Potrubí pro pitnou a závlahovou vodu
NATURAL Trubky a tvarovky z tvárné litiny DN 60 až DN 600
NOVINKY: ■ ■
rozšíření sortimentu do DN 600
zámkový spoj STANDARD Vi do DN 600 ■
zámkové spoje UNIVERSAL ■
NATURAL PUR
Tvárná litina = zaručená životnost
■ Osvědčený materiál Firma SAINT-GOBAIN PAM, vyrábějící litinové výrobky již déle než stopadesát let byla první slévárnou na světě, která zavedla proces výroby tvárné litiny v průmyslovém měřítku. Tvárná litina se získává přísadou hořčíku do litiny šedé, materiál si přitom zachovává pevnost šedé litiny a získává pružnost. Tento materiál, který je ideálním kompromisem spojujícím pružnost s pevností, je již dlouhou dobu vyhledáván jako vynikající trubní materiál, zvláště pro výstavbu tlakových potrubí. Jeho vlastnosti jsou výjimečné: pružnost kovu, chování při ohybu, pevnost v tahu, extrémní tuhost a životnost prokazatelně delší než sto let. Tyto význačné mechanické vlastnosti dělají z tvárné litiny materiál vhodný do všech terénů, schopný snášet významná namáhání bez porušení (velké výšky zásypů zeminou, velké pohyblivé zatížení, jiná rizika stavenišť...).
■ Poddajný, přizpůsobivý materiál Pokládka potrubí je pracovní proces probíhající na staveništi. Přes veškerou opatrnost se při výstavbě nebo následném provozu mohou vyskytnout nepředvídatelná rizika. Jsou to zejména: poklesy terénu, sesuvy půdy, náhodné zvýšení tlaku v potrubí, poškození při následných pracích v blízkosti vodovodu atd. Z těchto důvodů se může provozování potrubí, jež nevykazuje dostatečnou bezpečnost proti těmto rizikům stát časovanou pumou. Může dojít ke snížení průtoku a tlaku nebo k úplnému přerušení provozu řadu vyvolávající potřebu opravy nebo i rekonstrukce řadu. Kromě citelných důsledků v podobě špatné služby veřejnosti dochází ve většině případů i k finančním ztrátám. Vlastnosti potrubních sítí provedených z tvárné litiny od firmy SAINT-GOBAIN PAM umožňují absorbovat bez poškození nevyhnutelná dodatečná namáhání, kterým jsou trouby po dobu své až stoleté životnosti vystavovány. Volbou solidního a spolehlivého materiálu s vysokým koeficientem bezpečnosti rozhoduje investor i o spolehlivosti, rentabilitě a životnosti investice.
Potrubí z tvárné litiny vykazují vysokou míru bezpečnosti a spolehlivosti, což jim dovoluje snášet bez poškození i nepředvídaná namáhání. Jejich jednoduchá montáž je zárukou rychlé stavby s vyloučením nemilých překvapení při tlakových zkouškách.
2
■ Přednosti úplného sortimentu Za dobu delší než stopadesát let vyvinula firma SAINT-GOBAIN PAM nedostižné know-how v oboru vodovodů shromážděním nespočetných zkušeností ze staveb. Tyto zkušenosti dovolují nabízet klientům:
> úplný a homogenní sortiment umožňující vyřešit všechny požadavky stavby > soustavy potrubí s modulovatelnou a koherentní koncepcí: trubky, všechny typy tvarovek, přechodové kusy s přírubami, montážní a opravné kusy i armatury PAM jsou vzájemně dokonale zaměnitelné a přispívají k výstavbě vodotěsných systémů a zařízení s dlouhou životností.
...a pokládka potrubí bezvýkopovou technologií! Technologie pokládky ohebných kabelů bez výkopů rýhy inspirovala SAINT-GOBAIN PAM k závěru, že je možné tuto technologii použít jak pro přechody místních překážek (komunikací, vodních toků...) tak i pro postupnou výměnu starého potrubí novými litinovými troubami ve stejné trase. Tažná hlava táhne za sebou v zemině potrubí z hrdlových litinových trubek spojenými zámkovými spoji. Přípravu takové stavby vždy včas konzultujte s technickým oddělením.
■ Služby SAINT-GOBAIN PAM CZ, s.r.o. je největším distributorem tvárné litiny v ČR. Prostřednictvím centrálního skladu v Praze – Hostivaři a ve spolupráci se svými regionálními obchodními partnery dodává na český trh každoročně více než 7 500 tun trubek, tvarovek, armatur a poklopů z tvárné litiny. Klienty velmi ceněnou službou je nonstop servis pražského centrálního skladu, který je schopen reagovat nepřetržitě na potřeby klientů a díky dostatečným skladovým zásobám vykrývat bez termínového omezení i zvýšené objemy dodávek, a to včetně dopravy přímo na stavbu. Díky on-line propojení našeho logistického centra běžně kompletujeme zboží pro klienta v ČR i ve spolupráci s ostatními výrobními závody a obchodními společnostmi PAM v Evropě. Každý klient má tedy možnost využívat zázemí největšího světového výrobce tvárné litiny – firmy SAINT-GOBAIN PAM a optimalizovat tak svůj harmonogram výstavby. Spolupráce s námi – to je především jistota silného partnera pro kvalitní a rychlou realizaci Vašich staveb.
■ Logistický servis Účinná logistika spočívá ve schopnosti zkrátit dobu mezi objednávkou klienta, dodávkou a uvedením do provozu. Osm regionálních skladů dovoluje čelit i významnému zvýšení objednávek a zajistit dokonalou disponibilitu výrobků. Pro usnadnění prací na staveništi dodává naše firma soupravy spojů jako např. EXPRESS a EXPRES Vi, soupravy pro přírubové spoje apod. Příklad bezvýkopové technologie.
3
Příčiny úspěchu
■ Tvárná litina - pružný materiál V obyčejné „šedé“ litině se uhlík vyskytuje ve tvaru destiček, které ji činí křehkou.
Tvárná litina je slitina železa, uhlíku a křemíku, v níž uhlík existuje v čisté formě ve tvaru kuliček grafitu.
- pozoruhodné mechanické vlastnosti Pružnost (Re > 270 MPa). Pevnost na mezi porušení (Rm > 420 MPa). Odolnost vůči rázům. Významná tažnost (> 10%).
V „tvárné“ litině jsou částice grafitu ve tvaru kuliček, což zcela vylučuje riziko šíření trhlin. Litina není již „křehká“, je „tvárná“ a odolná v ohybu.
- zcela recyklovatelný materiál Litinu je možné stoprocentně zcela využít, bez jakýchkoliv omezení nebo zhoršení vlastností, jako surovinu pro klasickou tavbu (vysoké pece, kuplovny) užívanou v závodech SAINT-GOBAIN PAM.
■ Životnost
Krystalizace grafitu do tvaru kuliček se vyvolá přísadou hořčíku do základní vysoce kvalitní litiny.
Výroba potrubí je nákladná investice, proto musí sloužit po dlouhou dobu. Vývoj provozních podmínek je možno jen obtížně určit ve výhledu na několik desetiletí. Může docházet k následujícím jevům:
>
zvýšení provozního tlaku (při vzrůstu odběrů), Tvárná litina je schopná značných deformací bez porušení: kroucení zkušební tyče.
> havarijní zvýšení tlaku, hydraulický ráz v potrubí, > pohyby podloží potrubí, jejichž následkem se potrubí
dostane do kontaktu se skalními prvky, které mohou způsobit jeho proražení nebo zlomení,
> následky zemních prací, prováděných při provozování
potrubí v jeho blízkosti, přičemž původcem poškození může být lžíce bagru,
> pohyby terénu, poklesy.
4
Ovalizace, deformace vzorku trouby velkého průměru účinkem vnějšího zatížení.
Nejlépe vyhovuje potrubí, které vykazuje dokonalou funkci pokud je nové, ale zaručuje udržení provozních vlastností i v průběhu dalších let.
Průhyb, deformace trouby s malým DN, účinkem vnějšího zatížení.
Tato litinová trubka byla součástí vodovodu, který byl z rozkazu Ludvíka XIV. postaven v roce 1683 v délce 12 km a přiváděl vodu ze Seiny do zámku Versailles. Po více než 300 letém bezporuchovém provozu byly trubky versailleského vodovodu přetaveny v továrně Pont-a-Mousson na trubky z tvárné litiny.
Každoročně se ve Francii, Německu, Velké Británii, Španělsku, Itálii, Řecku, Portugalsku, Nizozemsku, Skandinávii, jakož i v desítkách dalších zemích ve všech světadílech položí více než 10 000 km potrubí z tvárné litiny, vyrobené ve slévárnách SAINT-GOBAIN PAM. Vzhledem k spolehlivosti a bezpečnosti, které tato potrubí vykazují, nacházejí čím dál více příznivců.
■ Kvalita a soulad s příslušnými normami Pro firmu SAINT-GOBAIN PAM zahrnuje pojem „dokonalost“ široký obor činností soustředěných kolem finálního výrobku, od vývoje a koncepčního řešení až po dodávku. Systém zajištění kvality je založen na uplatňování norem ISO 9001, EN 29001, které prokazují zvládnutí všech výrobních postupů (návrh koncepce, vývoj, výroba, montáž a přidružené služby). Všechny továrny, spolupracující na sortimentu NATURAL, jsou držitelem těchto osvědčení, vydávaných nezávislým orgánem. Výrobky firmy SAINT-GOBAIN PAM jsou v souladu s příslušnými ustanoveními národních a mezinárodních norem NF, EN, ISO a ČSN. Soulad s normami je vždy potvrzován nezávislými institucemi. Tyto normy definují každý výrobek nebo službu se zřetelem na výsledek; každý výrobek, trubka či tvarovka, je ve výrobně jednotlivě podrobován tlakové zkoušce.
■ Soulad s normami Specifikace
Normy české
Normy mezinárodní
Předpisy a metody zkoušek
ČSN EN 545 : 2007 (1)
ISO 2531 (2)
Vnitřní vystýlka z cementové malty
ČSN EN 545 : 2007 (1)
ISO 4179 (1)
Povlak Zn/Al na vnějším povrchu trubek
ČSN EN 545 : 2007 (1)
-
Těsnicí kroužky ve spoji - specifikace materiálů
ČSN EN 681-1
ISO 4633
Zámkové spoje
–
ISO 10804-1
(1) (2)
Soulad potvrzený nezávislým orgánem. Vyjma TŘÍDY C40.
■ Hygienická nezávadnost - atesty Materiály, které firma SAINT-GOBAIN PAM používá pro výrobky, přicházející do kontaktu s pitnou vodou (cementová malta, povlaky, elastomery, mazací pasta), vyhovují pro styk s pitnou vodou a jsou v souladu s předpisy českými i mezinárodními o péči o zdraví lidu.
5
PAM NATURAL® Sortiment potrubí DN 60 - 600
Ve světě má více než 85% pokládaných potrubí pro zásobení pitnou vodou průměr menší nebo rovný 600 mm. Odbyt potrubí těchto profilů, často dodávaného přes řadu distributorů, lze obtížně sledovat z pohledu konečného určení. Jeho různé použití - jako např. nové stavby, krátké přeložky, rozšiřování sítí či výměny úseků může klást na odolnost trub velmi rozdílné požadavky. Robustnost a vysoký koeficient spolehlivosti a bezpečnosti řadí tvárnou litinu do čela materiálů vhodných „pro jakékoliv podmínky a všechny terény“. Jestliže se při nákupu menších průměrů těžko specifikují nároky na ně kladené, je vhodné použít sortiment NATURAL s univerzální povrchovou ochranou. SAINT-GOBAIN PAM v něm nabízí trouby s vnějším optimalizovaným vícevrstevným povlakem, který výrazně zlepšuje chování ochranného pláště. Součástí sortimentu NATURAL jsou tvarovky se zdokonalenou povrchovou ochranou. Spojením vyspělé technologie s estetikou nabízí systém NATURAL pro uživatele velmi zajímavé řešení.
■ Víceúčelovost Univerzálnost použití je výsledkem aktivních výzkumů a vývoje nových povlaků na vnějším povrchu trub, které jsou skutečným ochranným pláštěm proti korozi pro celý soubor výrobků sortimentu NATURAL. Využitím výsledků vlastních studií a poznatků v oboru půdně-mechanických a chemických vlastností zemin i zkušeností v oboru slitin nabízí firma SAINT-GOBAIN PAM programem NATURAL sortiment potrubí z tvárné litiny, které je možné ukládat do více než 95% druhů obvykle se vyskytujících půd. NATURAL je systém: • který nevyžaduje systematický geologický průzkum v trase potrubí, • který umožňuje přecházet bez rizika úseky s nebezpečím vzniku koroze, aniž by bylo třeba provádět doplňkovou ochranu návlekem polyetylénového obalu – a tudíž bez zdržování a vícenákladů, • který zjednodušuje provoz skladů potrubí.
POZNÁMKA: Některé výjimky, bránící použití sortimentu NATURAL, je možno snadno zjistit již při pouhé pochůzce po trase potrubí. Tyto výjimky se týkají: • území se slanou podzemní vodou • území s výskytem rašeliny • území s půdami silně znečištěnými odpady různého (i neznámého) složení z hornické nebo průmyslové činnosti
PŮVODNÍ ŘEŠENÍ Sortiment DN 60-600
NATURAL Sortiment DN 60-600
• KOVOVÝ ZINEK (trubky)
• ZINEK S HLINÍKEM (trubky)
• ŽIVIČNÝ NÁTĚR (tvarovky)
• KATAFORÉZNÍ NÁTĚR (tvarovky)
• území s velkou hustotou bludných proudů. V těchto případech a chybí-li doplňující informace, použije se sortiment STANDARD TT (trubky opatřené silnou dielektrickou vrstvou z extrudovaného polyetylénu, nanesenou ve výrobně dle ČSN EN 14628:2006).
PŮVODNÍ ŘEŠENÍ + NÁVLEK Z POLYETYLÉNU
STANDARD TT
6
Řada NATURAL je k dispozici pro DN 60 – 600
STANDARD TT
Tvárná litina nové generace
Trubky NATURAL jsou opatřeny nově vyvinutou vnější aktivní ochranou na bázi zinku s podstatně zdokonalenými užitnými vlastnostmi. Ochranná vrstva, složená ze slitiny zinku s hliníkem a povlaku z modrého epoxidu, je výsledkem laboratorního výzkumu a řady zkoušek v reálných podmínkách. Trubky NATURAL nabízejí jednodušší, bezpečnější a dlouhodobější používání při plném zachování robustnosti a snadné montáže.
■ Vnější povrch trubek NATURAL
Protikorozní ochrana trubek NATURAL se opírá o principy a zkušenosti, které firma SAINT-GOBAIN PAM získala za dobu delší než 5O let s povlakem zinku. Tyto zkušenosti byly potvrzeny českou i mezinárodní normalizací. V novém povlaku se účinnost a oblast použití násobí působením 3 faktorů:
> Metalizací povrchu trubky novou slitinou zinku a hliníku. Složení dvousložkové slitiny (85% hmotnosti zinku a 15% hliníku) bylo optimalizováno tak, aby se současně dosáhlo: • galvanického ochranného působení zinku (ochrana poškozených míst) • zvětšení pasivní kapacity ve velmi široké oblasti složení půd včetně půd silně agresivních.
> Zvýšenou hmotností ochranné slitiny (400 g/m ), což je dvojnásobné množství ve srovnání 2
s klasickým zinkovým povlakem, který používal SAINT-GOBAIN PAM (200 g/m2 zinku), získáme značné prodloužení funkce aktivní ochrany, mnohem větší, než by odpovídalo poměrnému zvýšení množství kovu.
> Uzavírací povlak se nyní skládá z porézního epoxidu modré barvy. Je dokonale v souladu s normami pro styk s pitnou vodou a nahrazuje tradiční černé živičné nátěry; přitom ještě podporuje funkci aktivní ochrany povrchu.
7
Modrá litina NATURAL DN 60 až 600
■ Odolnost v agresivním prostředí Byla prokázána zkouškami, které provádí SAINT-GOBAIN PAM již déle než 30 let v laboratorních podmínkách (akcelerační testy) i na potrubí, uloženém v terénu. Zakládá se na nedostižných zkušenostech firmy SAINT-GOBAIN PAM v tomto oboru, které získala s ochrannými povlaky ze zinku. K tomu uvádíme několik příkladů:
■ Příklad chování v silně agresivním prostředí
> Dvojí efekt ochranného kovu, jeho složení a množství prodlužuje použitelnost potrubí NATURAL daleko za životnost potrubí pouze zinkovaného.
> Galvanická ochrana slitinou zinku a hliníku chrání litinu (stejně jako zinek) i v případě, že ochranný povlak byl poškozen. Nezinkované
Ochrana Zn/Al
Litinové trubky s horizontálním škrábnutím po uložení v silně agresivním prostředí: měrný odpor l200 액 x cm podle Dr.Heima (91). (Zrychlený pokus - 1 rok - sladká voda HILDEN). Galvanickým působením vrstvy zinku a aluminia je trubka chráněna i v případě jejího poškození.
> Chování v agresivních zeminách: příklad pokusu v tvrdých podmínkách, provedeného ve velmi agresivních zeminách (daleko mimo oblast běžného použití ochrany zinkem!). Trubka s povlakem zinku
Trubka se slitinou Zn/Al
Litinové trubky s horizontálním škrábnutím po uložení v extrémně agresivním prostředí: měrný odpor 50액 x cm podle Dr. Heima (91). (Zrychlená zkouška - 1 rok - písek + mořská voda). Galvanická ochrana porušeného místa slitinou zinku s hliníkem, která zaručuje mnohem větší rezervu ochranného účinku než samotný zinek.
8
Systém NATURAL znamená úplný sortiment: k trubkám NATURAL se spoji STANDARD jsou přidruženy tvarovky se spojem STANDARD nebo EXPRESS a příslušenství, jehož všechny části (těla, přítlačné příruby, šrouby...) jsou opatřeny speciálními ochrannými povlaky.
■ Odolnost bludným proudům Silné proudy, probíhající různými směry v půdě a způsobené převážně el. zařízeními pracujícími se stejnosměrným proudem, mohou způsobit místní korozi na trubkách. Intenzita koroze pak závisí na těchto parametrech: 1) měrný odpor půdy, 2) elektrické proudy v půdě, 3) elektrické proudy vstupující do potrubí (podle druhu ochrany, izolace na povrchu trubky), 4) elektrické proudy procházející potrubím (každý hrdlový spoj s gumovým kroužkem je prakticky spojem izolačním bránícím šíření proudů), 5) elektrické proudy vystupující z potrubí a jejich koncentrace na povrchu trubky. Z tohoto pohledu je v projektu nejdůležitější vytipovat místa na trase, kde je nízký měrný odpor půdy nebo zdroje škodlivých bludných proudů (ocelová potrubí katodicky chráněná a jejich anody, železnice se stejnosměrnou trakcí atd.). K tomu může nejlépe posloužit i jednoduchý elektrokorozní průzkum. Hodnoty charakterizující nebezpečnost prostředí jsou: • zdánlivý měrný odpor půdy θ [Ω.cm] • gradient potenciálu v půdě ∇E [mV/m]. Potrubí NATURAL spolehlivě odolává el. korozi i v prostředí jehož: • hustota proudu v půdě J = ∇E/θ ≤ 250 [μA/m2]. V případech, kdy prostředí vykazuje hodnoty nejhorší, použijte trubky STANDARD TT nebo případ konzultujte s technickým oddělením SAINT-GOBAIN PAM CZ, s.r.o.
■ Ochranné povlaky tvarovek sortimentu NATURAL Způsob výroby (tvárná litina odlévaná do pískových forem) a jejich složitý geometrický tvar jsou důvody, proč ochranný povlak tvarovek není po technické stránce totožný s povlakem trubek. Tvarovky jsou součástí jednotného systému, musí snášet stejná namáhání jako trubky. V systému NATURAL využívají i tvarovky nový způsob antikorozní ochrany místo dosud běžně prováděných živičných nátěrů v černé barvě, specifikovaných v platných normách. Tato nová antikorozní ochrana spočívá v kombinaci chemického ošetření povrchu litiny a nanesení povlaku z epoxidu modré barvy kataforézou v jednotné tloušťce na celý povrch.
Tvarovka sortimentu NATURAL.
• Odlitky dodané ze slévárny jsou před dalším zpracováním pečlivě otryskány (stupeň ošetření: SA 2,5), • poté se povrch kusů pasivuje v lázni (fosfatizace zinkem), • na to se elektrickou kataforézou nanese epoxidová pryskyřice, čímž vznikne vrstva s velmi pravidelnou tloušťkou (i na ostrých hranách). • Tloušťka epoxidového povrchu je minimálně 70 μm. • Všechny tvarovky je možné dodat se speciální povrchovou úpravou z práškového epoxidu tl. 250 μm dle ČSN EN 14901. • Tvarovky s hrdlem UNIVERSAL jsou k dispozici pouze s povrchovou ochranou práškovým epoxidem tl. 250 μm.
■ Příslušenství Veškeré součásti používané v rámci sortimentu NATURAL jsou chráněny kataforézním povlakem modré barvy, armatury pak mají epoxidový povrch typu LAUREA (v síle minimálně 250 μm).
9
Modrá litina NATURAL DN 60 až 600: řešení pro pitnou
■ Odstředivě nanášená cementová vystýlka Standardní vnitřní ochrana trubek NATURAL je provedena odstředivě nanášenou maltou z vysokopecního cementu. Výhodou procesu odstřeďování je skutečnost, že vzniklá vrstva je velmi hutná s hladkým vnitřním lícem. Z této skutečnosti vyplývají následující vlastnosti: • malá pórovitost vystýlky, • dobrá přilnavost, • hladký povrch.
■ Vystýlka cementovou maltou zlepšuje proudění Cementová malta na vnitřním líci trubky má malou drsnost, což zvyšuje rychlost proudění a zmenšuje tlakové ztráty. Tato vystýlka zajišťuje dlouhodobé zachování průtočnosti potrubí (v potrubí nevznikají usazeniny). Součinitel drsnosti (dle COLEBROOKA) samotné trubky s vnitřní cementovou vystýlkou je k = 0,003. Společnost SAINT-GOBAIN PAM doporučuje užívat v praxi pro dimenzování potrubních sítí hodnotu k = 0,1, v níž jsou zahrnuty i místní ztráty v celém potrubí.
■ Cementová výstelka chrání potrubí i pitnou vodu Mechanismus ochrany proti korozi Vnitřní cementová ochrana nepůsobí pouze jako jednoduchá zábrana, ale chrání litinu mechanismem pasivace: po uvedení potrubí do provozu proniká voda pozvolna do cementové malty a obohacuje se alkalickými prvky; tím ztrácí agresivitu pro styk s kovovým povrchem trubky. Zacelení trhlin Síť trhlinek, patrná na povrchu vystýlky, vzniká při dopravě potrubí, skladování nebo ukládání do rýhy. Prasklinky se uzavřou kombinovaným působením dvou reakcí: • bobtnáním (s rychlým průběhem) cementové malty po naplnění potrubí vodou • hydratací (s pomalým průběhem sloučenin obsažených v cementu).
■ Zvláštní případy SPECIÁLNÍ VNITŘNÍ VYSTÝLKA Z POLYURETANU (PUR) JE NYNÍ K DISPOZICI I PRO TRUBKY NATURAL
10
ČSN EN 545 : 2007 a evropské nařízení 98/83 CEE určuje rozsah použití cementové vystýlky pro vodu pitnou a další typy vod. Jestliže však je voda agresivní (tvrdost < 5° F) nebo korozivní nebo jestliže doba zdržení vody v síti je abnormálně dlouhá (delší než několik dní), nebo jestliže její chemické složení se nesmí při průtoku potrubím změnit (minerální vody), potom je třeba použít systém NATURAL PUR se speciální vnitřní vystýlkou z polyuretanu.
vodu zaručená spolehlivost ■ Pevnost při působení vnitřního tlaku • Ve shodě s ustanoveními normy ČSN EN 545 : 2007 vykazují trubky a tvarovky významnou rezervu bezpečnosti nad PN (přípustný provozní tlak) : součinitel bezpečnosti je větší než 3. • Tvárná litina netrpí stárnutím a zachovává svoji mechanickou pevnost v průběhu času.
PN = Výpočtový tlak na mezi porušení = 20 x e x Rm SF D x SF Se součinitelem bezpečnosti SF = 3 Kde e = nejmenší tloušťka stěny (mm) Rm = pevnost v tahu 420 MPa D = průměr (mm) PN = přípustný provozní tlak (bar)
• Hodnoty PN trubek a tvarovek sortimentu NATURAL jsou shodné s novelizovanou normou ČSN EN 545 : 2007 (příloha A) a jsou minimálně 40 barů v rozsahu DN 60 až 300 a minimálně 30 barů v rozsahu DN 350 až 600.
■ Bezpečné a ekonomické uložení Potrubí uložené v zemi a namáhané svislým zatížením (vahou zásypu, pohyblivým zatížením) přenáší toto zatížení na podklad, lože pod trubkou a stěny rýhy. Působící síly jsou značně velké, přičemž existují interakce mezi trubkou a obklopující zeminou. Všeobecně je možno uvést, že pro uplatnění těchto interakcí musí být pro zpětný zásyp použity vybrané zeminy, řádně hutněné po vrstvách podle: • schopnosti potrubí snášet místní namáhání: riziko proražení a poškození, které by mohly způsobit vznik trhlin nebo porušení stěny, • tuhosti a odolnosti trubek. Robustnost a odolnost potrubí z tvárné litiny dovoluje zmenšit rozměry pískového lože a výšku zásypu na minimum a tak učinit uložení bezpečnější a ekonomičtější.
■ Nestabilní území
Trasa potrubí může procházet územím s málo únosnými zeminami nebo územím nestabilním (močálovité plochy, zóny ohrožené poklesy půdy způsobenými čerpáním podzemní vody, území s důlní činností, sedání silničních náspů...). Potrubí musí sledovat pohyby terénu a musí odolávat namáhání, které tyto pohyby vyvolávají. Přípustné mezní úhlové odchylky a vůle v podélném směru ve spojích STANDARD umožňují, aby potrubí sledovalo deformace vznikající při pohybech terénu a zachovávalo vodotěsnost.
11
■ Minimální a maximální výšky krytí TRUBKY Class 40
cd Výšky krytí* (m)
TRUBKY Class 30 DN
Uložení s pohyblivým zatížením 60
80
100
125
150
200
250
300
350
400
450
500
600
0,6 0,8 1
Případ 2
2 3
Případ 1
4 5 6 7
Případ 3 a 4
8 7 8 9 10
■ Minimální a maximální výšky krytí TRUBKY Class 40
cd Výšky krytí* (m)
TRUBKY Class 30 DN
Uložení bez pohyblivého zatížení 60
80
100
125
150
200
250
300
350
400
450
500
0,6 0,8 1 2 3 4
Případ 1
Případ 2
5 6 7 8 7 8 9 10
12
* Výšku krytí menší než 0,8 m s námi konzultujte.
Případ 3 a 4
600
■ Definice čtyř případů uložení potrubí NATURAL (DN < 600) Případ 1 b) VE VOLNÉM TERÉNU
a) V KOMUNIKACI
b) VE VOLNÉM TERÉNU
b) VE VOLNÉM TERÉNU
OBSYP
VÝŠKA KRYTÍ
2α
ZÁSYP OBSYP
100
100
100
KONSTRUKCE VOZOVKY
VÝŠKA KRYTÍ
VÝŠKA KRYTÍ
VÝŠKA KRYTÍ
KONSTRUKCE VOZOVKY
ZÁSYP
ˇ ZATRAVNENÍ + OHUMUSOVÁNÍ V TL. 150 MM NEBO OPRAVA DLE STÁVAJÍCÍHO STAVU
D
ZÁSYP
KÓTA TERÉNU
ˇ ZATRAVNENÍ + OHUMUSOVÁNÍ V TL. 150 MM NEBO OPRAVA DLE STÁVAJÍCÍHO STAVU
D
VÝŠKA KRYTÍ
VÝŠKA KRYTÍ
KONSTRUKCE VOZOVKY
ˇ ZATRAVNENÍ + OHUMUSOVÁNÍ V TL. 150 MM NEBO OPRAVA DLE STÁVAJÍCÍHO STAVU
D
a) V KOMUNIKACI
KÓTA TERÉNU
HLOUBKA VÝKOPU (DLE PODÉLNÉHO PROFILU)
KÓTA TERÉNU
LOŽE
DN (mm)
DN (mm)
DN (mm)
VNITRNÍ PRUMER
VNITRNÍ PRUMER
VNITRNÍ PRUMER
B - ŠÍRKA RÝHY
B - ŠÍRKA RÝHY
B - ŠÍRKA RÝHY
(VIZ. CSN EN 1610, prEN 1046)
(VIZ. CSN EN 1610, prEN 1046)
(VIZ. CSN EN 1610, prEN 1046)
Případ 4
Urovnané dno výkopu
4 Bez hutnění <3 30
3 S hutněním 7 30
Zóna zásypu – třída zeminy* – hutnění – Es (bar) – 2 α (°) Výběr materiálů
Lože z vytříděných Lože z vytříděných materiálů materiálů
3 S hutněním 10 90
1 S hutněním 20 90
Materiály používané pro obsyp (vybrané či ne), které jsou v přímém kontaktu s potrubím, nesmí obsahovat kameny ani korozivní prvky.
b) VE VOLNÉM TERÉNU KÓTA TERÉNU
ˇ ZATRAVNENÍ + OHUMUSOVÁNÍ V TL. 150 MM NEBO OPRAVA DLE STÁVAJÍCÍHO STAVU VÝŠKA KRYTÍ
Urovnané dno výkopu
a) V KOMUNIKACI
Případ 4
KONSTRUKCE VOZOVKY
Lože
Případ 3
ZÁSYP
D
Případ 2
VÝŠKA KRYTÍ
Případ 1
HLOUBKA VÝKOPU (DLE PODÉLNÉHO PROFILU)
Případ uložení
OBSYP 100
HLOUBKA VÝKOPU (DLE PODÉLNÉHO PROFILU)
Případ 3
HLOUBKA VÝKOPU (DLE PODÉLNÉHO PROFILU)
a) V KOMUNIKACI
Případ 2
LOŽE
* Viz Tabulka 1
DN (mm)
Výše uvedené případy se týkají ukládání potrubí bez přítomnosti spodní vody a bez pažení ve výkopu. V ostatních případech (pokládka s pažením atd.) postupujte podle Fascikule 70 nebo konzultujte s technickým oddělením SG PAM CZ.
VNITRNÍ PRUMER B - ŠÍRKA RÝHY (VIZ. CSN EN 1610, prEN 1046)
■ Tabulka 1
Třída zeminy
Stručný popis
1
Písky a štěrky, čisté nebo slabě hlinité (zrna menší než 50 mm).
2
Písky a štěrky, mírně nebo středně hlinité.
3
Křemičité a vápencové jíly. Sutě. Morény, přeměněné horniny, hrubozrnné naplaveniny s vysokým podílem jemných částic.
4
Naplaveniny, jemné písky, štěrkopísky, jíly, více či méně tvárné slíny (Ip < 50).
5a (*)
Velmi tvárné jíly a slíny (Ip > 50). Organické látky, rozpustné nebo znečišťující.
5b (**)
Sedimenty: křída, pískovec, břidlice… Kompozitní horniny (vápencové a křemičité jíly, sutě, morény, přeměněné horniny, hrubozrnné naplaveniny s částicemi, které mohou přesahovat 250 mm. Čisté štěrky, skalnaté horniny s částicemi > 50 mm.
(*) Tyto materiály nelze používat ani na obsyp ani na zásyp (1). (**) Tyto materiály nelze používat na obsyp, v některých případech mohou být použity na zásyp (1).
13
Spoje
■ Výběr elastomerů Elastomery pro spoje SAINT-GOBAIN PAM, s požadovanou kvalitou EPDM, zcela slučitelné s jejich užitím pro dopravu pitné vody, jsou vybírány podle nejpřísnějších kritérií, přičemž se uvažují jak jejich současné fyzikálně – chemické vlastnosti, tak i jejich změny v průběhu času. V potrubní síti zajišťují dokonalou těsnost spojů při působení vnitřního i vnějšího tlaku. Těsnicí kroužek je v souladu s ČSN EN 681-1.
■ Spoj STANDARD pro trubky a tvarovky Spoj STANDARD je těsnicí spoj automatický násuvný. Těsnosti se docílí stlačením těsnícího kroužku při montáži (prostým zasunutím hladkého konce trouby do hrdla). Tato samosvorná koncepce spočívá v tom, že kontaktní napětí mezi kroužkem a litinou se zvyšuje s růstem tlaku uvnitř potrubí. Při destrukční tlakové zkoušce se trouba DN 200 porušila při 185 barech, aniž by byl zaznamenán průsak ve spoji.
■ Spoj EXPRESS pro tvarovky EXPRESS je mechanický těsnicí spoj. Vodotěsnost je zajištěna stlačením elastomerového kroužku (ve směru osy potrubí) pomocí přítlačné příruby sevřené litinovými šrouby. Montáž spoje EXPRESS nevyžaduje žádné úsilí při spojování. Orientování a osazení tvarovky do definitivní polohy se provede snadno před stažením šroubů, což je oceňováno zvláště při práci ve stísněných prostorách.
■ Flexibilní spoje
5 °a 4 ° 14
Spoje STANDARD a EXPRESS umožňují velké úhlové vychýlení v hrdlech trubek. To umožňuje vytvářet na potrubí oblouky s velkým poloměrem bez použití tvarovek. V kombinaci s vůlí v podélném směru snášejí tyto spoje rovněž pohyby terénu nebo dilatace menšího rozsahu.
Úhlové vychýlení spoje STANDARD je nyní zvýšeno pro DN 60 – 300 na 5° a pro DN 350 – 600 na 4°
■ Řešení pomocí zámků Vi Použití zámkových spojů trubek a tvarovek (STANDARD Vi a EXPRESS Vi) umožňuje provádění trubních systémů pouze z komponentů vyrobených z tvárné litiny. Toto řešení je zvláště zajímavé v případech, kdy je výstavba betonových opěrných bloků obtížná (málo soudržné zeminy atd.) nebo jestliže by zdržovala postup stavebních prací. Výhodou spojů STANDARD Vi a EXPRESS Vi je možnost jejich montáže na jakoukoliv trubku či tvarovku sortimentu NATURAL.
■ Kroužek STANDARD Vi pro zámkové spoje Těsnící kroužek STANDARD Vi je tvarově shodný s kroužkem pro spoj STANDARD, neboť se oba vkládají do stejného hrdla. Kroužek STANDARD Vi má navíc kovové ozuby, které se zachytí po montáži na hladkém konci předcházející trubky.
NATURAL STANDARD Vi je nyní k dispozici pro DN 60 – 600
■ UNIVERSAL STANDARD – zámkové spoje pro vyšší tlaky Zámkové spoje pro vysoké a extrémně vysoké provozní tlaky, kdy přípustný provozní tlak překročí limitní hodnoty zámkového spoje STANDARD Vi nebo EXPRESS Vi. UNIVERSAL je dvoukomorový systém hrdel u trubek a tvarovek, kde v jedné komoře je umístěn těsnící kroužek a v druhé komoře je zámkový kroužek.
■ Zámkový spoj UNIVERSAL Vi pro vysoké tlaky
NATURAL UNIVERSAL Vi je nyní k dispozici pro DN 80 – 600
Ve vnitřní komoře hrdla je umístěn těsnící kroužek STANDARD, ve vnější komoře je osazen zámkový kroužek UNIVERSAL Vi s kovovými segmenty, které se zachytí po montáži na hladkém konci předcházející trubky.
■ Zámkový spoj UNIVERSAL Ve pro extrémní tlaky
NATURAL UNIVERSAL Ve je nyní k dispozici pro DN 100 – 600
Ve vnitřní komoře hrdla je umístěn těsnící kroužek STANDARD, ve vnější komoře je osazen kovový zámkový kroužek UNIVERSAL Ve, který se opírá o návarek na hladkém konci trubky či tvarovky.
■ Spoj přírubový Přírubové spoje se skládají ze dvou přírub, elastomerového těsnění s kovovou vložkou a ze šroubů, jejichž počet a rozměry závisí na PN a DN. Všechny příruby na tvarovkách NATURAL jsou otočné.
15
Těsnicí a zámkové spoje Výkonnost spojů
■ Těsnicí spoj STANDARD a zámkový spoj STANDARD Vi STANDARD DN 60 80 100 125 150 200 250 300 350 400 450 500 600
Třída trubky Class 40 Class 40 Class 40 Class 40 Class 40 Class 40 Class 40 Class 40 Class 30 Class 30 Class 30 Class 30 Class 30
PN
STANDARD Vi PN
Úhlové vychýlení
(bar)
Úhlové vychýlení Osová vůle* (stupňů)
(mm)
(bar)
(stupňů)
64 64 64 64 62 50 43 40 35 32 30 30 30
5 5 5 5 5 5 5 5 4 4 4 4 4
30 30 30 30 30 30 30 30 38 38 38 38 38
25 23 23 22 18 16 16 16 16 16 13 11 10
5 5 5 5 5 4 4 4 3 2 2 2 2
* Uvedené hodnoty jsou maximální a platí pro spoj bez úhlového vychýlení. Hodnoty pro vychýlený spoj konzultujte.
■ Zámkový spoj UNIVERSAL Vi a UNIVERSAL Ve UNIVERSAL Vi DN
Nová řada NATURAL UNIVERSAL trubky a tvarovky
16
80 100 125 150 200 250 300 350 400 450 500 600
Třída trubky K9 K9 K9 K9 K9 K9 K9 K9 K9 K9 K9 K9
UNIVERSAL Ve
PN
Úhlové vychýlení
PN
Úhlové vychýlení
(bar)
(stupňů)
(bar)
(stupňů)
60 56 52 48 43 39 34 25 20 16 16 16
3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 2 2
– 64 64 60 52 46 41 38 35 32 30 27
– 3 3 3 3 3 3 3 3 3 2 2
Trubky NATURAL se spojem STANDARD
■ Trubky hrdlové (TH)
ROZMĚRY TRUBEK
DN 60 80 100 125 150 200 250 300 350 400 450 500 600 (1)
TĚSNICÍ KROUŽEK
Užitná délka
Vnější Ø
Hmotnost 1 bm
L (m)
DE (mm)
(kg/m) (1)
6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6
77 98 118 144 170 222 274 326 378 428 479 531 633
Trubky podle ČSN EN 545 : 2007
DN 60 80 100 125 150 200 250 300 350 400 450 500 600
10 13 15,9 19,6 24,1 33,8 46,2 56,1 67,9 79,3 93,7 109,9 149,1
STANDARD
STANDARD Vi
Hmotnost (kg)
Hmotnost (kg)
0,11 0,15 0,20 0,24 0,29 0,38 0,50 0,71 0,90 1,10 1,32 1,54 2,16
0,16 0,21 0,28 0,33 0,41 0,61 0,86 1,30 1,57 1,84 2,35 2,71 3,78
• VNITŘNÍ POVRCH: cementová vystýlka nanášená odstředivě, • VNĚJŠÍ POVRCH: žárově nanášená slitina zinku s hliníkem 400 g/m2 a epoxidový uzavírací nátěr.
■ Balení trubek do svazků DN
Počet trubek vrstvy x ks trubek
Rozměry svazku L x l x H (m)
Průměrná hmotnost jednoho svazku (kg)
60 80 100 125 150 200 250 300
4x6 3x5 3x5 3x4 3x3 2x3 2x2 2x2
6,33 x 0,54 x 0,49 6,33 x 0,57 x 0,42 6,33 x 0,67 x 0,50 6,33 x 0,65 x 0,58 6,30 x 0,59 x 0,66 6,30 x 0,75 x 0,56 6,30 x 0,63 x 0,67 6,30 x 0,74 x 0,77
1411 1148 1398 1380 1272 1190 1044 1319
Poznámka: Trubky DN 350 až 600 jsou dodávány jednotlivě.
17
Tvarovky NATURAL
■ Kolena hrdlová (K) DN 60 80 100 125 150 200 250 300 350 400 450 500 600
D RU H KO L E N A 45° 221/2°
90°
6,2 7,6 10,0 13,9 18,1 29,2 49,5 72,7 115,0 141,0 150,0 216,0 311,0
6,5 7,0 8,9 12,3 15,6 23,7 40,5 59,0 68,7 88,5 118,0 146,0 208,0
111/4°
4,9 6,2 7,8 9,9 9,9 18,9 32,2 42,2 53,2 68,7 88,2 108,0 143,9
5,1 6,5 7,9 10,3 12,6 19,2 30,5 39,7 49,0 61,5 80,0 96,2 128,0
Udané hmotnosti (kg) kolen jsou bez spoje.
■ Přesuvky U (se spojem EXPRESS) DN
60
80
100
125
150
200
250
300
350
400
450
Hmotnost samotné tvarovky (kg)
6,9
8,8
7,1
8,7
10,4
14,5
24,3
30,2
55,0
67,0
76,0
500
600
100,0 131,0
■ Soupravy pro spoje EXPRESS
Souprava pro spoj EXPRESS: přítlačná příruba, šrouby, těsnicí kroužek EXPRESS.
DN 60 80 100 125 150 200 250 300 350 400 450 500 600
Počet šroubů
Hmotnost soupravy (kg)
2 3 3 3 4 5 6 7 8 9 8 10 12
2,9 4,1 4,4 4,6 5,8 7,4 9,0 11,4 12,6 15,0 23,5 28,1 36,5
DN
Počet šroubů
Hmotnost soupravy (kg)
60
3
5,5
80
3
7,7
■ Soupravy pro spoje EXPRESS Vi
18
Souprava pro spoj EXPRESS Vi: přítlačná příruba, šrouby, kroužek těsnicí EXPRESS, kroužek zámkový EXPRESS Vi, rozpěrný kroužek, montážní návod.
100
4
9,0
125
4
10,3
150
5
12,2
200
6
15,7
250
6
27,0
300
8
36,7
■ Tvarovky odbočné s přírubovou odbočkou A, s hrdlovou odbočkou B DN mm 60 60 80 80 80 80 100 100 100 100 100 125 125 125 125 125 125 150 150 150 150 150 150 150 200 200 200 200 200 200 200 200 250 250 250 250 250 300 300 300 300 300 300 300 300 350 350 350 350 350 350 350 350 400 400 400 400 400 400 400 450 450 450 450 450 450 450 500 500 500 500 500 500 500 600 600 600 600
dn mm 40 60 40 60 65 80 40 60 65 80 100 40 60 65 80 100 125 40 60 65 80 100 125 150 40 60 65 80 100 125 150 200 60 65 80 200 250 60 65 80 100 150 200 250 300 60 80 100 150 200 250 300 350 80 150 100 200 250 300 400 100 150 200 250 300 400 450 100 150 200 250 300 400 500 200 300 400 600
PN10 8,8 9,7 10,2 11,1 11,5 12,5 12 12,9 13,3 14,6 16,4 14,3 15,2 15,6 16,8 18,5 23 17,1 18 18,5 19,6 21,4 23,8 29,5 25,1 26 26,5 27 29,1 31,6 34,9 44,7 38,9 39,3 43,6 60,3 69,6 56,3 56,7 57,4 58,1 71,2 75,7 89,4 97,9 63 72 – 87 91 104 120 131 80 100 – 105 125 133 162 – 122 115 129,7 156,3 175 172 – 143 147 173 181 215 258 – 228 271 373
tvarovka A Hmotnost (kg) PN16 PN25 8,8 8,8 9,7 9,3 10,2 10,2 11,1 10,7 11,5 – 12,5 12,5 12 12 12,9 12,5 13,3 – 14,6 14,6 16,4 17 14,3 14,3 15,2 14,8 15,6 15,8 16,8 16,8 18,5 19 23 23,9 17,1 17,1 18 17,6 18,5 18,6 19,6 19,6 21,4 21,9 23,8 24,7 29,5 30,5 25,1 25,1 26 25,6 26,5 26,6 27 27 29,1 29,6 31,6 32,5 34,9 35,9 44,6 47 38,9 38,5 39,3 39,4 43,6 43,6 59,9 61,4 69,1 72,1 56,3 55,9 56,7 – 57,4 57,4 58,1 58,6 71,2 72,2 75,4 77,1 89 91,9 97,2 100,8 63 62,6 72 72 – – 87 88 90,9 92,4 103,6 106,5 119,3 122,9 131,8 137,9 80 80 100 101 – – 104,9 106,4 124,6 127,5 133,7 137,3 166 175 – – 122 103 114,9 116,4 129,3 132,2 155,6 159,2 188,3 188,3 178,4 185,6 – – 143 144 146,9 148,4 172,6 175,5 180,3 183,9 219 228,2 271 277 – – 228 231 275 284 398 401
PN40 8,8 9,3 10,2 10,7 – 12,5 12 12,5 – 14,6 17 14,3 14,8 15,8 16,8 19 23,9 17,1 17,6 18,6 19,6 21,9 24,7 30,5 25,1 25,6 26,6 27 29,6 32,5 35,9 48,8 38,5 39,4 43,6 62,1 – 55,9 – 57,4 58,6 72,2 77,5 98,7 – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
A odkalovací * Hmotnost (kg) PN10 PN16 – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – 58,1 58,1 – – – – – – – – – – – – 73,0 73,0 – – – – – – – – – – – – – – 84,0 84,0 – – – – – – – – 89,0 89,0 – – – – – – – – – – – – 119,0 119,0 – – – – – – – – – – – – 192,0 192,0 – – – – – –
tvarovka B Hmotnost (kg) – 8,7 – 10,0 – 11,2 – 11,9 – 13,3 14,9 – 14,2 – 15,5 16,9 21 – 16,9 – 18,2 19,8 21,8 27 – 24,9 – 25,7 27,5 29,7 32,3 40,7 – – 42,0 53,0 63,6 – – – 56,0 66,3 68,4 83,4 89,9 – – – – – – – 110,0 – – – – – – 129,0 – – – – – – 171,0 – – – – – – 204,0 – – – 292,0
A – hrdlová tvarovka s přírubovou odbočkou
A – odkalovací – hrdlová tvarovka s přírubovou odbočkou odkalovací
B – hrdlová tvarovka s hrdlovou odbočkou
19
* Vyšší tlaky konzultujte.
■ Tvarovky přírubové s hrdlem (E) DN 60 80 100 125 150 200 250
PN10
PN16
PN25
PN40
5,9 7,2 8,7 11,0 13,8 20,4 31,3
5,9 7,2 8,7 11,0 13,8 20,3 30,9
5,5 7,2 9,2 11,9 14,8 23,5 33,9
5,5 7,2 9,2 11,9 14,8 24,1 40,9
DN 300 350 400 450 500 600
PN10
PN16
PN25
PN40
42 59,0 65,0 82,0 85,0 124,0
41,3 59,0 69,0 88,0 98,0 149,0
44,9 66,0 78,0 96,0 104,0 152,0
56,7 • • • • •
Udané hmotnosti (kg) tvarovek jsou bez spoje.
■ Tvarovky přírubové s hladkým koncem (F) DN 60 80 100 125 150 200 250
PN10
PN16
PN25
PN40
6,0 7,9 8,6 10,9 14,0 20,6 34,0
6,0 7,9 8,6 10,9 14,0 20,5 33,5
5,6 7,9 8,6 10,9 15,0 22,0 32,0
5,6 7,9 8,6 10,9 15,0 22,6 46,0
DN 300 350 400 450 500 600
PN10
PN16
PN25
PN40
46,8 58,6 70,0 86,0 104,0 144,0
46,1 59,4 74,0 92,0 117,0 169,5
41,6 65,5 83,0 100,0 123,0 172,0
69,0 • • • • •
Udané hmotnosti (kg) tvarovek jsou bez spoje.
■ Redukce hrdlové (R) DN
dn
(mm)
(mm)
Hmotnost tvarovky bez příslušenství (kg)
80 100 100 125 125 125 150 150 150 150 200 200 200 250 250 250
60 60 80 60 80 100 60 80 100 125 100 125 150 125 150 200
6,1 6,8 7,5 8,9 8,9 9,4 11,2 10,3 11,1 11,7 17,3 16,8 16,7 26,2 26,0 25,3
DN
dn
(mm)
(mm)
300 300 300 350 350 350 400 400 400 450 450 450 500 500 500 600 600 600
150 200 250 200 250 300 250 300 350 300 350 400 350 400 450 400 450 500
Hmotnost tvarovky bez příslušenství (kg)
36,5 35,9 36,0 56,5 52,0 55,0 65,0 60,0 62,0 77,8 71,3 69,2 88,6 86,5 80,0 155,0 125,0 120,0
■ Soupravy pro přírubové spoje DN 40
20
60 80 100 125 150 200 200 250 250 300 300
PN
Hmotnost soupravy (kg)
10 až 40 10 až 16 10 až 40 10 až 16 10 až 16 10 až 16 10 16 10 16 10 16
0,9 1,0 1,8 1,9 1,9 3,2 3,3 4,8 5,2 7,8 5,6 8,8
SOUPRAVA PŘÍRUBOVÉHO SPOJE: Těsnicí kroužek s kovovou vložkou a šrouby (šrouby, matky a podložky).
■ Kolena přírubová (P) 90° DN mm 40 50 60 65 80 100 125 150 200 250 300 350 400 500 600
PN10 6,3 7,3 8,5 9,6 11,2 13 17,6 23 37,5 59 85 121 163,5 242 359
Hmotnost (kg) PN16 PN25 6,3 6,3 7,3 7,3 8,5 7,7 9,6 9,8 11,2 11,2 13 14 17,6 18,4 23 25 37,5 40,5 58 64 83 91 123 135 171,5 190 268 280 409 415
PN40 6,3 7,3 7,7 9,8 11,2 14 18,4 25 40,5 81,8 – – – – –
■ Kolena přírubová (P) 45° DN mm 40 50 60 65 80 100 125 150 200 250 300 350 400 450 500 600
PN10 6,5 7,6 8,3 9,3 10 12,1 16,2 21 31 47,3 65,5 100 124 158 197 289
Hmotnost (kg) PN16 PN25 6,5 6,5 7,6 7,6 8,3 7,5 9,3 9,5 10 10 12,1 13,6 16,2 18 21 23 31 34 47,9 52,9 66,1 73,3 102 114 133 151 171 185 223 235 339 345
PN40 6,5 7,6 7,5 9,5 10 13,6 18 23 37 79 113 – – – – –
■ Patková kolena (PP) 90° DN mm 40 50 60 65 80 100 125 150 200 250 300 350* 400* 450* 500* 600*
PN10 8,8 9,9 10,6 11,7 14 17,2 23 31,5 48 85 118,5 165 218 275 349 525
Hmotnost (kg) PN16 PN25 8,8 8,8 9,9 9,9 10,6 9,8 11,7 11,9 14 14 17,2 18,2 23 24,5 31,5 33,5 48 51 84,5 90 117 124,5 170 185 218 242 289 307 371 390 568 590
■ Kolena přírubová (P) 22,5° DN mm 40 50 60 65 80 100 125 150 200 250 300 350 400 450 500 600
PN10 5,4 6,5 7,2 8,3 9,3 11 14 18,2 27 43 59,7 84,2 92 128 143 211
Hmotnost (kg) PN16 PN25 PN40 5,4 5,4 5,4 6,5 6,5 6,5 7,2 6,4 6,4 8,3 – – 9,3 9,3 9,3 11 12 12 14 15,8 15,8 18,2 20,4 20,4 27 30 30,4 42,2 48 – 58,3 65,5 89 85,8 98 – 113 119 – 141 155,4 – 169 181 – 261 268 –
■ Kolena přírubová (P) 11,25° DN mm 40 50 60 65 80 100 125 150 200 250 300 350 400 450 500 600
PN10 5,6 6,6 7,4 8,4 9,6 11,3 14,4 18,5 27 40,7 54,9 80 85 120 131 192
Hmotnost (kg) PN16 PN25 5,6 5,6 6,6 6,6 7,4 6,6 8,4 – 9,6 9,6 11,3 12,3 14,4 15,3 18,5 20,5 27 30 39,9 45,7 53,5 60,7 81,6 93,8 106 112 133 147,4 157 169 242 248
PN40 5,6 6,6 6,6 – 9,6 12,3 15,3 20,5 33,5 – – – – – – –
PN40 8,8 9,9 9,8 11,9 14 18,2 24,5 33,5 – – – – – – – –
* pouze s pevnými přírubami 21
■ Krátké přírubové trouby (TP) DN
délka
mm 60 60 65 65 80 80 100 100 125 125 150 150 200 200 250 250 300 300 350 350 400 400 450 450 500 500 600 600
mm 250 500 250 500 250 500 250 500 250 500 250 500 250 500 250 500 250 500 250 500 250 500 250 500 250 500 250 500
■ Zaslepovací příruby (X)
Hmotnost (kg) PN10 6,6 10,4 8,4 11,2 9,8 13,3 11,5 13,4 15 20,5 19 26 26,5 36,5 38,5 54 50 69,5 69,2 98,7 69,1 113,7 85 114,5 113 162,6 153,8 219,5
PN16 6,6 10,4 8,4 11,2 9,8 13,3 11,5 13,4 15 20,5 19 26 26 36 38 53 49 68,5 70,8 100,3 77,1 122,7 98 127,5 118,6 167,8 169,9 235,7
PN25 6,6 9,4 8,6 11,4 9,8 13,3 12,5 14,4 16,7 21,4 21 28 29 39,5 43,5 59 56 75,5 83 112,5 95,5 140,7 115 143,5 147 196 209 274
DN PN40 6,6 9,4 8,6 11,4 9,8 13,3 12,5 14,4 16,7 21,4 21 28 30,1 42 64 79 80 106 -
mm 40 50 60 65 80 100 125 150 200 250 300 350 400 450 500 600
■ Přírubové redukce (RP)
22
dn mm
délka mm
PN10
60 60 65 65 80 80 80 80 100 100 100 100 100 125 125 125 125 125 125 150 150 150 150 150 150 150 200 200 200 250 250 250 300 300 300 350 350 350 400 400 400 450 450 450 500 500 600 600 600
40 50 40 50 40 50 60 65 40 50 60 65 80 40 50 60 65 80 100 40 50 60 65 80 100 125 100 125 150 125 150 200 150 200 250 200 250 300 250 300 350 300 350 400 350 400 400 450 500
200 216 206 216 200 251 200 200 200 249 200 200 200 280,5 290,5 300 300 200 200 331,5 341,5 351,6 351,5 311 272,5 200 385 326,5 272,5 370 319 300 424 323 300 440 375 302 447 380 300 462 363 300 600 600 600 600 600
7,3 8,3 7,9 7,3 7,7 8,2 8,3 9,3 8,3 8,8 9 9,7 10,1 9,5 11,2 11,4 12,1 11,9 12,4 13,7 13,2 14,4 15,1 14,8 14,8 15,8 22,4 22,7 23 22,7 23 45,5 48,8 52,9 63,6 60,5 66,4 75 75 79,3 92 92 89 151 127,5 183 223 173,8
Hmotnost (kg) PN16 PN25 7,3 8,3 7,9 7,3 7,7 8,2 8,3 9,3 8,3 8,8 9 9,7 10,1 9,5 11,2 11,4 12,1 11,9 12,4 13,7 13,2 14,4 15,1 14,8 14,8 15,8 22,4 22,7 23 22,7 23 45 48 51,8 64,3 61,5 66,5 78,5 78,4 84,2 98 99 100 165 144,8 212 230 212
5,9 6,4 7,3 7,7 8,2 8,4 9,4 8,9 9,7 9,7 10,7 11,2 12,5 12,5 13 13,4 14,5 15,2 15,7 16,7 15,7 16,6 17,2 18,6 24,7 25,4 26 25,4 26 50 53,1 58,3 71,9 70,5 76,2 70,5 76,2 110 114 117 177,1 160 224 263 221
PN16 2 3 2,7 3,1 3,5 4,3 5,6 7,2 11 16,9 26,5 37,5 43,5 64 84 133
PN25 2 3 2,6 3 3,5 4,8 6,5 8,6 13,9 22 33 37,5 63 80 101 156
PN40 2 3 2,6 3 3,5 4,8 6,5 8,6 13,9 -
■ Montážní propojovací kusy
V profilech DN 80 až 600 lze dodat v délkách po 100 mm (od 0,1 m do 1,0 m) s pevnými přírubami a zesílenou povrchovou ochranou min. tloušťky 250 μm.
DN mm
Hmotnost (kg) PN10 2 3 2,7 3,1 3,5 4,3 5,6 7,2 11 16,9 26,5 32,5 45,5 55 70 106
PN40 5,9 6,4 7,3 7,7 8,2 8,4 9,4 8,9 9,7 9,7 10,7 11,2 12,5 12,5 13 13,4 14,5 15,7 16,7 15,7 16,6 17,2 18,6 25,1 25,8 25,8 73,9 -
DN mm 40 60 80 100 125 150 200 250 300 350 400 450 500 600
délka mm 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250
Hmotnost kg 7 11 16 19 25 30 42 55 62 84 95 106 125 148
■ Redukční příruby (XR) DN mm
dn mm
60 60 80 80 80 100 100 100 100 100 125 125 125 150 150 150 200 200 200 200 200 250 250 250 250 300 300 300 300 350 400 400 400 400 400 600 600 600 600
40* 50* 40* 50* 60* 40 50* 60* 65* 80* 60* 80* 100* 60* 80* 100* 60* 80 100 125 150* 80* 100 150* 200* 100 150 200 250* 250 100 150 200 250 300 100 150 200 450
Hmotnost kg 5,7 5,6 5,1 5,6 5,4 6,6 6,3 6,5 6,5 6,9 8,2 8,0 7,6 10,8 10,7 11,2 14,8 14,7 15,0 13,7 16,5 22,1 21,9 20,0 21,3 27,0 33,0 25,0 28,0 37,8 44,9 46,7 47,7 55,8 43,8 105,9 106,7 108,7 67,9
5,7 5,6 5,1 5,6 5,4 6,6 6,3 6,5 6,5 6,9 8,2 8,0 7,6 10,8 10,7 11,2 14,7 14,5 14,9 13,6 16,6 22,3 22,2 20,7 21,6 30,0 36,0 28,0 31,0 43,4 47,9 51,7 50,6 51,9 48,4 131,9 133,7 130,6 104,0
* pouze se speciální povrchovou ochranou min. tloušťky 250 μm.
■ Přírubové tvarovky s přírubovou odbočkou (T) DN
dn
mm
mm
PN10
PN16
PN25
40 40 50 40 50 60 40 50 60 65 80 40 50 60 65 80 100 40 50 60 65 80 100 125 40 50 60 65 80 100 125 150 40 50 60 65 80 100 125 150 200 60 65 80 150 200 250 60 65 80 150 200 250 300 60 65 80 150 200 250 300 350
9,3 10,4 10,9 10,1 11,6 12 13,6 14,1 14,3 15 15,3 16,4 16,9 17,3 17,8 18,1 19 21,5 22,1 22,5 23 23,5 24,5 25,5 26 28,5 29 29,5 30 31 32,5 35 41,5 42 42,5 43 43,5 44,5 46 48,5 52 52 52 58 63 73,2 84 74 74 75 89 93 108 117 89 89 97 113 117 129 143 157
9,3 10,4 10,9 10,1 11,6 12 13,6 14,1 14,3 15 15,3 16,4 16,9 17,3 17,8 18,1 19 21,5 22,1 22,5 23 23,5 24,5 25,5 26 28,5 29 29,5 30 31 32,5 35 41,5 42 42 43 43,5 44,5 46 48 51 51 51 57,2 62 72,3 83 72 72 73 87 92 106 115 91 90,6 98 114 119 130 144 159
9,3 10,4 10,9 10,3 11,4 10,3 13,6 14,1 13,9 15,3 15,3 17,4 17,9 17,9 18,9 19,3 20,5 24 23,9 23,1 25,5 26,8 28,2 30 30,5 30,5 31,5 32 33,5 35,5 38 44,5 45 45 46 46,5 48 50 52,1 55,5 56 56 63 68,9 80 92 79 79,8 81 96 108 117 126 103 97 110 128 132 145,1 178
40 50 50 60 60 60 80 80 80 80 80 100 100 100 100 100 100 125 125 125 125 125 125 125 150 150 150 150 150 150 150 150 200 200 200 200 200 200 200 200 200 250 250 250 250 250 250 300 300 300 300 300 300 300 350 350 350 350 350 350 350 350
Hmotnost (kg) PN40
9,3 10,4 10,9 10,3 11,4 10,3 13,6 14,1 13,9 15,3 15,3 17,4 17,9 17,9 18,9 19,3 20,5 24 23,9 23,1 25,5 26,8 28,2 30 30,5 30,5 31,5 32 33,5 35,5 38 48,1 45 48 51 51 52 56 57,4 77,5 78,5 80,6 86,5 99 118 112 113 103 125 136 149 165 -
DN
dn
mm
mm
PN10
Hmotnost (kg) PN16
PN25
PN40
400 400 400 400 400 400 450 450 450 450 450 450 450 500 500 500 500 500 500 600 600 600 600 600
80 150 200 250 300 400 100 150 200 250 300 400 450 150 200 250 300 400 500 100 300 400 500 600
114 133 136,5 158 163,8 194,5 140,5 144 136,5 180 186 228 237 192 196 223 229 263 306 255 302,8 344 568,8 444
122,8 142 145,4 167 172,1 208 153,3 156,8 145,4 192,4 195,7 245 256 218 222 249 255 293 345 305 352,1 398 632 519
140 160 164,9 187 193,7 235 168,2 172,2 164,9 209,6 218,8 259 277,8 230 235 263 270 314 363 311 359 413 644 528
-
■ Přírubové tvarovky s přírubovou odbočkou odkalovací (T odkalovací) DN
dn
mm
mm
PN10
Hmotnost (kg) PN16
PN25
250 300 350 400 500 600
100 100 100 100 100 200
51,7 68,4 97 114 168 265
50,9 67 98 123 194 315
56,7 74,3 111 141 206 322
PN40
81,3 120 23
Spojky a opravné kusy
■ Spojky LINK GS DN
Rozsah vnějších průměrů (mm)
PN (bar)
Hmotnost (kg)
40
55-58
40
3,1
50
65-68
40
3,1
60
76-79
40
4,0
80
97-100
40
4,8
100
117-120
40
6,6
125
143-146
25
7,6
150
168-172
25
9,6
200
220-223
25
14,0
250
272-275
25
18,1
300
323-327
25
22,2
350
375-379
16
28,3
400
426-430
16
33,4
450
477-481
16
37,9
500
529-533
16
45,6
600
631-636
16
58,6
Spojka LINK GS pro trubky z tvárné litiny.
TĚLO PŘÍRUBY: Tvárná litina, vnitřní i vnější povrch – epoxid min. tl. 250 μm TĚSNĚNÍ: EPDM ŠROUBY: tvárná litina se zinkovým povlakem pro DN 40 až 400; pozinkovaná ocel pro DN 450 až 600
Povolené úhlové vychýlení: DN 40 až 150: 5° DN 200 až 300: 4° DN 350 až 600: 3°
■ Spojky ULTRA LINK NG s velkou tolerancí Typ
Rozsah vnějších průměrů (mm)
PN (bar)
Hmotnost (kg)
A
49-71
16
3,9
B
62-84
16
4,5
C
80-102
16
5,4
D
97-127
16
7,6
E
123-153
16
9,8
F
151-181
16
11,6
FP
170-200
16
12,3
G
196-226
16
14,3
H
211-241
16
15,0
I
235-265
16
17,5
J
260-290
16
19,1
JR
285-315
16
21,3
K
306-336
16
27,0
L
318-348
16
26,6
Možnost úhlového vychýlení 2 x 6° = 12° mezi dvěma troubami.
Pro spojení trubek z tvárné litiny, šedé litiny, oceli, PVC a azbestocementu.
Spojka ULTRA LINK pro všechny materiály.
TĚLO PŘÍRUBY: Tvárná litina, vnitřní i vnější povrch – epoxid min. tl. 250 μm TĚSNĚNÍ: EPDM ŠROUBY: pozinkovaná ocel
Spojka ULTRA LINK NOVÉ GENERACE NYNÍ VĚTŠÍ ROZSAH VNĚJŠÍCH PRŮMĚRŮ
24
■ Přírubové adaptéry QUICK GS DN
Vnější průměr litinové trubky (mm)
Hmotnost (kg)
60-65
77
1,8
80
98
2,2
100
118
2,6
125
144
3,6
150
170
4,6
200*
222
7,1
250*
274
10,9
300*
326
13,8
TĚLO: tvárná litina, vnitřní i vnější povrch – epoxid min. tl. 250 μm TĚSNĚNÍ: EPDM
Přírubový adaptér QUICK GS pro trubky z tvárné litiny.
*Příruba s univerzálním vrtáním pro PN 10 a PN 16.
■ Přírubové adaptéry QUICK GS zámkové DN
Vnější průměr litinové trubky (mm)
Hmotnost (kg)
60-65
77
1,8
80
98
2,3
100
118
2,7
125
144
3,7
150
170
4,7
200*
222
7,2
TĚLO: tvárná litina, vnitřní i vnější povrch – epoxid min. tl. 250 μm TĚSNĚNÍ: EPDM
Přírubový adaptér zámkový QUICK GS pro trubky z tvárné litiny
*Příruba s univerzálním vrtáním pro PN 10 a PN 16.
■ Přírubový adaptér ULTRA QUICK NG s velkou tolerancí Typ
Příruby
Rozsah vnějších průměrů (mm)
PN10
PN16
Hmotnost (kg)
A
50-60
49-71
3,6
B
50-60-65-80
67-84
4,1
C
65-80
80-102
4,5
D
100
97-127
5,0
E
125-150
123-153
8,7
F
150
153-181
9,6
FP
200*
170-200
11,1
G
200*
196-226
11,4
H
200*
211-241
12,1
I
250*
235-265
16,5
J
250*
260-290
16,1
JR
300*
285-315
21,1
K
300*
306-336
20,5
L
300*
318-348
20,6
Přírubový adaptér ULTRA QUICK NOVÉ GENERACE NYNÍ VĚTŠÍ ROZSAH VNĚJŠÍCH PRŮMĚRŮ
Přírubový adaptér s velkou tolerancí ULTRA QUICK.
TĚLO: tvárná litina, vnitřní i vnější povrch – epoxid min. tl. 250 μm TĚSNĚNÍ: EPDM
*Příruba s univerzálním vrtáním pro PN 10 a PN 16. Možnost úhlového vychýlení 6°.
Pro spojení trubek z tvárné litiny, šedé litiny, oceli, PVC a azbestocementu.
25
TECHNICKÉ INFORMACE SAINT-GOBAIN PAM CZ, s. r. o.
VODOVODY Katalog materiálů z tvárné litiny pro vodovodní a závlahové sítě
KANCELÁŘ PRAHA: Polygon House Doudlebská 5/1699, 140 00 Praha 4 Tel.: +420 246 088 611 (recepce)
Armatury
Montážní postupy
STANDARD TT potrubí se speciální ochranou vnějšího povrchu DN 60 až 600
ISOPAM izolované potrubí z tvárné litiny DN 100 až 600
Tlaková kanalizace z tvárné litiny INTEGRAL DN 80 až 2000
INTEGRAL Katalog materiálů z tvárné litiny pro gravitační a tlakové kanalizační systémy
GRAVITAL systém z tvárné litiny pro gravitační kanalizace
Montážní postupy INTEGRAL
POKLOPY A MŘÍŽE z tvárné litiny
SMU Kompletní litinový systém pro odvodnění budov
Kreslicí program PAM CAD
Obchodní oddělení: Tel.: +420 246 088 641-644 Fax.: +420 246 088 646 Technické oddělení: Tel.: +420 246 088 637, 633 a 635 Fax.: +420 246 088 628 CENTRÁLNÍ NON-STOP SKLAD Praha: AREÁL PRAŽSKÉ VODOVODY A KANALIZACE a.s. Tel.: +420 272 654 979 Ke Kablu 971, 102 00 Praha 10 – Hostivař Mobil NON STOP (havarijní případy) +420 602 322 980
Železná 15 (areál Raab Karcher Staviva) 619 00 Brno – Horní Heršpice Tel.: +420 543 250 362 Fax.: +420 543 250 955 www.trubnisystemy.cz
03/09 - 1 000 ex
KANCELÁŘ BRNO:
