............................................................................................ 10
9
MŰSZAKI ADATOK ....................................................................... 10
10
ZAJKIBOCSÁTÁS ......................................................................... 10
11
TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS ................................................. 11
11.1
A vágólemezek cseréje (Fig. 5 & Fig. 6) ............................................................... 11
12
TÁROLÁS ....................................................................................... 11
13
HIBAELHÁRÍTÁS........................................................................... 11
Copyright © 2016 VARO
O l d a l |1
www.varo.com
14
POW6451 HU JÓTÁLLÁS ..................................................................................... 12
15
KÖRNYEZETVÉDELEM ................................................................ 13
16
MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT .............................................. 13
Copyright © 2016 VARO
O l d a l |2
www.varo.com
HU
POW6451
APRÍTÓGÉP POW6451 1 BERENDEZÉS Az aprítót szálas és fa természetű kerti hulladék komposztálására/darabolására fejlesztették ki. VIGYÁZAT! A saját biztonsága érdekében figyelmesen olvassa el az alábbi kezelési utasítást és az általános biztonsági utasításokat. A berendezést kizárólag az alábbi utasításokkal együtt lehet továbbadni.
2 LEÍRÁS (FIG. A) 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.
Adagoló Kézi csavar Gyűjtődoboz Támasztóláb Kerék Gyűjtődoboz reteszelőkar Be/ki kapcsoló
8.
Dugó (csatlakozó hosszabbítókábelhez) 9. Szecskázógép teste 10. Túlterhelési védelem 11. Anyagbetöltő rúd 12. Keréktengely
3 CSOMAGOLÁS TARTALMA
Távolítsa el a csomagolóanyagokat. Távolítsa el a csomagolás fennmaradó részét és a szállítási támasztóelemeket (ha van ilyen). Ellenőrizze a csomag tartalmának teljességét. Ellenőrizze a készüléket, a hálózati vezetéket, a hálózati csatlakozót és a többi tartozékot, hogy azok a szállítás során nem sérültek meg. Amennyiben lehetséges őrizze meg a csomagolóanyagot a jótállási időszak végéig. Majd a helyi hulladékeltávolítási előírásoknak megfelelően távolítsa el azokat. FIGYELMEZTETÉS: A csomagolóanyag nem játékszer! Ne engedje, hogy a gyermekek műanyag zsákokkal játszanak, mert az fulladásveszélyt okozhat!
Készülék 2 x kerék 2 x kerékburkolat Gyűjtődoboz Keréktengely 2 x keréktengely hüvelye
2 x alátét 2 x csavaranya Belső hatlapkulcs Külső hatlap kulcs Lapos tolórúd
Ha hiányzó, vagy sérült alkatrészt észlel, kérjük lépjen kapcsolatba a forgalmazóval.
4 JELZÉSEK A jelen kezelési utasításban és/vagy a készüléken a következő jelzéseket alkalmaztuk: Figyelmeztetés! Repülő tárgyak.
Figyelmeztetés / Veszély!
Copyright © 2016 VARO
O l d a l |3
www.varo.com
HU
POW6451 Használat előtt olvassa el a kezelési utasítást!
Viseljen kesztyűt!
Veszély – forgó késpengék.
A karbantartási és tisztítási munkálatok előtt mindig kapcsolja ki az aprítót, áramtalanítsa a készüléket és várjon, amíg a vágólemez meg nem áll.
A készülék működése közben kezét és lábát tartsa távol a nyílásoktól!
Viseljen fülvédőt!
Tartsa a nézelődőket távol!
Viseljen szemvédőt!
5 ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI SZABÁLYOK Olvasson el minden biztonsági figyelmeztetést és minden utasítást. A figyelmeztetések és utasítások betartásának elmulasztása áramütést, tüzet és/vagy súlyos sérülést okozhat. Őrizze meg a figyelmeztetések és utasítások leírását jövőbeni hivatkozás céljából. A figyelmeztetésekben előforduló berendezés (power tool) kifejezés a hálózatról működtetett (vezetékes) berendezésre, vagy az elemes (vezetékmentes) berendezésre utal. 5.1 Munkakörnyezet A munkaterületét tartsa tisztán és rendben. A rendetlenség és a megvilágítatlan munkaterületek balesetekhez vezethetnek. Ne működtesse az eszközt robbanásveszélyes környezetben, ahol éghető folyadékok, gázok és por található. Az elektromos működtetésű szerszámok szikrázhatnak, ezek pedig meggyújthatják a port vagy gőzöket. Az elektromos működtetésű szerszám használata közben ne tartózkodjanak a közelében gyerekek és más személyek. Ha megzavarják, elvesztheti a felügyeletet az eszköz felett. 5.2 Elektromos biztonság Mindig ellenőrizze, hogy a tápellátás megfelel-e az adattáblán feltüntetett feszültségnek. A csatlakozódugónak illeszkednie kell a tápaljzatba. A hálózati csatlakozódugó semmiképpen nem alakítható át. Ne használja az adapter-csatlakozót más földelt eszközökkel együtt. Az eredeti csatlakozódugók és megfelelő tápaljzatok révén csökkenthető az elektromos áramütés veszélye. Kerülje az érintkezést földelt felületekkel, például csővezetékekkel, fűtőkészülékekkel, tűzhelyekkel és hűtőkkel. Az áramütés kockázata nő, ha a teste földelt. Az eszközt tartsa távol az esőtől vagy a nedvességtől. Ha víz szivárog az elektromos készülékbe, az növeli az elektromos áramütés kockázatát. Ne a kábelt használja az eszköz szállításához vagy felakasztásához, és a csatlakozót ne a kábel meghúzásával távolítsa el a tápaljzatból. A tápkábelt tartsa távol hőtől, olajtól, éles élektől vagy az eszköz mozgó alkatrészeitől. A sérült vagy összegubancolódott tápkábelek növelik az áramütés kockázatát. Ha kültéren használja az elektromos működtetésű szerszámot, akkor csak kültéri használatra jóváhagyott hosszabbító kábeleket használjon. A kültéri használatra alkalmas hosszabbító kábel használata csökkenti az elektromos áramütés kockázatát. Ha elkerülhetetlen a készülék nedves helyen történő alkalmazása, akkor használjon áramvédőkapcsolóval (RCD) védett tápellátást. Az RCD lecsökkenti az áramütés kockázatát. Copyright © 2016 VARO
O l d a l |4
www.varo.com
POW6451
HU
5.3 Személyi biztonság Legyen körültekintő, figyeljen munkájára, és legyen tudatos az elektromos működtetésű szerszám használatakor. Ne használja az elektromos működtetésű szerszámot, ha fáradt, vagy ha alkohol, drog vagy gyógyszer hatása alatt áll. Az eszköz használatakor már egy pár másodperces figyelmetlenség is súlyos sérülést okozhat. Viseljen személyi védőeszközöket, és mindig viseljen védőszemüveget és védőkesztyűt. A személyi védőeszközök használata - például a védőmaszké, a csúszásmentes biztonsági cipőké, a védősisakoké vagy a fülvédőké - az elektromos működtetésű szerszám típusától és használati módjától függően csökkenti a sérülés kockázatát. Kerülje el a készülék véletlenszerű elindulását. A hálózati csatlakozó tápaljzathoz csatlakoztatása előtt ellenőrizze, hogy a kapcsoló “OFF (0)” (KI) helyzetben áll-e. Balesetet okozhat, ha a készülék szállítása közben a kapcsolóra helyezi a kezét, vagy olyan módon csatlakoztatja a tápellátáshoz, hogy a kapcsoló eközben az „ON” (BE) helyzetben áll. A készülék bekapcsolása előtt távolítson el minden állítókulcsot vagy csavarkulcsot. A készülék forgó részén található eszköz vagy csavarkulcs sérüléseket okozhat. Ne becsülje túl képességeit. Ellenőrizze, hogy lábtartása biztonságos-e, és mindig tartsa meg az egyensúlyát. Ekkor jobban ellenőrzése alatt tarthatja az eszközt a váratlan helyzetekben. Viseljen megfelelő ruházatot. Ne viseljen laza ruházatot vagy ékszereket. A haját, a ruháját és a kesztyűjét tartsa távol a mozgó részektől. A laza ruházatot, ékszereket vagy hosszú hajat becsíphetik a mozgó részek. Ha a készülékre porelszívó és port megkötő eszközök szerelhetők, ellenőrizze, hogy megfelelően csatlakoztatta-e és használja-e őket. Ezeknek az eszközöknek a használata csökkenti a por káros hatását. 5.4 Az elektromos működtetésű szerszámok helyes használata Ne terhelje túl a készüléket. A munkájához a megfelelő szerszámot használja. A megfelelő szerszámmal a jelzett teljesítménytartományon belül nagyobb hatékonysággal és sokkal biztonságosabban dolgozhat. Ne használja a meghibásodott kapcsolójú szerszámokat. Minden olyan elektromos működtetésű szerszám, amely nem kapcsolható be és ki a kapcsolójával, veszélyes és javításra szorul. Bármely beállítás végrehajtása, a tartozékok cseréje vagy a szerszám eltevése előtt húzza ki a csatlakozót a tápaljzatból. Ezek az elővigyázatossági intézkedések megakadályozzák a véletlenszerű indítást. A használaton kívüli elektromos működtetésű szerszámokat is tartsa olyan helyen, ahol gyerekek nem férhetnek hozzájuk. Ne engedélyezze a készülék működtetését olyan személyeknek, akik nem ismerik a készüléket, vagy nem olvasták el a használati utasítást. Az elektromos működtetésű szerszámok veszélyesek lehetnek, ha kezdő felhasználók használják. Gondoskodjon a készülék helyes karbantartásáról. Ellenőrizze, hogy a mozgó részek megfelelően működnek-e és nem ragadnak-e be, illetve hogy az alkatrészek nem károsodtak-e vagy rongálódtak-e meg a működést befolyásoló mértékben. Használat előtt minden sérült alkatrészt ki kell javítani. Számos balesetet okoznak a rosszul karbantartott elektromos működtetésű szerszámok. Tartsa élesen és tisztán a vágószerszámokat. A helyesen karbantartott, éles vágószerszámok kevésbé akadnak el és könnyebben irányíthatók. Az elektromos működtetésű szerszámokat, tartozékokat, betéteket az utasításoknak és az adott típusú eszköznek megfelelően használja, figyelembe véve a munkafeltételeket és a végrehajtandó tevékenységet. Az elektromos működtetésű szerszámok rendeltetéstől eltérő használata veszélyes helyzetekhez vezethet. Copyright © 2016 VARO
O l d a l |5
www.varo.com
HU
POW6451
5.5 Szerviz A javításokhoz kizárólag eredeti pótalkatrészek használhatók, és a javítási műveleteket csak minősített, szakképzett személyzet végezheti. Ez biztosítja eszköze biztonságosságát.
6 KIEGÉSZÍTŐ BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK APRÍTÓKHOZ
Viseljen védőkesztyűt, védőszemüveget és hallásvédőt! Kerülje a bő ruházat viselését. Mindig álljon stabilan és legyen egyensúlyban. Ne dőljön a gép felé. Használat közben a gépnek egyenletes és szilárd felszínen kell lennie. Használat előtt ellenőrizze, hogy minden csavar és anya jól meg van húzva. Kizárólag száraz körülmények között használja, és ne használja a szabadban, amikor esik az eső. Ne használja a gépet sérült biztonsági alkatrészekkel vagy védelemi berendezés nélkül. Tartsa a kezét és más testrészeit, valamint ruháját az adagolótól és a kidobótól távol. Tartsa az arcát és a többi testrészét az adagolótól távol. Ne hagyja a gépet felügyelet nélkül, kapcsolja ki a motort és áramtalanítsa a készüléket. A kemény tárgyak, például kövek, üvegek, konzervesdobozok vagy fémdarabok nem kerülhetnek a betöltőrészbe. Ez a gép sérülését okozhatja. Ha a gép eldugul, állítsa le a motort és áramtalanítsa a készüléket. Távolítsa el a belekerült tárgyakat és ellenőrizze, hogy rongálódott-e valami. Ha a biztosíték kiég, vagy a túlterhelés-védelem bekapcsol, ez annak a jele, hogy a gép túl van terhelve és/vagy túl sok készülék van a ugyanarra a hosszabbítókábelre csatlakoztatva. Nézze meg, hogy mi okozta és hárítsa el a hibát. Ne szereljen be nagyobb erősségű biztosítékot. Ne rángassa a hosszabbítókábelt. Ne húzza feszesre a kábelt. Ez megrongálhatja a kábelek szigetelését vagy a csatlakozókat. Ez ilyen jellegű rongálódás láthatatlan, de nagyon veszélyes lehet. A hosszabbítókábelt mindig tartsa távol a géptől. Húzza ki a csatlakozót a konnektorból és ellenőrizze a kábelt rendszeresen, hogy rongálódás vagy kopás jelei láthatók-e rajta. Nem szabad a gépet sérült hosszabbítókábellel használni. Ha a kábel sérült, akkor a kockázatok elkerülése érdekében, azt az arra jogosult szervizben kell kicseréltetni. Nem szabad a gépet a kábelnél fogva mozgatni. A gépet nem szabad működő motorral mozgatni. Használat előtt az aprítót megfelelően össze kell szerelni. Figyelmeztetés! A készüléket földelni kell! Figyelmeztetés! Kizárólag földelővezetékkel ellátott, háromeres hosszabbítókábellel használja.
Kizárólag szabadban történő használatra jóváhagyott hosszabbítókábelt használjon, és használat előtt ellenőrizze, hogy azok megfelelő állapotban vannak. A csatlakozó bedugása előtt ellenőrizze, hogy a konnektor minősítése megfelelő és megegyezik az aprítón jelzett értékkel. Bármely csatlakozó, dugasz vagy hosszabbítókábel kihúzása előtt, mindig kapcsolja ki az aprítót. Gyermekeket és állatokat tartsa távol! Amikor az aprító működésben van minden nézelődőt biztonságos távolságban kell tartani. Ne engedje, hogy gyermekek vagy bármely olyan személy, aki nem olvasta a kezelési utasítást, vagy aki nem ismeri a gép működését a gépet kezelje. A kezelő felelős a harmadik felekért az aprító működése közben.
Copyright © 2016 VARO
O l d a l |6
www.varo.com
POW6451
HU
Az aprítót kizárólag a rendeltetésének megfelelő célra használja. Vigyázat! Forgó késpengék vannak a gépen. Vigyázat! A pengék a leállítás után nem állnak meg azonnal.
6.1
Mielőtt karbantartási vagy tisztítási munkálatba kezd, mindig kapcsolja ki és áramtalanítsa az aprítót, valamint várja meg, míg a vágólemez leáll. Tilos bármilyen elektromos vagy mechanikus biztonsági alkatrészt áthelyezni vagy módosítani. Csak nappali fénynél vagy jó mesterséges fénynél használja. Ne tegye kezét a betöltő tölcsérbe vagy a kidobó nyílásba. Ha az aprító rendellenesen rázkódni kezd, kapcsolja ki a motort, és nézze meg, hogy mi okozza a problémát. A rázkódás általában valamilyen hibára figyelmeztet. Aprítás előtt győződjön meg róla, hogy a késpengék biztonságosak. Nem szabad a gépet használni, ha a késpengék nincsenek megfelelően felszerelve. Használat előtt alaposan ellenőrizze az aprítót. Csak jó állapotban lévő aprítóval dolgozzon. Ha bármilyen meghibásodást észlel a gépen, mely a kezelőt veszélyeztetheti, ne használja az aprítót addig, amíg a meghibásodás nincs kijavítva. A kopott vagy sérült alkatrészeket cserélje ki a biztonság érdekében. Kizárólag csak az eredeti pótalkatrészeket használja. Ha nem a gyártó által gyártott alkatrészt használ, az előfordul, hogy nem megfelelően illik az adott helyre és esetleg sérülést okozhat. Csak olyan helyen használja az aprítót, ahol az víztől védve van; esős időben nem szabad a szabadban használni. Tárolja száraz, biztonságos helyen, ahol gyermekek nem férhetnek hozzá. A készüléket nem használhatják azok a személyek (beleértve a gyermekeket) akik, csökkentett fizikai, érzékelési vagy mentális képességekkel rendelkeznek, vagy nem rendelkeznek a gép működtetéséhez szükséges tapasztalattal és ismerettel, kivéve, ha felügyelő van jelen, vagy ha a biztonságukért felelős személy a gép működtetésére vonatkozóan utasítást nem ad számukra. Mindig nagyon figyeljen oda, hogy gyermekek ne játszanak a készülékkel. Előkészület: Ne engedje, hogy gyermekek működtessék a készüléket! Ne működtesse a készüléket kíváncsiskodó nézelődők előtt! Mindig viseljen fülvédőt és védőszemüveget működtetés közben! Kerülje a bő ruházat vagy a lógó zsinórokkal ellátott ruha, nyakkendő viselését. Csak a szabad területen (pl. falhoz vagy más rögzített tárgyhoz ne legyen közel), és stabil, egyenletes felszínen kezelje a gépet. Ne használja a gépet kövezett vagy kavicsos felszínen, ahol a kidobott anyag sérülést okozhat. A gép elindítása előtt ellenőrizze az összes csavart, anyát és egyéb rögzítőelemet, hogy azok megfelelően be vannak-e csavarva, és hogy a védők és védőfalak a helyükön vannak-e. Cserélje ki a sérült vagy olvashatatlan jelzéseket.
6.2 Működtetés: A gép elindítása előtt nézzen bele az adagolóba, hogy az biztosan üres-e. Arcát és egyéb testrészeit tartsa távol az adagoló nyílásától. Ne engedje, hogy keze vagy bármilyen más testrésze, vagy ruhadarabja az adagolóba, a kidobóba, vagy bármelyik mozgó alkatrész közelébe kerüljön. Mindig tartsa magát egyensúlyban és biztos helyre lépjen. Ne nyúljon túl messzire. Ne álljon a gép alaplapjánál magasabb szinten, amikor anyagot tölt a gépbe. Copyright © 2016 VARO
O l d a l |7
www.varo.com
HU
POW6451
Mindig álljon el a kidobási zónából, amikor a gépet működteti. Amikor anyagokat tölt be a gépbe mindig legyen nagyon óvatos, hogy ne kerüljenek fém-, kő-, üveg- és konzervesdoboz darabok, vagy bármilyen más idegen anyag a gépbe. Ha a vágómechanizmushoz idegen anyag ér, vagy ha a gép szokatlan hangot ad vagy rázkódik, azonnal áramtalanítsa és engedje, hogy a gép leálljon. Kapcsolja le a gyújtáskábelt a gyertyáról (elektromos egység áramtalanítsa) és kövesse az alábbi lépéseket: 1. Vizsgálja meg, hogy megrongálódott-e a gép. 2. Ellenőrizze és szorítsa meg a kilazult alkatrészeket. 3. A sérült alkatrészeket cseréltesse ki ugyanazokkal a feltételekkel rendelkező alkatrészekkel, vagy javíttassa meg. Ne engedje, hogy a feldolgozott anyag felszaporodjon a kidobó zónában; ez megakadályozhatja az anyag megfelelő kibocsátását, és az anyag az adagolónyíláson keresztül visszaüthet. Ha a gép eldugul, áramtalanítsa a készüléket és kapcsolja le a gyújtáskábelt a gyertyáról (elektromos egység áramtalanítsa) mielőtt eltávolítja a beragadt hulladékot. Az áramforrást tartsa hulladéktól és egyéb anyag-felhalmozódásoktól mentesen, hogy megelőzze az áramforrás sérülését, vagy az esetleges tüzet. Ne feledje, hogy a motorral hajtott gépeken az indítómechanizmus elindításával a vágóberendezés is mozgásba jön. Tartsa az összes védőt és anyagterelőt jó állapotban a helyén. Ne babrálja az áramforrást irányító beállításokat; az irányító ellenőrzi a maximális biztonságos működtetési sebességet és védi az áramforrást és az összes többi mozgó alkatrészt a nagy sebesség által okozott rongálódástól. Ha probléma jelentkezik, forduljon az arra jogosult szervizhez. Amíg az áramforrás be van kapcsolva, ne kísérelje meg a gép szállítását. Kapcsolja ki az áramforrást és kapcsolja szét a gyertyavezetőt (elektromos egység áramtalanítsa), amikor elhagyja a munkavégzés helyét. Ne döntse meg a gépet, miközben az áramforrás működésben van.
6.3 Karbantartás és tárolás Amikor a gépet leállítja szervizelés, felülvizsgálat, tárolás vagy alkatrészek kicserélése céljából, áramtalanítsa azt, kapcsolja le a gyújtáskábelt a gyertyáról (elektromos egység áramtalanítsa), és győződjön meg, hogy az összes mozgó alkatrész leállt, és ahol kulcs van, távolítsa el. Engedje, hogy a gép lehűljön mielőtt felülvizsgálati, vagy beállítási, stb. munkálathoz kezd. Olyan helyen tárolja, ahol az üzemanyag gőz nem kerül nyílt lánggal vagy szikrával érintkezésbe. Hosszabb tárolási időszak esetén ürítse ki az egységet és szárítsa ki az üzemanyagot. Tárolás előtt engedje, hogy a gép lehűljön. Amikor a vágó alkatrészeket szervizeli, figyeljen oda, hogy annak ellenére, hogy az áramforrás nem indul el a védelmi berendezés elzáró tulajdonságának következtében, a vágóberendezések még így is mozoghatnak a manuális indítómechanizmus hatására. 6.4 Kiegészítő biztonsági utasítások a zsákos rendszerű egységekhez A zsák felszerelése vagy eltávolítása előtt kapcsolja ki az egységhez vezető áramforrást.
7 ÖSSZESZERELÉSI UTASÍTÁSOK Figyelmeztetés! Amikor kiemeli a gépet a dobozból és összeszereli azt, segítségre lehet szüksége. Nyissa ki a csomagolást és távolítsa el a gépet a csomagolásból; Húzza ki a gyűjtődobozt és vegye ki a gép fő részét és az összes többi alkatrészt; Copyright © 2016 VARO
O l d a l |8
www.varo.com
HU
POW6451 7.1 Az aprítógép összeszerelése Fig. 1: Fordítsa az aprítót fejjel lefelé. Forgassa a lábakat felfelé, helyezze a mellékelt keréktengelyt az ahhoz tartozó nyílásokhoz. Helyezze be a csavarokat a fekete műanyagon keresztül, és húzza meg azokat. Fig. 2: Helyezze a mellékelt hüvelyeket a kerék tengelyeire. Majd tegye fel a kerekeket, a fogaskereket és végül a reteszelőcsavart a kerékburkolattal.
Figyelmeztetés! Vigyázzon amikor az egységet megdönti, mivel az egységnek nem egyenletes a súlyelosztása a kerekeken megdöntés közben és kerekes szállítás során. 7.2 Gyűjtődoboz (Fig. 3) Miután a reteszelő gombot (6) felhúzta, tolja a gyűjtődobozt az alvázra.
8 ÜZEMELTETÉS 8.1 Be/Kikapcsoló gomb (Fig. 4) Nyomja meg a be/ki kapcsolót a készülék elindításához és/vagy megállításához. Megjegyzés: a készülék biztonsági kapcsolóval van ellátva, hogy megakadályozza a véletlenszerű bekapcsolást áramszünet után. 8.2 Túlterhelési védelem (Fig. 4) A túlterhelés (pl. a vágópengék elakadása esetén) a gép néhány másodpercen belül leáll. A motor rongálódásának elkerülése érdekében a túlterhelési kapcsoló (10) automatikusan kikapcsolja a hálózati áramot. Várjon legalább 1 percet mielőtt újraindítja a készüléket először az újraindító gomb, majd a be/kikapcsoló megnyomásával. A vágópengék elakadása esetén fordítsa a forgásirány kapcsolót jobbra, mielőtt újra bekapcsolja az aprítót. Ha motor nem indul újra, végezze el az alábbiakat: Áramtalanítsa a készüléket. Lazítsa ki a kézicsavart (2) és nyissa fel a fedelet. Óvatosan tisztítsa meg a vágó és kidobó részeket, és távolítson el minden olyan tárgyat, mely akadályozhatja a pengéket. Helyezze vissza a felső burkolatot és rögzítse szorosan a kézicsavarral. Nyomja meg az újraindító (reset) gombot, mielőtt megnyomja a Be/Kikapcsolót. Figyelem! Mindig viseljen védőkesztyűt a fenti lépések elvégzése közben! 8.3 Biztonsági zár Az aprító a felső és az alsó részek közötti zárnál egy biztonsági kapcsolóval van ellátva. Ha a felső rész nem illeszkedik megfelelően és rászorul az alsó részre, akkor a BIZTONSÁGI KAPCSOLÓ bekapcsol és a motor nem működik. Ha ez történik: Áramtalanítsa a készüléket. Távolítsa el a felső részt az előző bekezdésben leírtak szerint. Óvatosan tisztítsa meg a vágó és kidobó részeket, és távolítson el minden olyan tárgyat, mely akadályozhatja a pengéket.
Copyright © 2016 VARO
O l d a l |9
www.varo.com
HU
POW6451
Illessze őket ismételten egymásra és szorosan rögzítse a kézicsavarral. FIGYELEM: A kézicsavart csak akkor szabad kilazítani, amikor már a Be/Kikapcsolót kikapcsolta („off” helyzet) és áramtalanította a gépet.
8.4 Szétszerelés Bizonyos körülmények között, pl. tárolás után, szétszerelheti a gépet a korábban leírt összeszerelési lépések fordított sorrendben történő elvégzésével. 8.5 Használati utasítások Helyezze az aprítani való anyagot a nyíláshoz a jobb oldalon. Az óra járásával ellentétesen forgó vágórész automatikusan beszívja azt. Ne dugítsa el a nyílást, hogy elkerülje a gép fennakadását. Váltogassa a gallyakat és az apró, kissé nedves, bomlásnak induló kerti hulladékot. Ezáltal hozzájárul a gép elakadásának elkerüléséhez. A pépszerű konyhai hulladékot komposztálni kell. Ezeket nem szabad az aprítóba tenni! A leveles ágaknak mindig teljesen át kell haladniuk az aprítón, és el kell őket tenni az útból, mielőtt új anyagot tölt a gépbe. Ellenőrizze, hogy a leaprított anyag akadálytalanul, a kimenet eldugítása nélkül tudjon a gyűjtőzsákba esni. Nem szabad, hogy a leaprított anyag a eltakarja a szellőzőnyílásokat. A vastag faanyag és ágak folyamatos aprítása a gép elakadását okozhatja. A puha anyagok, pl. levelek vagy apró faágak könnyen eldugíthatják a bemenetet: használjon egy botot ezeknek a bedugásához. Aprítás előtt mindig ellenőrizze a feldolgozásra váró hulladékot, hogy az ne tartalmazzon szöget vagy köveket, mert azok az aprító súlyos rongálódását okozhatják. Figyeljen oda, hogy rázkódik-e a gép. A rázkódás a kopott vagy sérült pengéket jelzi. Cserélje ki a pengéket, ha szükséges.
9 MŰSZAKI ADATOK Névleges feszültség AC Névleges frekvencia Névleges teljesítmény Forgási sebesség Max. átmérő Érintésvédelmi osztály Nemz. védettségi fokozat Gyűjtődoboz Vágólap forgási sebessége Kábelhosszúság Indukciós motor Csendes
230-240V 50Hz 2500W (S6, 40%) 4050Min-1 40mm II IP24 50L 6500Min-1 0.35m NO NO
10 ZAJKIBOCSÁTÁS A zajkibocsátási értékeket a vonatkozó szabvány szerint mérték. (K=3) Hangnyomásszint (LpA) 96 dB(A) Hangteljesítményszint (LwA) 111 dB(A) FIGYELEM! Viseljen hallásvédelmi felszerelést, amikor a gép túllépi a 85 dB(A) hangnyomásszintet. Copyright © 2016 VARO
O l d a l | 10
www.varo.com
HU
POW6451 11 TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS
A tisztítási és karbantartási munkálatok megkezdése előtt ellenőrizze, hogy a szecskázó ki van kapcsolva és áramtalanítva van. Mindig viseljen erős bőrkesztyűt, amikor a vágópengéket tisztítja. A kerti szecskázó optimális teljesítményének eléréséhez, a készüléket mindig tisztán kell tartani. Használat után mindig tisztítsa meg a kerti szecskázót. Ne engedje, hogy az anyag a szecskázó bármelyik alkatrészének felszínére rászáradjon vagy rákeményedjen. Ez közvetlenül befolyásolja az aprítási teljesítményt. Ellenőrizze, hogy a bemeneti és a kidobó rész tiszta és bármilyen hulladéktól mentes. Ellenőrizze, hogy az összes anya és csavar jól meg van szorítva és azok biztonságosake. A sérült vagy kopott alkatrészeket mindig javíttassa meg, vagy cseréltesse ki szakképzett szakemberrel. Ne használjon mosogatószert vagy oldószereket, mert ezek javíthatatlan károkat okozhatnak a gépnek. A vegyszerek tönkre tehetik a műanyag alkatrészeket. Olajozza meg a hengert minden 4. vagy 5. használat után (használjon biológiailag lebomló olajat a környezet védelme érdekében). 11.1 A vágólemezek cseréje (Fig. 5 & Fig. 6) A vágólemezeket mindig párban kell kicserélni. Nyissa ki az aprítógépet, blokkolja a vágólemezt egy csavarhúzóval. A mellékelt hatlapú kulcs segítségével csavarozza ki a hatlapfejű csavarokat. Szerelje fel az új vágólemezeket ellentétes sorrendben. FIGYELEM! Ne húzza túl szorosra a lap beállítócsavarját és ne vágja le a felesleges alumíniumdarabot a lapról, mert ez az aprító élettartamának lecsökkenésével jár. A kerti aprítót vigye szakképzett szervizbe felülvizsgálatra és karbantartásra. Ne kísérelje meg a gép megjavítását, hacsak nem erre szakképzett szakember. FIGYELEM! Az aprító tisztításakor ne hasznájon magasnyomású mosóberendezést vagy folyó vizet! Kefélje le a piszkot és a hulladékmaradékokat, melyek a vágósprirálban felakadhatnak. Az aprító külső felszínét törölje gyenge mosószerrel és vízzel megnedvesített ruhával tisztára.
12 TÁROLÁS Hogy a hosszabb ideig történő tárolás során megvédje a szecskázót a korróziótól, kezelje a vágókéseket környezetbarát olajjal.
13 HIBAELHÁRÍTÁS PROBLÉMA A motor nem működik.
OK Biztonsági zár. Áramkimaradás.
Copyright © 2016 VARO
MIT KELL TENNI Szorítsa meg a kézi csavart erősen. Ellenőrizze az áramellátási kábelt, a dugót és a biztosítékházat.
O l d a l | 11
www.varo.com
POW6451 PROBLÉMA Az aprítandó anyagot nem viszi be a gép.
OK Az anyag beragadt az adagolóba.
Az aprítandó anyag túl puha. A vágókések beragadtak.
HU
MIT KELL TENNI Kapcsolja ki (OFF) a szecskázógépet. Húzza ki az anyagot az adagolóból. Kapcsolja be (ON) ismét a készüléket és töltse be ismét a vastag ágakat úgy, hogy a kés ne érjen azonnal hozzá az elővágó bemélyedésekhez. Helyezzen be fát, vagy aprítson száraz ágakat. Lazítsa ki a kézi csavart, nyissa ki az aprítót, és távolítsa el azt, ami az akadályt okozza.
14 JÓTÁLLÁS
A jogi elõírásoknak megfelelõen az alábbi termékre 24 hónapos jótállási idõszak érvényes, mely azon a napon lép életbe, amikor az elsõ felhasználó megvásárolja a terméket. Ez a jótállás fedez minden anyagi vagy gyártási hibát, de nem tartalmazza: az akkumulátorokat, a töltőket, az elhasználódás miatt meghibásodott alkatrészeket, például a csapágyakat, keféket, vezetékeket, csatlakozókat, vagy más egyéb tartozékokat, mint például a fúrókat, fúrófejeket, fűrészlapokat, stb.; a nem megfelelő felhasználásból, balesetből vagy a módosításból eredő sérüléseket és meghibásodásokat; sem pedig a szállítás árát. A nem rendeltetésszerű használatból eredő károsodásokra és meghibásodásokra szintén nem vonatkozik a jótállás. A készülék nem rendeltetésszerű használatából eredő sérülésekért sem vállalunk felelősséget. A javításokat csak a Powerplus szerszámgépek javításához engedéllyel rendelkező ügyfélszolgálati központ végezheti el. Ha további információra van szüksége, hívja a 00 32 3 292 92 90 telefonszámot. A szállítási költségeket mindig az ügyfél viseli, kivéve, ha arról írásban másképp nem állapodnak meg. Ugyanakkor, ha a készülék sérülése a karbantartás elmulasztásának vagy túlterhelésnek a következménye, akkor a jótállásra nem lehet kárigényt benyújtani. Határozottan kizárja a jótállást az, ha a sérülés folyadék beszivárgásának, túl sok por bejutásának, szándékos rongálásnak (szándékos vagy túlzott gondatlanság), nem megfelelő használatnak (a készülék rendeltetésétől eltérő célra történő használat), illetéktelen használatnak (pl. a használati utasításban foglaltaknak figyelmen kívül hagyása), szakértelem nélküli összeszerelésnek, villámcsapásnak, hibás hálózati feszültségnek a következménye. Ez a lista nem korlátozó. A reklamáció elfogadása semmi esetben sem jelenti a jótállási időszak meghosszabbítását, sem pedig egy új jótállási időszak kezdetét a készülék cseréje esetén. Azok az eszközök és alkatrészek, melyek a jótállás keretében kerülnek kicserélésre, a Varo NV tulajdonát képezik. Fenntartjuk a reklamáció visszautasításának jogát, amikor a vásárlást nem tudja igazolni, vagy amikor világos, hogy a termék karbantartását nem megfelelõen végezte. (tiszta szellõzõnyílások, rendszeresen ellenõrzött szénkefék,...) A vásárlási szelvényt a vásárlás idõpontjának bizonyításához meg kell õrizni. A szerszámot szétszerelés nélkül és elfogadhatóan tiszta állapotban kell visszaküldeni a forgalmazóhoz, az eredeti formakövetõ dobozban (ha tartozik ilyen az egységhez) és a vásárlási szelvénnyel együtt.
Copyright © 2016 VARO
O l d a l | 12
www.varo.com
HU
POW6451 15 KÖRNYEZETVÉDELEM
Ha a gép elhasználódott, ne dobja a háztartási szemétbe, hanem gondoskodjon környezetbarát elhelyezéséről!. Az elhasználódott elektromos termékeket ne dobja a háztartási hulladékok közé. Kérjük, hogy gondoskondjon azok újrahasznosításáról, amennyiben erre lehetősége van. Az újrahasznosítási lehetőségekről érdeklődjön a helyi köztisztasági szerveknél!
16 MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT
VARO N.V. - Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - BELGIUM, kijelenti, hogy A termék típusa: Aprítógép Márkanév: POWERplus Cikkszám: POW6451 Megfelel az alapvető követelményeknek és a vonatkozó európai irányelvek más idevágó előírásainak, az európai harmonizált szabványok alkalmazása alapján. A készülék bármely illetéktelen módosítása hatálytalanítja a jelen nyilatkozatot. Európai irányelvek (beleértve, ha rendelkezésre áll, azok módosító irányelveit): 2011/65/EU 2004/108/EK 2006/42/EK 2000/14/EK Annex V LwA 108dB(A) / 111dB(A) Európai harmonizált szabványok (beleértve azok módosításait, ha ilyen rendelkezésre áll): EN60335-1: 2012 EN13683: 2003 EN55014-1: 2006 EN55014-2: 1997 EN61000-3-2: 2006 EN61000-3-11: 2000 Az alulírott, a vállalatvezetés nevében és annak meghatalmazásából jár el,
Hugo Cuypers Tanúsítványokkal foglalkozó menedzser 03/06/15
Copyright © 2016 VARO
O l d a l | 13
www.varo.com
