magazín Wagon Slovakia Košice 1/2008
O Ľ U Ď O C H , V L A KO C H A P O H O D L N O M C E S T OVA N Í
ESTUJÚCI CCESTUJÚCI ÁLIA OVANIA V CHVÁLIA H C KULTÚRU CESTOVANIA ST ÚRU CE T L U K I SLUŽBY STEVARDOV OV I SLUŽBY STEVARD
RAJŠOM VV KKRAJŠOM Í D E R T S O R PPROSTREDÍ LEPŠIE CHUTÍ UTÍ
OTNLSELSOVKAKIA PPOTLESK O
AG SLOVAKIA RE WWAGON PPRE H C Ý K S R O V D OD BRATOV DVORSKÝCH V OD BRATO
LEPŠIE CH
DDOO
VIEDNE VIEDNE SO
SO
ŠARIŠOM
ŠARIŠOM
SVPEĽEKOŠUNMÍLÁKOU ÚZÚSPEŠNÍ A ZA VEĽKOU MLÁKOU
TAJOMSTVO VLAK NIE JE „„TAJOMSTVO RA“ J TVLAK Á H C EZORNIE JE U R KKUCHÁRA“ ALICE PALAŠČÁKOVEJ TREZOR ŠČÁKOVE ALICE PALA
LEPŠIE ÍSŤ VLAKOM
Volajte 18 188 Kliknite na www.slovakrail.sk Získajte informácie v elektronickej forme
[email protected] Potrebujete pomoc? Volajte jednotné európske číslo tiesňového volania 112
obsah
OBJAVTE GRÉCKU DOKONALOSŤ
Foto na titulnej strane: P. Vojtaško
Blízka môjmu naturelu je zelená farba, ktorá je synonymom jari. Sú v nej skryté všetky odtiene farebného spektra a prísľub rozkvitnutia jarných kvetov a lúk do tisíc farieb. Nie nadarmo sa o jari hovorí, že sa príroda prebúdza zo zimného spánku. Začnime teda tento rok spoločne s naším magazínom netradične, od jari. Hľadajme v sebe ako príroda silu, život prebúdzajúcu energiu, všetko dokonalé, čo nás posunie dopredu. A to nielen v tele, ale i v duchu. V tejto súvislosti sa mi vynára v du-
OBSAH Vlak nie je trezor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Úspešní za veľkou mlákou. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
V krajšom prostredí lepšie chutí . . . . . . . . . . . . . . . . Potlesk pre Wagon Slovakia od bratov Dvorských. . . Cestujúci chvália kultúru cestovania i služby stevardov . . Do Viedne so Šarišom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Za horúcim slnkom pohodlne ležadlom . . . . . . . . . . S novým Seatom na dovolenku . . . . . . . . . . . . . . . . Ochutnajte zelené, modré a medové ostrovy . . . . Vyhrajte s magazínom (krížovka). . . . . . . . . . . . . . . „Tajomstvo kuchára“ Alice Palaščákovej . . . . . . . . Trenčín mesto plné pohody, zábavy i histórie . . . . .
Hotelový komplex Most slávy v Trenčianskych Tepliciach.
6 7 8 9 10 12 14 16 17 18
ši slovíčko „kalokagatia“, čo v starogréčtine znamená ideál dokonalosti. Taký, aký nám v každom ročnom období prináša príroda. Ak by sme sa na krídlach fantázie preniesli do minulosti, ocitli by sme sa v krajine opradenej mýtmi a legendami. V krajine poznamenanej antickou mytológiou, kde trójsky princ Hektor a jeho manželka Andromache i napriek nesmiernemu úsiliu a vzájomnej láske, nedokázali sa ubrániť Trójskej vojne. Príčinou tejto vojny bola žena, krásna Helena, ktorú uniesol jej sparťanskému manželovi Menelaovi, trójsky princ Paris. Aj na príklade Parisa je možné dokumentovať, ako sa bohovia zahrávali s osudmi ľudí a prírodou... S bohatstvom ducha a krásy tela sa môžeme stretnúť, ak sa rozhodneme vycestovať do tejto čarovnej, starobylej, mýtmi opradenej krajiny. Duch Grécka dávnych čias sa dodnes vznáša nad krajinou. Je prítomný v každom kameni, múre, rastlinke, mori či v ľuďoch. Určite stojí za to, túto zaujímavú krajinu navštíviť a znovu objaviť stratenú harmóniu krásy. Pavol VOJTAŠKO
WAGON EXPRESS - magazín pre cestujúcich v reštauračných a ubytovacích vozňoch so servisom Wagon Slovakia Košice, a.s., registrované Ministerstvom kultúry SR pod číslom 3893/2008, Vychádza trikrát ročne. Vydáva: Wagon Slovakia Košice, a.s., Šéfredaktor: Pavol VOJTAŠKO. Redakčná rada: JUDr. Igor CAP, Ing. František DAŇKO, Bc. Valér PAVLÍK, Dr. Malva POKORNÁ. Grafika: Jozef VESELÝ - FOGRA studio, Tlač: OTA, a.s., Košice. Adresa: Bencúrova 13, O40 01 Košice. Telefón: + 421 55 633 49 11. e-mail:
[email protected] (aktuálne číslo). Redakcia nezodpovedá za obsah reklamy.
3
rady cestujúcim
Dlhoroční stevardi radia cestujúcim
pomôžeme, nenecháme cestujúceho napospas. Niektorí cestujú so zvieratkom, berú si so sebou psa alebo mačku, tie však musia byť umiestnené v prepravnej škatuli, teda osobitnej prepravke pre zvieratká. V takom prípade musí mať zvieratko polovičný cestovný lístok a majiteľ je povinný zaplatiť v lôžkovom vlaku celé kupé.“ Attila Maroši má bohaté skúsenosti z praxe, vie porovnávať, veď na kolesách pracuje ako stevard už 25 rokov. „Úroveň cestovania i poskytovania služieb je oveľa vyššia ako v minulosti. Cestujúci si môže i v noci počas cesty kúpiť u stevarda okrem bohatého sortimentu studených a teplých, nealkoholických a alkoholických nápojov i doplnkový tovar, rôzne sladkosti, slané keksy, ale i hygienické potreby. Cestujúci si ešte neosvojili nariadenie, že vo vlaku sa nefajčí. Upozorňujeme ich na
Pohodlné a bezpečné cestovanie na dlhé trate v noci v lôžkovom a ležadlovom vozni zabezpečuje spoločnosť Wagon Slovakia Košice. Jej pracovníci stevardi sú k dispozícii cestujúcim počas celej jazdy. Po skončení služby sme sa s niektorými porozprávali o tom, na čo by cestujúca verejnosť nemala pri ceste ležadlovým alebo lôžkovým vlakom zabúdať.
VLAK NIE JE TREZOR
Stevard Róbert Leško pracuje v tejto spoločnosti už desať rokov. „Rád by som pripomenul, že prv než nastúpi cestujúci do vlaku, by si mal skontrolovať cestov-
4
né doklady potrebné na cestu, to znamená cestovný, lôžkový alebo ležadlový lístok, ktoré po nástupe odovzdá sprievodcovi. V ležadlovom vozni dostane posteľnú bielizeň od sprievodcu hneď po nástupe do vlaku. V lôžkovom, vozni sú lôžka už ustlaté. Cestujem na slovenských i zahraničných trasách, stretávam sa so slušnými i menej slušnými cestujúcimi. Niektorí zabudnú pozdraviť, ale aj odzdraviť na môj pozdrav. Problémy s cestujúcimi nemám, snáď by bolo vhodné pripomenúť, že ľudia by si do vlaku mali vziať len príručnú batožinu, často však majú aj dva veľké kufre, s ktorými im, samozrejme,
to, ale niekedy sa stáva, že to fajčiar nevydrží a zapáli si cigaretu v kabínke, najmä ak cestuje sám. Dym z cigariet však rýchlo prenikne aj do iných oddelení a ľudia sa potom sťažujú. Dnes sa už nesmie fajčiť ani na chodbe vlaku. Nočný pokoj treba dodržať od 22. do 6. hodiny rannej. Tridsať minút pred príchodom do cieľovej stanice, cestujúceho zobudíme, ak si, samozrejme, neurčí čas inakšie. Takmer vo všetkých lôžkových vozňoch si môže cestujúci privolať stevarda použitím signalizačného tlačidla, ktoré sa nachádza v blízkosti hlavného spínača svetiel. Niekedy si cestujúci pomýli tlačidlo a zavolá nás omylom.“ Do rozhovoru sa zapojil aj stevard Igor Štenda, ktorý na železnici pracuje od roku 1985. „Stáva sa, že niektorí rodičia pošlú do vlaku neplnoleté dieťa ako
batožinu. Posadia ho do kabínky a nás požiadajú, kde má dieťa vystúpiť. Nie sme tým nadšení, dieťa nesmie cestovať bez sprievodu, neraz je s cudzími ľuďmi v kabínke. Niekedy bývajú problémy s nastupovaním starších ľudí, ktorým treba pomôcť nielen pri nástupe, ale aj s batožinou, pripraviť im ležadlo. Cestovanie v kabínke je bezpečné, cestujúci zvnútra si môžu dvere zabezpečiť. Nie vždy
je to však výhodné, stalo sa mi, že jedna mladá žena , ktorá cestovala v kabínke sama, mala vystúpiť v Košiciach, od Margecian som ju však budil zbytočne. Zobudil som celý vagón, len nie ju. Možno mala v ušiach štuple, a tak si zacestovala až do Trebišova.“ Pán Igor Štenda sa rozhovoril aj o bezpečnosti vo vlaku. „Cestujúcim zdôrazňujeme , že vagón nie je trezor, aby si dávali pozor na svoje osobné veci, i keď robíme všetko pre ich bezpečnosť. Zamykáme vagóny, ale existujú aj zlodeji špecialisti s mobilmi , najmä na českej strane, kde donedávna neexistovala železničná polícia. Bezpečnejšia je cesta lôžkom alebo ležadlom, ako bežné cestovanie. Cenné veci nesmieme uschovať, ale niekedy sa zľutujeme, a urobíme tak napriek porušeniu predpisov. Je to už veľmi dávno, čo som zažil, okradnutie cestujúceho vo vlaku. Zabraňujeme tomu všelijakými opatreniami. Opatrnejší by mali byť aj cestujúci. Niekedy si nechajú otvorené okno, kde majú zavesený kabát, prípadne tašku a vyjdú z kabínky. Keď vlak zastaví, pre zlodeja nie je problém cez otvorené okno veci ukradnúť. Našťastie, takýchto prípadov je už dnes veľmi málo.“ Malvína Bočkaiová Foto: Pavol Vojtaško
osobnosť
Slovenskí Beatles si v Clevelende zahrali s hudobnou legendou Little Richardom Gratulácia od sestry Georga Harrisona Lois Harrison Pekná farba hlasov, mäkké piana, veľký rozsah,sympatický výzor a kultivovaný pohyb. Takto charakterizujú hudobní odborníci spevácke majstrovstvo štvorčlennej skupiny Backwards. Pochádzajú z metropoly východu, z Košíc. Pôsobia na hudobnom nebi už vyše 12 rokov. Poznajú ich nielen v Európe, ale i za veľkou mlákou. Dokonca v USA si na košických chrobákov pamätajú ešte od roku 1998, keď prvýkrát vyhrali medzinárodný beatlefest. Kapela tam už má svojich fanúšikov, dozvedáme sa od Mira Džunku, jedného z najstarších členov Backwarďákov. Tí rok čo rok v USA bodujú. Na jednom z najväčších
festivalov, ktorý trvá tri dni, zožali taký obrovský úspech, že im prišla osobne zagratulovať sestra slávneho beatlesáka Georga Harrisona, Lois Harrison. Bola dokonca z ich hlasov a výzorov taká unesená, že sa jej zdalo, že počuje pravý sound, pravý zvuk Beatles. Počas takmer desiatich rokov účinkovania v Spojených štátoch amerických sa zúčastnili množstva koncertov. K najúspešnejším sa bezosporu zaradilo vystúpenie v Clevelende, kde si zahrali s hudobnou legendou Little Richardom. Okrem USA ich poznajú veľmi dobre i fanúšikovia v Anglicku. Nedávno sa sympatickí mládenci vrátili z Londýna, kde absolvovali niekoľko úspešných vystúpení. V metropole východného Slovenska sa nie tak dávno mala možnosť tešiť z ich vystúpenia i veľká rodina „wagoňákov“ a železničiarov. A to je už čo povedať, veď Backwards je na roztrhanie. Kapela má svojich fanúšikov i v Prahe, kde istý čas účinkovali v muzikáli Brouci, prezradil nám manažér Backwarďákov Braňo Kiss.
ÚSPEŠNÍ ZA VEĽKOU MLÁKOU
Pavol Vojtaško Foto: Peter Vojtaško a archív sk.
5
novinky
Nový reštauračný vozeň si cestujúci pochvaľujú
V KRAJŠOM PROSTREDÍ LEPŠIE CHUTÍ Už niekoľko mesiacov premáva na trase Košice - Bratislava a späť nový reštauračný vozeň, vyrobený v ŽOS Vrútky. Je majetkom Železničnej spoločnosti Slovensko, a.s., prenajíma si ho Wagon Slovakia Košice, a.s. Zaradili ho do vlakovej súpravy IC Slovenka. Od starších typov sa líši predovšetkým vnútorným dizajnom. Zaujímalo nás, či si cestujúci všimli vynovený interiér
a ako boli spokojní s poskytovanými službami. „Cestujem pravidelne každý piatok týmto vlakom, služby v reštauračnom vozni dobre poznám. Obyčajne v polovici cesty s kolegami si presadneme do reštauračného vozňa, tento nový som zaregistroval okamžite. Je nielen dizajnovo zaujímavý, ale sedí sa v ňom veľmi pohodlne. Má komfortné vybavenie a jeho
úroveň je porovnateľná so súpravami iných zahraničných spoločností, s ktorými som neraz cestoval,“ povedal cestujúci Marek Murín, ktorý v reštauračnom vozni popíjal vineu. Jeho kolega Dušan Gabarčík sa rád pridal: „Domnievam sa, že služby i prostredie nemožno porovnávať s minulosťou. Keby som to mal vyjadriť v percentách, tak určite je cestovanie v reštauračnom vozni, kvalita
jedál, nápojov o 1000 percent vyššia. Touto trasou cestujem už mnoho rokov, poznám dobre personál. Varia tu výbornú kávu. Cestovanie je príjemné, prevádzkovateľ Július Orgován vozeň vždy pekne upraví. Už len zrýchliť trasu a bude to super! V reštauračnom vozni sme zbadali aj Ing. Pavla Kužmu, bývalého generálneho riaditeľa spoločnosti CARGO, ktorý i dnes často cestuje vlakom, reštauračný vozeň nevynechá. „Všetko, čo je mladé, nové, je pekné, cestujem veľa rokov v týchto vagónoch, donedávna bol do tejto súpravy zaradený starý reštauračný vozeň, ktorý nemožno porovnávať s novým. Je tichší, pohodlnejší, prostredie je estetickejšie. Kuchyňa je výborná, dobre varia a v krajšom prostredí lepšie chutí. Vždy dávam prednosť železničnej doprave pred cestou autom.“ Okrem reštauračnej časti má nový vozeň aj barovú časť s pohodlným sedením v boxoch alebo na barových
stoličkách. Aj tu býva plno. „Hostia v tejto časti dávajú prednosť drinkom. Ak majú chuť aj na jedlo, vieme im ho poskytnúť,“ povedal čašník Zdeněk Juhás z trojčlennej posádky reštauračného vozňa, ktorý obsluhuje aj mobil bar. „Pracovať s ním nie je pohodlné. Vozík by potreboval iné kolesá, ale pozitívne je, že sa dá na neho veľa naložiť. Na novú súpravu sme si zvykli, chýba však väčšia chladnička.“ „Práca v reštauračnom vozni je ťažká a únavná. Do Bratislavy sme išli z Košíc ráno, krátko po štvrtej hodine a teraz sa vraciame späť. Hreje nás však pocit, že cestujúci boli s našimi službami spokojní a cesta v novom reštauračnom a vozni bola príjemná,“ povedal pred ukončením cesty vlakom vedúci trojčlennej posádky, Július Orgován. Malva Pokorná Foto: Pavol Vojtaško
6
umelci vo vlaku
Aj na kolesách IC vlaku si môžno pochutnať na gastronomických špecialitách Nedávno popoludní na košickej stanici mohli cestujúci stretnúť populárnu dvojicu umelcov, bratov Dvorských. Svetoznámeho operného speváka Petra Dvorského, v súčasnosti šéfa opery Štátneho divadla v Košiciach, vo vlaku často nevidieť. Uprednostňuje cestu lietadlom alebo autom. V minulosti sa nacestoval neúrekom. Najprv na štúdiá do Bratislavy, neskôr cestoval na konkurz do milánskej La Scaly. Nepríjemná udalosť, nekonečné čakanie na stanici na vlak, kde železničiari štrajkovali až 12 hodín, ho nadlho odradila od cestovania železnicou. Nepríjemný zážitok pominul, keď mnohokrát koncertoval v Japonsku, kde mal možnosť spoznať atraktívne japonské rýchlo-
jeho brat Peter Dvorský, pendluje medzi Bratislavou a Košicami. I keď na svoje cesty používa viac lietadlo alebo auto, je rozhodnutý opäť cestovať vlakom. Príjemne ho prekvapila čistota a útulné prostredie v reštauračnom vozni, spolu s bratom Jaroslavom ochutnali špeciality, ktoré pripravil personál pod vedením Mareka Mrúza, na ktoré populárnu dvojicu bratov Dvorských pozval. Svetoznámy operný spevák Peter Dvorský skonštatoval, že nabudúce určite pocestuje do Bratislavy za rodinou Icéčkom. Privítal by však cestovať aj so svojím automobilom, do Bratislavy však autovlak zatiaľ nechodí. Rád si na túto príležitosť počká. -mp-
POTLESK PRE WAGON SLOVAKIA OD BRATOV DVORSKÝCH vlaky. To bol skutočný zážitok, na ktorý dodnes spomína. Maestra Dvorského sme zastihli pri vlaku, keď odprevádzal svojho mladšieho brata Jaroslava, sólistu opery ŠD v Košiciach, ktorý cestoval na vystúpenie do Ostravy. Po Petrovi, Miroslavovi a Pavlovi sa i Jaroslavovi stal spev osudným. V súčasnosti je veľmi obsadzovaný do sólových úloh v košickej opere, ale často účinkuje v Prahe, Ostrave, aj iných európskych mestách. Nedávno žal úspechy v ďalekej Číne, kde si získal milé čínske publikum. Ako prvý Slovák bude v lete spievať vo Vatikáne pred 180 - tisícovým davom. Tejto cti sa dostalo v minulosti takým svetovým operným hviezdam ako Pavarotti či Domingo. Jaroslav Dvorský sa v Košiciach už zabýval, žije tu s manželkou a dvomi malými deťmi, kým
7
reportáž z vlaku
CESTUJÚCI CHVÁLIA KULTÚRU CESTOVANIA I SLUŽBY STEVARDOV
ponáhľam sa s batožinou domov a potom do práce.“ Vo vedľajšej kabínke tri mladé dámy obsadili všetky lôžka. Veľké kufre, cestovné tašky zabrali celú kabínku. „Cestujeme ďaleko, až na Floridu, pobudli sme pár dní v Humennom a okolí. Ja som Slovenka a moje priateľky Filma a Sarina sú Američanky. Na Slovensku boli prvýkrát a doteraz nikdy vo vlaku necestovali, to je
(Zákaz fajčenia rešpektujú) Prvá cesta Američaniek vlakom
Malva POKORNÁ, foto: Pavol VOJTAŠKO
Pri lôžkovom vozni vlaku Šírava v Humennom stál sympatický stevard oblečený v slušivej uniforme. Pomáhal cestujúcim do Prahy na-
stúpiť do vagóna, ktorý sa na pár hodín stane ich domovom. Cestovať v noci na lôžku je dozaista pohodlné. Cestujúci si môže vybrať kabínku s tromi, dvomi lôžkami alebo, keď chce byť sám, single lôžko. Vlak zo stanice Humenné odchádza na minútu presne a stevard Ján Hegeduš môže pokračovať v práci. Pasažieri odovzdajú potrebné cestovné doklady a zložia sa vo svojej kabínke, kde ich čaká ustlané čisté lôžko i malé občerstvenie. „Na starosti mám celý vozeň, ktorý má kapacitu 30 lôžok. Dve hodiny pred odchodom vlaku dosta-
8
nem presný diagram, mám prehľad o tom, kto kde nastúpi. V Humennom nastúpili traja cestujúci, ďalší pribudnú v Michalovciach, Košiciach, Margecanoch a v Žiline. Po nastúpení do vlaku mi cestujúci odovzdá cestovné doklady, to znamená cestovný a lôžkový lístok,
bez občianskeho preukazu .Ubytujem ho v kabínke, kde má všetko pripravené: froté uterák, mydielko, oplátku a hygienickú vodu. Ak cestuje single, aj raňajkový balíček. Opýtam sa ho, či si bude ráno želať kávu alebo čaj, ktorý je v cene lístka. V strehu som celú noc, vlak príde do Prahy ráno o 6.30 hod.,“ hovorí stevard s bohatou, takmer 20-ročnou praxou, ktorý dbá aj na bezpečnosť cestujúcich. „ Keď prídeme na českú stranu, retiazkami priviažeme dvere vagóna z oboch strán, aj takto sa zabezpečujeme proti zlodejom, na Slovensku tento
problém nemáme, je pokoj,“ povie a prejde sa po vagóne. Jana Mrázová si nestihla ešte uložiť batožinu a už sme ju oslovili. „Cestujem z Humenného do Prahy, kde pracujem už niekoľko rokov ako zdravotná sestra. Domov cestujem každé tri mesiace a vždy si kúpim lôžko. Kedysi som cestovala ležadlovým vlakom, ale zmiešané osadenstvo – muži a ženy, mi nevyhovovalo. Som veľmi spokojná s kultúrou cestovania, stevardi sú milí, ochotní, bielizeň je čistá, nemožno si nevšimnúť nové koberčeky. Ráno nič nepotrebujem,
pre nich atrakcia. V Prahe sa zdržíme dva-tri dni, potom letíme do Frankfurtu a ďalej na Floridu, kde žijem už vyše desať rokov. Moje priateľky obdivovali vidiek, prírodu, domáce zvieratá,“ povedala peknou slovenčinou Zuzana. Ľubor Vartovník, stevard z ďalšieho lôžkového vozňa, trávi na kolesách už 23 rokov, a tak nečudo, že dokáže porovnávať úroveň cestovania v minulosti a dnes. „Čo sa týka vývoja, veľa sa zmenilo k lepšiemu, len technická úroveň železničných vozňov akosi zaostáva. Chýbajú nové vozne, ktoré by boli estetickejšie. Pochváliť musím predpísané elegantné uniformy na leto i zimu, i vynovený interiér kabíniek,“ hovorí a chváli pokojnú jazdu v lôžkovom vozni, kde má len 11 cestujúcich. „Dnešný deň je pokojný, nemáme plno, horšie to je v závere týždňa a pred sviatkami. Problémy s cestujúcimi nie sú, okrem budenia a uvarenia kávy, iné želania ani nemajú. Čo nás však mrzí, ľudia akoby prestali dbať na slušnosť a sú aj takí, ktorí sa pri pozdrave ani neodzdravia.“ V kabínke číslo 4 sme oslovili pôvabnú mladú ženu, Ingrid Michajlovú z Michaloviec, ktorá cestuje k priateľke do Prahy. „Nezdržím sa v Prahe dlho, odtiaľ odlietam do Londýna na týždeň a potom sa vraciam domov. Lôžkom cestujem
náš hosť
DO VIEDNE SO ŠARIŠOM
málokedy, vo vlaku síce tvrdo nezaspím, ale zdriemnem si. Teším sa na rannú kávu, ktorú som si objednala u sympatického stevarda“. Pri okne postávali dvaja muži v strednom veku. Možno by si radi zapálili cigaretu, ale od nového grafikonu sa vo vlaku nesmie fajčiť a oni to rešpektujú. Ako sme sa dozvedeli, cestujú pracovne na pár dní do Prahy. Absolvovali cesty vlakom aj do iných štátov Európskej únie a zhodnú sa v tom, že ak chceme dobehnúť ekonomicky vyspelé štáty, máme ešte stále čo doháňať. Je chvályhodné, že vo vlakoch je vyvesený cestovný a ubytovací poriadok v troch cudzích jazykoch, cenník alkoholických a nealkoholických nápojov, hygienických potrieb, doplnkového tovaru. Róbert Lacko má s cestovaním vo vlaku , najmä v lôžkovom
vozni, bohaté skúsenosti, často cestuje z Čiech do Košíc, odkiaľ pochádza, niekoľko rokov však žije v Podkrkonoší. „S prácou stevardov i kultúrou cestovania som spokojný, ale mám výhrady voči novému grafikonu, ktorý nie je dobre urobený. Privítal by som, keby vlaky chodili na minútu presne, tak ako v Nemecku.“ Rýchlik Šírava sa pomaly blíži do stanice Košice, kde nastúpia ďalší cestujúci. Stevardi si doplnia tovar, aby pasažierom počas jazdy nič nechýbalo. V Prahe si pár hodín oddýchnu a potom sa opäť vracajú do Košíc, kde si vymenia službu s ďalším stevardom. Dvadsaťštyri hodín strávených vo vlaku končí, nekončí však ich práca. Musia ešte odovzdať použitú posteľnú bielizeň, zúčtovať predaný tovar a potom ich už čakajú zaslúžené voľné dni oddychu.
S veľkou slávou pri ľudovej hudbe pokrstili na košickej železničnej stanici vlak IC 402 Gerlach na Šariš Expres, ktorý začal premávať na trase Košice - Viedeň cez Žilinu, Bratislavu a späť. Vlak s vynovenými vozňami dostal nové meno podľa značky obľúbeného piva Šariš, spoločnosti Pivovary Topvar, a.s., ktorá má nad týmto vlakom patronát. Na slávnostnom krste nemohol chýbať Ing. Milan Chúpek, generálny riaditeľ Železničnej spoločnosti Slovensko, a.s., ktorý povedal: „K vlaku Slovenka teraz pribudol Šariš. Želám si, aby tieto vlaky jazdili rýchlejšie,
presnejšie a s novými názvami dobre reprezentovali Slovensko. Verím, že našim susedom v Rakúsku bude slovenské pivo vo vynovenom reštauračnom vozni Wagon Slovakia Košice, a.s., chutiť. Vozeň je na podvozku firmy Siemens a stál okolo 40 miliónov korún. Nebolo to posledné slovo železničiarov. Ešte v priebehu prvého polroka tohto roku by mal uzrieť svetlo sveta nový reprezentačný spoločenský vagón „Tanzwagone“. S novými menami jazdia aj rýchliky Váh a Považan, ktoré sú premenované na R Quelle a R Avízo.
Na snímke Ing. Milan Chúpek (vľavo) s JUDr. Igorom Capom, gen. riaditeľom Wagon Slovakia Košice, a.s.
9
informujeme
Na letnú dovolenku so spoločnosťou Wagon Slovakia Košice
ZA HORÚCIM SLNKOM POHODLNE LEŽADLOM Čas dovoleniek sa neúprosne blíži, a tak mnohí z nás rozmýšľajú nielen o tom, kam vycestovať, ale hlavne ako. Cesta lietadlom je síce rýchla i pohodlná, ale pasažieri sa ochudobňujú o zážitky zo sledovania krás krajiny, ktorou prelietavajú. Veľa slovenských turistov sa vyberie na dovolenku autom, čo býva často najmä pre vodiča stresujúce, na cestu sa musí maximálne sústre-
10
diť a dbať na bezpečnosť. A keď sa mu, nedajbože, po ceste porúcha auto, radosť z dovolenky je preč. Ideálne je cestovanie k moru ležadlovým vlakom, ktoré ponúka spoločnosť Wagon Slovakia Košice, a.s. Atraktívnu destináciu Thessaloniki už slovenskí turisti dobre poznajú. V minulom roku tam vlaky zo Slovenska nepremávali, v tejto turistickej sezóne vyšli železnice cestujúcim v ústrety. Kto
sa rád kúpe v Čiernom mori, môže si pohodlne ležadlovým vlakom vycestovať aj do Varny alebo Burgasu. Milovníci Jadranského mora sa bez problémov dostanú do Splitu. Na letnú dovolenku treba myslieť už v jarných mesiacoch, cestovné lístky a lôžka si možno objednať 60 dní vopred a kúpiť si ich 30 dní pred cestou. Viac o cestovaní za slnkom a k moru nám povedal prevádzkový riaditeľ spoločnosti Wagon Slovakia Košice, Juraj Dudič.
„Cez železničnú stanicu. Košice prechádza vlak CRACOVIA, do ktorého budú v letnej turistickej sezóne zaradené priame ležadlové vozne do Varny a Burgasu. Ležadlový vozeň do Varny bude vypravený raz týždenne, a to v sobotu. Pravidelný odchod z Košíc je o 5.40 hod. a do Varny prichádza vlak na druhý deň ráno o 6.15 hod. Z Varny odchádza o 22.00 hod. a do Košíc príde na druhý deň o 22.29 hod. Do Burgasu pôjde ležadlový vozeň taktiež raz v týždni, a to v nedeľu. Pravidelný odchod z Košíc bude o 5.40 hod., do Burgasu prichádza na druhý deň o 8.45 hod. Pravidelný odchod vlaku z Burgasu je o 19.30 hod. a do Košíc príde na druhý deň o 22.29 hod. Do Varny a Burgasu možno cestovať aj z Bratislavy cez Budapešť, s pravidelným odchodom z Bratislavy o 5.35 hod. Do Varny bude vypravovaný ležadlový vozeň raz týždenne, a to v sobotu, s príchodom do Varny na druhý deň o 6.15 hod. Z Varny do Bratislavy odchádza vlak o 22.00 hod. a prichádza na druhý deň o 21.44 hod. Z Bratislavy do Burgasu budú priame ležadlové vozne vypravované 2 - krát týždenne, a to v piatok 3 vozne a v nedeľu 2 vozne. Pravidelný odchod je o 5.35 hod., príchod do Burgasu na druhý deň o 8.45 hod. Z Burgasu je odchod o 19.30 hod., príchod do Bratislavy je na druhý deň o 21.44 hod.“ O pohodlie a príjemnú cestu pasažierov sa stará stevard, ktorý je v každom ležadlovom vozni. Vo vozňoch sú štvor a šesťmiestne kabínky, spoločné pre mužov a ženy. Úlohou stevarda je poskytovať služby cestujúcim, udržiavať čistotu, dbať
informujeme
prichádza o 13.07 hod. na druhý deň. Z Thessalonik vlak odchádza o 16.15 hod. a do Bratislavy prichádza na druhý deň o 18.18 hod. V tomto vlaku bude jeden ležadlový vozeň, a to 2-krát týždenne, vždy v pondelok a v piatok,“ informuje prevádzkový riaditeľ. Spoločnosť Wagon Slovakia Košice ponúka pohodlné a príjemné cestovanie aj tým, ktorí sa rozhodli dovolenkovať v susednom Česku. Obdivovať môžu Karlona bezpečnosť cestujúcich, spolupracovať s vlakovou čatou pri kontrole cestovných dokladov, prípadne s pasovou a colnou kontrolou. Cestujúci si môžu u stevarda kúpiť občerstvenie vo forme alko/nealko nápojov, piva, drobné sladkosti, prípadne ohrievané údeniny. Starostlivosť stevarda o cestujúcich je počas celej cesty. „Vlak JADRAN premáva z Bratislavy do Splitu s odchodom o 13.40 hod. a s prícho-
vé Vary, Cheb, Plzeň, České Budějovice či stovežatú Prahu. Na dovolenku do Česka je možné cestovať aj autovozňom. Do vlaku R 422 Cassovia je denne zaradený nákladný autovozeň, ku ktorému je priradený lôžkový vozeň pre posádku prepravovaných osobných automobilov. Malvína Bočkaiová Foto: Peter Vojtasko
dom do Splitu na druhý deň ráno o 5.54 hod. Zo Splitu vlak odchádza o 21. hod. a v Bratislave je o 14.20. hod. Do tohto vlaku bude zaradený jeden ležadlový vozeň, a to denne. Veľký záujem sa očakáva o Thessaloniki, kde sa oproti minulosti skrátila jazdná doba. Zmenila sa trasa vlaku, ktorý bude premávať cez Belehrad. Z Bratislavy odchádza vlak MORAVIA o 9.40 hod.,
Ceny prepravy napríklad: - spiatočný lístok pre 2 osoby do Burgasu a Varny je 7140 Sk - spiatočný lístok pre 2 osoby do Splitu je 5896 Sk - spiatočný lístok pre 2 osoby do Thessaloník je 6936 Sk. K cene vyššie uvedených spiatočných lístkov sa pripočítava cena ležadla (do všetkých destinácií je rovnaká). VYŠŠÍ POČET CESTUJÚCICH = VYŠŠIE ZĽAVY 50 % zľavy pre deti do 12 rokov a 25 % zľavy pre držiteľov preukazov Rail Plus! (Pri ceste do Splitu stačí, ak 1 cestujúci je držiteľom tohto preukazu, automaticky všetci spolucestujúci majú tiež 25 % zľavu.) Jednosmerný lístok v 6 - miestnom kupé stojí 334 Sk. Jednosmerný lístok v 4 - miestnom kupé stojí 497 Sk. BLIŽŠIE INFORMÁCIE: Kontaktné centrum ZSSK, a.s., t. č.: 18 188, e-mail:
[email protected]
Názov vlaku Trasa Odkedy jazdí CRACOVIA ......... Košice - Burgas a späť ......... od 22.6. ...... do 24.9. CRACOVIA ......... Košice - Varna a späť .............od 21.6. ....... do 30.8. BULGARIA ......... Bratislava - Burgas a späť ..... od 13.6. ..........do 7.9. BULGARIA ......... Bratislava - Varna a späť ........od 14.6. ......... do 6.9. JADRAN ........... Bratislava - Split a späť......... od 20.6. ......... do 5.9. MORAVIA ......... Bratislava - Thessaloniki a späť .. od 6.6. ....... do 29.9.
CESTOVNÝ PORIADOK NÁJDU CESTUJÚCI NA WWW.WGSKE.SK
11
informujeme
Meno Vlasatý je verejnosti dobre známe. Úspešná športová rodina je úzko spätá s automobilkou SEAT, ale aj s motoristickým športom. Zaslúžilý majster športu Imrich Vlasatý z Košíc patril v osemdesiatych rokoch 20. storočia medzi česko-slovenskú automobilovú špičku autokrosárov, a tá hrala v Európe prím, mali sme najlepších autokrosárov na svete. Ešte v roku 1995 sa Imrich Vlasa-
tý stal víťazom seriálu stredoeurópskej zóny majstrovstiev starého kontinentu. V jeho šľapajach úspešne kráča syn, Igor Vlasatý. Húževnatosť z náročných tratí mu určite pomohla aj pri vstupe do motobiznisu. Na východnom Slovensku je veľmi dobre známa predajňa áut značky SEAT i jeho autokomplex Autocentrum VLASATÝ na Prešovskej ceste v Košiciach či satelit v Sečovciach. Úspešný športovec je skutočným expertom na predaj týchto populárnych vozidiel, s ktorým začal ešte koncom roku 1992. Už v začiatkoch sa prejavila jeho úspešnosť. V roku 1996 si v Špa-
12
Meno VLASATÝ je v automobilizme pojem
S NOVÝM SEATOM NA DOVOLENKU
nielsku prevzal cenu Zlatý dealer SEAT za rok 1995. K predajú áut patrí aj kvalitný servis, orientovaný tiež na montáž doplnkov, klimatizácie i signalizačného zariadenia. A čo autocentrum v súčasnosti záujemcom o nové vozidlo ponúka? - opýtali sme sa Rastislava Jaca, riaditeľa služieb, predaja a servisu. „Veľký záujem je o autá malej triedy Ibizu a Cordobu, ale aj o väčší Leon či Alteu. Pri väčších vozidlách záleží na tom, či je úžitkové alebo osobné motorové vozidlo. Ibiza je veľmi praktická aj pre rodinku, vnútri je priestranná, má piate zadné dvere na naklada-
nie batožiny. Cordoba je rodinné auto, má väčší kufor, je to klasický sedan. Začiatok roka pre nákup áut je vždy rozbehový, potom sa pomaly stupňuje, najväčší záujem je v závere roka, keď mnohí záujemcovia čakajú na výpredaj skladov. Zaujímavé akcie sú však aj počas celého roka, napríklad teraz máme výrazné zľavy na vozidlá od 40 do 7O tisíc korún. Najvýraznejšie sú na atraktívnu Alhambru, až 19 percent z ceny auta. Vo svojej kategórii má tento model najlepšiu cenu. Seat patrí do koncernovej značky Volkswagen Group, ako značka je zaradená medzi divíziu Audi, v podstate to je športová značka, uberajúca sa športovým smerom. Motorové časti sú koncernové. Servis je na vysokej úrovni, poskytujeme ho ako autori-
zovaný dealer automobilov SEAT a ŠKODA aj ďalším dvom značkám v rámci koncernu. Seat ponúka 4ročnú záruku na nové autá, 3 roky na chyby laku a 12 rokov na karosériu. Plech karosérie je obojstranne pozinkovaný proti korózii .” -pokFoto: Pavol Vojtaško
na cestách s wagonom slovakia
to mestečku podávajú v malých kalíštekoch a servírujú s delikatesami mora, krabmi s artičokmi a rybami s bohatou oblohou čerstvej zeleniny. Labužnícke hody sa podávajú na viacerých tanieroch a hostia z nich ochutnávajú spoločne“.
Do slnečného Grécka s Wagonom Slovakia Pavol Vojtaško Foto: autor a archív Agentúry cestovného ruchu Grécka
Podobne ako na Thasose, vraj musí vyzerať i v raji... Čas letných dovoleniek každoročne priláka mnoho turistov zo Slovenska do nádhernej krajiny tisícich ostrovov, opradenej históriou, s akou sa len málokde môžete stretnúť. Bežný turista prichádza do Grécka zvyčajne vyzbrojený základnými
na zemeguli vnáša pokoj do duše turistu. Najmä na menších ostrovoch a ostrovčekoch akoby sa zastavil čas. Možno, že to je i gréckou mentalitou. Gréci sú národ pokojný, vedia sa naozaj tešiť zo života, z obyčajných vecí, no predovšetkým z rodiny. Rytmus života bez stresu je akýsi pomalší, pokojnejší a hlavne nie natoľko organizovaný, ako náš, stredoeurópsky. V Grécku by sme asi ťažko pochodili s naplnením známeho slovenského príslovia: Čo môžeš urobiť dnes, neodkladaj na zajtra. Tam dozaista platí, čo môžeš urobiť zajtra, nechaj to na zajtra.
OCHUTNAJTE ZELENÉ, MODRÉ A MEDOVÉ OSTROVY informáciami. Vie, že táto slnečná krajina, ktorá pozná len dve ročné obdobia - leto a zimu, má bohatú históriu,patrí do Európskej únie, i keď napríklad južný ostrov Kréta je polohou nižší ako africké Tunisko. Poniektorí dokonca vedia, že najviac bielych kostolíkov(možno i na svete) nájdete v Grécku, že ľudia sú tam srdeční a more priezračné... No málokto vie, že toto čarovné a bájne miesto
14
Dimitrios E. Koroneos, študent Lekárskej fakulty UPJŠ v Košiciach Náš prvý sprievodca Gréckom v tejto súvislosti prezradil, že aj obyčajné posedenie v útulnej tavarničke je pokojnejšie a neuponáhľané. Aby nás presved-
Prof. Liberios Vokorokos, dekan Elektrotecnickej fakulty TU v Košiciach
Hore - Dimitrios E. Koroneos a Argyro Ntili, dole Prof. Liberios Vokorokos.
čil, že je tomu naozaj tak, zaviedol nás do svojho rodného mestečka Volos. Aj tam, v prístavnom podhorskom letovisku, si môžete okrem načerpania nových síl aj „vyliečiť dušu“ z uponáhľaneho moderného sveta. Len tak si sadnete do tavarničky a scenéria je pred vami ako vystrihnutá z rozprávky. Nad bielou piesčitou plážou a azúrovym morom sa majestátne vypína malé pohorie, ktoré poskytuje vo svojich končiaroch v zime dobré podmienky na zimné športy. Návštevníci Volosu nechodia obdivovať hory a skalné bralá. Prichádzajú tí, čo hľadajú nádherné pláže, teplé a priezračné more a neopakovateľnú atmosféru malých tavarničiek nazývaných Čiporadika. Vraj také už mimo Volosu dnes nájdete iba iba zriedka v prímorských strediskách. „Odporúčam vám okoštovať nápoj čiporo. Jeho ochutnanie je hotovým kulinárskym obradom. Špeciálne vyrobený alkohol len v tom-
Myslím, že napriek osudu, ktorý nás zavial hoci aj ďaleko od rodiska, či miesta našej mladosti, všetci v sebe asi nesieme nošu čarovných spomienok a túžbu aspoň na chvíľu sa občas vrátiť tam, kde sú naše korene, naši blízki. Ja som na Slovensko prišiel v roku 1985 získať vzdelanie. Našiel som tu žičlivý nový domov, novú rodinu a dnes ako dekan úspešnej a významnej Fakulty elektrotechniky a informatiky Technickej univerzity v Košiciach sám vediem kolektív vynikajúcich pedagógov a výskumníkov. No kúzlo domova a túžba udržať si v mysli čo najvernejší obraz rodného kraja ma neomylne vracajú nielen v spomienkach, ale aj reálne najmenej dvakrát ročne na môj rodný ostrov Evia, po grécky Eboia. V starých mýtoch sa vraví, že práve na tomto druhom najväčšom gréckom ostrove vzdialenom len 80 kilometrov severnejšie od Atén v blízkosti pobrežia, sa všemocný boh Zeus zosobášil s bohyňou Hérou. Vybrali si krásne miesto. Ostrov oplýva slnkom, teplom morských vĺn, sladkosťou hrozna, mandaríniek, hrušiek, melónov, pomarančov. Na malých námestiach je množstvo kaviarničiek. Vždy sa teším na tú neopakovateľnú atmosféru, najmä večer, keď sa trochu ochladí a kaviarničky sa zaplnia ľuďmi, ktorí si s chuťou doprajú dobrú večeru a k nej pohárik lahodného vína. U nás, v Grécku, totiž zvykneme večerať v spoločnosti priateľov a známych od desiatej večer a zotrvá-
na cestách s wagonom slovakia
me v príjemnej atmosfére hoci aj do druhej hodiny po polnoci. Ja osobne zvyčajne neodolám musake a poháru vína v spoločnosti usmiatych susedov a známych. Toto čaro si ma podmaňuje vždy, keď vstúpim na svoj rodný ostrov. Navyše, ostrov je veľmi blízko pobrežia, takže sa naň dá dostať cez most aj autom. Doprial by som každému, aby okúsil túto atmosféru, aby sa nasýtil teplého slnka, mora i dobrej pohody dý-
chajúcej z našich stretnutí. Možno netreba ani ničomu rozumieť, len si to vychutnať. Ja sa na to vždy teším.
Argyro Ntili, študentka Lekárskej fakulty UPJŠ v Košiciach. „Ráno voňalo more melónmi, na poludnie sa vyparovalo, stúpalo a rysovalo ako malé nevyvinuté ženské prsia a večer ružovkasto stenalo, hralo všetkými farbami, predovšetkým vínnou, fialovou a tmavou modrou“ (úryvok z knihy Nikosa Kazantzakisa – Alexis Zorbas). „Poznáte tento slávny román veľkého gréckeho spisovateľa podľa ktorého bol natočený jeden z najúžasnejších filmov v histórií kinematografie? Ak áno, tak jeho dej je situovaný práve na Kréte. Že je tomu tak, spoznáte už pri prvej návšteve ostrova,“ vyznala sa nám táto mladá, sympatická a rovnako krásna študentka medicíny. „Rarít, ktorými sa ostrovania pýšia, je celý rad. Napríklad, Kréta sa honosí označením, „Modrá vlajka“. Takéto ocenenie obdržia iba najčistejšie pláže kontinentu a ich kvalita je starostlivo sledovaná. Na severe ostrova je najväčšia kon-
Zanejchajme bádateľom ich tápanie a prijmime pozvanie od nášho hostiteľa na ostrov Rhodos do jeho hlavného mesta. Po celodennom túlaní za pamiatkami zájdime do jednej z prístavných kaviarničiek, dajme si dobre vychladené božské uzo či ľadovú šľahanú kávu a tíško sa ponorme do dávnej minulosti starobylého mestečka, keď Koloseania – ako nazývali pôvodných obyvateľov Rho-
centrácia hotelov, zábavných podnikov, kaviarničiek a koniec - koncov sú tu i najvýznamnejšie historické pamiatky. Každé mestečko na ostrove má svoju históriu. Tak napríklad to moje má široko-ďaleko vychýrené kaviarničky a cukrárničky plné presladkých dobrôt,“ so zanietením rozprávala táto okúzľujúca Kréťanka. Aj ona má pre vystresovaných Európanov grécky recept. Objaviť ho možno v malej Zorbovým filmom preslávenej dedinke na severe ostrova v Kritse. Malebne, na bielo natreté domčeky s modrými a zelenými dverami, s oknami plnými kvetov, nemôžu nerozjasať srdce ani najchladnejšieho Európana. Absolútny pokoj v úzkych uličkách tohto roztomilého mestečka, ktorý akoby sa znásoboval po oboch stranách lemujúcimi farebnými drevenými stoličkami, môžete čerpať plným priehrštím....
stvo kníh, rôznych historických štúdií. Navštevujú ho s obľubou nielen turisti, ale i historici, archeológovia. Mnohí z nich si neustále kladú otázku: Naozaj existoval jeden z najväčších divov sveta – kolos rhodský? Socha takmer 45 metrov vysoká (obor s rozkročenými nohami) stelesňujúca boha slnka Hélia, ktorá slúžila ako maják a vstupná brána všetkým lodiam plávajúcim do prístavu... Približne tak ako na Thasose, to môže vyzerať v skutočnom raji, tvrdil mi pri našom sretnutí D. Bahy. Ako vyzerá v skutočnosti raj, nevieme, zato pri návšteve tohto ostrova sa neustále presviedčame o pohostinnosti a priateľstve ostrovanov i o tom, že toto miesto je veľmi zelené, že Egejské more je tu tyrkysovo-modré a že pláže sú mramorovo biele... Sme v Grécku a Thasos je históriou doslova posiaty. Pozostatky antickej doby sú na ostrove viditeľné takmer na každom kroku. Medzi najzachovalejšie patrí antické divadlo. Ak sa však turista nasýti históriou, môže tu obdivovať bohaté strapce bieleho hrozna. Boh vína tu mal naozaj dobré podmienky. Osobne vraj prehlásil, že thasovské víno so svojou jablčnou arómou je jedno z najlepších na svete. Demiral Bahy.
dosu – stavali obrovské sochy... Dve z nich s jeleňami lemujú výhľad na priezračné more... Možno sa vám bude zdať nadnesené, ale pán Demiral Bahy si doniesol na Slovensko kus svojho domova. Ak predsa len zatúžite po slnečnom bájnom Grécku a dovolenka je ešte v nedohľadne, navštívte maličkú reštauráciu na rohu Pribinovej ulice v Košiciach-Korfu gril. Za nezabudnuteľnými zážitkami do Grécka jazdia vlaky WAGON Slovakia Košice s ležadlovými vozňami. Ich trasa je z Bratislavy cez Štúrovo, Budapešť, Belehrad do Thesaloniky. Prvé vlaky odchádzajú šiesteho júna a môžete s nimi cestovať až do začiatku októbra. Bližšie informácie na www.wgske.sk
Demiral Bahy, majiteľ reštaurácie Korfu gril v Košicich Žiadny ostrov na svete nie je pre mňa taký tajuplný, a pritom nekladie toľko otázok, ako malebný ostrov RHODOS. O tomto štvrtom najväčšom gréckom ostrove bolo napísaných nespočetné množ-
15
HRAJTE S WAGON EXPRESS Akoby Malý otvor moderná na ihle (poet.)
Značka cudzích Osol, po televízorov česky
Cudzia TV stanica
Šľachta, po Súhra, maďarsky harmónia
Získa sa sporením
Lieky zvyšujúce Pomôcky: žalúdočné DÓŽA, Žena, ktorá Kód kyseliny Talianska JOLO, LIKI osirela Rakúska rieka Životné prostredie
Vták živiaci sa zdochlinami
2.solmizačná slabika Mliečne cukry Ostrov Indonézie Naša planéta
Žliabkovitá hrnčiar. ozdoba
Plsť, po česky Typ ruských lietadiel Otázka na spôsob Usadil sa
Americká herečka Ostrov v Saluskom mori
Ochranný materiál Ozn. liet. Salvádora Trváci malý krík
3.ČASŤ TAJNIČKY Hádka, zvada Súlad, poriadok (kniž.)
DRUHÁ ČASŤ TAJNIČKY
Cín, po maď Severské muž. meno
Značka astátu
Hltavo pije
Čistidlo okien
Kosí obilie Nápev, pieseň
Vládca Benátok Výrobná firma
Rímska šestka KONIEC TAJNIČKY
Mali v evidencii
Postrkuje
V lete, letiac
Mastná hlina
PRVÁ ČASŤ TAJNIČKY
Pomôcky: VRES, OIS, YS, ÍN, ÓN
Ostrovný európsky štát
Predstava, myšlienka
Predpriadací krídlový stroj
Vylúštenie krížovky zasielajte na adresu Wagon Slovakia Košice, a.s., Bencúrova 13, 040 01 Košice. Výhercovia budú odmenení zaujímavými cenami. Výhercovia z čísla 2/2007: Helena Dolobáčová, 067 31 Udavské 299, Ingrid Theisová, Havanská 17, 040 13 Košice, Miroslav Zachariáš, B.Němcovej 2165, 390 02 Tábor - ČR
ŠARIŠ – TAK CHUTÍ VÝCHOD! Textilná 19 034 01 Ružomberok
ÁČKO a.s. RUŽOMBEROK, MADE IN SLOVAKIA
gastro - varíme na kolesách
„TAJOMSTVO KUCHÁRA“ ALICE PALAŠČÁKOVEJ Sympatický manželský pár Palaščákovcov môžu cestujúci stretnúť v reštauračnom vozni rýchlika LIPTOV, ktorý prevádzkujú. Vlak odchádza denne z Košíc do Bratislavy niečo po 10. hodine a na druhý deň sa vracia späť. Do súpravy nastúpia oveľa skôr, aby si stačili v predstihu všetko pripraviť na cestu. Nesmú chýbať alkoholické a nealkoholické nápoje, ani suroviny na prípravu jedál. Manželia majú úlohy dobre rozdelené. Alica Palaščáková sa šikovne zvŕta v kuchynke pri sporáku, pán Palaščák pripravuje nápoje a obsluhuje.
TAJOMSTVO KUCHÁRA (jedna porcia)
„Počas cesty máme práce dosť, nestihneme sa ani pohádať“- povie s s úsmevom. Reštauračné práce má v malíčku, v tomto fachu pracuje takmer 30 rokov. „Vozeň, ktorý prevádzkujeme, má 26 miest, štvrtky a piatky sú silné , máme sa čo obracať i čo ponúknuť. Hostia si radi objednávajú zo šiestich druhov piva, z bohatého sortimentu nealkoholických nápojov či kávy, najmä ženy si pochutnávajú na viedenskej káve. Cestujúcim z jedál najviac chutí vyprážaný syr, ale aj stroganov so zemiakmi a ryžou. Moja manželka varí znamenite.“ „Rada varím v práci i doma. Fajnšmekri si v reštauračnom vozni často objednávajú Černohorský rezeň v zemiakovom cestíčku, ktorý je dosť náročný na prípravu, ale aj na kolesách ho
zvládnem urobiť do 15 minút. Hádam na druhom mieste je Tajomstvo kuchára, ktoré si cestu-
júci môžu vyskúšať ukuchtiť aj doma. Jedlo je chutné a nenáročné na prípravu. Počas cesty vo vlaku pripravím približne 20 porcií,“ hovorí pani Alica Paláščáková a ponúka čitateľom recept na Tajomstvo kuchára. Pravidelní cestujúci na trase Košice - Bratislava kuchyňu Alice Palaščákovej dobre poznajú. Vedia, že z jej rúk vychádzajú veľké porcie chutných a kvalitných jedál. -mpFoto: P.VOJTAŠKO
Suroviny: 1 väčší zemiak, 100 g kuracích pŕs, 50 g šampiňónov v konzerve, 50g tvrdého syra, 1 cibuľa, strúčik cesnaku, troška hladkej múky, olej, čierne korenie, majoránka, kečup, horčica, soľ. Príprava: Očistený a umytý zemiak, cibuľu a cesnak na strúhadle postrúhame, pridáme múku, soľ, čierne korenie, majoránku a trošku vody. Vypracujeme redšie cesto. Na horúcom oleji upečieme placku. V druhej panvici na oleji orestujeme cibuľu, na rezančeky nakrájané kuracie prsia, šampiňóny, pridáme kečup, horčicu, soľ . Masu zvinieme do zemiakovej placky. Navrch nastrúhame tvrdý syr a podávame so zeleninovou oblohou.
17
mestá na trase
vádzkujú nadšenci histórie po celé leto, ale aj množstvo ďalších podujatí a zaujímavostí nielen v centre mesta lákajú najmä v lete k návšteve Trenčína každoročne desiatky tisíc turistov.
Na každom kroku kus histórie Mesto Trenčín sa po prvý raz spomína v spise gréckeho geografa Klaudia Ptolemaia. Slávny latinský nápis na trenčianskej hradnej skale z roku 179 nášho letopočtu o víťazstve II. rímskej légie svedčí o pobyte Rimanov na tomto území, kedysi nazývanom Laugaricio. Je možné ho vidieť iba z terasy hotela Tatra, ktorého secesná budova je sama o sebe historickou pamiatkou. História dýcha aj z námestia centra Trenčína, ktoré lemujú goticko-renesančné dvojpodlažné meštianske domy. „Zaujímavosťou na námestí je vy-
TRENČÍN MESTO PLNÉ POHODY, ZÁBAVY I HISTÓRIE Skryté krásy a tajomstvá... Trenčín už zdiaľky víta prichádzajúcich siluetou Trenčianskeho hradu, ktorý sa majestátne vypína na skalnom brale v údolí rieky Váh. Najväčší mestský hradný komplex na Slovensku je nielen dominantou mesta, ale i celého Považia. Jeho súčasná podoba je výsledkom viacerých prestavieb a rozsiahlych konzervačných prác. Návštevníci môžu obdivovať historické expozície Trenčianskeho múzea v gotických palácoch. Honosná je výstava rodovej galérie rodiny Illésházyovcov v paláci Zápoľských so stovkou olejomalieb zo 16. až 19. storočia. Studňa lásky na hradnom nádvorí skrýva najznámejšiu slovenskú legendu o láske Omara a Fatimy. Tento historický skvost môžu návštevníci Trenčína zhliadnuť už zo želez-
18
ničnej stanice, po vystúpení z vlaku. Aj keď stanica pôsobí dosť ošumelo, ale čisto, nutne by potrebovala nový šat. Ubehne však pár rokov, kým sa tak stane. „Otvorenie novej stanice sa plánuje na rok 2012,“ povedal jej prednosta Ing. Anton Kukučka. Trenčianske hradné slávnosti, pravidelné nočné prehliadky hradu, návštevy dobového tábora, ktorý tu pre-
hliadková mestská veža zo začiatku 15.storočia, kedysi nazývaná aj Dolná brána, ktorá spolu s niekdajšou Hornou bránou na druhej strane Mierového námestia - ktorá sa však nezachovala - tvorila súčasť silného mestského opevnenia. K námestiu neodmysliteľne patrí aj dvojvežový Piaristický kostol Františka Xaverského, ktorého impozantný ba-
Nastassja Kinski na Moste slávy v Trenčianskych Tepliciach.
rokový interiér je dnes aj miestom konania krásnych koncertov najmä starej hudby. Fasádu priľahlej budovy niekdajšieho ranobarokového kláštorného komplexu z r.1662 - dnes Piaristického gymnázia Jozefa Braneckého - zdobia zase pre Trenčín a jeho Mierové námestie už typické slnečné hodiny,“ informovala nás Mgr. Renata Kaščáková z útvaru marketingu mesta. V tesnej blízkosti námestia, smerom k Štúrovmu námestiu (vyhľadávanému mimochodom najmä pre svoju hlavnú atrakciu - fontánu vodníka), stojí Židovská synagóga z r.1913. Hoci je v zlom technickom stave neumožňujúcom návštevu interiéru, je jedným z najpozoruhodnejších objektov židovskej sakrálnej architektúry na Slovensku. Katov dom postavený na stredovekých základoch, ktorý stojí na ulici Marca Aurélia - jednej z troch hlavných prístupových ciest na hrad z Mierového námestia - je opradený tajomstvami a strašidelnými historkami viažucimi sa k histórii mučenia a popráv odsúdencov v Trenčíne.
Príjemný oddych v meste Nielen pre zamilované páry je veľmi obľúbeným výhliadkovým miestom v centre Trenčína aj Mariánske námestie, z ktorého vidno mesto ako na dlani. Stojí na ňom farský kostol Narodenia Panny Márie a unikátny gotický Karner sv.Michala - najstaršia stavba v Trenčíne. Nové nasvietenie tohto nedávno zrekonštruovaného najmenšieho námestia v meste poskytuje zážitok aj pri večernej prechádzke. Skutočnou raritou je potom prechod práve z tohto miesta do naozajstného lesa! Ako mávnutím čarovného prútika sa po prechode maličkým otvorom - bránkou vo zvyškoch spomínaného pôvodného mestského opevnenia, ktoré sa kedysi vinulo okolo celého námestia, no dnes už z neho zostalo len torzo, možno ocitnúť v sýtej zeleni mestského lesoparku Brezina. Naozaj príjemné miesto na prechádzku prírodou, poskytuje najmä v lete neoceniteľný chládok a oddych na čerstvom vzduchu, pritom však v bezprostrednej blízkosti centra mesta. Podobné relaxačné a športové zóny sú na Ostrove a pozdĺž rieky Váh.
mestá na trase
Bohyňa spravodlivosti v Katovom dome, opradenom strašidelnými historkami o duchoch vyčíňajúcich v jeho priestoroch - najstarší meštiansky dom v Trenčíne.
Okolie Trenčína - voda a les Turistickým zázemím je v Trenčíne okrem Breziny aj blízka Opatovská dolina a hory Považského Inovca, Strážovských vrchov a Bielych Karpát. Prakticky celé Stredné Považie, ktorého je Trenčín prirodzeným centrom, je turistami veľmi vyhľadávaným krajom strážnych hradov, legiend a povestí. Najznámejšou je určite povesť o Čachtickej pani - krvavej grófke Báthoryčke. V blízkosti Trenčína nájdeme aj najstaršie pútnické miesto na Slovensku – Skalku. Pre oblasť Trenčína je typické spojenie prírody a vody - v okolí mesta aj popri značených turistických trasách čaká na turistov občerstvenie v podobe viac ako desiatky prírodných minerálnych prameňov, tzv. kyseliek. Všetky turistické trasy sú dobre značené a okrem pešej turistiky poskytujú aj možnosti cykloturistiky, k mnohým kyselkám sa tiež dá dostať pohodlne autom. Mimoriad-
nym bohatstvom kraja sú termálne a minerálne pramene, pri ktorých vznikli aj vyhľadávané kúpele. Zaujímavé pre turistov sú kúpele Bojnice so známym Bojnickým zámkom či zoologickou záhradou, ale i kúpele Nimnica vhodné pri gynekologických a onkologických ochoreniach, ochoreniach dýchacích ciest alebo tráviacej sústavy. Najbližšie k Trenčínu sú však Trenčianske Teplice.
Trenčianske Teplice oáza zdravia a pokoja Kúpele v Trenčianskych Tepliciach patrili do 19. storočia majiteľom Trenčianskeho hradu. Účinky minerálnych vôd a zdravotnej starostlivosti umocňuje čistý vzduch, ticho a hlboké lesy, ktoré kúpeľné mestečko obklopujú. Pozitívne pôsobia na pohybové ústrojenstvo a liečbu nervových chorôb. Najkrajšou stavebnou pamiatkou je kúpeľný dom Hamman, postavený v orientálnom maurskom slohu v roku 1888. Autorom ojedinelej stavby je český architekt F. Schmorantz, ktorý vypracoval projekt pre egyptského panovníka a ten súhlasil postaviť kópiu sídla v kúpeľoch v strednej Európe. Každý rok v júni sa za účasti známych filmových tvorcov v Trenčianskych Tepliciach a v Trenčíne koná Medzinárodný filmový festival ArtFilm. Tradíciou sa stalo umiestňovanie tabuliek s menom ocenených umelcov na Moste slávy, kde majú svoje tabuľky také filmové hviezdy ako Gina Lolobrigida, Ornela Mutti, Franco Nero, Jean Paul-Belmondo a ďalšie zahraničné a slovenské herecké osobnosti.
Kam za kultúrou a umením v Trenčíne V kultúrnom kalendári Trenčína sú vo verejnosti už dobre známe a vyhľadávané podujatia nielen typu ArtFilm či Pohoda, ale aj iné festivaly, koncerty či podujatia ako Trenčianske hradné slávnosti, Jazz pod hradom, festival dobrodružných filmov HoryZonty, festival ľudovej zábavy a remesiel Pri Trenčianskej bráne, festival dychových hudieb Pádivého Trenčín a iné. Milovníkov umenia v Trenčíne potešia výstavy v Galérii M. A. Bazovského či iných výstavných priestoroch mesta. Dlhú tradíciu majú aj veľtrhy a výstavy poriadané vo výstavnom areáli Expo Center, a.s./ www.expocenter.sk.
Všetky informácie o možnostiach návštevy Trenčína a kultúrnych podujatí sú na www.trencin.sk, alebo priamo v mestskom Kultúrno - informačnom centre, Sládkovičova 2, tel. 032-16 186, e-mail:
[email protected] Pozn. oficiálna stránka mesta sa drží v top-rebríčku najnavštevovanejších webových stránok slovenských miest, a v sekcii služieb pre turistov bola niekoľkokrát ocenená aj v súťaži webových stránok Zlatý Erb
Foto: archív Mesta Trenčín, Peter Vojtaško
www.trencin.sk
KULTÚRNY KALENDÁR 2008 - POZVÁNKY 27.jún - 6.júl - Medzinárodný filmový festival 13. - 15. september - Pri Trenčianskej bráne ArtFilm Trenčianske Teplice - Trenčín. Festival ľudovej kultúry a remesiel, plný záwww.artfilm.sk bavy a pouličných predstavení s tradičný jarmokom ľudových remesiel priamo na Miero18. - 19.júl - Medzinárodný multikultúrny vom námestí. open-air festival Bažant Pohoda www.trencin.sk Prestížny európsky festival, najväčší svojho 13. - 15.september Pádivého Trenčín - festival dychových hudieb Oslavy 100 r. výročia narodenia významného 31.júl - 4. august Trenčianske historické slovenského hudobného skladateľa a pedagóslávnosti a Trenčianske hradné slávnosti ga v oblasti dychovej hudby Karola Pádivého. šermiarske súboje, dobová kuchyňa, predstawww.trencin.sk venia, súťaže, gladiátorská aréna priamo na námestí a mnoho iných zaujímavostí priamo 11. - 13.september - Sám na javisku festival divadiel jedného herca na Trenčianskom hrade a v centre mesta. www.samnajavisku.sk www.wagus.sk druhu na Slovensku. www.pohodafestival.sk
25. - 28. september - Jazz pod hradom medzinárodnárodný jazzový festival www.jazzfestival.sk 15. - 17. november HoryZonty – festival dobrodružných filmov www.horyzonty.sk 21. - 26. november Festival francúzskych filmov Komorný festival predstavuje ako jediný na Slovensku filmové diela výlučne francúzskej kinematografie. www.trencin.sk
19
