TC88935001019
, ,
O2203734532389
, ,
V123
Číslo pojistné smlouvy: 53625611-19
Česká pojišťovna a.s., Spálená 75/16, 113 04 Praha 1, Česká republika, IČ 45272956, DIČ CZ699001273, zapsaná v obchodním rejstříku u Městského soudu v Praze, oddíl B, vložka 1464 (dále „pojišťovna“)
Pojistka Potvrzujeme, že pojistník Martin Kobylák, Lesní 639, 407 47 Varnsdorf 1, ČESKÁ REPUBLIKA má uzavřenu pojistnou smlouvu č. 53625611-19. Pojistnou událostí je vznik povinnosti pojištěného nahradit vzniklou škodu, se kterou je spojena povinnost pojišťovny poskytnout pojistné plnění.
Pojištění odpovědnosti silničního dopravce Oprávněnou osobou z tohoto pojištění je pojistník. Pojistná nebezpečí Pojistným nebezpečím jsou skutečnosti a události vymezené v pojistné smlouvě jako možná příčina vzniku pojistné události, zejména povinnost pojištěného nahradit škodu vzniklou jinému na věci vyplývající z přepravních smluv v souvislosti s činností silničního dopravce. Rozsah povinnosti pojištěného nahradit škodu je v případě vnitrostátní silniční dopravy dán právními předpisy České republiky, v případě mezinárodní silniční dopravy ustanoveními Úmluvy o přepravní smlouvě v mezinárodní silniční nákladní dopravě (Úmluvy CMR) ve znění Protokolu k této Úmluvě. Podmínky a rozsah pojištění stanoví pojistná smlouva a Všeobecné pojistné podmínky pro pojištění odpovědnosti silničního dopravce nebo zasílatele VPPDZ-P-01/2014. Pojištění v základním rozsahu se sjednává s limitem pojistného plnění Pojištění v základním rozsahu se sjednává s územním rozsahem Pojištění v základním rozsahu se sjednává se spoluúčastí
2 000 000,- Kč Česká republika, Evropa 5%, min. 5 000,- Kč
Pojištění se vztahuje na povinnost nahradit škodu vzniklou při dopravě prováděné následujícími vozidly: RZ 1. 6U50625 2. 6U50692 3. 6U91510
RZ 4. 7U60206 5. 7U94890 6. 8U30165
Pojistná doba Pojištění se sjednává na dobu od 19. 5. 2015 do 18. 5. 2016. Pojišťovna potvrzuje, že údaje obsažené v pojistce jsou platné ke dni jejího vydání. Platnost pojistky od: 19. 5. 2015 Podpis a razítko zástupce pojišťovny
Informaci o tom, zda Česká pojišťovna a.s. eviduje pojištění výše uvedeného pojistníka, je možné ověřit zasláním kopie této pojistky na e-mail:
[email protected], zahraniční společnost může vznést dotaz na adrese: http://en.ceskapojistovna.cz/contacts. strana 1 z 1
TC88936001010
, ,
O220373453240A
, ,
V121
Insurance Contract No.: 53625611-19
Česká pojišťovna a.s., Spálená 75/16, 113 04, Prague 1, Czech Republic, Identification Number 45272956, Tax Identification Number CZ699001273 registered in the Commercial Register at the Municipal Court in Prague, Part B, Entry 1464 (hereinafter referred to as „Insurance company“)
Policy We confirm that the policyholder Martin Kobylák, Lesní 639, 407 47 Varnsdorf 1, ČESKÁ REPUBLIKA has concluded insurance contract No. 53625611-19. The insured event is the occurrence of an obligation on the part of the insured to compensate for damage that has been caused, with which the insurance company's obligation to provide indemnity is associated.
Road Carrier´s Third Party Liability Insurance The beneficiary of this insurance is the policyholder. Insured Risks Insured risk shall mean a fact or event defined in the insurance contract as a possible cause of occurrence of the insured event, especially an obligation on the part of the insured to compensate for damage to goods sustained by another person, arising from transport contracts relating to activities of a road carrier. The extent of the insured´s obligation to compensate for the damage is in the case of inland road transport regulated by the legislation of the Czech Republic, in the case of international road transport by provisions of The Convention on the Contract for the International Carriage of Goods by Road (The CMR Convention) as amended by the Protocol to the CMR. Terms and conditions, and the extent of the insurance are defined by the insurance contract and the General Insurance Terms and Conditions for Road Carrier´s and Forwarder´s Third party Liability Insurance VPPDZ-P-01/2014. Insurance to the basic extent is agreed with an indemnity limit of Insurance to the basic extent is agreed for the territory of Insurance to the basic extent is agreed with a deductible of
2 000 000 CZK The Czech Republic and Europe 5%, min. 5 000,- Kč
The insurance applies to the obligation to compensate for damage arising from transport by the following vehicles: Reg. N. 1. 6U50625 2. 6U50692 3. 6U91510
Reg. N. 4. 7U60206 5. 7U94890 6. 8U30165
Period of insurance The insurance shall be valid for the period from 19. 5. 2015 to 18. 5. 2016. The insurance company confirms that the information contained in the policy is valid on the date of issue. Policy valid from: 19. 5. 2015 Signature and stamp of a representative of the insurance company
It is possible to verify whether the insurance for the above mentioned policyholder has been registered with Česká pojišťovna a.s. by sending a copy of this policy to e-mail
[email protected], overseas companies may address this request to the address: http://en.ceskapojistovna.cz/contacts. page 1 of 1
TC88937001012
, ,
O2203734532418
, ,
V118
Versicherungsvertragsnummer: 53625611-19
Česká pojišťovna a.s., Spálená 75/16, 113 04 Praha 1, Tschechische Republik, Identifizierungsnummer 45272956, Steuer-Identifizierungsnummer CZ699001273 eingetragen im Handelsregister bei dem Stadtgericht in Prag, Abteilung B, Einlage 1464 (im Weiteren nur: „Versicherer“)
Versicherungspolice Wir bestätigen, dass der Versicherungsnehmer: Martin Kobylák, Lesní 639, 407 47 Varnsdorf 1, ČESKÁ REPUBLIKA den Versicherungsvertrag Nr.: 53625611-19 abgeschlossen hat. Versicherungsfall ist die Entstehung der Pflicht des Versicherten, den entstandenen Schaden zu ersetzen, mit dem die Leistungspflicht des Versicherers verbunden ist.
Haftpflichtversicherung des Straßentransportunternehmens Die bezugsberechtigte Person aus dieser Versicherung ist der Versicherungsnehmer. Versicherte Gefahren Versicherte Gefahren sind die im Versicherungsvertrag als mögliche Ursachen des Versicherungsfalls definierte Sachverhalte und Ereignisse, insbesondere die sich aus Beförderungsverträgen im Zusammenhang mit der Tätigkeit des Straßentransportunternehmens ergebende Pflicht des Versicherten, den einer anderen Person entstandenen Sachschaden zu ersetzen. Der Umfang der Schadenersatzpflicht des Versicherten ist im Falle der inländischen Straßentransporte durch die Rechtsvorschriften der Tschechischen Republik und im Falle der internationalen Straßentransporte durch die Bestimmungen der Internationalen Vereinbarung über Beförderungsverträge auf Straßen (CMR Vereinbarung) in der Fassung des Protokolls zu dieser Vereinbarung festgelegt. Die Bedingungen sowie der Umfang der Versicherung sind durch den Versicherungsvertrag sowie durch die Allgemeinen Versicherungsbedingungen für die Haftpflichtversicherung des Straßentransportunternehmens oder des Spediteurs VPPDZ-P-01/2014 festgelegt. Die Versicherung im grundlegenden Umfang wurde mit folgendem Leistungslimit abgeschlossen: 2 000 000 CZK Die Versicherung im grundlegenden Umfang wurde mit folgendem territorialen Geltungsbereich abgeschlossen: Tschechische Republik und Europa Die Versicherung im grundlegenden Umfang wurde mit folgendem Selbstbehalt abgeschlossen: 5%, min. 5 000,- Kč Die Versicherung erstreckt sich auf die Pflicht, Schäden zu ersetzen, die bei den durch folgende Fahrzeuge ausgeführten Transporten eingetreten sind: polizeiliches Kennzeichen 1. 6U50625 2. 6U50692 3. 6U91510
polizeiliches Kennzeichen 4. 7U60206 5. 7U94890 6. 8U30165
Laufzeit der Versicherung Die Versicherung wurde für den Zeitraum von 19. 5. 2015 bis 18. 5. 2016 abgeschlossen. Der Versicherer bestätigt, dass die in der Police enthaltenen Angaben zum Tag deren Ausstellung gültig sind. Die Versicherung ist gültig ab: 19. 5. 2015 Unterschrift und Stempel des Vertreters des Versicherers
Die Information darüber, ob Česká pojišťovna, a.s., diese Versicherung des oben genannten Versicherungsnehmers registriert, kann durch Einsendung einer Kopie dieser Versicherungspolice an die E-Mail-Adresse
[email protected] überprüft werden. Ausländische Gesellschaften können sich erkundigen an folgender Adresse: http://en.ceskapojistovna.cz/contacts. Seite 1 von 1
TC88938001014
, ,
O2203734532442
,,
V117
Hомер страхового договора: 53625611-19
Česká pojišťovna a.s., Spálená 75/16, 113 04 Praha 1, Чешская Республика, Идентификационный номер 45272956, Налоговый идентификационный номер CZ699001273, записанная в Торговом регистре при Городском суде в Праге, раздел Б, вкладыш 1464 (далее «страховая компания»)
Страховой полис Подтверждаем, что страхователь Martin Kobylák, Lesní 639, 407 47 Varnsdorf 1, ČESKÁ REPUBLIKA заключил страховой договор № 53625611-19. Страховым случаем является факт возникновения обязанности застрахованного лица возместить возникший ущерб, с которым связана обязанность страховой компании предоставить страховую компенсацию.
Страхование ответственности автодорожного перевозчика Бенефициаром настоящего страхования является страхователь. Страховая опасность Страховой опасностью является факт и события, выделенные в страховом договоре в качестве возможной причины возникновения страхового случая, особенно обязанность застрахованного лица возместить ущерб, возникший другому лицу на вещи; эта обязанность вытекает из договоров о перевозке в связи с деятельностью автодорожного перевозчика. Объем обязанностей застрахованного возместить ущерб в случае внутри государственной автодорожной перевозки обусловлен юридическими предписаниями Чешской Республики, в случае международной автодорожной перевозки - положениями Соглашения о договоре о перевозке на международном автодорожном грузовом транспорте (Соглашения CMR) в редакции Протокола к этому Соглашению. Условия и объем страхования определяет страховой договор и Всеобщие страховые условия для страхования ответственности автодорожного перевозчика или экспедитора VPPDZ-P-01/2014. Страхование в основном объеме заключается на лимит страхового возмещения в чешских кронах 2 000 000 CZK Страхование в основном объеме заключается на территориальный масштаб действия Чешская Республика и Европа Страхование в основном объеме заключается с соучастием 5%, min. 5 000,- Kč Страхование включает в себя обязанность возместить ущерб, возникший при перевозке следующими автомобилями: Регистрационный номер 1. 6U50625 2. 6U50692 3. 6U91510
Регистрационный номер 4. 7U60206 5. 7U94890 6. 8U30165
Страховой период Страхование заключается на период c 19. 5. 2015 до 18. 5. 2016. Страховая компания подтверждает, что данные, содержащиеся в удостоверении о страховании, ко дню его выдачи действительны. Удостоверение о страховании действительно с: 19. 5. 2015 Подпись и печать представителя страховой компании
В информации о том, что в компании Česká pojišťovna a.s. зарегистрировано настоящее страхование вышеуказанного страхователя, можно удостовериться посредством посланной копии настоящего удостоверения на электронный адрес:
[email protected], иностранная компания может сделать запрос по адресу: http://en.ceskapojistovna.cz/contacts. страни́са 1 из 1
V102
Pokyny pro případ vzniku škody na přepravované zásilce Co dělat, když dojde ke škodě 1. oznamte škodu pojišťovně 2. zajistěte prohlídku poškozené zásilky (s výjimkou přepravy motorových vozidel): a) u škod vzniklých či zjištěných v zahraničí při předpokládané škodě nad 100 000,- Kč místně příslušným havarijním komisařem, jejichž seznam naleznete na adrese: http://www.lloydsagency.com b) u škod vzniklých či zjištěných na území České republiky kontaktujte Klientský servis České pojišťovny na tel.: +420 841 114 114 a informujte o místě, kde lze poškozenou zásilku prohlédnout (tj. sdělte adresu, jméno a telefon kontaktní osoby) c) u zásilek podléhajících rychlé zkáze (potraviny, květiny) a předpokládané škodě nad 30 000,- Kč odbornou osobou/ znalcem 3. zajistěte prohlídku poškozených přepravovaných vozidel u škod vzniklých či zjištěných v zahraničí při předpokládané škodě nad 100 000,- Kč místně příslušným subjektem oprávněným provádět oceňování motorových vozidel (např. ze skupiny DEKRA) 4. zajistěte fotodokumentaci poškozené zásilky 5. zajistěte zásilku proti dalšímu poškození nebo ztrátě 6. sepište zápis o škodě s příjemcem 7. zboží nelikvidujte bez souhlasu pojišťovny
Jak škodu oznámit pojišťovně 1. emailem:
[email protected] 2. na webu: http://www.ceskapojistovna.cz/klient 3. telefonicky: +420 841 114 114 (v pracovní dny od 7 do 19 hodin) 4. písemně: odesláním vyplněného formuláře “Oznámení škodné události” na adresu Česká pojišťovna a.s., P.O.Box 305, 601 00 Brno Pro nahlášení škodné události sdělte – číslo pojistné smlouvy – místo a datum vzniku škody – příčinu škody (popis události) – identifikační údaje pojištěného – identifikační údaje poškozeného (nepovinné) – předpokládanou výši škody
K doložení škodné události předložte zejména 1. přepravní doklady (objednávka přepravy/zasílatelský příkaz, nákladní list CMR, dodací listy) 2. záznam o provozu vozidla 3. kopii velkého technického průkazu, dokladu o technické kontrole STK 4. zápis o škodě vč. fotodokumentace 5. policejní protokol při dopravní nehodě nebo odcizení nákladu 6. vyjádření řidiče k okolnostem vzniku škody 7. zprávu havarijního komisaře/odborného znalce 8. obchodní fakturu za celou přepravovanou zásilku nebo jiný doklad prokazující hodnotu zásilky v okamžiku naložení 9. uplatnění škody poškozeným (písemnou reklamaci na dopravce) 10. škodní faktury 11. vyjádření k možnosti dalšího využití poškozené zásilky Co dělat při odcizení nákladu nebo dopravní nehodě (fakturu za opravu, doklad o prodeji zboží se slevou, stanoveOznamte událost policii v místě odcizení nebo dopravní ne- ní zbytkové hodnoty) hody. 12. v případě likvidace přepravované zásilky průkazný doklad o provedené likvidaci Kdo škodu oznamuje pojišťovně – pojištěný (na jehož odpovědnost se pojištění vztahuje) nebo Pojišťovna si může při likvidaci škodné události vyžádat předložení dalších dokladů. pojistník (zavázal se platit pojistné) – zástupce pojištěného nebo pojistníka na základě plné moci Poškozeného prosím informujte, že stanovisko za Vás po(např. makléř) – ten, kdo se pokládá za oprávněnou osobu, např. poškozený skytne pojišťovna až po řádném doložení oprávněnosti (v tomto případě musí škodu oznámit také pojistník nebo po- nároku. Do té doby Vám doporučujeme zdržet se uznání jakéhokoli nároku na náhradu škody i její úhrady. jištěný)
Česká pojišťovna a.s., Spálená 75/16, 113 04 Praha 1, Česká republika, IČ 45272956, zapsaná v Obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1464 ( Klientský servis, po-pá 7:00 – 19:00 (+420) 841 114 114
www.ceskapojistovna.cz
* P.O.Box 305 601 00 Brno
