Posezení s burčákem. Třetí ročník. Číslo: 10 ročník: října 2013 cena: 10 Kč

Číslo: 10 • ročník: 37 • 8. října 2013 • cena: 10 Kč

Třetí ročník

Posezení s burčákem V sobotu 28. září 2013 proběhl již třetí ročník společenské akce „POSEZENÍ S BURČÁKEM“. Zahájení se uskutečnilo v Burčákové uličce, kde byl návštěvníkům nabízen zdarma burčák z Hustopečí a zazněla tam i nová hymna „Burčákové unie“.

V  úterý 24. září 2013 se uskutečnil 34. ročník Běhu zámeckýcm parkem. Zúčastnilo se ho cca 250 závodníků z pěti základních škol. Vítězství si vybojovala Základní škola Pražská - putovní poháry přebrali Nikola Hollová a Gerald Dunka

Přístavba polikliniky • Veřejná nabídka pronájmu bytu • Druhé rozpočtové opatření • 34. ročník Běhu zámeckým parkem • Historie „Záložny“ • Rozlosování zápasů volejbalové extraligy mužů 2013/2014

ZPRÁVY Z BENÁTECKÉ RADNICE

Dostavba polikliniky Zhotovitel: ZETA Benátky s. r. o. Na  stavbě polikliniky byla vyhloubena základová jáma a  položena dešťová i splašková kanalizace. Po provedení přeložek topného kanálu bude stavba pokračovat vybudováním základů. Původní piloty, které byly navrženy kvůli možným povodním, byly vypuštěny, protože po vybudování protipovodňových opatření pominulo nebezpečí zaplavení území. Stavba bude založena na armované železobetonové desce.

 řístavba polikliniky - byla vyhloubena záP kladová jáma a položena dešťová i splašková kanalizace

Zajištění skalní stěny v ulicích Pod Remízkem a Pickova Vzhledem ke  špatnému stavu skalní stěny v  uvedených ulicích bylo v  loňském roce vyprojektováno její zajištění a požádáno o dotaci. V letošním roce nám byla přislíbena dotace ve  výši přes 8,5 mil. Kč, a  proto bylo nyní vypsáno výběrové řízení na  dodavatele stavby. Stavba by měla být dokončena do konce roku 2014.

Restaurování křížku v Pražské ulici Vedle špejcharu (nyní Centrální depozitář Ústavu archeologické památkové péče středních Čech) býval umístěn litinový křížek s  postavou Ježíše Krista. Křížek byl v  nedávné době sejmut, zrestaurován a  nyní byl znovu umístěn na  nový podstavec z dubového trámu.

Výměna oken v čp. 39 na Husově náměstí V  čp. 39 na  Husově náměstí (nad Záložnou) probíhá v bytových jednotkách výměna oken v zadním traktu budovy. Jedná se o zbývajících 13 ks oken. Výměna oken v  celém domě byla rozložena z  finančních důvodů na  tři etapy. Všechna okna jsou již osazena, v  současnosti probíhají začišťovací a  dokončovací práce. Výměnu oken provedla firma Pavel Hofmann, truhlářství a  Jaroslav Souček, stavební práce, obě firmy jsou z Dražic. Celkové náklady jsou ve výši cca 300 000 Kč.

 řístavba polikliniky – pokládání dešťové P a splaškové kanalizace

Interiér kostela Narození Panny Marie Zhotovitel: Dalibor Frňka, Frýdek-Místek. Koncem měsíce srpna byla zahájena druhá etapa opravy interiéru kostela. Pokračuje se v  restaurování kamenných prvků, v  letošním roce to budou dva náhrobníky, sanktuárium a výklenek s trojlístkem. Také práce na opravě omítek pokračují – byly odstraněny špatné omítky v sakristii a v části hlavní lodi. Po odstavení nábytku bylo zjištěno, že je napadený dřevomorkou, a proto byl majitel – katolická církev - požádán o  odstranění napadených prvků, aby nedošlo k rozšíření houby do celého kostela.

Zateplení bytu správce u polikliniky bylo zahájeno V tomto týdnu začaly práce na akci „Zateplení bytu správce u polikliniky“. Bude se zateplovat obvodový plášť a střecha objektu. Práce provádí firma Luboš Roudnický, stavitel, z Předměřic nad Jizerou. Celkové náklady jsou ve výši cca 570 000 Kč.

 ýměna oken v čp. 39 na Husově náměstí V byla rozdělena do tří etap

Návštěva spřáteleného města Modra Město Benátky nad Jizerou se již tradičně v  letošním roce zúčastnilo slavnosti Malokarpatského vinobraní, které proběhlo ve dnech 13.-15. 09. 2013 v  našem partnerském městě Modra na Slovensku. Delegace našeho města, v  čele se starostou panem Jaroslavem Králem, se po příjezdu zúčastnila slavnostního průvodu, na jehož konci bylo zahájení Vinobraní. Byl pro nás připraven bohatý program, jehož součástí byla prohlídka Vinařství Karpatská perla, které je jedno z nejúspěšnějších na  Slovensku. Na  závěr jsme se opět zúčastnili průvodu, který byl velmi pestrý, byla zde představena místní i okolní vinařství, spolky, kroužky a mnoho jiného. Všem zúčastněným je třeba poděkovat za výbornou reprezentaci našeho města. Lucie Krátká

S lavnostní zakončení Malokarpatského vinobraní (4. zprava starosta našeho města Jaroslav Král). Foto: Mgr. Jana Kuchtová, Modranské zvesti

Veřejná nabídka Město Benátky nad Jizerou na  základě usnesení Rady města č. 335/14R/2013 ze dne 27. 08. 2013 vypisuje veřejnou nabídku na pronájem městského bytu č. 6.02, ve druhém podlaží domu čp. 39, Husovo náměstí. • byt 2+1 má podlahovou plochu o  velikosti 74,70 m² (2 pokoje 23,10 m² a 23,70 m², kuchyň 13,20 m², předsíň 4,30 m², koupelna 4,60 m², WC 1,20 m², hala 2,60 m², lodžie 2,00 m²) • cena nájemného činí 55,01 Kč/m² pro rok 2013, 63,67 Kč/m² pro rok 2014 • měsíční zálohy na  služby činí: 1  800 Kč teplo, vodné stočné 250 Kč/1 osoba • délka nájmu bude na dobu určitou 1 rok s možností uzavření smlouvy na dobu neurčitou v případě plnění podmínek dle nájemní smlouvy Požadavek na strukturu a obsah nabídky 1. Předpoklady pro podání žádosti - věk minimálně 18 let - není a nebyl v posledních dvou letech dlužníkem města - nebyl vyloučen z účasti ve výběrovém řízení z důvodu uvedení nepravdivých údajů - výběrového řízení má právo zúčastnit se každý občan EU - zájemce o městský byt nesmí mít v pronájmu jiný městský byt 2. Náležitosti žádosti - jméno, příjmení, datum a  místo narození, přesná adresa trvalého bydliště, státní příslušnost, číslo občanského průkazu, datum a podpis zájemce - počet členů rodiny, žijících se zájemcem ve společné domácnosti (včetně nezletilých dětí) - údaj o bytových poměrech zájemce - údaj o tom, zda je zájemce majitelem či spolumajitelem bytu či domu s byty - potvrzení o bezdlužnosti zájemce včetně členů žijících ve společné domácnosti vůči městu Benátky n. Jiz. (vydá finanční odbor MěÚ) - potvrzení zaměstnavatele o výši příjmů všech výdělečně činných členů domácnosti v předchozím roce 3. Prohlídka objektu Prohlídku bytu je možné domluvit s paní Janou Carvovou na telefonním čísle 326 375 328. 4. Způsob hodnocení nabídek Způsob hodnocení je v  kompetenci bytové komise a  rozhodnutí Rady města. Město si taktéž vyhrazuje možnost odmítnout všechny předložené nabídky. Nabídky musí být podány v uzavřených obálkách a  zřetelně označeny „Výběrové řízení – Pronájem bytu, Husovo náměstí 39 - neotevírat nabídka“. Na obálce bude dále uvedena adresa uchazeče. Nabídku doručte na  adresu: Městský úřad Benátky nad Jizerou, Zámek 49, 294  71 Be-

Zpravodaj Benátecka

2

ZPRÁVY Z BENÁTECKÉ RADNICE nátky nad Jizerou, v  termínu nejpozději do 20. 10. 2013. Případné další informace: Městský úřad Benátky nad Jizerou, odbor správy majetku a rozvoje města, Jana Carvová, tel.: 326 375 328, e-mail: [email protected] Jaroslav Král, starosta města

Komise pro dopravu a bezpečnost v letošním roce

3

8. října 2013

Úprava ulice U Školy Zhotovitel: COLAS a.s. Ve druhém týdnu měsíce září zahájila společnost VaK  Mladá Boleslav výměnu nevyhovujících vodovodních přípojek. Ve  třetím týdnu byly zahájeny společností COLAS a.s. stavební práce na rekonstrukci ulice. Došlo k odstranění staré dlažby a silniční obruby. Dále byly zahájeny práce na  výměně veřejného osvětlení a došlo k zahájení prací na zaústění dešťových svodů.

Vybudování víceúčelového hřiště u Billy Začátkem měsíce září bylo vypsáno výběrové řízení na výstavbu nového víceúčelového hřiš-

tě v lokalitě u Billy. Ve výběrovém řízení uspěla firma GEMA MB s.r.o. Mladá Boleslav. Po získání všech potřebných povolení se předpokládá zahájení prací na jaře příštího roku.

Úprava zpevněných ploch v parčíku F. Bárty Zhotovitel: Stavební firma Toman V prvním týdnu měsíce září byly zahájeny práce na rekonstrukci zpevněných ploch a opěrné zídky v parčíku F. Bárty. V první části došlo k  odstranění staré betonové zídky, která byla nahrazena novou opěrnou zídkou. Následně došlo k  odbourání starého schodiště a  vybudování nového schodiště s pojezdy pro kočárky. Koncem měsíce byla dokončena pokládka zámkové dlažby v  trase celého chodníku. V další části rekonstrukce dojde k instalaci laviček, odpadkových košů a úpravě zeleně.

Rekonstrukce hlavních cest na hřbitově v Benátkách nad Jizerou II Zhotovitel: Stavební firma Toman V  prvním týdnu měsíce října byly zahájeny práce na  závěrečné etapě rekonstrukce pochozích ploch na hřbitově ve Starých Benátkách.

Protipovodňová opatření Benátky nad Jizerou Zhotovitel: firma AQUASYS spol. s r.o. Investor: Povodí Labe s.p. Protipovodňová opatření byla stavebně ukončena montáží bezpečnostního zábradlí proti úrazu pádem z  protipovodňového valu. Nyní probíhají pouze finální úpravy pozemků dotčených stavbou a předávání pozemků zpět vlastníkům. Bude podána žádost o kolaudaci, po kolaudaci bude stavba předána do užívání městu, které bude celou stavbu udržovat.

 rotipovodňová opatření byla stavebně ukonP čena montáží bezpečnostního zábradlí proti úrazu pádem z protipovodňového valu

Revitalizace nivy řeky Jizery Benátky nad Jizerou Město obdrželo dotaci na  realizaci tohoto projektu ve výši 100 % uznatelných nákladů. Je připravena dokumentace ke stavebnímu povolení a bude zažádáno o vydání povolení na Magistrátu města Mladá Boleslav. Realizace projektu, kterým vznikne přírodní propojení vodotečí z Olšin přes Loužky do Jizery společně s přírodním prostředím vhodným k  procházkám a  krátkodobé rekreaci proběhne pravděpodobně na přelomu let 2014 a 2015. Projekt bude příznivě ovlivňovat průběh povodňových stavů a přispěje k rozšíření přírodních ploch v  blízkém okolí města s  možností procházek, rybolovu a odpočinku.

Fotografie na této dvoustraně a titulní straně: MěÚ, emje, Lenka Hýblová, Mgr. Jana Kuchtová - Modranské zvesti

Situace v oblasti dopravy V roce 2013 došlo v oblasti dopravy k významnému rozvoji a to především realizací dopravních staveb. Připomeňme např. rekonstrukce ulic v  Obodři, nové ulice v  části „Pod Brdy“, chodník a jednosměrnou cyklostezku na Pražské směrem do Kbela. Do užívání byla předána 1. etapa bezpečnostní cyklostezky od  Hotelu Venezia podél Jizery, kolem hotelu Stará kolej, dále parkem ke kynologickému cvičišti a dále jednou větví k Čapkům, druhou k Pickově ulici. Stezka je hojně využívána a chválena. Plánují se další rekonstrukce ulic (U  Školy, F. Adámka), úprava u  benzinky a  chodník na  Mladské, 2.  etapa cyklostezky kolem tůní, v  rámci přístavby polikliniky nové parkoviště. Také plánovaná revitalizace sídliště přinese úpravu komunikací a parkovacích míst. K významnému zlepšení (resp. k nápravě) došlo i  v  oblasti veřejné autobusové dopravy. Se začátkem letošního jízdního řádu došlo zejména k  úpravám linek do/z Mladé Boleslavi v  dopoledním sedle (např. byla odstraněna dlouholetá dvouhodinová mezera ve spojení z Mladé Boleslavi mezi 10:30 a 12:30, dnes jezdí autobus také v 11:30). Byly posíleny (po Rathově zásahu výrazně omezené) víkendové spoje a  to zajížděním „Běláku“ do Benátek o víkendech. Vše bylo realizováno v součinnosti s dopravcem a jen časovou úpravou stávajících spojů. Od září jsme se dočkali dvou nových rychlíkových spojů v  pracovních dnech do/z Prahy (tam v 10:10 a 20:00, zpět v 9:20 a 20:35). Pevně doufáme, že takto nastavená dopravní obslužnost vydrží i v dalších letech. Záměr dopravce i dopravní komise je posílit i školní spoje na lince do/z Lysé nad Labem. Pokud to vyjde, od poloviny prosince by na Jiřice a Lysou přibyly spoje v 7:15 a 18:15 hod., zpět z Lysé by jely v 7:50 a 17:40 hod. V plánu je i linka na Lipník a Vlkavu a spojení do Milovic, realizované buď samostatnou linkou nebo zajížděním vybraných spojů do Lysé přes Milovice. Tyto plány byly projednány a podpořeny dopravní komisí a předány na kraj prostřednictvím dopravce. Za  úspěch budeme považovat, když se najdou peníze na dva požadované školní spoje. Zřízení nových linek (Lipník, Milovice) je spíše běh na delší trať. Taktéž další záměry a návrhy dopravce si vyžádají ještě diskuse a  jednání. Jedním ze záměrů je i  přímé spojení okolních obcí (Mečeříž, Slivno, aj.) s Prahou a tím vylepšení spojení Benátek s Prahou, dále se uvažuje o  zřízení nových zastávek a  event. přidání spojů v souvislosti s rozvíjející se lokalitou mezi Benátkami a Dražicemi. Naším cílem je zároveň udržet na  stejné výši příspěvek města na  dopravní obslužnost, což závisí především na financování kraje, cenách PHM a z části také na vás, cestujících, jak autobusy naplníte. Přání mnoha pravidelných cestujících zejména do  Prahy o  zavedení PID (Pražské integrované dopravy) zůstane i  nadále nevyslyšeno. Vězte, že ani dopravce, ani město to nemůže nijak významně ovlivnit. Je to otázka na  výsost politická. Jedině politické rozhodnutí a  dohoda mezi Středočeským krajem a hlavním městem

Prahou může integraci (a tím zlevnění pro pravidelné cestující) přinést. Bývalý hejtman Rath s Prahou nejednal, nový hejtman Řihák jednání sice zahájil, ale v průběhu roku došlo k výměně primátora a pražských radních. Navíc v Praze se volí mimo termín krajských voleb (tj. v termínu komunálních voleb) a tak co dva roky se střídají nejen vedení krajů, ale co je horší i  odpovědní lidé vč. úředníků. Takže se začíná „politicky“ jednat zase od „nuly“. A po dohodě by měla následovat technická příprava – autobusy a nově zahrnutí dopravci do  PID se musí „přezbrojit“: označovače lístků, čtečky Opencard, aj. a  to musí někdo zaplatit a nějakou dobu si to vyžádá. Takže po zásadní „politické“ dohodě je třeba nějaký čas na technickou přípravu (minimálně rok, spíše dva) a tam už se čas spuštění dá aspoň odhadnout. Ovšem, kdy dojde k  dohodě (a zda vůbec) je ve hvězdách. Komise pro dopravu a potažmo město Benátky nad Jizerou může navrhovat dopravci posuny či přesuny časových poloh jednotlivých (stávajících) spojů, přenášet vaše podněty na dopravce a kraj. V případě rušení spojů se snažit minimalizovat škody. Jsem přesvědčen, že v  rámci našich omezených možností se po korektních jednáních s dopravcem a v rámci stávajícího počtu spojů, podařilo dosáhnout aspoň slušné nápravy Rathovy drastické „optimalizace“. Situace v oblasti bezpečnosti V  oblasti bezpečnosti přes snahu města i  komise k  výraznému pokroku nedošlo. Snahou města bylo dojednat působení Městské policie (dále MP) Mladá Boleslav a posléze MP Milovice v Benátkách nad Jizerou. Jednání nakonec nebyla úspěšná a  nabídka na  spolupráci byla ze strany měst Mladá Boleslav a později i Milovic odmítnuta. Díky nedostatečným pravomocím jsme odmítli nabídky bezpečnostních služeb a  nyní stojíme na  začátku úvahy zřídit vlastní MP. Víme, že MP není samospasitelná a že jejím ustanovením se všechny bezpečnostní problémy nevyřeší a  bezpečnostní rizika neodstraní, nicméně v oblasti veřejného pořádku bude MP užitečná a  může významně pomoci (parkování, vraky, vandalství, nedisciplinovaní pejskaři, apod.). Také víme, že zřízení a provoz MP bude město něco stát a chceme, aby tyto prostředky byly využity efektivně. Hlavní otázkou do diskuse tedy je, zda MP vůbec zřídit a v případě, že ano, zda začít omezeným provozem, tj. naplánovat počet a provoz MP podle finanční částky nabídnuté MP Milovice, nebo jít rovnou cestou plného (24 hod.) provozu. O  všech variantách (vč. „nulové“) je třeba jednat nejen v komisi, ale i  Radě města a  posléze v  Zastupitelstvu a  přijmout nějaké rozhodnutí. Ing. Jan Tichý

ZPRÁVY Z BENÁTECKÉ RADNICE

Rozpočet 2013 - Příjmy - 2. rozpočtové opatření Par.

Název Daňové příjmy Poplatek z ubytovací kapacity Odvod z loterií a podobných her kromě VHP Odvod z výherních hracích přístrojů Správní poplatky

3729 3612 3639 6310

Daňové příjmy celkem Nedaňové příjmy Pokuty - zákon o odpadech Bytové hospodářství-ostatní příjmy Příjmy z pronájmu - kotelny Přijaté nekapitálové příspěvky a náhrady

3639

Nedaňové příjmy celkem Kapitálové příjmy Prodej pozemků Kapitálové příjmy celkem Dotace Neinvestiční dotace Základní škola Husovo nám. Investiční dotace - ROP Stř. Čechy, pol. 4223 „Podpora Cyklodopravy v Benátkách n. Jiz.“ Investiční dotace - OPŽP, poskytovatel MŽP „Čistící vůz na komunikace pro město Benátky n. Jiz.“ Ministerstvo kultury UZ 34054 (kostel Nanebevzetí Panny Marie)

schválený rozpočet 2013 včetně 1. roz. opatření

Rozpočtové opatření č. 2/2013

Změna +/-

110 000,00 220 000,00 3 200 000,00 400 000,00 3 930 000,00 127 901 841,00

138 000,00 320 000,00 4 300 000,00 600 000,00 5 358 000,00 129 329 841,00

28 000,00 100 000,00 1 100 000,00 200 000,00 1 428 000,00 1 428 000,00

0,00 800 000,00 1 900 000,00 100,00 2 700 100,00 14 819 012,00

12 500,00 920 000,00 1 986 349,00 200,00 2 919 049,00 15 037 961,00

12 500,00 120 000,00 86 349,00 100,00 218 949,00 218 949,00

3 287 192,00 3 287 192,00 3 294 192,00

3 301 792,00 3 301 792,00 3 308 792,00

14 600,00 14 600,00 14 600,00

286 813,40 9 170 755,20

60 213,89 7 556 700,48 4 247 306,50 200 000,00 12 064 220,87 18 274 091,87 33 336 666,02 204 577 351,89

-226 599,51 -1 614 054,72 4 247 306,50 200 000,00 2 606 652,27 2 606 652,27 -733 715,78 3 534 485,49

9 457 568,60 15 667 439,60 34 070 381,80 201 042 866,40

Dotace celkem Ostatní financování - investiční záměry Celkem schválené příjmy

Rozpočet 2013 - Výdaje - 2. rozpočtové opatření Par. 1014 2212 2212 2219 2219 2219 2219 2310 3111 3113 3113 3113 3113 3113 3114 3231 3314 3322 3412 3429 3539 3613 3613 3613 3613 3632 3322 3744 3745 4349 6171

Název Nákup služeb - psí útulky Ulice U Školy Dražická - přechod pro chodce Rekonstrukce parku F. Bárty "Podpora cyklodopravy v BnJ" II. etapa -žádost o dotaci "Podpora cyklodopravy v BnJ" II. etapa výkup pozemků "Podpora cyklodopravy v BnJ" II. etapa včetně dozoru Vodovod ul. Pod Brdy Investice, opravy MŠ Příspěvek na činnost ZŠ Husovo nám. Přeposlání dotace ZŠ Husovo nám. "Rekonstrukce plochy u zámku a budovy čp. 172" "Plajch" - energie, výměna skel školní jídelna Investice, opravy ZŠ Pražská, školní jídelna Základní škola 17. listopadu 493 Základní umělecká škola - investice, opravy Knihovna - opravy, investice Opravy kulturních památek Sportovní hala u ZŠ Pražská Příspěvky klubům, příspěvky dle rozhodnutí Rady města Oční ambulance - investice Rokytnice - pronájem pozemku Zateplení polyfunkčního domu vč. dozoru Záložna - investice, interiér Hotel Venezia - zateplení PD Investice - hřbitov Benátky n/J AVE CZ - bioodpad Protipovodňová opatření - revitalizace nivy řeky Jizery Péče o vzhled obcí a veřejnou zeleň - City park Klub seniorů - příspěvek Správa Celkem schválené výdaje

schválený rozpočet 2013 včetně 1. roz. opatření 70 000,00 2 200 000,00 110 000,00 500 000,00 264 000,00 12 000 000,00 300 000,00 301 000,00 3 223 628,00 286 813,40 8 300 000,00 204 000,00 955 000,00 40 000,00 1 070 000,00 69 000,00 1 476 000,00 7 000 000,00 450 000,00 87 000,00 2 000 000,00 12 836 100,00 25 000,00 785 000,00 0,00 5 558 000,00 500 000,00 0,00 21 794 946,00 201 042 866,40

Rozpočtové opatření č. 2/2013

Změna +/-

30 000,00 2 500 000,00 96 000,00 450 000,00 410 000,00 130 000,00 12 100 000,00 170 000,00 308 840,00 3 244 873,00 60 213,89 8 427 000,00 317 000,00 970 000,00 51 500,00 440 000,00 73 400,00 1 518 000,00 70 000,00 7 980 000,00 40 000,00 90 200,00 1 700 000,00 13 700 000,00 65 000,00 880 000,00 200 000,00 7 794 000,00 300 000,00 20 000,00 21 803 946,00 204 577 351,89

-40 000,00 300 000,00 -14 000,00 -50 000,00 146 000,00 130 000,00 100 000,00 -130 000,00 7 840,00 21 245,00 -226 599,51 127 000,00 113 000,00 15 000,00 11 500,00 -630 000,00 4 400,00 42 000,00 70 000,00 980 000,00 -410 000,00 3 200,00 -300 000,00 863 900,00 40 000,00 95 000,00 200 000,00 2 236 000,00 -200 000,00 20 000,00 9 000,00 3 534 485,49

Zpravodaj Benátecka

4

ZPRÁVY Z BENÁTECKÉ RADNICE / ZÁKLADNÍ ŠKOLY - ZŠ HUSOVO NÁMĚSTÍ

Zateplení polyfunkčního domu na náměstí 17. listopadu Zhotovitel: Luboš Roudnický – stavitel Náklady: 1 619 198 Kč V průběhu měsíců srpna a září proběhlo částečné zateplení polyfunkčního domu na  náměstí 17. listopadu. V  domě je umístěna ubytovna, Speciální základní škola a vstupní byty. Zateplení proběhlo na třech stěnách objektu tak, aby byly zatepleny především trvale obývané místnosti. Na zbylých částech objektu polyfunkčního domu byla „natažena“ nová omítka. Zateplení tak navázalo na již dříve provedenou výměnu oken. Nyní proběhla výměna a  doplnění parapetů a oplechování, částečná výměna okapových svodů a  některé luxferové výplně byly nahrazeny klasickými ditermovými okny. Proběhla také oprava fasády přilehlé kotelny. Firma Roudnický provedla celou opravu včetně zateplení a s ním spojenými pracemi v rekordně krátkém čase.

  průběhu měsíce srpna a září proběhlo V částečné zateplení polyfunkčního domu na náměstí 17. listopadu

City Park Město obdrželo dotaci na  realizaci projektu City Parku, který by se měl zbudovat v prostoru za  prodejnou BILLA. Park bude obsahovat

několik zón pro všechny věkové kategorie od  hřišť pro nejmenší po  klidovou zónu pro občany v  důchodovém věku. Město nyní vypsalo veřejnou soutěž na  dodavatele stavby. Realizace by měla proběhnout v  roce 2014, v případě vysoké nákladovosti bude dokončena v roce 2015.

Volby do poslanecké sněmovny Parlamentu ČR konané ve dnech 25. a 26. října 2013 Rozhodnutím prezidenta republiky, které bylo publikováno ve Sbírce zákonů pod č. 266/2013 Sb., byly vyhlášeny volby do  Poslanecké sněmovny Parlamentu České republiky a stanoveny dny jejich konání na 25. a 26. října 2013. Volby do  Poslanecké sněmovny se konají na  území České republiky v  pátek 25. října 2013 od 14.00 hodin do 22.00 hodin a v sobotu 26. října 2013 od 8.00 hodin do 14.00 hodin. Voličem do Poslanecké sněmovny je: • státní občan České republiky, který alespoň druhý den voleb dosáhl věku nejméně 18 let Hlasovat ve volbách do Poslanecké sněmovny však nemůže volič (překážky výkonu volebního práva) •  který byl zbaven způsobilosti k  právním úkonům • jehož osobní svoboda byla omezena z  důvodu ochrany zdraví lidu (dále jen “karanténa“) Ve  volbách do  Poslanecké sněmovny NEVOLÍ cizí státní příslušníci, právo volit do Poslanecké sněmovny má pouze státní občan České republiky, který splňuje podmínky - viz výše. Pro volby do  Parlamentu České republiky není trvalý pobyt na  území České republiky podmínkou aktivního volebního práva. Občan České republiky, který nemá trvalý pobyt na území České republiky, může své aktivní volební právo realizovat prostřednictvím svého

ZŠ HUSOVO NÁMĚSTÍ Exkurze do Mladé Boleslavi Dne 10. 9. 2013 jsme odjeli po 5. vyučovací hodině do Mladé Boleslavi. Nejdříve jsme šli do muzea Škoda Auto, kde jsme si mohli prohlédnout motocykly a automobily, které se ve Škodě (původně se značka jmenovala Laurin a Klement) vyráběly. Mohli jsme si prohlédnout i automobilového hrdinu z filmu Upír z Feratu. Po prohlídce muzea jsme si dali krátký oddech. Po  pauze jsme nastoupili do  připraveného autobusu a ten nás odvezl na exkurzi výrobních hal továrny. V první hale na nás čekalo mnoho věcí, např. výroba a sestrojení motoru do aut značky Škoda. V další hale jsme zhlédli lisovnu plechu, ze kterého se vyrábějí karosérie aut. Karosérie se vyrábějí pomocí raznic a každá raznice byla jiná. Po prohlídce jsme nastoupili do autobusu směr Benátky nad Jizerou. Alena Koniakovská, Adéla Kronbergová

zápisu ve zvláštním seznamu voličů vedeném zastupitelským úřadem; o  tento zápis musí na  zastupitelském úřadě příslušném podle místa bydliště v  zahraničí včas požádat. Hlasovat pak může na zastupitelském úřadě, kde je v seznamu voličů zapsán, nebo může u tohoto zastupitelského úřadu požádat o vydání voličského průkazu, se kterým je pak možné hlasovat v kterékoli volební místnosti na území České republiky nebo v  zahraničí. Pokud občan s ukončeným trvalým pobytem v České republice není zapsán ve  zvláštním seznamu voličů u  zastupitelského úřadu, nemůže své právo volit realizovat, neboť nesplnil podmínky stanovené příslušným zákonem. Zapsat takového občana do  stálého seznamu voličů není možné, neboť stálý seznam voličů vede obecní úřad podle § 28 odst. 1 zákona o volbách do zastupitelstev obcí pouze pro voliče, kteří jsou v této obci přihlášeni k trvalému pobytu. V Benátkách nad Jizerou bude volby zajišťovat 6 okrskových volebních komisí. Starosta města do  10. října 2013 zajistí vyvěšení oznámení pro voliče o době a místě konání voleb v Benátkách nad Jizerou. Členem okrskové volební komise může být • pouze státní občan České republiky, u  něhož nenastala překážka výkonu volebního práva (tj. zbavení způsobilosti k  právním úkonům nebo karanténa) • který není kandidátem pro volby do Poslanecké sněmovny který alespoň v  den složení slibu dosáhl •  věku 18 let Vzhledem k tomu, že došlo k rozpuštění Poslanecké sněmovny, zkracují se a  mění některé lhůty a podle ustanovení § 55 odst. 1 zákona č. 247/1995 Sb. o volbách do Parlamentu České republiky a o změně a doplnění některých dalších zákonů, ve znění pozdějších předpisů, budou každému voliči dodány 1 den přede dnem voleb hlasovací lístky.

Všichni účastníci běželi s plným nasazením, kterému napomáhalo fandění rodičů, spolužáků a jiných fanoušků běhu. Závodníci byli nervózní, ale i tak to všichni zvládli i přes nějaká ta zranění. Po doběhnutí všech závodníků následovalo předání cen vítězům, které předával náš pan ředitel. Mezi školami se na prvním místě umístila ZŠ Pražská, dále ZŠ Husovo náměstí 55, ZŠ Předměřice, Čachovice a  Milovice. Vítězové byli nadšení a těší se na další ročník Běhu zámeckým parkem. Eliška Hájková a Adéla Karasová, 9. B

34. ročník Běhu zámeckým parkem

5

8. října 2013

 levo: Starosta města Jaroslav Král předává ceny v 1. kategorii dívky V Kristýně Bláhové ze ZŠ Husovo náměstí Vpravo: Ředitel pořádající školy Radek Dostál předává cenu za třetí místo Václavu Němečkovi, ZŠ Pražská – 3. kategorie chlapci

Fotografie na této dvoustraně: MěÚ, Lenka Hýblová

Jako každoročně, tak i letos se uskutečnil již 34. ročník Běhu zámeckým parkem. Počasí nebylo zrovna příznivé, ale i přesto se zde v Benátkách na Husově náměstí dne 24. 9. 2013 shromáždilo kolem 250 závodníků z pěti škol. V  15:00 hodin se před školou seřadili všichni závodníci, proběhl proslov pana ředitele a některých učitelů. Dále následoval slib závodníků, který pronesla žákyně 9. ročníku s žákem 1. ročníku a mohlo se začít běhat. Závod zahájili kluci předškoláci v čele se zajíčkem, po kterých nastoupily dívky. Trať pro předškoláky byla pouze kratší, ne kolem celého zámku. Ta čekala až na větší děti - nižší kategorie běžely jedno kolo, starší okruhy dva. Když předškoláci doběhli, mohli začít běhat žáci základních škol od prvňáků až po deváťáky.

ZÁKLADNÍ ŠKOLY - ZŠ HUSOVO NÁMĚSTÍ

 istr světa Ondřej Štěpánek s úsměvem a jeho syn Matouš (MŠ PamM peliška) sice se slzami, ale s velkou statečností dobíhají do cíle

Startuje 1. kategorie - chlapci

Běžci ve 4. kategorii, vpředu Michal Čermák (1. místo, ZŠ Pražská)

 ívky - 4. kategorie: vlevo Eliška Hegrová (4. místo), Gabriela Plecitá D (1. místo)

 ředškolačky před cílem, zleva Kateřina Šírová - MŠ Poupátko, Stela P Mlejnková - MŠ Pampeliška, Laděnka Haspeklová - MŠ Poupátko, Veronika Šípková - MŠ Poupátko

 a prvním až třetím místě v 1. kategorii chlapci se umístili Adam N Maroši (uprostřed, ZŠ Předměřice), Petr Jílek (vlevo, ZŠ Pražská), Marek Burián (vpravo, ZŠ Pražská)

 ívkám (zleva) Lucii Horákové, ZŠ Pražská – 2. místo, Haně Kadlecové D (ZŠ Pražská) – 1. místo a Lucii Zalabákové, ZŠ Předměřice – 3. místo v 3. kategorii předává ceny místostarosta města Pavel Štifter

 levo: V 5. kategorii dívek se zleva na 2. místě umístila Tereza Folová, V na 1. místě Nikola Hollová a na 3. místě Milada Došlá - všechny ze ZŠ Pražská Vpravo: Slib závodníků přednesla Eliška Hájková z 9. třídy a Filip Douša z 1. třídy

Zpravodaj Benátecka

6

ZÁKLADNÍ ŠKOLY - ZŠ HUSOVO NÁMĚSTÍ

Slib závodníků přednesla Eliška Hájková a Filip Douša: My, účastníci 34. ročníku Běhu zámeckým parkem, slibujeme, že budeme za všech okolností zápolit s plným nasazením, avšak čestně a v duchu zásad fair play. Tak slibujeme!

Běh zámeckým parkem - výsledky I. Kategorie – Chlapci Příjmení a jméno Start. č. Škola Maroši Adam 9 ZŠ Předměřice Jílek Petr 4 ZŠ Pražská Burián Marek 3 ZŠ Pražská

Body 10 9 8

Pořadí 1 2 3

I. Kategorie - Dívky Příjmení a jméno Start. č. Škola Havlínová Zuzana 7 ZŠ Pražská Havlová Elizabeth 13 ZŠ Pražská Bláhová Kristýna 26 ZŠ Husovo nám.

Body 10 9 8

Pořadí 1 2 3

II. Kategorie - Chlapci Příjmení a jméno Start. č. Škola Vesecký Lukáš 30 ZŠ Husovo nám. Matouš Ladislav 5 ZŠ Čachovice Šubrt David 22 ZŠ Předměřice

Body 10 9 8

Pořadí 1 2 3

II. Kategorie - Dívky Příjmení a jméno Start. č. Škola Fialová Martina 47 ZŠ Husovo nám. Havlínová Tereza 29 ZŠ Pražská Stašková Natálka 40 ZŠ Pražská

Body 10 9 8

Pořadí 1 2 3

III. Kategorie - Chlapci Příjmenía jméno Start. č. Škola Závora Jan 1 ZŠ Pražská Růžička Petr 2 ZŠ Pražská Němeček Václav 3 ZŠ Pražská

Body 10 9 8

Pořadí 1 2 3

III. Kategorie - Dívky Příjmení a jméno Start. č. Škola Kadlecová Hana 1 ZŠ Pražská Horáková Lucie 2 ZŠ Pražská Zalabáková Adéla 43 ZŠ Předměřice

Body 10 9 8

Pořadí 1 2 3

IV. Kategorie - Chlapci Příjmení a jméno Start. č. Škola Čermák Michal 90 ZŠ Pražská Michálek Ondřej 150 ZŠ Husovo nám. Budáč David 152 ZŠ Husovo nám.

Body 10 9 8

Pořadí 1 2 3

IV. Kategorie - Dívky Příjmení a jméno Start. č. Škola Plecitá Gabriela 139 ZŠ Milovice Bůžková Denisa 149 ZŠ Pražská 9 Hájková Marie 184 ZŠ Husovo nám.

Pořadí 1 2 3

V. Kategorie - Chlapci Příjmení a jméno Start. č. Škola Kohl Jan 130 ZŠ Husovo nám. Uřídil František 172 ZŠ Husovo nám. Stránský Dominik 173 ZŠ Milovice

Body 10 9 8

Pořadí 1 2 3

V. Kategorie - Dívky Příjmení a jméno Start. č. Škola Hollová Nikola 192 ZŠ Pražská Folová Tereza 131 ZŠ Pražská Došlá Milada 146 ZŠ Pražská

Body 10 9 8

Pořadí 1 2 3 4 4

Celkové Pořadí Škol - BZP 2013 Škola Start. č. Dívky ZŠ Pražská 126 152 ZŠ Husovo nám. 86 88 ZŠ Předměřice 27 15 ZŠ Čachovice 23 9 ZŠ Milovice 13 11

8. října 2013

Kategorie: Předškoláci - Chlapci Příjmení a jméno MŠ Start. č. Domalíp Ondřej Poupátko 107 Honz Daniel Růženka 103 Poluha Oskar Mateřídouška 170

Kategorie: Předškoláci - Dívky Pořadí Příjmení a jméno MŠ Start. č. 1 Nevřelová Julie Růženka 185 Klabanová Eliška Růženka 148 2 3 Podráská Magdaléna Jizerka 42

Srdečně Vás zveme na Zábavu ve stylu 80. a 90. let hraje DJ KEITH KDY: 8. 11. 2013 od 20:00 KDE: SÁL RESTAURACE NA BAŠTĚ VSTUP: 100 Kč (možnost zakoupení vstupenek v  sekretariátu školy, ve  Studiu IRIS, v cukrárně Fiala nebo v den akce Na Baště) Můžete se těšit na bohatou tombolu, milou obsluhu a příjemnou muziku ve stylu 80. a 90. let. Pořádají : Rodiče dětem při ZŠ Husovo nám. Benátky nad Jizerou Celý výtěžek plesu bude použit na dofinancování školních aktivit našich dětí. http://www.1-zsbenatky.cz/

Přivítání prvňáčků Škola začínala již 2. září, ale učit jsme se naštěstí ještě nemuseli. Čekal nás totiž důležitý úkol, a to přivítat nové členy naší školy, nové prvňáky. Ráno bylo jako každé jiné školní ráno, až na to, že jsme nemuseli tahat přetěžké tašky plné učebnic. U školy nás poslali na nové pódium Na Plajchu, vybudované školou. Jelikož jsme byli první, tak jsme mohli pozorovat, jak se rodiče prvňáčků postupně scházejí. Jakmile všichni dorazili, začali jsme se my, deváťáci, postupně seznamovat se svými prvňáky. Každý z nás bude mít patronát nad jedním nebo i dvěma prvňáčky. Spousta z nás se divila, jak jsme mohli být takto malí. Poté jsme se s našimi prvňáky seřadili před pódiem a za zvuku hudby předstoupili před rodiče. Odtamtud bylo teprve vidět, kolik rodičů a lidí se přišlo podívat. Následovalo postupné vítání dětí podle abecedy, předávání diplomů a medailí, které předával sám pan ředitel. Nakonec jsme svoje prvňáky doprovodili přes šatnu až do jejich nových tříd a zanechali je s jejich třídními učitelkami Jitkou Svobodovou a Jaroslavou Pivničkovou. Z našeho pohledu se nedalo posoudit, jestli byli prvňáčci nadšení nebo zmatení, my však víme, že se nemají na co těšit… Michael Motygin a Filip Král, 9. B

Body 10 8

Celkem 278 174 42 32 24

 eváťáci se s prvňáky seřadili před pódiem a za zvuku hudby předstouD pili před rodiče

 ěti byly vítány jednotlivě podle abecedy, byly jim předány diplomy D a medaile, které předával sám pan ředitel

Fotografie na této dvoustraně: emje, Lenka Hýblová, Základní škola Husovo náměstí

7

Pořadí 1 2 3

Pořadí 1 2 3

ZÁKLADNÍ ŠKOLY - ZŠ PRAŽSKÁ / MATEŘSKÁ ŠKOLA

ZŠ PRAŽSKÁ Já patron Jmenuji se Eliška Judová a dne 2. 9. jsem přivítala svou prvňačku Magdu Slukovou do první třídy. Jelikož jsem moc Magdu neznala a nevěděla jsem jak vypadá, chvilku mi trvalo, než jsem ji našla. Jejich třídní paní učitelka se jmenuje Jana Mouchová. Když jsme se všichni našli, postupně nás volali na podium, aby je i náš místostarosta RNDr. Pavel Štifter, tajemník města Marek Mařík a jejich třídní paní učitelka oficiálně přivítali v 1. třídě. Potom jsme si každý svého prvňáka usadili do jeho lavice. Magda je hodná, stydlivá a zatím mi toho moc o sobě neřekla. Ale myslím si, že se to časem změní. Druhý den jsme se na ně šli podívat. Paní učitelka nás poprosila, abychom jim pomohli s ukládáním věcí do desek. Ukázali nám také, co už umí. Naše 3. návštěva proběhla dne 11. 9., při které jsme ukazovali prvňáčkům náš 2. stupeň. Provedli jsme je celou školou. Ukázali jim také, kde je náš pan ředitel i náš pan zástupce a provedli jsme je jednotlivými učebnami. Magda už se trošku rozpovídává a řekla bych, i že se trošku ještě stydí. No, a naše poslední návštěva proběhla dnes 18. 9., kdy jsme měli jít s prvňáčkama do hořeních Benátek provést je tratí, kde se uskuteční Běh zámeckým parkem. Ale, bohužel, počasí nám moc nepřálo, takže jsme šli k nim do třídy. Magda mi ukázala, co všechno už je paní učitelka stihla za tu dobu naučit, co malovali a i co vytvářeli. Magda je velice pečlivá a pozorná holčička. Mám ji moc ráda. Příští týden jsme dostali příležitost jít s prvňáčkama na Běh zámeckým parkem a tam je dovést a starat se tam o ně. Z Magdy mám velice dobrý pocit a už se těším na další akci s nimi. Eliška Judová

Druhá třída v ZOO Děčín V úterý 10. září jsme podnikli výlet do děčínské zoologické zahrady. Kromě prohlídky zvířat jsme stihli dva výukové programy. Přímo pod širým nebem probíhal vědomostní souboj našich dětí rozdělených na  rysy a vlky. V učebně jsme se poučili o životě ježka a o jeho potížích s přezimováním. Byli jsme stateční a pod vedením lektora jsme si pohladili i hada. Výletem jsme si zpříjemnili první začátky školního roku a těšíme se na další výpravu! Mgr. Ilona Hanušová

do skupiny „vrcholové“ a „luční“. Druhým problémem byl silný vítr a teplota kolem nuly, což většině žáků umožnilo použít „zimní doplňky“. Třetí nečekanou komplikací byla uzavřená cesta po  řetězech. Ale nevzdali jsme se a  vrchol 1602 metrů jsme ve  vichru zdolali, což pro všechny byla největší odměna. Cesta do  Špindlerova Mlýna přes Luční boudu a  Kozí hřbety již příjemně ubíhala i  přes malý zdravotní problém nejmenované Kateřiny M…….é. Děkuji kolegyni Lucii Brzkové za pomoc a spoluorganizaci. Za tým 8. A, B Mgr. Vladislav Nejedlý

Cesta na vrchol nejvyšší hory ČR

Mateřská škola První divadlo v MŠ Růženka Dne 18. 9. 2013 proběhlo první divadlo v letošním školním roce. Přijela nás navštívit paní Dagmar Čemusová s dětským představením Karneval zvířat. Vystoupení se všem moc líbilo už jen díky krásné hudbě, kulisám a propojením zpěvu, hudby a příběhu. Mnohokrát děkujeme a budeme se těšit na další návštěvu. Michaela Teplá, MŠ Růženka

Na výletě v děčínské ZOO

Běh zámeckým parkem Za slušných klimatických podmínek se tým naší školy vydal na tradiční „Zámečák“. Na menší závodníky čekal 1 okruh a na starší 2 okruhy nádherného okolí zámku. Díky neomezenému počtu startujících u 1. tříd nás reprezentovalo 113 závodníků! v  5 kategoriích chlapců a  děvčat. Bodovalo prvních deset závodníků, kteří nás dovedli k celkovému prvenství. A teď malá statistika nejlepších: 1. ročník - 1. místo Zuzana Havlínová, 2. místo Petr Jílek 2.-3. ročník - 2. místo Tereza Havlínová 4.-5. ročník - 1. místo Hana Kadlecová a Jan Závora 6.-7. ročník - 1. místo Michal Čermák, 2. místo Denisa Bůžková 8.-9. ročník - 1. místo Nikola Hollová Děkuji všem vyučujícím, kteří se podíleli na přípravě našich závodníků. Mgr. Vladislav Nejedlý

Sněžka 2013 Jako již tradičně se v úvodu školního roku vydaly 8. třídy na vrchol nejvyšší hory ČR. Cesta vedla z Pece pod Sněžkou Obřím dolem na vrchol Sněžky. První komplikací na  cestě byl nedostatek fyzických sil, který se projevil v okolí bývalé Obří boudy, jehož důsledkem bylo rozdělení

 řijela nás navštívit paní Dagmar Čemusová s dětským představením P Karneval zvířat

Beseda o první pomoci

V úterý 24. 9. 2013 proběhla v MŠ Pampeliška beseda o první pomoci pro děti z MŠ Růženka a MŠ Pampeliška. Naučili jsme se například chránit si svoji hlavu před úpalem, vyzkoušeli jsme si obvázat zranění a dokonce i oživovat umělé děťátko. Tímto velmi děkujeme Svazu žen za uskutečněný program a těšíme se na příští shledání. Michaela Teplá, MŠ Růženka

Zpravodaj Benátecka

8

MATEŘSKÁ ŠKOLA / ZPRAVODAJSTVÍ že zaměstnanci ve volných chvílích své klienty navštěvují a informují je o aktuálním stavu probíhajících prací. Měli jsme hřejivý pocit u srdce, že jsme mohli pomoci. Naše pomoc byla myšlena upřímně a nikdo z organizátorů nebyl odměněn finanční částkou za  realizaci tohoto charitativního projektu. Přejeme DD Červený Mlýn, aby nejpozději dne 1. 11. 2013 mohl uvítat zpět své staronové obyvatele. Jaroslava Hlaváčková, Monika Megličová

 ěti z MŠ Růženka a Pampeliška při besedě o první pomoci (vpravo D předsedkyně benáteckého Českého červeného kříže Bohumila Elstnerová)

DD Červený Mlýn Všestudy

Klient v domácí péči – Psychická podpora pomocí cílené aktivity – otázka pro budoucnost Konkrétní výsledky PROJEKTU, který byl vytvořen v MěCKP

 levo: Nejen teorie, ale i osobní zkušenost V Vpravo: Podívejte se, jak to umím

Městské centrum komplexní péče Pomoc domova domovu – povodňová sbírka

9

8. října 2013

Klub seniorů Společná výstava ručních prací seniorů z Benátek nad Jizerou, Hustopečí a Modry (SR) Ve středu 28. 8. 2013 do Benátek přijeli senioři spřátelených měst Hustopeče a Modra (SR). A důvod? Byli pozváni na vernisáž výstavy ručních prací, na které se spolupodíleli. Zapůjčili nám na výstavu výrobky, které vytvořili nejen doma, ale i ty, které vytvořili ve svých klubech při ručních pracích. Sešla se spousta nádherných výtvorů: dřevořezba, keramika, reprodukce, vyšívané obrazy, paličkované obrázky, lepené papírové modely, panenky ze šustí, koše a podnosy z pedigu i roliček papíru, vyšívané a háčkované dečky a ubrusy a též charakteristické produkty spřátelených měst, jako je modranská keramika, frkacúle (zavářka do polévky), vynikající víno, hustopečská mandlovice a pražená hustopečská káva. Po  skončení vernisáže byl pro seniory připraven společenský večer v nově otevřené Záložně. K tanci a poslechu hrála oblíbená kapela sester Svárovských Trio a nejen to, členky Modranského Královského divadla si připravily pásmo modranských lidových písní a Jožko z Modry (principál divadla) přednesl projev Ľudovíta Štúra. Strávili jsme společně velice příjemný večer, který skončil před půlnocí odjezdem všech seniorů do hotelu Venezia, kde byli ubytováni. Druhý den se po projížďce městem přijeli podívat na klubovnu seniorů v Městském centru komplexní péče, kde pro ně členky benáteckého

Fotografie na této dvoustraně: Základní škola Pražská, Mateřská škola města, MěCKP

V průběhu letních měsíců se v zařízení MěCKP zrealizovala finanční sbírka na  podporu obětí, kterých se dotkla ničivá síla povodňové vlny. Naše původní myšlenka zaslat vybraný obnos na jeden z účtů, které byly zřízeny pro tento účel, byla později přehodnocena a díky prima nápadu naší kolegyně Evy Ječné, jsme si sami objekt vytipovali a  vybraný ředitel DD Červený Mlýn P. Kubíobnos předali osobně. Celkem se ček, J. Hlaváčková, P. Živná nám podařilo získat 11 000  Kč. Obrovský dík patří nejen všem našim klientům v  MěCKP, zaměstnancům, ale také klientům v  terénní pečovatelské službě a  domácí péči. Jmenný seznam všech přispěvatelů zde nemůžeme z kapacitních důvodů uvést, ale je k dispozici k nahlédnutí v MěCKP. Na den, kdy byla domluvena návštěva v DD Červený Mlýn Všestudy, nebylo moc pěkné počasí. Od rána pršelo a zdálo se, že letní dny definitivně předaly svou vládu podzimnímu počasí. Prázdné chodby, silné stěny, ze kterých stále i po několika měsících dýchá vlhkost, nově vymalované, ale stále neobydlené pokoje, čekající na  své staronové majitele. Uvnitř je sice život a  ruch, ale jen díky práci řemeslníků a všech těch, kteří se snaží o to, aby byli klienti zase zpět „ve svém“. 50  klientů, kteří byli z  DD Červený Mlýn evakuováni v  důsledku povodně, našlo prozatímní umístění v  LDN Mělník, ve  svých rodinách, jiných DD v blízkém okolí. Pro starého člověka je každá malá změna velkým zásahem do  jeho života. Jde-li o  změnu tak zásadní, je o  to více otřesen. Byly jsme příjemně překvapeny, když pan ředitel sdělil,

Domácí péče respektuje v  plném rozsahu integritu klienta s  jeho vlastním sociálním prostředím i  individuální vnímání kvality života. Vědeckými studiemi je prokázáno, že psychická pohoda člověka, která je v domácí péči bezprostředně ovlivněna příznivým vlivem domácího prostředí, přítomností bytostí blízkých, má přímý vliv na stav imunitního (obranného) systému člověka a  hraje nezastupitelnou úlohu v  procesu uzdravování, nebo zmírnění negativního vlivu doprovodných psychických symptomů téměř u všech forem onemocnění. Role klienta a jeho blízkých v procesu poskytování domácí péče je nezastupitelná. V rámci domácí péče jsou klient i jeho blízcí řádnými členy týmu se společným cílem, kterým je zlepšení kvality života klienta i  jeho blízkých. I  toto je nezastupitelné pozitivum systému domácí péče. Jak pomoci nemocným klientům zlepšit jejich psychickou pohodu? Nemohou-li oni přijít za námi, pak my přijďme za nimi, do jejich domácího prostředí, psychicky je podpořme a nabídněme jim aktivitu. U  jedné z  klientek můžeme vidět konkrétní výsledky cílené aktivity v  domácím prostředí – práce s  keramikou, konkrétně tvorba betlému. Pocit jejího vlastního úspěchu a schopnosti ještě něco takového vytvořit je naprosto nepřenosnou záležitostí. To je tím cílem, pomoci nemocnému člověku uvědomit si, jak je stále jedinečný. Předpoklad k aktivitě je vždy stejný, podmíněný vzájemnou interakcí : aktivizační pracovník nabízí aktivitu x klient chce aktivitu přijmout a podílet se na ní. Monika Megličová, DiS. – pečovatelka, aktivizační pracovník

ZPRAVODAJSTVÍ Klubu seniorů připravily pohoštění. Povídalo se o tom, jak fungují seniorské organizace v jednotlivých městech, co je jejich náplní i co dělají při společných setkáních. Po  obědě ve  školní jídelně na  Husově náměstí se ještě někteří stačili podívat na Benátky z věže a pak už hurá domů! I když tu senioři strávili v podstatě jen jeden den, myslím, že odjížděli velice spokojeni, neboť jsme se všichni snažili pobyt u nás co nejvíce zpříjemnit. Proto bych chtěla ještě jednou poděkovat zaměstnankyním muzea za skvěle nainstalovanou výstavu, zaměstnankyním školní jídelny za výborné obědy, zaměstnancům hotelu Venezia za maximálně připravené ubytování a členkám Klubu seniorů za tu spoustu dobrot, které na čtvrteční setkání napekly. Věřím, že tato výstava nebude jen ojedinělou akcí, ale že se takto sejdeme napřesrok v jednom z našich spřátelených měst. Růžena Dibitanzlová, vedoucí Klubu seniorů

rou. K poslechu i tanci vyhrávala kapela Desect z Nymburka, vedoucí Jaroslav Skořepa. Obsluhu s ochotou a úsměvem obstaraly studentky 3. ročníku – obor cestovní ruch SOŠ a SOU Horky nad Jizerou Kateřina Lavrenčíková a Veronika Krumpholcová. emje

Chuť do tance seniorům neubývá

Hosté ze spřátelených měst v benáteckém Klubu seniorů

S tudentky 3. ročníku SOŠ a SOU Horky nad Jizerou zajišťovaly pohoštění s ochotou a úsměvem

Program v Klubu seniorů

náměstí 17. listopadu 593, Benátky n. J. II

 osté ze slovenského města Modra ve velkém společenském sále KulH turního a vzdělávacího centra Záložna

Podzimní přátelské posezení seniorů Záříjové podzimní posezení seniorů se uskutečnilo již v zrekonstruovaných prostorách Kulturního a vzdělávacího centra Záložna. Je tady dostatek místa pro posezení, tanec, klidné popovídání s přáteli a známými… Rozšířené příjemné prostory byly pro seniory napoprvé tak trochu bludištěm, ale při zimním setkání se tu již budou všichni pohybovat ve známém prostředí. Na začátku společenského odpoledne přišel, tak jako vždy, mezi seniory starosta města Jaroslav Král s novými informacemi o akcích, které město Benátky nad Jizerou zajišťuje a které právě probíhají, nebo v posledních třech měsících proběhly, či jsou teprve ve stadiu příprav. V programu podzimního posezení vystoupil taneční pár Anna Štučková (13 let) a Adam Zitka (15 let) z Tanečního klubu Rytmus Bakov nad JizePOZVÁNKA DO DIVADLA Klub seniorů v Benátkách nad Jizerou vás zve do divadla Na Jezerce na hru

Říjen 2013 Úterý 1. 10. 2013 Středa 2. 10. 2013

14.00 Cvičení 14.00 Trénování paměti s Mgr. M. Měrotskou Čtvrtek 3. 10. 2013 14.00 Ruční práce Úterý 8. 10. 2013 14.00 Cvičení Středa 9. 10. 2013 14.00 Ruční práce Čtvrtek 10. 10. 2013 14.00 Videoprojekce, hádanky a kvízy Úterý 15. 10. 2013 14.00 Cvičení Středa 16. 10. 2013 14.00 Ruční práce Čtvrtek 17. 10. 2013 14.00 Vědomostní hra Česko Úterý 22. 10. 2013 14.00 Cvičení Středa 23. 10. 2013 14.00 Ruční práce Čtvrtek 24. 10. 2013 14.00 Zajímavosti bydlení pro seniory Ing. P. Šika 29. 10. 2013 14.00 Cvičení Úterý Středa 30. 10. 2013 14.00 Ruční práce Čtvrtek 31. 10. 2013 14.00 Videoprojekce – Krásy přírody Úterní svoz do Klubu seniorů hlaste do podatelny MěÚ den předem do 16 hodin na tel. č. 326 316 101

Domov U Anežky

„Ženitba“ od N. V. Gogola

Anežské posvícení v Domově U Anežky

(v hlavní roli B. Hrzánová, R. Holub, J. Hrušínský, M. Šplechtová, M. Vladyka a další)

Druhou zářijovou sobotu žil Domov U Anežky „Anežským posvícením“. Ti, kteří přišli prožít toto posvícenské odpoledne společně s  klienty a personálem domova, jistě nelitovali. Pro všechny byl připraven zajímavý program. Zahájení Anežského posvícení patřilo ředitelce domova Ing. Ludmile Bulířové, v průběhu odpoledne vystoupila taneční skupina Kbelské kočky – velké i  malé, dětský pěvecký sbor, zaujala ukázka výcviku policejních psů, děti se mohly svézt na koni, vyhrávala kapela Trampskej děs, nechybělo dobré občerstvení… Slavnostní odpoledne provázelo pěkné počasí a  spokojená nálada. Mnozí klienti, o které se po celou dobu vzorně staral personál domova,

v neděli 3. 11. 2013 od 19 hodin Cena 390 Kč ODJEZD: v 17:00 hodin ZASTÁVKY: U Střelečka, Na Burse, městský Domov pro seniory, Kbel R e z e r v a c e a p l a t b a u paní Růženy Dibitanzlové, tel. 721 316 737 ÚT, ST a ČT od 14 hod. v Klubu seniorů, nám. 17. listopadu 593

Zpravodaj Benátecka

10

ZPRAVODAJSTVÍ prožívali odpoledne ve  společnosti svých blízkých, mezi návštěvníky nechyběli ani ostatní občané našeho města. Za to, že se Anežské posvícení vydařilo, patří poděkování vedení a všem zaměstnancům Domova U Anežky, jejichž nelehká práce si zaslouží velké uznání. emje

 ro dobrou náladu všech přítomných vyhrávala oblíbená benátecká P kapela Trampskej děs

Centrum Jungle Zprávy z Jungle

Návštěvníci i klienti byli na Anežském posvícení spokojeni

Mezi vystupujícími byla i skupina malých Kbelských koček

Prázdniny utekly tak rychle, že i my v Jungli jsme zahájili nový školní rok. Otevřeli jsme spoustu kurzů, chystáme akce pro děti i dospělé a opět ve velkém pořádáme oslavy narozenin. Vraťme se na  chvilku do  letních dnů. V  Jungli jsme uspořádali tři příměstské tábory, zúčastnilo se jich 80 dětí. Téma letošních táborů byli Indiáni, sportovali jsme, tvořili jsme, chladili jsme se, protože všechny tábory proběhly v těch největších vedrech. Tábory měly velký úspěch, už plánujeme témata na příští rok, možná i jeden týden přidáme. Od půlky záři se rozběhly kurzy. Na rozvrhu máme 18 vlastních kurzů a dvě dětské angličtiny, které u nás zajišťuje jazyková škola z Lysé nad Labem. Jsme moc rádi, že se k nám naši malí i velcí klienti vracejí. Téměř všechny kurzy jsou plně obsazené, informaci o posledních volných místech najdete na našich web. stránkách nebo si zavolejte do Jungle. V  říjnu chystáme dvě akce pro děti. 20. 10. v  neděli k  nám přijde benátecké divadlo Rolnička a  od  16:00 hodin zahraje pohádku Jeníček, Mařenka a zelí. A v pátek 25. 10. bude v Jungli Halloweenské odpoledne, které začne v 16:30 strašidelnou diskotékou, a od 17:00 do 20:00 bude možné něco s tématem Halloweenu vytvořit. Tvoření je pro děti i dospělé. O  víkendu 19. a  20. 10. proběhne také BAZAR zimních věcí, pro více informací se podívejte na naše stránky. Začíná podzim a to se projevuje velkým zájmem o pořádání oslav narozenin v Jungli, pokud máte zájem o oslavu u nás, neváhejte s termínem. Moc vám děkujeme za váš zájem a těšíme se na viděnou. www.centrumjungle.cz, [email protected], 777 877 005. Mgr. Vanda Štěpánková a všichni z Jungle.

 kázka výcviku policejních psů se těšila velké pozornosti malých i velU kých návštěvníků

Halloween v Jungli 2012

11

8. října 2013

Tvoření v Jungli

Fotografie na této dvoustraně: Růžena Dibitanzlová, emje, Centrum Jungle

Možnost svezení se na koni děti přivítaly

ZPRAVODAJSTVÍ

Klub dětí a mládeže Program na říjen KDM Benátky nad Jizerou Zuzana Havelková, Jaroslava Mincbergerová, tel. 326 362 616; [email protected] Čtvrtek 3., 17. a 31. 10. 17.00 - 19.00 Keramická dílna pro veřejnost Tvoření z keramické hlíny pod vedením pedagoga podle předlohy nebo vlastního návrhu. Druhá hodina glazování je zdarma. Cena: dospělí 150 Kč, děti 50 Kč Pátek 4. 10. 17.00 Podzimní věnce a vazby Chcete do svého domova vnést příjemnou atmosféru podzimu? Přijďte si vyrobit originální dekoraci na dveře nebo do vašeho interiéru. Přihlášení je možné do středy 2. 10. 2013. Cena: 130 Kč Čtvrtek 10. 10. 17.00 Výtvarná dílna pro veřejnost - Výroba lampionů a lampiček S odcházejícím létem přibývá v našich domovech tmy. Zpříjemněte si podvečerní atmosféru pohledem na  vlastnoručně vyrobenou lampičku. Přihlášky do středy 9. 10. 2013. Cena: 70 Kč Pátek 11. 10. 17.00 - 19.00 Kdo si hraje, nezlobí - Carccassone Baví vás stolní hry? Přijďte si vyzkoušet svoje hráčské schopnosti ve stolní hře Carccassone. Vstupné: 10 Kč Turistická základna Bezdědice Pátek 18. 10. - neděle 20. 10. Víkend v Bezdědicích Pojeďte s námi do Bezdědic na víkend plný zábavy, her a vyrábění. Doprava vlastní. Cena: členové ZÚ 570 Kč, děti do 12 let 670 Kč, děti nad 12 let 750 Kč Sobota 26. 10. 15.00 - 17.00 S Neználkem na statek Výprava se skřítkem Neználkem je určená pro děti ve věku od 4 do 8 let v doprovodu rodičů. Pojďte s Neználkem poznávat, jak to na statku funguje a jaká zvířátka tam bydlí. Projdete si stezku plnou pestrých úkolů, něco pěkného si vyrobíte a seznámíte se živými zvířátky. Přihlášky předem, nejpozději do 23. 10. 2013. Rodinné vstupné 60 Kč (1 dospělý + 1-3 děti), jednotlivé vstupné je 30 Kč. Úterý 29. 10. - středa 30. 10. 9.00 - 9.00 Dračí noc v KDM Přijďte si užít podzimní prázdniny. Čeká na vás zábavný den plný her, výroba a  pouštění draka, ohýnek i  opékání buřtů a  na  závěr tajemná noc v Klubu dětí. V ceně pitný režim a strava. Vstupné: 300 Kč

Úterý 5. 11. 17.00 - 19.00 KDM Benátky nad Jizerou Keramická dílna pro veřejnost Tvoření z keramické hlíny pod vedením pedagoga podle předlohy nebo vlastního návrhu. Druhá hodina glazování je zdarma. Cena: dospělí 150 Kč, děti 50 Kč

Klub dětí a mládeže nabízí vedle tradičních kroužků i několik novinek Léto je pomalu za námi, prázdniny utekly jako voda a první barevné lístky na stromech oznamují, že nový školní rok je již v plném proudu. Na  plné obrátky se rozběhla i  činnost v  našem Klubu, který po prázdninách otevřel své dveře všem svým návštěvníkům. První zářijové týdny probíhají tradičně ve znamení zápisu do zájmových útvarů a ani letos tomu nebylo jinak. Klub dětí a mládeže přišel v letošním školním roce s nabídkou více než dvaceti kroužků nejrůznějšího zaměření. Na seznamu se kromě těch osvědčených, reprezentovaných například výtvarnými a tanečními kroužky, objevilo i několik novinek. Největší radost měly děti z kroužku Malý chovatel, ve kterém se budou starat o několik zvířátek, která se během prázdnin do  Klubu nastěhovala. Kromě toho se dozví i spoustu zajímavostí o jejich původu nebo o jejich životě ve volné přírodě. Zájem o místa v kroužcích byl poměrně velký. K patnáctému září, kdy byla zahájena jejich činnost, vykazoval online rezervační a objednávkový systém bezmála sto dvacet podaných přihlášek. Pokud jste z jakéhokoliv důvodu ještě nestihli svému dítěti kroužek vybrat a rezervovat, můžete tak učinit na webových stránkách Domu dětí a mládeže: www.ddm-mb.cz. V sekci Kroužky najdete všechny potřebné informace, které vám výběr usnadní a urychlí. Podrobnou informaci o volných místech vám na telefonním čísle 326 362 616 rády poskytnou i pracovnice Klubu dětí a mládeže. Zuzana Havelková

Spolek rodáků Spolek rodáků ve  spolupráci s  městem Benátky nad Jizerou pořádají v úterý 22. října 2013 od 17 hodin v malém sále Záložny (vstup z náměstí)

PROMÍTÁNÍ STARÝCH FOTOGRAFIÍ BENÁTEK Promítané snímky slovem doprovodí JAROMÍR POLÁK Vstupné 10 Kč, pro členy zdarma. Těšíme se na vaši účast.

Kruh přátel umění Graffovo kvarteto zahraje na zámku S  českou a  moravskou hudbou k  nám 22. října přijede brněnské Graffovo kvarteto. Houslisté Štěpán Graffe a Lukáš Bednařík, violista Lukáš Cybulski a violoncellista Michal Hreňo již u nás před léty hráli. Mezitím se rozvíjela jejich kariéra a dnes patří k našim předním mladým smyčcovým kvartetům.

Středa 30. 10. 9.00 - 16.30 Podzimní tvoření I na druhý den podzimních prázdnin je pro vás v Klubu dětí připraven bohatý program. Čeká na vás plno her, zábavy a velké podzimní tvoření. V ceně je strava a pitný režim. Vstupné: 150 Kč Kluby pro rodiče s dětmi 8. a 22. 10. 10.00 - 11.00 KDM Benátky nad Jizerou Keramická dílna pro nejmenší Modelování z keramické hlíny pod vedením pedagoga. Dílna je určena pro předškolní děti v doprovodu rodiče. Druhá hodina glazování je zdarma. Připravujeme Sobota 2. 11. 17.00 Klub Loděnice BnJ Halloween Brána do  říše neživých se opět otevírá. Bytosti ze záhrobí vylézají ze svých hrobů a chystají se strávit noc v našem světě. Mají pro vás připravené děsivé zkoušky. Přijďte prokázat svou statečnost a užít si tajemný podvečer plný hrůzy i legrace. Vstupné: 50 Kč, rodinné vstupné 150 Kč

V prvé části uslyšíme kvartet D dur Carla Stamitze, syna slavného otce Jana Václava, a druhý smyčcový kvartet Bedřicha Smetany. Po přestávce šestý kvartet Viktora Kalabise věnovaný památce Bohuslava Martinů a první kvartet Leoše Janáčka s přídomkem Z podnětu Tolstého Kreutzerovy sonáty. Koncert Graffova kvarteta začíná v úterý 22. října o půl osmé ve výstavní síni musea ve druhém patře novobenáteckého zámku. Lubomír Filipec

Zpravodaj Benátecka

12

ZPRAVODAJSTVÍ

Knihovna

Skauti

Letní sezóna v Infocentru Benátky nad Jizerou

Příměstský tábor

Rádi bychom zhodnotili letošní již 8. letní sezónu z  pohledu našeho infocentra. Dalo by se říci, že tato sezóna byla hodně podobná těm dvěma předchozím. Na návštěvnosti našeho města se do jisté míry zasloužilo několik článků v různých časopisech, které lákaly turisty k návštěvě benáteckých muzeí. Velkou reklamu také máme díky spolupráci s firmou Adjust Art pro s.r.o., která má na starosti distribuci brožury Zámek Benátky nad Jizerou a hrad Dražice po okolních Infocentrech. Díky tomu se o nás dozvídají i turisté z bezprostředního okolí. Proudí k nám davy turistů, kteří chtějí zhlédnout obě muzea a věž kostela a pídících se po informacích týkajících se ubytování nebo volnočasových aktivit. Díky této propagaci se Benátky nad Jizerou zviditelnily, a  je vidět, že mají co nabídnout. Například se turistům velmi líbí zámecký park, další atrakcí je také nová cyklostezka. Nezbývá než doufat, že příští sezóna se návštěvností nejméně vyrovná té letošní. Od ledna do konce srpna navštívilo naše Infocentrum celkem 6 234 lidí. Na zámecké věži kostela bylo celkem 1 223 návštěvníků. IS

28. - 29. 8. 2013 aneb táborníkova cesta za poznáním

Knižní novinky

Vážení čtenáři, nastává čas „dlouhých večerů“, období, kdy častěji sáhneme po  knize a těšíme se z její společnosti. Také v tomto vydání Zpravodaje Benátecka si dovolíme blíže představit jeden z nových titulů – „Posvátná přísaha“. Autorkou je Laura Walden (nar. 1964), o které jsme psali již v červnovém čísle 2011 v souvislosti s její tehdejší knižní novinkou „Ohnivá laguna“. Laura Walden i nadále pobývá střídavě v Hamburku a na Novém Zélandu, který je pro ni neustálým zdrojem inspirace k románové tvorbě. V jejích knihách čtenáři stále nacházejí tolik oblíbené téma rodinných ság, dobrodružství, tajemství, napětí, lásky i okouzlení divokou přírodou. V „Posvátné přísaze“ se prolínají dvě časové roviny – rok 1920 a období v  letech 1844 – 1885. Hlavní hrdinka Vivian připlouvá na  parníku na Nový Zéland, aby splnila poslední přání své matky v Londýně. V Aucklandu má vyhledat svého otce, kterého osobně nikdy nepoznala. Nyní se má na něho obrátit s žádostí o poručnictví. Při té příležitosti poznává svého nevlastního bratra a pokouší se vysvětlit si svůj skutečný původ. Protože právě tady si jasně uvědomuje svůj exotický zjev. Kde žili a jací vlastně byli její předkové? Z nových knížek ve fondu MěK Benátky nad Jizerou můžeme dále nabídnout např. „České zrady“ (Václav Junek), „Za facku“ (Eva Urbaníková), „To nejlepší z nás“ (Nicholas Sparks), „Závan klíčovou dírkou“ (Stephen King), „Varovný signál“ (Lee Child). Přejeme příjemné čtenářské zážitky. MěK

Již třetím rokem po sobě patřil závěr letních prázdnin příměstskému táboru našeho skautského střediska. Stejně jako v předchozích letech, tak i v roce letošním jsme akci pojali jako náborově-reprezentativní událost, kdy dáváme dětem z Benátek a okolí šanci vyzkoušet si, jaké to je být skautem či skautkou; jaké to je trávit čas se spoustou kamarádů, zažívat nové věci a ověřovat si veškeré své talenty a dovednosti. I letos jsme pro děti připravili program plný disciplín, při kterých potrápily nejen svá těla, ale i své hlavy. Projeli jsme se společně na raftech, vyzkoušeli si lukostřelbu, vyrobili jsme si bužírky, na památku jsme si pomalovali trička, prošli jsme se společně po našem krásném městě. Během celého programu děti sbíraly razítka do průkazu táborníka, na základě kterých viděly, jak si v které disciplíně vedly. Společně jsme také běhali, skákali, pletichařili, stavěli stany, bourali stany a v neposlední řadě jsme si zazpívali u táborového ohně v areálu skautské klubovny, nad jehož plameny jsme si také opekli buřty. Účast byla letos opravdu hojná, z  necelých třech desítek dětských táborníků byla více jak polovina nováčků a rádi tímto konstatujeme, že akce byla úspěšná a že jsme díky tomu mohli v září přivítat nové přírůstky do naší skautské rodiny. Mgr. Šárka Koťátková - Tawi

Jedna z mála chvil, kdy byli malí raubíři klidní

Na téma „podzim“ s MŠ

„Mravenečci“ před zahájením hry

Namáháme své hlavičky

LD Rolnička Tradiční Setkání amatérských loutkových divadel Děti z MŠ Mateřídouška byly při povídání o podzimu velmi aktivní

13

8. října 2013

Ve dnech 20. – 22. září 2013 se ve společenském sále Záložna konalo tradiční Setkání loutkových divadel v Benátkách nad Jizerou. Letos se posunul termín Setkání na  září z  důvodu rekonstrukce sálu Záložna.

Fotografie na této dvoustraně: KPU, Městská knihovna, Skautské středisko Povodeň

Nastal podzim - období barevných listů, zkracujících se dní a tažných ptáků. Jedno ze starých přísloví dokonce tvrdí, že čím dříve listí opadne, tím úrodnější bude příští rok. Život v přírodě se zklidňuje. Počasí se průběžně zhoršuje, přibývá podzimních plískanic… Na téma podzim jsme si povídali s dětmi z MŠ Mateřídouška. Řekli jsme si, kdy toto období začíná, jaké plodiny dozrávají, jací ptáci nám odlétají do teplých krajin a kteří naopak přilétají. Představili jsme si zvyky a tradice, které se k podzimu váží. Dětem byly promítány obrázky, samy byly velmi aktivní a do povídání se zapojovaly. Byly pro ně také připraveny hádanky na podzimní téma, a děti, které věděly správnou odpověď, nakonec dostaly sladkou odměnu. Těšíme se na setkání i s dalšími třídami! MěK

ZPRAVODAJSTVÍ / HISTORIE Děti měly možnost zhlédnout celkem 5 pohádek sehraných loutkovými divadly a soubory z regionu. Během letošního ročníku zavítalo do Benátek n. J. i divadlo Dagmar Čemusové z Českého Dubu, které bylo pro benátecké děti novinkou. Od tohoto divadla zhlédly děti pohádku poprvé. Páteční dopoledne bylo věnováno tradičně základním a  mateřským školkám a následný víkend patřil všem. Letošní setkání bylo zahájeno pohádkou Nosáček v  podání LS Malá scéna, MKC Hořovice. Sobotní dopoledne patřilo divadlu Dagmar Čemusové, která zavítala do našeho města s pohádkou Muzikantský rok. Po zhlédnutí této pohádky čekala na děti pohádka O prasátku a vlkovi v podání loutkového souboru Na Židli z Turnova. V neděli dopoledne se představilo LD Spojáček z Liberce se svojí pohádkou O zakleté labuti. A závěr patřil Perníkové chaloupce a loutkovému divadlu Ještěd z Českého Dubu. Loutkové divadlo Rolnička, pořadatel tohoto Setkání, děkuje všem příznivcům a přátelům loutkového divadla, bez kterých by se tento tradiční festival loutek nemohl konat. Dětem můžeme slíbit, že do  konce tohoto roku se mohou těšit ještě na několik pohádek sehraných benáteckým Loutkovým divadlem Rolnička. František Vojtěch

Kulturní Benátky Kam až se dá v jižní Americe dojet autem?.. A trabantem? 4 měsíce, 6 zemí, 3 auta, 1 motorka, 8 lidí

Trabantem Jižní Amerikou

11. ŘÍJNA 18:00 Restaurace ZLATÝ BARON Benátky nad Jizerou Dan Přibáň vypráví o nejnáročnější cestě, jakou kdy se svými žlutými trabanty projel!

LS Ještěd Český Dub

8. 11. 2013 18.00

Sál Záložna

Benátky nad Jizerou

LS Na Židli Turnov

Mateřské centrum Mateřské centrum na podzim Po  rekonstrukci zevního pláště budovy, ve  které se MC nachází, konečně otevíráme! Program: PONDĚLÍ: odpolední angličtina, večerní pilates pro maminky STŘEDA: dopolední program pro chodící děti, večerní cvičení pro těhotné a pilates pro maminky PÁTEK: dopoledne s prvky Montessori pedagogiky Termíny plavání: 5. října a pravidelně každou druhou sobotu. Od  nového školního roku bohužel neprovozujeme výuku Hudební školy Yamaha, v uplynulém roce jsme naplnili kapacitu jediného kurzu pouze na  80 %. Rodičům a  jejich dětem se zájmem o  tento kurz nabídneme možnost docházet do hodin v Milovicích nebo v Lysé nad Labem (aktuální rozvrh hodin na našem webu). Další informace zveřejňujeme a  průběžně aktualizujeme na  www.mcbenatky.estranky.cz. Kontakt: [email protected], mobil 737 606 929 Daniela Chaloupková

Historie Z historie Kulturního a vzdělávacího centra Záložna Rekonstrukce a následné slavnostní otevření a uvedení do provozu Kulturního a vzdělávacího centra v prostorách bývalé Okresní hospodářské záložny na Husově náměstí v Benátkách nad Jizerou je vhodnou příležitostí k  tomu, abychom si připomněli jednak historii významného peněžního ústavu, který stál u jejího zrodu, jednak vznik a osudy samotné budovy. Hospodářské záložny vznikaly ve 2. polovině 19. století jako „potomci“ dřívějších kontribučenských sýpek, v  nichž stát uchovával zásoby obilí pro „horší časy“, zejména pro případ válečných konfliktů nebo neúrody. Jejich vznik spadá do  období vlády císaře Josefa II., tedy do  80. let 19. století. Ve století následujícím se naturální forma zásob změnila na peněžní fondy a posléze přešla do rukou místních rolníků a měšťanů. Benátecká Okresní hospodářská záložna byla ustavena 8. září 1882 a spojilo se v ní kmenové jmění devíti kontribučenských záložen, a to z panství Brandýs, Stará Boleslav, Všejany, Kostomlaty, Lysá nad Labem, Dolní Slivno, Brodce nad Jizerou,

Zpravodaj Benátecka

14

HISTORIE / DOPISY Horky nad Jizerou, Nové Benátky a  Kropáčova Vrutice. Celková hodnota jmění činila 131 444 zlatých. Zpočátku se záložna omezovala pouze na poskytování úvěrů z vlastních zdrojů, od roku 1883 pak přijímala také vklady na vkladní knížky. V roce 1910 převzal záruku nad záložnou Okresní výbor v  Nových Benátkách, který v té době představoval volený, samosprávný orgán s výkonnou mocí v rámci politického okresu. Tím byly vklady zdejších občanů bezpečně zajištěny. V roce 1926 byla tato záruka navíc změněna na neomezenou a trvalou. Díky těmto opatřením portfolio záložny neustále sílilo, až dosáhlo v roce 1939 výše 58 336 065 Kč na vkladech a 16 176 819 Kč na volných vkladech. Proti tomu stály půjčky ve výši 40 866 934 Kč. Okresní hospodářská záložna v  Nových Benátkách se výrazně uplatnila také na  podnikatelském poli. Myšlenka zakoupení mlýnů v  Dražicích a jejich přeměny na družstvo vznikla právě na půdě záložny, která patřila v roce 1900 k zakládajícím členům nových Družstevních závodů v Dražicích. K  úspěšným podnikatelským činům patřilo také založení vlastních poboček, a to v Lysé nad Labem v roce 1911 a ve Střížovicích v roce 1929. Připomeňme si jména několika osobností, které k  rozvoji záložny významně přispěly. Prvním starostou se stal v  roce 1882 notářský koncipient v  Nových Benátkách Václav Vencl, z  dalších starostů je nutno z  důvodů jejich dlouhého funkčního období uvést ještě Jana Bareše z Předměřic (1908-1935) a Václava Čečelského z Chotětova (1935-1948). Prvním sídlem záložny byl dům pana Kotka, poté se ústav přestěhoval do  domu pana Fanty na  Husově náměstí a  teprve v  roce 1907 získal vlastní budovu rovněž na centrálním benáteckém náměstí. Ani ta však potřebám rozmáhajícího se finančního ústavu nestačila, a  proto byl v  roce 1939 vybudován dle projektu architektů Františka Štalmacha a  Jana Svobody rozsáhlý, architektonicky moderně řešený objekt, vybavený rozsáhlou dvoranou a úřadovnami vystavěnými zcela dle dobových hygienických předpisu. Součástí projektu byl od počátku rozlehlý sál určený pro kulturní a společenské akce. Ve vestibulu byla umístěna plastika sochaře Oskara Kozáka. Po zrušení Okresní hospodářské záložny v roce 1950 připadl celý objekt městu, které jej pak nejprve používalo jako sídlo městské polikliniky se zubním a gynekologickým oddělením, s ordinacemi praktických lékařů a se zajištěním zdravotnické pohotovosti. Po roce 1989 zde byl zřízen finanční úřad. Sál přitom plnil po celé toto období svůj původně zamýšlený kulturně-vzdělávací účel. PhDr. Luděk Beneš

Pracovna ředitele

Dvorana Okresní záložny hospodářské

 levo: Původní vzhled divadelního sálu, který byl součástí záložny V Vpravo: Vstup do společenského sálu v době otevření Okresní záložny hospodářské

Dopisy Plavecký bazén Ano či Ne aneb Tak to vidím já - jak to vidíte vy? Zdravotní středisko v prostorách bývalé záložny

15

8. října 2013

Fotografie na této dvoustraně: LD Rolnička, Muzeum Benátky nad Jizerou

Budova po otevření Okresní záložny hospodářské

Plavecký bazén by mohla být dobrá věc, výhody z této stavby jsou všem zřejmé: smysluplné využití volného času, plavecký výcvik pro naše děti v místě jejich bydliště, vznik nových pracovních míst (obsluhu bazénu; služby jeho návštěvníkům). Smysluplné využití volného času a rekreace i relaxace (nejen) v horkých letních dnech. Na druhou stranu - stavbou bazénu město na sebe bere závazek: stavba bude stát hodně finančních prostředků. Bude to závazek, který bezesporu Zastupitelstvo, pokud investici schválí, přenechá dokonce i dětem. Těm samým, které, jak si plánujeme, budou v bazénu trávit prázdninový čas. Závazek bude ve výši úvěru nebo jeho části - v případě, že se na část investice podaří získat dotaci. Úvěr bude třeba splácet. Nyní na splátky takového úvěru město má. Jsme totiž zatím relativně bohaté město. Je třeba však mít na mysli i to, že, co dneska máme, zítra mít nemusíme. Podobně uvažuje také dobrý hospodář, pokud se chystá investovat. Ptám se tudíž: není ve městě smysluplnější možnost a potřeba, jak utratit tyto prostředky!? Dalším argumentem, který musí zaznít, je to, že, pokud půjde část rozpočtu na splácení plaveckého bazénu, nezbude na jiné investiční akce, případně na provozní náklady. Bez peněz na provoz bazénu nebude bazén v provozu. Více peněz na bazén znamená: zvyknout si na nižší do-

DOPISY / ZPRAVODAJSTVÍ tace města do sociální oblasti, do podpory spolků. Možná si nebudeme moci dovolit financovat naše top sporty v té výši jako dnes. V neposlední řadě musí zaznít i to, že provoz plaveckého bazénu není zdarma. Podle informací ze Zastupitelstva to bude ročně skoro 2 milióny. Na závěr bych chtěl vyjádřit své přesvědčení, že všichni uděláme všechno pro to, aby to, co se stane, bylo dobře pro nás a pro generace budoucí. Já však za sebe rozhodně nesouhlasím s investicí do městského bazénu. Miroslav Hájek

Přechod v ulici Dražická Rád bych za svou rodinu i další rodiny bydlící v blízkosti ulice Dražická v Benátkách I poděkoval Zastupitelstvu města Benátky, které vyslyšelo naší žádost o zřízení přechodu pro chodce na této frekventované komunikaci a schválilo jeho realizaci. Jmenovitě děkuji panu Romanu Bártovi, který měl na starosti jednání se zúčastněnými odpovědnými orgány a následně zhotovitelem stavby a dovedl věc k úspěšnému závěru. Věřte, že přechod v tomto místě má svůj smysl, především pro rodiče vodící děti do mateřské školy Růženka a pro děti, které jsou ulici nuceni překonávat při cestě do školy na Husově náměstí v ranním hustém provozu. Za rodiny Mlejnkovu a Nevřelovu Aleš Mlejnek

Vzpomínka na léto Už se vám stalo, že v  zápalu práce na zahrádce nevidíte nic jiného než záhony? Na štěstí mám ve zvyku aspoň na  chvíli usednout a  dopřát si krátkou siestu u  šálku čaje a  trochu se porozhlédnout, co vše by bylo potřeba udělat, kam dřív skočit. A  najednou vidím tam, kde se mé energie vůbec nedostalo, že si příroda skutečně poradí i beze mne. 200 let stará kamenná zeď oprýskané chalupy umožnila zakořenit rostlince, která se stala středem mého zájmu. Co z ní vzejde? A vzešla. Krásná, pevná a  dokonce i  vzorná máma. Vychovala 7 květů, které přinesly i plody. Dál zůstane na zdi, dokud ji nevyzobou ptáci, pak ji sežehne první mráz a mně zůstane jen Po zbytek léta mi dělalo radost sedm fotografie. sluníček různé velikosti. -jadran-

Benátky a střední škola Snad každý z benáteckých obyvatel ví, že tu máme základní školy. Ale ví také, že v Benátkách nad Jizerou byla i střední škola? Vznikla v Základní škole na Husově náměstí 1. září 1957 jako pobočka Jedenáctileté střední školy v Mladé Boleslavi. Ve školním roce 1959/1960 začal přechod jedenáctiletky na dvanáctiletku. V roce 1961 to byla pod jednou správou Základní devítiletá škola a  tříletá Střední všeobecně vzdělávací škola (SVVŠ). Ve  školním roce 1966/1967 byla zahájena postupná likvidace SVVŠ v Benátkách nad Jizerou – tento školní rok byl posledním rokem SVVŠ v našem městě, po celou dobu trvání řídil školu Eduard Havránek. Škola byla převedena do Mladé Boleslavi. Benátecká Jedenáctiletá střední škola a Střední všeobecně vzdělávací škola měla celkem 9 tříd, 275 studentů (z toho k datu 07. 09. 2013 žijí-

PŘERUŠENÍ DODÁVKY ELEKTŘINY Společnost ČEZ Distribuční služby, s. r. o. upozorňuje na omezení nebo přerušení dodávky elektřiny ve čtvrtek dne 17. 10. 2013 v době od 8:00 do 15:00 hodin v ulici Františka Adámka, V Olšinách, Lidická, Červíčkova, Jana z Dražic, V Koreji, Šnajdrova, Pražská od autobusového nádraží směr Kbel.

cích 238) , 272 absolventů – z toho v Benátkách nad Jizerou maturovalo 249 studentů, v Mladé Boleslavi 23 studentů. Bývalí žáci jednotlivých tříd základní školy se často, či méně často scházejí, aby zavzpomínali na  školní léta. Studenti benátecké střední školy se poprvé sešli v sobotu 7. září 2013. Sraz se podařilo za podpory města připravit organizačnímu týmu pod vedením starosty města Jaroslava Krále – v tomto případě nejen v roli starosty, ale i  bývalého studenta této střední školy. Součástí přípravy byla i  příprava brožurky, určené pro účastníky tohoto prvního srazu střední školy. V  brožurce jsou fotografie školní budovy od  doby historické po  současnost. Studenti se tam najdou na  maturitních i jiných fotografiích. Účastníky srazu přivítal na  zámeckém nádvoří Jaroslav Král. Podle zájmu si mohli prohlédnout Muzeum Benátky i Muzeum hraček, jít se porozhlédnout po  okolí ze zámecké věže, navštívit zámecká sklepení a podívat se do školní budovy, kde studovali. Ve společnosti bývalých spolužáků a kamarádů, při tanci, při vzpomínkách na léta studií v tomto městě, na kantory, na to, co všechno život dal i vzal, plynul pak sobotní podvečer a večer v příjemném prostředí Kulturního a vzdělávacího centra Záložna. Večer se snažil zpestřit svým představením ochotnický divadelní soubor Bazilišek Benátský. První sraz benáteckých středoškoláků skončil a je namístě poděkovat za všechny zúčastněné organizátorům za dobře odvedenou práci, největší dík pak patří Jaroslavu Královi, někdejšímu studentovi a stávajícímu starostovi města Benátky nad Jizerou, bez něhož by se tato vzpomínka na střední školu v našem městě neuskutečnila. Od času studií na benátecké střední škole uběhla spousta let, ale nějak se v těch chvílích, prožitých tady 7. září 2013, čas zastavil a vrátil se zpět do studentských let, do času studentských lásek, přátelství, nadějí, do let, kdy nám patřil svět, kdy jsme měli před sebou celý život. Přítomné Benátky se nemají za co stydět, udělalo se tady hodně práce ve prospěch života v tomto městě. Jen tu střední školu už zde nenajdeme a o to více na čas studia na zdejší střední škole, ti, kteří v ní studovali, vzpomínají. emje

Vzpomínka Dne 11. října 2013 uplynou 3 roky od úmrtí mého drahého manžela pana Vladimíra Hlinky. S láskou a bolestí v srdci ze ztráty milované osoby stále vzpomínají manželka Eva a dcera s rodinou.

Správa sportovních zařízení Veřejné bruslení - říjen sobota neděle sobota neděle sobota neděle sobota neděle sobota neděle sobota neděle

05.10.2013 06.10. 2013 12.10. 2013 13.10. 2013 19.10. 2013 20.10. 2013 26.10. 2013 27.10. 2013 02.11.2013 03.11.2013 09.11.2013 10.11.2013

13:00 – 14:30 hodin 13:00 – 14:30 hodin 16:00 – 17:30 hodin 13:00 – 14:30 hodin 16:00 – 17:30 hodin 16:00 – 17:30 hodin 16:00 – 17:30 hodin 16:00 – 17:30 hodin 13:30 – 15:00 hodin 13:30 – 15:00 hodin 13:30 – 15:00 hodin 13:30 – 15:00 hodin

Kurz sebeobrany Občanské sdružení Služba Škole pořádá kurz

Sebeobrana psychologická i fyzická – Jak se nestat obětí (obchodníků, násilníků…) Jak přežít v civilizaci plné nástrah Komu je kurz určen? Všem ženám i mužům, kteří dosáhli věku 50 let a více a necítí se zcela bezpečně v prostředí, ve kterém se pohybují a musí čelit mnoha nástrahám a ohrožením (nepoctiví podomní prodavači, arogantní spoluobčané, násilníci… Co Vás v kurzu naučíme? Základy asertivity a komunikačních dovedností. Seznámíte se se zku-

Zpravodaj Benátecka

16

ZPRAVODAJSTVÍ / POLICIE ČR INFORMUJE šenostmi policie - dostanete návod, jak se zachovat při kontaktu s podomními nepoctivými obchodníky, jak snížit riziko okradení a co dělat, když by Vás někdo přepadl. Základy sebeobrany přizpůsobené věku frekventantů kurzu. Datum zahájení: 12. října 2013 (sobota od 9.00 hod. do 17.00 hod.) Délka kurzu: 22 hodin Cena: 3900,- Kč Místo konání: Učebna Služby škole Mladá Boleslav, Tř. Václava Klementa 601, 293 01 Mladá Boleslav (naproti městské knihovně) www.sskolemb.cz a Centrum na výuku sebeobrany (škola SHINOBI DOJO- tradiční bojová umění a sebeobrana) Kosmonosy u Mladé Boleslavi, www.shinobi.cz Lektoři Ing. Jaroslav Dvořák (lektor, kouč a konzultant , specialista na asertivitu) Bc. Ladislav Mareš (bývalý tiskový mluvčí Policie ČR v Mladé Boleslavi) Radovan Křížek (kvalifikovaný trenér Bojových umění a sebeobrany) Program kurzu Trénink asertivity a komunikačních dovedností (8 hod.) Sebeobrana očima policisty (4 hod.) Praktický nácvik sebeobrany (10 hod.) Přihlášky Přihlášku je možné odeslat elektronicky online na  webových stránkách www.sskolemb.cz, dále prostřednictvím e-mailu na  adresu [email protected]. Telefonický kontakt: 326  334  547; 725  812  306 (Michal Šimek)

Projekt „Gramotnost.cz“ Odborná pomoc s  domácím hospodařením, spořením, ochranou spotřebitele nebo osvěta v oblasti zdravého životního stylu přilákala středočeskou veřejnost k projektu Gramotnost.cz. Na základě statistik míry zadluženosti, počtu exekucí a nárůstu civilizačních onemocnění jej připravila nezisková organizace AISIS. Zájemci se mohou nadále zcela zdarma vzdělávat formou internetových webinářů a jiných programů. Projekt má za  sebou již více než 300 seminářů, kterých se ve  všech krajích ČR zúčastnilo přes 2000 lidí v produktivním věku. Ve Středočeském kraji se jich prezenčně zúčastnilo téměř dvě stovky. Další se zapojili prostřednictvím internetu. Zájem o semináře s mottem „Co se v mládí nenaučíš, ve staří si tě najde“ projevili zejména lidé ve věku od pětapadesáti let. Nejstaršímu studentovi bylo dvaaosmdesát. Lektoři využili pro výuku základní školy či rodinná centra v Roudnici nad Labem, Mladé Boleslavi, Mnichovicích, Berouně, Voticích, Dobřichovicích a v Kutné Hoře. Vzdělání je zcela zdarma, projekt financuje Evropská unie a státní rozpočet ČR. Zájemci mohou nyní využívat webináře a e-learningové programy přímo na portálu Gramotnost.cz. Finanční i zdravotní gramotnost tak mohou získávat kdykoliv a odkudkoliv. Stačí mít jen přístup k internetu a vůli naučit se to, co ve školách nebylo a  dnes jim chybí. „Metodiku pro finanční gramotnost jsme postavili na základě programu Rozumíme penězům, realizovaným již od roku 2005 na základních školách. Zdravotní gramotnost pak vychází z programu Zdravá abeceda, který je několik let rozšířený v  mateřských školkách,“ uvedl manažer projektu Martin Ježek ze společnosti AISIS. Mezi tématy finanční gramotnosti naleznete například oblasti spoření a investování, rozumné zadlužování nebo ochranu spotřebitele. Lektoři vám poradí také se smlouvami, právním minimem či hospodařením domácnosti. U  zdravotní gramotnosti se dozvíte řadu zajímavých informací týkajících se životního stylu, zdravého pohybu, výživy, zdravého prostředí či zdravotních rizik dnešní populace. Na nejbližší webinář se můžete těšit 14. října. Témata i časy naleznete na webových stránkách www.gramotnost.cz / webinare. MgA. Martina Voráčková

(NE)BEZPEČNÝ VĚK Doporučení seniorům Když víte, co vás může ohrozit, máte větší šanci se bránit Jak se chránit před okradením  Peníze, doklady i klíče noste v příruční tašce.  Peněženku uložte na dno nebo do spodní části kabelky nebo nákupní tašky.  Kabelku nebo tašku přes rameno nenchávejte viset na  zádech, ale mějte ji stále na očích a chraňte ji rukama na boku nebo břiše.

17

8. října 2013

Jak předcházet riziku přepadení  Vyhýbejte se odlehlým, nepřehledným a  neosvětleným místům. Choďte raději frekventovanějšími ulicemi.  Kabelku nebo tašku noste v ruce či na rameni směrem od ulice, aby vám ji z vozovky nemohl někdo vytrhnout a ukrást.  Chce-li vám někdo kabelku ukrást, nebraňte se za každou cenu. Zdraví nebo život jsou cennější než peníze!  Po chodníku choďte raději dále od vchodů domů, kde by mohl číhat případný pachatel a mohl by vás vtáhnout dovnitř.  Při vstupování do domu se pozorně rozhlédněte a nevcházejte tam s někým neznámým. Také ve výtahu nejezděte s někým, koho neznáte. Raději si počkejte na výtah prázdný.  Nepřijímejte doprovod nabízený neznámými lidmi, i kdyby vypadali důvěryhodně. Ochota „pomocníka“ může být jen zámimkou k tomu, aby se dostal do vašeho bytu a tam vás okradl třeba i za použití násilí.  Kdybyste měli pocit, že vás někdo sleduje, snažte se co nejrychleji dostat na místo, kde je nějaký obchod nebo více lidí, mezi nimiž budete bezpečnější.  Kdyby vás někdo napadl, křičte i tehdy, když v blízkosti nikoho nevidíte. Mohl by vás uslyšet někdo za rohem a přispěchat na pomoc.  V  případě nutnosti můžete pro svou ochranu použít sprej (deodorant, lak na vlasy nebo slzný plyn), který nosíte v tašce či kabelce. Pachatele tím překvapíte, možná i odradíte a sami tak získáte čas na přivolání pomoci. Spuštění vašeho osobního alarmu může útočníka vylekat a přimět ho k útěku.  Snažte se vyhnout čekání na liduprázdné zastávce hromadné dopravy, především v časně ranních nebo pozdně večerních hodinách.  V prázdné tramvaji nebo autobusu si sedejte co nejblíže k řidiči. Jeho blízkost může případného lupiče od  zlého úmyslu odradit nebo vám v případě obtěžování či napadení řidič rychleji pomůže. Jak se vyhnout podvodu  Podvodníci využívají různé záminky a lsti, aby se dostali k vašim penězům. Chtějí vniknout do vašeho bytu a pokud z vás nevylákají peníze přímo, ovládají řadu způsobů, jak vás okrást.  Nedůvěřujte neznámým lidem, nikoho cizího nevpouštějte do svého bytu.  Nikdy hned neotvírejte dveře, nevíte-li, kdo je za nimi.  Pořiďte si panoramatické kukátko, které vám umožní dobře si návštěvníka prohlédnout. Instalujte si na  dveře bezpečnostní řetízek, který udrží dveře jen pootevřené. Některé věci tak můžete vyřídit bezpečněji.  Zvoní-li opravář, pracovník úřadu či jiných služeb (odečet plynu apod.) nechte si předložit služební průkaz, nebo ještě lépe zavolejte na úřad nebo instituci, na kterou se pracovník odvolává. V případě jakýchkoliv pochybností trvejte na tom, že o nabízenou službu nestojíte.  Nepodléhejte lákavé vidině snadného zbohatnutí. Podomní nabídky výher v  loterii nebo výhodných koupí odmítejte – v  naprosté většině jde o podvod.  Udržujte dobré vztahy se sousedy v domě. Napište si jejich telefonní čísla, v případě potřeby bývá jejich pomoc nejrychlejší.  Důležitá telefonní čísla (policie, lékař, hasiči aj.) mějte viditelně blízko telefonu, abyste mohli co nejrychleji přivolat pomoc.  Nepodvolujte se nátlaku ze strany rodinných příslušníků, natož cizích lidí, k podpisu závažných dokumentů – např. k převedení bytu, domu nebo chaty nebo poskytnutí peněžních půjček. Vše si v klidu a pečlivě promyslete.  Závažná rozhodnutí o vašem majetku konzultujte s právníkem, nechte si poradit od dalších věrohodných osob. Většina institucí a nevládních organizací, která poskytuje pomoc seniorům, nabízí i bezplatnou právní poradnu.

Fotografie na této dvoustraně: -jadran-, Eva Hlinková

Policie ČR

 Kabelku nebo tašku nepokládejte v obchodech na police a nenechávejte ji v nákupním vozíku. Nikdy ji neodkládejte s oděvem v šatně kina, divadla, restaurace, ani v čekárně u lékaře či na úřadech.  Vyhýbejte se návalům mnoha lidí, tlačenice nahrává zlodějům a okradení může proběhnout bez povšimnutí.  Čtete-li v dopravním prostředku MHD, mějte své příruční zavazadlo pořád pod kontrolou.  Ve vlaku si vybírejte kupé, kde už sedí další cestující a nenechávejte svá zavazadla bez dozoru.  Při výběru peněz z  bankomatu si hlídejte soukromí. Dávejte pozor, jestli vás někdo nesleduje příliš zblízka. Vybírání z  bankomatů uvnitř bank či spořitelen je spolehlivější. Na ulici vybírejte peníze za asistence někoho, koho znáte a důvěřujete mu.  Nikdy se před nikým nechlubte svými úsporami nebo cennostmi, nepůjčujte cizím lidem peníze, neplaťte žádné zálohy podomním prodejcům.

POLICIE ČR INFORMUJE / ZPRAVODAJSTVÍ Jak zabezpečit majetek  Zamykejte vstupní dveře a  zavírejte okna vždy, když opouštíte domácnost, i když jdete třeba jen na chvíli k sousedce nebo na krátký nákup. Pootevřená balkonová okna nebo větrací okénka jsou pro zloděje – bytaře velkým lákadlem. Venkovní, bytové i balkonové dveře v noci zamykejte, i když jste doma.  Bezpečnost bytu zvýšíte instalací bezpečnostních dveří nebo různých mechanických zábranných prostředků, jako jsou např. bezpečnostní štít a profilová cylindrická vložka, vrchní přídavný zámek, příčná a celoplošná dveřní závora, pojistka dveřních závěsů jako zábrana proti vysazení dveří.  Okna lze opatřit různými typy mříží apod. Moderní technika nabízí také využití domácího videotelefonu s elektromechanickým ovládáním vstupních dveří (např. u rodinných domků, v nové panelové výstavbě).  Opouštíte-li byt nebo dům na delší čas (např. jedete na chatu nebo rekreaci), nezatahujte rolety a  žaluzie, nevypínejte přívod elektřiny. Snažte se udržovat dojem, že jste stále přítomni. Vhodná je výpomoc mezi sousedy, mohou vám byt kontrolovat a pravidelně vybírat schránku.  Můžete si pořídit elektronické spínací zařízení, které podle nastavení rozsvítí světla, zapne rozhlasový přijímač, televizi apod. Opět tak vytváříte zdání, že jste doma.  Pro případ, že byste přesto byli vykradeni, je vhodné mít vyfotografovány cenné věci, sepsána výrobní čísla apod. Tyto informace pomohou

v  pátrání a  usnadní vaše jednání s  pojišťovnami při likvidaci pojistné události.  Stejně postupujte i u zabezpečení rekreačních obydlí.  Nezapomínejte zamykat svůj automobil. Můžete ho vybavit přídavným zařízením pro uzamčení řadící páky nebo volantu. Je možné si opatřit i elektronické alarmy, či imobilizéry zapalování. Krajské ředitelství policie Středočeského kraje, Obvodní oddělení Benátky nad Jizerou

Kalendář Benátky nad Jizerou 2014 V  listopadu tohoto roku vyjde kalendář „Benátky nad Jizerou 2014“. V prodeji bude na obvyklých místech.

B e n á t k y

n a d

J i z e r o u

2 0 1 4

Město Benátky nad Jizerou srdečně zve na divadelní představení „ H E R C I J S O U U N AV E N I “ S. Skopal, S. Postlerová / V. Křížová, M. Zahálka, V. Vydra / J. Čenský, N. Konvalinková / J. Boušková, L. Zahradnická / M. Pachlová / T. Vágnerová Dne: pondělí 11. listopadu 2013 Zahájení: 19:00 hodin Místo konání: sál Záložna, Benátky nad Jizerou Vstupné: Kč 100,--, od 12. řady Kč 70,-Prodej vstupenek v Informačním centru, Zámek 50, Benátky nad Jizerou osobně nebo na telefonním čísle 326 316 102 ([email protected])

Zpravodaj Benátecka

18

POLICIE ČR INFORMUJE Podpálil si střechu nad hlavou Pro peníze si devětatřicetiletý muž z  Bezna dvakrát zapálil střechu nad hlavou. Poprvé se trestného činu pojistného podvodu dopustil přibližně před rokem, když si během rodinné oslavy zapálil podkroví svého domu. Hned druhý den oznámil požár své pojišťovně a po likvidaci pojistné události mu pojišťovna vyplatila téměř půl milionu korun. Kriminalistům z Mladé Boleslavi se okolnosti požáru již od samého začátku nezdály, zvláště kvůli osobě majitele domu. Dlouho však šlo jen o příslovečný „policejní čuch“. O podezření kriminalistů žhář věděl, ale po získání pojistného plnění se kriminalistům jen opakovaně vysmíval. Když se muž rozhodl letos v létě opět získat peníze podpálením domu, tak už kriminalisté získali 100% jistotu, že je za požáry sám majitel domu. Na založení požáru na konci června už nebyl sám, ale najal si svého příbuzného, kterého na místo i dovezl. Za pomoc při podpálení domu mu slíbil finanční prospěch v řadu desítek tisíc korun. Požár tentokrát způsobil škodu za šest set tisíc, které chtěl podvodník vylákat z pojišťovny. K výplatě pojistného však už nedojde. Ve středu se údajně poškozený muž dostavil k výslechu, při kterém se pod tíhou důkazů přiznal, že si zapálení domu objednal a nakonec i k tomu, že rok starý požár založil sám. Kromě dvou požárů spáchal také několik úvěrových podvodů a třeba také zastavil zapůjčenou pilu. Výsledkem jeho trestné činnosti za poslední rok je škoda jeden milion sto padesát tisíc korun. Vyšetřovatelka muže obvinila z trestných činů pojistný podvod, zpronevěra a podvod. V případě odsouzení mu hrozí osmiletý trest odnětí svobody. Stejný osud potkal i  jeho stejně starého příbuzného z  Liberce, kterému za pojistný podvod hrozí také osmiletý pobyt za mřížemi.

Pro peníze si devětatřicetiletý muž z Bezna dvakrát zapálil střechu nad hlavou

Krádež nevyšla Dva zloději skončili v pátek 30. 08. 2013 brzy ráno v rukou policistů. Pětatřicetiletý muž odcizil po páté hodině ráno dvě cívky měděného svářečského drátu ve výrobní hale průmyslového podniku v Mladé Boleslavi. Ty předal sedmadvacetiletému kolegovi, který je měl za úkol v batohu pronést z areálu firmy. To se mu však nepovedlo a byl zadržen ostrahou podniku. Svému zaměstnavateli tak muži způsobili škodu téměř sedm tisíc korun. Oba muži nakonec skončili u výslechu, který přinesl přiznání nejen k této jedné krádeži, ale i několika dalším. Okrádáním zaměstnavatele si přilepšovali k výplatě delší dobu. Policisté tedy na případu pracují i nadále. Pokud budou oba muži odsouzení, hrozí jim za trestný čin krádež dvouletý trest odnětí svobody.

Munice řízeně explodovala

Uprchlíka čeká trest Případ chronického útěkáře řeší policisté z Mladé Boleslavi. Od července několikrát utekl devětadvacetiletý muž z lékařského zařízení, kde vykonává soudem uložené ochranné proti toxikomanické léčení. Během tří útěků za poslední dva měsíce byl vždy zadržen na Trutnovsku a eskortován zpět do PL Kosmonosy. Po posledním návratu do léčebny v půlce září se tam moc nezdržel. Hned druhý den předstíral bolest zubů a při cestě k zubnímu lékaři utekl. Policisté po něm tedy opět pátrají a po dopadení na něj již bude čekat sdělení podezření z trestného činu maření výkonu úředního rozhodnutí a vykázání. Sdělení podezření si však nevyslechl poprvé, při útěku v červenci byl zadržen při krádeži v Trutnově a vyslechl si sdělení podezření z trestného činu krádež. Za opakované porušování soudem nařízené ústavní léčby mu hrozí až tříletý trest odnětí svobody.

Opilce dostihl šéf Od středečního rána 25. 09. 2013 se policisté z Dobrovice věnovali opilému řidiči. Ten jel po  rychlostní silnici ve  směru na  Prahu. Na  opilého řidiče nákladního vozidla upozornil policisty vedoucí logistické firmy, který řidiče sám zastavil u motorestu poblíž rychlostní silnice. Po dechové zkoušce, kterou na místě provedli policisté, bylo jasné, že si řidič za volant delší dobu nesedne. Nadýchal totiž 1,8 promile. Na místě tak přišel o řidičský průkaz a po vystřízlivění si na oddělení vyslechl sdělení podezření ze spáchání trestného činu ohrožení pod vlivem návykové látky. Za řízení pod vlivem alkoholu mu kromě ročního trestu odnětí svobody hrozí také dlouholetý zákaz řízení a peněžitý trest.

Tragických dvanáct hodin Během dvanácti hodin došlo na Mladoboleslavsku ke dvěma tragickým nehodám. Ve středu 25. 09. 2013 před jedenáctou hodinou večer došlo k nehodě na silnici 1 / 38 u Bělé pod Bezdězem. Řidič nákladního vozidla, které jelo od České Lípy na Mladou Boleslav, srazil šestapadesátiletou ženu, jdoucí po  krajnici. Přesná příčina nehody i  míra zavinění jsou předmětem vyšetřování. I při druhé tragické nehodě byl na místě kamion. Krátce po deváté hodině ráno došlo u Bezděčína na sjezdu z rychlostní silnice R10 na Mělník ke střetu nákladního vozidla s vozidlem Škoda Forman, které řídil osmdesátiletý senior. Ten při srážce utrpěl zranění neslučitelná se životem. Jeho o pět let mladší spolujezdkyně byla transportována do nemocnice v Mladé Boleslavi, její stav nebyl vážný. V tomto případě byla příčinou nehody nepozornost řidiče osobního vozidla, který nedal přednost nákladnímu vozidlu, jedoucímu po hlavní silnici. V důsledku nehody byl v místě omezen provoz celé dopoledne. Policisté řídili dopravu kyvadlově. S nastávajícím podzimem varujeme řidiče, aby se na silnicích chovali ukázněně a dodržovali dopravní předpisy. Díky charakteru počasí jsou již vozovky kluzké a zhoršuje se i viditelnost a řízení vozidla je třeba věnovat zvýšenou pozornost. Pro chodce platí zásada, že v bezpečí je ten, kdo je dobře vidět. Chodci by tak měli během celého dne používat výrazné reflexní prvky, které jsou dobře viditelné a řidiče dopředu varují, že je čeká střetnutí s chodcem.

Stačila chvíle Zloději stačila chvíle - měl víc času, než potřeboval. V pondělí odpoledne zaparkoval sedmačtyřicetiletý muž z Trutnovska své vozidlo před autobazarem nedaleko Mladé Boleslavi a deset minut ho nechal bez dozoru. Auto sice uzamkl, ale nechal otevřené okénko na straně spolujezdce.

Krátce po deváté hodině ráno 25. 09. 2013 došlo u Bezděčína na sjezdu z rychlostní silnice R10 na Mělník ke střetu nákladního vozidla s vozidlem Škoda Forman

komisař por. David Schön , tiskový mluvčí Policie ČR Mladá Boleslav

19

8. října 2013

Fotografie na této dvoustraně: Policie ČR Mladá Boleslav

Do katastru obce Sojovice musel v pondělí 30.09.2013 odpoledne vyrazit policejní pyrotechnik. V lesním porostu nedaleko obce našel starší muž dělostřeleckou minu ráže 82 mm. z  2. světové války. Místo nejdříve zajistili policisté z Benátek nad Jizerou. Pyrotechnik po příjezdu na místo nález ohledal a rozhodl, že bude bezpečnější ho odpálit přímo na místě. Na místo tak dorazila i hlídka policistů z Dobrovice a společně s kolegy provedli uzávěru místa. Krátce před půl sedmou večer pak zazněl výbuch a munice byla bezpečně zlikvidována. Během zásahu nebyl nikdo ohrožen, ani nedošlo ke zranění zasahujících policistů. Zvýšený počet houbařů a návštěvníků lesů přináší i zvýšené riziko nálezu nevybuchlé munice. Důrazně proto apelujeme na  občany, aby v případě nálezu munice s nálezem nemanipulovali a ihned na nález oznámili na tísňovou linku Policie ČR. Manipulací s nevybuchlou municí ohrožují nejen život a zdraví své, ale i ostatních občanu.

Toho využil neznámý zloděj a z vozidla odcizil peněženku, kterou nalezl v bundě položené na sedačce. Celkem tak majiteli způsobil škodu čtrnáct set korun. Po pachateli i odcizených věcech pátrají policisté z Mnichova Hradiště. V  tomto případě šlo krádeži jednoduše zabránit. Stačilo v  interiéru vozidla nenechat ležet bundu, která přilákala zloděje. Opět tedy upozorňujeme řidiče, že auto není trezor a nic cenného do jeho interiéru nepatří. Na paměti by to měli mít i houbaři, kteří nechávají svá vozidla odstavená u silnice a vyráží za houbařským úlovkem. Těch se také týká upozornění na dodržování dopravních předpisů při vjíždění na lesní cesty. Policisté se kromě kontrol odstavených vozidel z důvodu jejich ochrany před vykradením, zaměří také na řešení přestupků spojených s porušením zákazových značek.

SPOLEČENSKÁ NABÍDKA / INZERCE

SPOLEČENSKÁ NABÍDKA l 8.10., 10:00-11:00, 9. 9., 19:00, skautskáKlub klubovna, dětí a mládeže, ZahájeKeramická ní skautského dílna rokupro (určeno nejmenší, i pro veřejnost), pořádá: Klub pořádá: dětíSkautské a mládeže středisko BenátkyPovodeň nad Jizerou l 9.10.,  10. 9., 19:30, sraz v 10:00 3. hodin večeřeu Penny kurzůMarkeAlfa s promluvou tu, Cyklo výlet na téma do  okolí “Proč Benátek Ježíš zemřel?” (trasa dle -počasí), druhý pořádá: ročník diskuzních T. J. Sokol Benátky večerů Alfa jako příležitost prozkoumávat smysl l 12. 9., společně 16:00, nová sportovní hala při života; pořádá: Sbor Církvefitbratrské v BenátZŠ Pražská, Kurz Zumby pro DĚTI - pro kách nad Jizerou, 387 (naproti MŠ děti od  4 do  6 let Dražická (info na  www.fit.estranky. “Růženka”), 739 600 201; cz, přihlásit kontakt: se můžete na  email:www.cb.cz/ fitclubmilbenatky [email protected] nebo na tel. č.: 723 035 090 / l 10.10., 17:00, 723 035 090), pořádá:Klub Fit club Milbe dětí a  mládeže, Výtvarná pro veřejnost – výroba l 12. 9., dílna 17:00, nová sportovní hala při ZŠ lampionů a  lampiček, pořádá: dětí Pražská, Kurz Zumby fit pro DĚTIKlub - pro děti a mládeže nad od  7 do  11Benátky let (info na Jizerou www.fit.estranky.cz, l 11.10., 17:00-19:00, přihlásit se můžete na  email: Klub fitclubmilbe@ dětí seznam.cz Kdo nebosina  tel. nezlobí č.: 723  035  090 / a mládeže, hraje, – Carccas723 035 090), Fit club Milbe Benátky sone, pořádá:pořádá: Klub dětí a  mládeže nad l Jizerou 13. 9., 19:30, kostel Máří Magdalény, l 11.10., 18:00, Koncert Gabriely Eibenové Restaurace(zpěv) ZLATÝa  AdaBARma Viktora (varhany), pořádá: Kruh přátel ON, Přednáška “Trabantem Jižní Amerikumění a Město Benátky ou”, pořádá: Kulturní Benátky o.s. l 14.10., 9:00-17:00, 17. 9., 13:00, sál Záložna, sál Záložna, Benátecký Bazar dětského střevíc, pořádá: oblečení Romano – příjem lav zboží, pořádá: Český svaz l 17. 9., žen 13:00, Domov u Anežky, Posvícel ní (posvícenské koláče, stánky s  občerstve15.10., 9:00-17:00, sál Záložna, Bazar ním, kapela, prohlídka Domova dětského oblečení – prodej zbožíu , Anežky, pořádá: program pro děti apod.), pořádá: Domov Český svazi  žen u Anežky l 16.10., 12:00-16:30, sál Záložna, Bazar l 17. 9., oblečení dětského – vrácení neprodaného 14:00, dráha kolečkového bruslení zboží, pořádá: Český svaz žen v sídlišti, Sokolení, pořádá: T. J. Sokol Benátky l 16.10.,  21. 9., 15:00 19:30, – 18:00, 4. večeře Klub dětíkurzů a mládeže, Alfa s promluvou Oblastní kolona téma soutěže“Jak v deskových získat víru?” hrách, -pořádá: druhý Klub ročník dětídiskuzních a mládeževečerů Alfa jako příležitost společně prozkoumávat smysl l 21. 9., 17:00 – 19:00, Klub dětí a mládeživota; pořádá: Sbor Církve bratrské v Benátkách nad Jizerou, Dražická 387 (naproti MŠ “Růženka”), kontakt: 739 600 201; www.cb.cz/ benatky l 17.10., 17:00-19:00, Klub dětí a mládeže, Keramická dílna pro veřejnost, pořádá: Klub dětí a mládeže l 18.-20.10., Bezdědice, Víkend v Bezdědicích, pořádá: Klub dětí a mládeže Benátky nad Jizerou l 19.10., 14:00, na strništi za hvězdárnou, Drakiáda, pořádá: Občanské sdružení Mondík l 19.-20.10., Centrum Jungle, Bazar zim-

ních věcí v  Centru Jungle; příjempořádá: 19.10., že, Keramická dílna pro veřejnost, 15:30-17:00, prodej 20.10., 10:00-14:00, výdej Klub dětí a mládeže 14:00-15:00; více informací l 22. 9., 15:00, Zámecký na www.centrumareál, Běh zámecjungle.cz, tel: 777 877 005 kým parkem, pořádá: ZŠ Husovo náměstí l Divadlo l 20.10., 16:00, 22. 9., 15:00, sálCentrum Záložna,Jungle, Setkání se seRolnička v Centru Jungle; pohádka Jeníček, niory, pořádá: Město Benátky Mařenka a zelí; cena 55 Kč/dítě, 30 minut voll 24. 9., 15:00 – 17:00, Klub dětí a mládeže, ného hraní v  Jungli zdarma, více informací Výroba podzimního věncetel: na dveře, pořána www.centrumjungle.cz, 777 877 005 dá: Klub dětí a mládeže l 22.10., 17:00, malý sál Záložna, Promíl 25. 9., 10:00, prostranství před Zlatnictání starých fotografií Benátek - promítané tvím Šulcslovem Na Burse, Sletová štafeta, snímky doprovodí Jaromírpořádá: Polák, T. J. Sokol Benátky pořádá: Spolek rodáků a přátel Benátek nad l 28. 9., 8:00 – 12:00 – tréninky, 12:45 – Jizerou začátek závodu, motokrosová dráha l 22.10., 10:00-11:00, Klub ve Kbedětí le, Krajský přebor Západních, Středních a  mládeže, Keramická dílna pro nejmenší, a  Severních Čech, pořádá: Motokros klub pořádá: Klub dětí a mládeže AČR l 22.10., 19:30, Muzeum Benátky, 2. l 30. 9., 16:00 – 18:00, Klub dětí a mládeže, patro, Koncert KPU: Graffovo kvarteto, Malování na  přátel bavlněné tašky, pořádá: Klub pořádá: Kruh umění a  město Benátky dětí a mládeže nad Jizerou l do  28. 9., úterý – neděle, 9:00 – 12:00, l 23.10., 17:30, velký sál Záložna, Kon13:00 – 17:00, Muzeum výstava cert tanečního oboru, Benátky, pořádá: Základní „Osobnosti Benátecka“ umělecká škola J.A.Bendy k  výročí úmrtí malíře Čeňka Melky, malíře a  ilustrátora l 23.10.,  19:30, večeře kurzů Alfa Věnceslava Černého5.a skladatele Gabriela s promluvou “Proč a jak se modlit?” Vágnera ml., na téma pořádá: Muzeum Benátky - druhý ročník diskuzních večerů Alfa jako l do  30. 9., úterý – neděle, 9:00 – 12:00, příležitost společně prozkoumávat smysl 13:00 17:00, Muzeum Benátky, výstava foživota;–pořádá: Sbor Církve bratrské v Benáttografií pana Jiřího Zejvala „Namibie kráskách nad Jizerou, Dražická 387 (naproti MŠ ná a  bez kompromisů“, pořádá: Muzeum “Růženka”), kontakt: 739 600 201; www.cb.cz/ Benátky benatky l 1. 10. – 28. 11., v  měsíci říjnu: úterý – l 25.10., 16:30, Centrum Jungle, Halneděle, 9:00 odpoledne – 12:00, 13:00 17:00, v Jungle, měsíci loweenské v  –Centru listopadu – pondělí 9:00 – 16:00, Mu16:30-17:30 hodin – pátek, Strašidelná diskotéka, zeum Benátky, 2. patro zámku, výstava ja17:00-20:00 Halloweenské tvoření pro děti i dospělé; cena: diskotéka 55 Kč/dítě, tvoření cca 200-250 Kč, více informací na  www.centrumjungle.cz, tel: 777 877 005 l 26.10., 15:00-17:00, S  Neználkem na statek – výprava se skřítkem Neználkem je určena pro děti ve věku od 4 do 8 let v doprovodu rodičů. Přihlášky předem, nejpozději do  23.10.2013, pořádá: Klub dětí a  mládeže Benátky nad Jizerou l 29.-30.10., 9:00-9:00, Klub dětí a  mládeže, Dračí noc v  KDM – přijďte si užít podzimní prázdniny, pořádá: Klub dětí a mládeže Benátky nad Jizerou l 30.10., 9:00-16:30, Klub dětí a  mládeže,

Podzimní tvoření, pořádá: dětí a mládeže ponské kaligrafie, pořádá:Klub Muzeum Benátky l 30.10.,  2. 10., 13:00, 19:30,odjezd 6. večeře od Čapků kurzů se zastávAlfa s promluvou kou Na  Burse,na téma Výlet na “Proč hrada jak Kost,číst pořádá: Bibli?” Spolek rodáků -ldruhý ročník večerů Alfa Putjako 2. 10., 14:30diskuzních - 17:30, Michalovická příležitost společněpořádá: prozkoumávat smysl na, Ať žijí duchové, Klub dětí a mláživota; deže pořádá: Sbor Církve bratrské v Benátkách nad Jizerou, Dražická 387 (naproti MŠ l 3. 10., 9:00 – 17:00, sál Záložna, Bazar “Růženka”), kontakt: 739 600 201; www.cb.cz/ dětského benatky oblečení (příjem zboží), pořádá: Český svaz žen l 31.10., 17:00-19:00, Klub dětí l 4. 10., 9:00 – 17:00, sál Záložna, Bazar a mládeže, Keramická dílna pro veřejnost, dětského oblečení (prodej zboží), pořádá: pořádá: Klub dětí a mládeže Český svaz žen l 1.-2.11., 17:00, Mateřské centrum l 5. 10., 12:00 – 16:30, sál Záložna, Bazar Benátky, Halloweenská noc v  Mateřském dětského oblečení (vracení neprodaného centru, pořádá: Mateřské centrum Benátky zboží), pořádá: Český svaz žen l 1.11., 15:00, malý sál Záložna, Benátky l 8. 10., 10:00 sraz, 11:00 odjezd, prostranfilmových amatérů – 52. ročník, pořádá: ství před Zlatnictvím Šulc, Bursa, Ukončení Město Benátky nad Jizerou motocyklové sezóny – sraz motocyklů bez l 1. 11., 19:00, Motorest TEMPO, Counomezení roku výroby, pořádá: Veteran car try večer, hraje TRAMPSKEJ DĚS, rezervace club na tel.: 776 554 830 a 777 603 823 l 8. 10., 15:00, zámecký areál, Slavnostní l 2.11., 9:00, malý parku sál Záložna, Benátky otevření zámeckého (II. etapa) a  lafilmových amatérů v podobě – 52. ročník, pořádá: pidária (občerstvení burčáku bude Město Benátky nad Jizerou podáváno v  Burčákové uličce u  zámeckého l 2.11., 17:00, areálu, k příjemnéLoděnice náladě zahraje Cimbálová Benátky nad Jizemuzika a  Trampskej děs,Klub pořádá: Berou, Halloween, pořádá: dětí Město a mládeže nátky nad Jizerou Benátky l 3.11., 14:00-17:00, 3. 10., 9:00 – 17:00, velký sál Záložna, sál Záložna, Bazar dětského Zábavné odpoledne, oblečení (příjem pořádá: zboží), Český pořádá: svaz Český žen svaz žen l 5.11.,  4. 10.,10:00 9:00 –-11:00, 17:00,Klub sál Záložna, dětí a mládeže, Bazar dětského oblečení (prodej zboží), pořádá: Keramická dílna pro nejmenší, pořádá: Českýdětí Klub svaza mládeže žen Benátky nad Jizerou l 6.11., 17:30, malý sál Záložna, Koncert Základní umělecké školy, pořádá: Základní umělecká škola J.A.Bendy l 7.11., 17:00-19:00, Klub dětí a mládeže, Výtvarná dílna pro veřejnost – Výroba šperků technikou “Gizmo” , pořádá: Klub dětí a mládeže Benátky nad Jizerou l 8.11., 20:00, Na  Baště, Školní zábava, pořádá: Rodiče dětem při ZŠ Husovo náměstí l 9.11., 10:00, zahrada Církve bratrské (naproti MŠ Růženka), Podzimní hodování, pořádá: Občanské sdružení Mondík l 11.11., 19:00, velký sál Záložna, Di​vadelní představení “HERCI JSOU UNAVENI”, pořádá: Město Benátky nad Jizerou

Řádková inzerce

Bazilišek

• Kácení a řez rizikových stromů stromolezeckou technikou. Tel: 606 527 091

Premiéra nové divadelní hry Kdo s koho, aneb za vším hledej ženu Sokolského divadelního spolku Bazilišek Benátský měla úspěch. Velký sál Kulturního a vzdělávacího centra Záložna se v pátek 27. 09., a v neděli 29. 09. zaplnil diváky, které hra pobavila a výkony našich ochotníků odměnili dlouhotrvajícím potleskem.

TRAVESTI SHOW

Hvězdy z Prahy aneb „Paloma a její hosté“ sál hotel/restaurant „Na staré koleji“ Fotografie na této straně: Zdeněk Langšádl

BENÁTKY NAD JIZEROU 1. 11. 2013 od 20 hod. Předprodej vstupenek v restauraci 190,- Kč !!!POČET MÍST OMEZEN!!! Bližší info: 775 087 274

Zpravodaj Benátecka

20

INZERCE

P ěnivé

prostředky pro ruční čištění koberců.

P R O D E J C H OV N É D R Ů B E Ž E

z veterinárně kontrolovaných chovů, které zaručují kvalitu a vysokou užitkovost

Prodej 30. 10. 2013

17.00 Benátky n. Jiz. (před tržnicí)

Nepěnivé prostředky pro strojní čištění koberců. Práškové prací prostředky • WERRA pro velkoprádelny • WERRÍK pro domácnost • Odmašťovací prostředek (utěrky, montérky) pro mastné prádlo do pračky i na skvrny M i m o t o h o t o s o r t i m e n t u n a b í z í m e t r a d i č n í v ý ro b k y :

veterinární, čistící a prací prostředky. Vyrábí a dodává: Ing. Jan Novák, CSc. DETA – výzkumný ústav spotřební chemie Husovo nám. 61, 294 71 Benátky nad Jizerou Tel.: 326 316 536, 326 316 326 E-mail: [email protected]

21

8. října 2013

Kuřice černé, červené stáří: 12-18 týdnů 120-180 Kč Chovní kohoutci stáří: 12-18 týdnů 120-180 Kč Slepice ve snášce 100 Kč Sortiment, stáří a cena drůbeže se může lišit dle aktuální nabídky Drůbež, prosím, OBJEDNÁVEJTE na adrese: Gallus Extra s.r.o., Pražská 8, 586 01 Jihlava, tel. 567 212 754, 567 214 502, mob. 731 701 331, po-pá 8-15 h, [email protected]

INZERCE

Rapid Spaceback Fresh Active již od 269 900 Kč* Zveme Vás na představení vozu a předváděcí jízdu s novým Rapidem v Benátkách nad Jizerou dne 12. 10. 2013. Akce proběhne Na Burse od 9:00 hodin. S Rapidem Spaceback Fresh Active získáte oproti verzi Active: - klimatizaci, - radio BLUES - 1 DIN s CD a MP3, - 15´´ ocelová kola Dakara

- přední mlhové světlomety, - centrální zamykání s dálkovým ovládáním, - tónovaná skla

* Tato výhodná nabídka platí pouze při financování se ŠkoFinem

Autosalon a autoservis Karlín

Korybutova 441/2, 180 00 Praha 8, tel. 224 813 339, 224 813 342, 224 815 589 Odtahová služba tel. 607 250 570 Autobazar tel. 775 144 441 Autosalon a autoservis Benátky n. J. Mladská 713, 294 71 Benátky nad Jizerou, tel./fax: 326 396 709 [email protected] www.autokomplex.cz Zpravodaj Benátecka

22

INZERCE

• Kadeřnictví • Kosmetika • Prodlužování řas • Gel lak • Modeláž nehtů slavte s námi a přijďte si • Pedikúra k nám odpočinout • Fyzioterapie V měsíci říjnu pro každou zákaznici příjemný dárek. • Masáže • Trvalá epilace Spa SHR • Radiofrekvenční lipolýza • Neinvazivní bezbolestný lifting • Permanentní make-up

Slavíme 5. výročí otevření

tel: 777 248 107 www.Iris-Studio.cz

TVORBA WEBOVÝCH STRÁNEK S VLASTNÍ ADMINISTRACÍ OBSAHU pro podnikatele, firmy nebo organizace Luskdesign Benátky nad Jizerou tel. 777 642 689 e-mail: [email protected] web: www.luskdesign.cz

P r o d e j s l e p i č e k  Drůbež Červený Hrádek, firma Dráb, opět prodává slepičky snáškových plemen

Hisex hnědý, Tetra hnědá, Dominant žíhaný, kropenatý, černý, žlutý, modrý a bílý. Slepičky pouze z našeho odchovu!! Stáří slepiček 15-19 týdnů – cena 149-175 Kč/ks, v začátku snášky – 178 Kč/ks.

Prodej se uskuteční v sobotu 26. října 2013 ve 14:20 hod. Benátky nad Jizerou – parkoviště u tenisových kurtů. Bližší informace Po-Pá 9-16 hod. tel.: 728 605 840, 728 165 166, 415 740 719

Při prodeji slepiček - nová služba výkup králičích kožek – cena 15-22 Kč/ks 23

8. října 2013

SPORT

H O K E J Benátecký hokej v měsíci září „A“ družstvo Během měsíce září se už kola I. ligy roztočila na plné obrátky. A jak se benáteckým hokejistům dařilo v přípravných zápasech, tak o prvních mistrovských utkáních se to ale už, bohužel, říci nedá. Hokejoví fanoušci si zatím na místním ZS mnoho radosti neužili. My vám v následující tabulce přinášíme výsledky úvodních zápasů a do nastávajících bojů budeme všichni společně věřit, že se situace zlepší, nezdary se překonají a benátečtí hokejisté si začnou na své konto připisovat zasloužené body. Mikyska, Bittner, Klimt

11. 09. HC Benátky- HC Berounští Medvědi

3:4

14. 09. HC Dukla Jihlava - HC Benátky

4:1 Plodek

18. 09. HC Benátky – HC AZ Havířov 2010

2:3 Vlach, Šimek

21. 09. HC Benátky - HC Baník Most

4:1

25. 09. HC Slovan Ústí n/Labem - HC Benátky

5:2 Zacha, Jonák

28. 09. HC Benátky – BK Mladá Boleslav 30. 09. HC Olomouc - HC Benátky

Dlouhý, Dušek, Skořepa, Skalický

1:2 sn

Klimt

8:2

Klimt, Mikyska

Mládež Pro sezónu 2013-2014 byla do  mistrovských soutěží přihlášena družstva: mladší a starší žáci – Liga mladších a starších žáků, mladší dorost – Liga mladšího dorostu, junioři – Krajská liga juniorů a  dvě družstva přípravek – Krajská liga přípravek r. 2004 a mladší a Krajská liga přípravek r. 2006 a mladší (minihokej). A podobně jako dospělí, také většina mládežnických družstev se během září postupně zapojila do svých soutěží. Výjimku tvoří družstva přípravek, která si na své soupeře počkají do  října. Protože odehraných zápasů je zatím málo, přehled výsledků a úspěšných střelců vám předložíme v příštím čísle Zpravodaje. Připravila H. Sloupová

V O L E J B A L Benátečtí volejbalisté počtvrté v řadě získávají pohár starosty města Benátky Výborně obsazený volejbalový turnaj v Benátkách nad Jizerou vyhráli domácí volejbalisté a prodloužili tak svoji sérii v tomto turnaji na čtyři vítězství v řadě. Letos to ale vypadalo, že obhajoba domácích bude velmi těžká. Liberec na turnaj přijel sice bez reprezentantů, kteří se připravují na blížící se ME (smečař Tomáš Hýský a libero Václav Kopáček – ČT4 pátek 20. 9. 2013, 20:00 ČR : Bulharsko, sobota 21. 9. 2013, 18:00 ČR : Rusko a neděle 22. 9. 2013, 15:00 ČR : Německo), přesto v silném složení. Volejbalový oddíl Příbram představil hned tři své největší posily. Univerzála Jakuba Novotného, který ještě nedávno nastupoval se lvíčkem na prsou za ČR, účastníka olympiády v Londýně smečaře Australana Luke Smitha (202 cm) a blokaře Maxwella Burta (205 cm) z Kanady. Dukla s Příbramí se utkala hned v prvním pátečním utkání. Utkání bylo velmi vyrovnané a dlouho to vypadalo, že rozhodnutí, kdo zvítězí, padne až v tiebreaku. Ve čtvrtém setu měla Dukla dokonce tři setboly (24:22 a 25:24), ale ty se jí nepodařilo proměnit a tak udeřila Příbram, která proměnila hned svůj první mečbol a  připsala si do  tabulky tři body. Druhé páteční utkání patřilo domácím hráčům, kteří s přehledem přehráli SKV Ústí nad Labem 3:0. V sobotu se nejprve představila Dukla proti Ústí a i zde se projevil propastný výkonnostní rozdíl. Ústí opět nezískalo ani set a  velmi rychle Dukle podlehlo. Nádherný volejbal mohli zhlédnout diváci v benátecké hale ve druhém sobotním utkání. Domácí tým již prohrával 0:2 na sety, přesto se nevzdal. Zlepšenou a  hlavně pestrou hrou na  síti dokázal utkání otočit. Těsně zvítězil v neuvěřitelně dramatické koncovce čtvrté sady (29:27) a potom získal i rozhodující tiebreak a připsal si důležité dva bodíky do celkové tabulky. Zaskočená Příbram dokonce v dalším utkání ztratila první sadu s Ústím, ale potom se rychle oklepala a rozdílem třídy zvítězila. V posledním utkání proti sobě nastoupila družstva Benátek a  Dukly. Papírovým favoritem byla Dukla, ale Benátky předvedly velmi bojovný výkon s  bezchybným zakončením, podpořeným kvalitním podáním a hlavně nahrávkou (Jaroslav Škach). Pouze ve třetím setu byl Liberec blízko zisku setu, ale vyrovnanou koncovku zvládlo Karbo na jedničku z hvězdičkou a získalo počtvrté v řadě pohár starosty města Benátek.

Výsledky: Pátek 13. 9. 2013: VK Dukla Liberec : VO Příbram VK Karbo Benátky : SKV Ústí nad Labem Sobota 14. 9. 2013: VK Dukla Liberec : SKV Ústí nad Labem VK Karbo Benátky : VO Příbram SKV Ústí nad Labem : VO Příbram VK Karbo Benátky : VK Dukla Liberec

3 : 0 (18,16,23) 3 : 2 (-14,-21,19,27,11) 1 : 3 (23,-14,-16,-14) 3 : 0 (16,16,24)

Tým 1.VK Karbo Benátky 2.VO Příbram 3.VK Dukla Liberec 4.SKV Ústí nad Labem

Míče 255:209 305:262 220:233 172:248

V 3 2 1 0

P 0 1 2 3

Sety 9 : 2 8 : 5 4 : 6 1 : 9

1 : 3 (-20,23,-19,-25) 3 : 0 (13,15,18)

Body 8 bodů 7 bodů 3 body 0 bodů

Sestava VK Karbo Benátky: Nahrávka Jaroslav Škach a Ondřej Fučík, blok Pavel Starý, Daniel Kohlmann a Aleš Dittrich, přihrávající smečaři Vladimír Němeček, Filip Nesvačil a Martin Ticháček, univerzál Marek Nesvačil a Tomáš Sobek, libero týmu Daniel Steffan. Trenér týmu Jindřich Licek, asistent trenéra Marek Dlouhý Sestava VO Příbram: nahrávka Ondřej Kust a Ondřej Kupilík, smeč Milan Moník, Petr Čížek a Luke Smith, blok Miroslav Bezděka a Maxwell Burt, univerzál Jakub Novotný, libero Jindřich Kuchař. Trenér týmu Petr Brom Sestava VK Dukla Liberec: nahrávka Pavel Řezníček a Jakub Janouch, smeč Aleš Správka a Jan Hadrava, blok Adam Zajíček, Libor Leikep, Marek Beer a Lubomír Staněk, univerzál Jakub Vencovský, libero Ryan Burrow. Trenér týmu Michal Nekola, asistent trenéra Vladan Merta Zdeněk Šolc

Extraliga muži Rozlosování soutěže 2013 - 2014 1. k o l o 19. 10. 2013 18.00 hod. Benátky nad Jizerou – Č. Budějovice 2. k o l o 26. 10. 2013 17.00 hod. Havířov – Benátky nad Jizerou 3. k o l o 02. 11. 2013 19.00 hod. Benátky nad Jizerou – Staré Město 4. k o l o 09. 11. 2013 19.00 hod. Benátky nad Jizerou – Brno 5. k o l o 14. 11. 2013 18.30 hod. Odolena Voda – Benátky nad Jizerou 6. k o l o 16. 11. 2013 18.00 Benátky nad Jizerou – ČZU Praha 7. k o l o 23. 11. 2013 17.00 hod. Zlín – Benátky nad Jizerou 8. k o l o 30. 11. 2013 18.30 hod. Benátky nad Jizerou – Ostrava 9. k o l o 07. 12. 2013 18.00 Liberec - Benátky nad Jizerou 10. k o l o 14. 12. 2013 18.30 hod. Benátky nad Jizerou – Příbram 11. k o l o 21. 12. 2014 17.00 hod. Úatí nad Labem - Benátky nad Jizerou 12. k o l o 09. 01. 2014 18.00 hod. Č. Budějovice - Benátky nad Jizerou 13. k o l o 11. 01. 2014 18.00 Benátky nad Jizerou – Havířov 14. k o l o 18. 01. 2014 17.00 hod. Staré Město - Benátky nad Jizerou 15. k o l o 25. 01. 2014 17.00 hod. Brno - Benátky nad Jizerou 16. k o l o 01. 02. 2014 18.30 hod. Benátky nad Jizerou – Odolena Voda 17. k o l o 08. 02. 2014 18.00 hod. ČZU Praha - Benátky nad Jizerou 18. k o l o 15. 02. 2014 18.00 hod. Benátky nad Jizerou – Zlín 19. k o l o 22. 02. 2014 17.00 hod. Ostrava - Benátky nad Jizerou 20. k o l o 01. 03. 2014 18.00 hod. Benátky nad Jizerou – Liberec 21. k o l o 08. 03. 2014 17.00 hod. Příbram - Benátky nad Jizerou 22. k o l o 15. 03. 2014 18.00 hod. Benátky nad Jizerou – Ústí nad Labem

Zpravodaj Benátecka

24

SPORT První zápas volejbalové sezony 2013 – 2014 VK Karbo Benátky nad Jizerou – VK Jihostroj České Budějovice

sobota 19. října 2013 od 18.00 hodin Sportovní hala města, ul. 5. května

B A D M I N T O N Benátecký badminton v září Benátecký klub hostil indonéské reprezentanty Jak na  tréninku indonéské reprezentace si museli připadat benátečtí badmintonisté na  úterním tréninku 17. 9. Kromě dlouhodobě působících Indonésanů v  ČR Vikiho Okvany a  Gustiani Megawatisari, byli na  tréninku extraligového týmu přítomni ještě další čtyři indonéští badmintonisté, kteří si zvolili benátecký klub jako své tréninkové zázemí během svého šestitýdenního turné po evropských turnajích. Na tréninku tak byli reprezentanti Trikusuma, Christopher Rusdianto, Albert Saputra a Siswanto. Po turnaji v Polsku se ke čtveřici přidal ještě pátý člen výpravy Julianto. Celá pětice se zúčastnila Mezinárodního Mistrovství ČR v Brně. Dvě medaile pro Denisu Šikalovou z republikového turnaje juniorů V Mostě se ve dnech 21. - 22. 9. 2013 odehrál první letošní republikový turnaj GP „A“ kategorie do 19 let. Turnaje se zúčastnila i trojice benáteckých badmintonistů Vojtěch Benedikt, Jakub Tichý a Denisa Šikalová. Vojtěch Benedikt ve  dvouhře obsadil 17. - 24. místo a  ve  čtyřhře pak s plzeňským Lukášem Soukupem pěkné 3. - 4. místo. Jakub Tichý startoval pouze ve  smíšené čtyřhře a  ve  čtyřhře chlapců, ovšem v obou disciplínách neprošel přes první kolo. Denisa Šikalová obsadila 3. - 4. místo ve dvouhře a z turnajového prvenství se radovala ve čtyřhře dívek, kde startovala společně s Magdalenou Lajdovou (ASTRA Praha). Vojtěch Mišutka trojnásobným vítězem oblastního turnaje starších žáků V neděli 22. 9. 2013 se v Kladně konal oblastní turnaj GP „C“ kategorie do  15 let. Turnaje se zúčastnila i  šestice benáteckých badmintonistů Vojtěch Mišutka, Lukáš Štěpánek, Awenanda Dwi Patria, Jitka Hojná, Kateřina Zuzáková a Johana Nešněrová. Nejvíce se dařilo Vojtěchu Mišutkovi, který zvítězil ve dvouhře, ve čtyřhře společně s Lukášem Štěpánkem a ve smíšené čtyřhře s Kateřinou Zuzákovou. Lukáš Štěpánek obsadil ve dvouhře druhé místo, stejně jako Kateřina Zuzáková. Na republikový turnaj GP „A“, který ve dnech 5. - 6. 10. 2013 pořádáme, se tak kvalifikovali Vojtěch Mišutka, Lukáš Štěpánek, Kateřina Zuzáková a  hráči, kteří mají přímý postup Cristian Savin a  Adéla Zuzáková. Adéla Zuzáková vybojovala dvě medaile v Pardubicích V sobotu 21. 9. se mladí benátečtí hráči a hráčky zúčastnili turnaje v Pardubicích, který se ve starších věkových kategoriích U 13 a U 15 hrál jako GP kategorie C. V turnaji kategorie U 11, který byl pro naše hráče především sbíráním herních zkušeností, se nejdále dostal Matyáš Kalkuš, který však v prvním kole vyřazovacích bojů nestačil na pozdějšího vítěze turnaje. V kategorii U 13 jsme měli početné zastoupení především v chlapecké kategorii. Ve  dvouhře se nejvíce prosadili Bohumil Tomčík a  Miroslav Pavlíček, kteří oba obsadili 5. – 8. místo ve dvouhře a společně zvítězili v deblu. Jediná naše zástupkyně děvčat v  kategorii U  13, Lída Kusá, skončila v singlu obdobně jako její spoluhráči, tedy na 5. - 8. místě a v deblu vybojovala s Patrícií Klailovou z Astry Praha bronzovou medaili. Nejúspěšnější naší hráčkou na tomto turnaji byla v kategorii U 15 Adéla Zuzáková, která zvítězila ve  čtyřhře společně s  pardubickou Pavlínou Krpatovou a k tomuto výsledku přidala bronz z dvouhry. Denisa Šikalová s juniorkým výběrem na turnaji Swiss Junior Open Ve  švýcarském Solothurnu se ve  dnech 26.-29.09.2013 konal mezinárodní turnaj juniorů Swiss Junior Open v kategoriích U15, U17, U19. Turnaje se zúčastnil i český národní výběr, ve kterém byla Denisa Šikalová. Benátecká badmintonistka startovala v  kategorii U17. Ve  dvouhře, bohužel, nepostoupila ze skupiny, ovšem ve  čtyřhře společně s  Magdalenou Lajdovou obsadila 5.- 8. místo a ve smíšené čtyřhře s Janem Somerlíkem 9.-16. místo.

Rozpis zápasů Extraligy družstev 2013/14 Extraligové zápasy hraje družstvo v NIBE Aréně, Ulice 5. května 746, Benátky nad Jizerou

25

8. října 2013

1. kolo: sobota 12. 10. 2013 SLAVIA TU Liberec - BK DELTACAR Benátky n/J 2. kolo: neděle 13. 10. 2013 BK DELTACAR Benátky n/J - METEOR Praha Radotín, začátek v 10:00 hod. 3. kolo: sobota 30. 11. 2013 BK DELTACAR Benátky n/J - ASTRA ZM Praha, začátek v 10:00 hod. 4. kolo: neděle 01. 12. 2013 BK DELTACAR Benátky n/J - USK Plzeň, začátek v 17:00 hod. 5. kolo: sobota 21. 12. 2013 Sokol Brno Jehnice - BK DELTACAR Benátky n/J 6. kolo: neděle 22. 12. 2012 BK DELTACAR Benátky n/J - BaC Kladno, začátek v 13:00 hod. 7. kolo: sobota 25. 01. 2014 Sokol Dobruška - BK DELTACAR Benátky n/J čtvrtfinále Play-off : sobota 22. 02. 2014 semifinále Play-off: sobota 12. 04. 2014 finále Play-off: neděle 13. 04. 2014

K O P A N Á Zprávy z kopané v září „A“ mužstvo Krajský přebor středočeského kraje Od  5. kola kdy prohrálo „A“ mužstvo v  Rakovníku nepoznalo hořkost porážky a  v  dalších třech zápasech zvítězilo, 3x nastřílelo soupeřům 7 branek a to je vyneslo na druhé místo tabulky. 5. kolo – sobota 7. 9. – TATRAN Rakovník – SK BENÁTKY n/Jiz. 2:0 (0:0) sestava: Jíra – Třasák, Jakubec (73. Kamlach), Karásek, Horák (82. Martin Korec) – Jiránek, Buryán, Škarecký, Novotný – Sosnovský (46. Borovička), Michal Korec (68. Šimek) 1. kolo – Středočeského krajského poháru – středa 11. 9. 2013 FK ČECHIE Vykáň (I.B. třída) - SK BENÁTKY n/Jiz. 0:7 (0:2) branky: Martin Korec 2x, Kamlach 2x, Buryán, Krýda, Mašek sestava: Binder (58. Jíra) – Třasák, Mašek, Karásek, Horák (61. Rosenrkranz) – Kamlach, Buryán, Škarecký (46. Pavelka), Jiránek – Sosnovský (61. Krýda), Mart. Korec. 6. kolo – neděle 15. 9. – SK BENÁTKY n/Jiz – SOKOL Nové Strašecí 7:3 (4:2) branky: Martin Korec 4x, Jiránek Šimek, Škarecký sestava: Jíra – Třasák, Borovička, Karásek, Horák – Kamlach (70. Novotný), Buryán, Škarecký, Jiránek (86. J. Rosenkranz) – Michal Korec (81. Šimek), Marin Korec (90. Krýda) 7. kolo – sobota 21. 9. – TJ Jíloviště - SK Benátky n/Jiz. 0:7 (0:2) branky: Michal Korec 2x, Kamlach 2x, Martin Korec, Škarecký, Šimek sestava: Jíra – Rosenkranz (75. Horák), Jakubec, Borovička, Třasák – Kamlach (65. Novotný), Buryán, Škarecký, Jiránek – Martin Korec (80. Krýda), Michal Korec (69. Šimek) 8. kolo – neděle 29. 9. – SK BENÁTKY n/Jiz – FK Čáslav „B“ 7:2 (3:1) branky: Martin Korec 3x, Michal Korec, Borovička, Buryán, Šimek sestava: Jíra – Rosenkranz, Jakubec (74. Karásek), Borovička, Třasák – Kamlach (80. Krýda), Buryán, Škarecký (82. Novotný), Jiránek (59. Horák) – Mich. Korec (54. Šimek), Mart. Korec. Tabulka krajského přeboru po 8. kole 1. SOKOL Ovčáry 2. SK Benátky nad Jizerou 3. MFK Dobříš 4. TATRAN Rako Rakovník 5. SOKOL Vraný 6. SOKOL Libiš 7. SK POLABAN Nymburk 8. TJ Jíloviště 9. SOKOL Nové Strašecí 10. SK SPARTAK Příbram 11. Český Lev Union Beroun 12. SK UNION Čelákovice 13. FK Čáslav „B“ 14. SOKOL Klecany 15. TATRAN Sedlčany 16. AFK SOKOL Semice

8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8

5 5 5 4 4 4 4 3 4 3 3 2 2 1 1 0

2 1 1 4 3 3 2 3 0 2 1 2 1 1 0 2

1 2 2 0 1 1 2 2 4 3 4 4 5 6 7 6

21:8 33:13 26:14 21:15 17:11 10:6 16:13 9:12 19:24 11:12 9:19 16:18 11:22 13:21 12:22 10:24

17 16 16 16 15 15 14 12 12 11 10 8 7 4 3 2

SPORT Program „A“ mužstva v měsíci říjnu kolo 9. 10. 11. 12.

den sobota neděle sobota neděle

datum 05. 10. 13. 10. 19. 10. 27. 10.

soupeř SPARTAK Příbram SOKOL Libiš SOKOL Ovčáry SK UNION Čelákovice

kde venku doma venku doma

žač.ut. 10:30 16:00 15:30 14:30

„B“ mužstvo Okresní přebor Mladoboleslavska 3. kolo – neděle 8. 9. – SK BENÁTKY n/Jiz – SK Kosmonosy 0:0 (0:0) 4. kolo – sobota 14. 9. – FK Krnsko - SK BENÁTKY n/Jiz 3:1 (0:1) branky: 5. kolo – neděle 22. 9. – SK BENÁTKY n/Jiz – SOKOL Řepov 0:0 (0:0) 6. kolo – sobota 28. 9. – SOKOL Židněves - SK BENÁTKY n/Jiz 1:5 (0:3) branky:

Přípravka starší (2003 a mladší) Tabulka Divize I. po 2. turnaji 1. 2. 3. 4.

FK Dobrovice SK Bělá p/Bez. SK Benátky n/Jiz. SK Bakov n/Jiz.

6 6 6 6

6 3 2 0

0 0 1 1

0 3 3 5

26:5 10:15 27:21 5:27

15 9 7 1

10:4 12:8 8:14 7:11

7 6 3 1

Přípravka mladší (2005 a mladší) Tabulka Divize I. po 1. turnaji 1. 2. 3. 4.

FK Krnsko SK Bezno SK Benátky n/Jiz. SOKOL Březno

3 3 3 3

2 2 1 0

1 0 0 1

0 1 2 2

Martin Ječný

„B“ mužstvo se po 6 kolech nachází na 8. místě se ziskem 7 bodů a skóre 8:6 Program „B“ mužstva v měsíci říjnu kolo 7. 8. 9. 10.

den neděle neděle neděle sobota

datum 06. 10. 13. 10. 20. 10. 26. 10.

soupeř SOKOL Kněžmost SLAVOJ Kr. Vrutice SOKOL Dl. Lhota „B“ ZD Kostelní Hlavno

kde doma venku doma venku

žač.ut. 16:00 16:00 15:30 14:30

Dorost – I. A třída Středočeského kraje 3. kolo – sobota 7. 9. – SK BENÁTKY n/Jiz - JESTŘEBÍ LHOTA 6:0 4. kolo – sobota 14. 9. – Městec Králové - SK BENÁTKY n/Jiz 3:0 5. kolo – sobota 21. 9. – SK BENÁTKY n/Jiz - FK LYSÁ n/L 4:2 6. kolo – neděle 29. 9. – Záboří n/L - SK BENÁTKY n/Jiz 0:6 Mužstvo dorostu se po 6. kolech nachází na 2. místě se ziskem 15 bodů a skóre 32:6 Program mužstva dorostu v měsíci říjnu kolo 7. 8. 9. 10.

den sobota neděle sobota neděle

datum 5. 10. 13. 10. 19. 10. 26. 10.

soupeř SK Kosmonosy AFK Pečky Sk Úvaly SK UNION Čelákovice

kde doma venku doma venku

žač.ut. 10:15 10:15 10:15 10:15

Starší žáci I. A třída Středočeského kraje 1. kolo – středa 4. 9. – SLAVIA Velký Borek - SK BENÁTKY n/Jiz 0:4 3. kolo – sobota 7. 9. – SK Bělá p/Bez. - SK BENÁTKY n/Jiz 1:4 5. kolo – sobota 21. 9. – FC Mělník - SK BENÁTKY n/Jiz 1:2 Mužstvo st. žáků se po 6 kolech nachází na 1. místě se ziskem 15 bodů a skóre 16:3 Program mužstva st. žáků v měsíci říjnu kolo 7. 8. 9. 10.

den sobota sobota neděle sobota

datum 05. 10. 12. 10. 20. 10. 26. 10.

soupeř SK Mšeno SKP Mladá Boleslav SK Bakov n/Jiz. SK Kosmonosy

kde venku doma venku doma

žač.ut. 10:00 9:30 9:00 9:30

Mladší žáci – 7+1 – Okresní soutěž 3. kolo – neděle 8. 9. – TJ SOKOL Žerčice - SK BENÁTKY n/Jiz 1:10 4. kolo – sobota 14. 9. – SK BENÁTKY n/Jiz - SKP Mladá Boleslav 6:3 5. kolo – sobota 21. 9. – FK Dobrovice - SK BENÁTKY n/Jiz 8:1 6. kolo – sobota 28. 9. – SK BENÁTKY n/Jiz - SOKOL Nová Ves 5:1 Mužstvo ml. žáků se po 6 kolech nachází na 4. místě se ziskem 12 bodů a skóre 22:13 Program mužstva ml. žáků v měsíci říjnu kolo den datum 8. sobota 12. 10. 9. sobota 19. 10. 1. neděle 26. 10.

soupeř SOKOL Luštěnice SK Bakov n/Jiz. FK Mladá Boleslav

kde doma venku venku

žač.ut. 11:00 10:00 11:00

SK Benátky n/J - SK Bělá p/B - mistrovské utkání starší přípravky

KLUB SPORTOVNÍHO BRUSLENÍ Austrian Open - 13. - 15. 9. 2013 Vídeň Juniorky a  junioři absolvovali první kvalifikační závod států východní Evropy pro finálový závod Evropského poháru juniorů, který se uskuteční v  březnu 2014 v  Sofii. Na  5. místě celkového pořadí kategorie JB se umístila Michala Kuncířová, (1500 m 6. místo, 500 m 7. místo,1000 m 3. místo), Michaela Sejpalová skončila celkově na  8. místě ( 5./8./7. místo) a  Tereza Kolesáriková na 10. místě (13./6./9. místo). V kategorii JA skončil na 11. místě Michal Prokop (8./13./12. +2x upadl) a  na  16. místě Jan Žďárek (15./16./14.+1xPEN). V  rámci Austrian Open se uskutečnily také vložené závody. V  kategorii JC se na  2. místě celkového pořadí umístila Milada Došlá (3./2./2. místo), na  5. místě Petra Vaňková (4./7./4. místo), na  6. místě Adéla Bicanová (8./3./8. místo), na  7. místě Kristýna Šulcová (6./5./9. místo) a na 10. místě Magdalena Fialová (PEN./10./6. místo). V seniorech skončil na 19. místě Jakub Apeltauer (PEN./17./17.). Ve Vídni si naši bruslaři zlepšili celkem 10 osobních rekordů. Milada Došlá na  trati 500 m časem 47,280 překonala nejstarší český rekord juniorek C, který držela K. Novotná z 8. 1. 2000, časem Jindřich Pařík 47,65.

T J

S O K O L

Pohár České pojišťovny ve florbale mužů – 2013 Posledním prázdninovým víkendem začala letošní soutěžní sezona pro florbalisty T.J. Sokola Benátky nad Jizerou, a  to prvním kolem Poháru České pojišťovny. V  Liberci během víkendu čtyřikrát zvítězili a s přehledem si zajistili postup do další fáze z prvního místa. Ve  druhém kole narazili benátečtí na  Florbalovou akademii z  Mladé Boleslavi a jednoznačně ukázali kdo je na hřišti pánem a po výsledku 13:3 si zajistili postup do dalšího kola. Třetí kolo se odehrálo 11. 9. v Dražice Nibe Areně a soupeřem benáteckých florbalistů byli druholigové ASK Lovosice. I  přesto, že hrají o ligu výš než tým T.J. Sokola Benátky, na hřišti to nebylo vůbec znát a  již po  první třetině bylo jasné, kdo je pánem situace. Nakonec zápas skončil 10:4 a jak hráči, tak početná skupina fanoušků odcházela z haly velice spokojená. Postupem do čtvrtého kola se benátečtí probojovali mezi nejlepších 40 celků letošního ročníku Poháru České pojištovny.

Zpravodaj Benátecka

26

SPORT Ve čtvrtém kole se v Benátkách představil tým z Ústí nad Labem, hrající první ligu. Naši hráči se srdnatě bili a s týmem hrajícím o dvě ligy výše než domácí však dokázali držet krok pouhé dvě třetiny, kdy na ukazateli svítilo skóre 2:4. Ve třetí se již naplno projevila zkušenost ústeckých a také jejich širší kádr a utkání nakonec skončilo debaklem 4:13. I přesto se naši borci předvedli v letošním ročníku ve velmi dobrém světle a věříme, že se nasbírané zkušenosti projeví i v lize. Jiří Lhoťan

 levo: Florbal se mi líbí V Vpravo: Asi padesátka dětí s rodiči či prarodiči si přišla v sobotu 14. září vyzkoušet na Sokolení svou zdatnost a šikovnost

K U L E Č N Í K Tuto soutěž podporuje Středočeský kraj a město Benátky nad Jizerou.

BENÁTECKÝ POHÁR 15. ročník 13. kolo volný los - Bašta DUNS Benátky

Sokolský cyklovýlet v poslední prázdninový den

Letos vyšlo na Sokolení nádherné počasí

V sobotu 14. září odpoledne pořádal Sokol Benátky nad Jizerou tradiční Sokolení. Počasí nám tentokrát přálo, a tak byla akce hojně navštívená. Asi padesátka dětí s rodiči či prarodiči si přišla vyzkoušet svou zdatnost a šikovnost. K dispozici bylo dvanáct stanovišť s různými úkoly, kde děti předvedly svou šikovnost. Děti si vyzkoušely překážkovou dráhu, slalom s  kolem, florbal, předklon, postřeh, kotouly, skákání přes lavičku a mnohé další disciplíny. To, co jim moc nešlo, byla chůze na chůdách, naopak překvapivě velice šikovné byly děti ve cvičení s obručí (hula hop) a to i kluci. Zaznamenali jsme i několik šikovných maminek, které neváhaly a mnohé disciplíny si vyzkoušely. Akce se vydařila, děti si zařádily, odnesly si diplomy a také nějaké odměny. Tak zase někdy příště s benáteckým Sokolem! A nemusíte čekat celý rok, akce pro rodiče a děti se chystají, k těm tradičním a velkým patří Mikuláš v sokolovně a také květnová Cesta pohádkovým lesem. Samozřejmě můžete chodit i na pravidelná cvičení: rodiče s dětmi, předškolní děti, sportovní oddíly, cvičení žen i mužů od juniorů přes zralý věk po seniory. Bližší informace naleznete na našich stránkách (www.sokolbenatky.cz). Jan Tichý

27

8. října 2013

Křivý Tága Benátky 4 : 5 DUNSBEER Benátky Janoušek Petr 3, Šubrt Pavel 1, Bárta Václav - Najman Stanislav 2, Chupík Karel 2, Drozda Jindřich 1 3 : 6 BC Lysá nad Labem Děravý koule Krnsko Falta Michal 2, Pitrmoc Aleš 1, Kaniza Jaroslav - Kucziak Jan 3, Nič Michal 2, Hochman Jindřich 1 5 : 4 Dědci Lipník Lipnický výběr kontumačně 2, Pokorný Tomáš 2, Prokop Vladimír 1 - kontumačně 3, Pažout Pavel 1, Bílek Rudolf TABULKA Poř.

Tým

záp.

v

p

k

body

skóre

1.

Bašta DUNS Benátky

11

9

2

0

20

62 : 37

2.

Křivý Tága Benátky

11

7

4

0

18

61: 38

3.

Lipnický výběr

11

7

4

0

18

56: 43

4.

DUNSBEER Benátky

11

6

5

0

17

53: 46

5.

BC Lysá nad Labem

12

5

7

0

17

50: 58

6.

Děravý koule Krnsko

11

4

6

1

14

33:66

7.

Dědci Lipník

11

1

10

0

12

36: 63

14. kolo volný los - BC Lysá nad Labem Lipnický výběr 3 : 6 Křivý Tága Benátky Pokorný Tomáš 2, Prokop Vladimír 1, Grus Josef - Janoušek Petr 3, Bárta Václav 2, Šubrt Pavel 1 Dědci Lipník 0 : 9 Děravý koule Krnsko kontumačně, domácí vzdali pro problémy se sestavou Bašta DUNS Benátky 7 : 2 DUNSBEER Benátky Neumann René 3, Sládek Ludvík 2, Urban Vladimír 2 - Chupík Karel 1, Drozda Jindřich 1, Najman Stanislav TABULKA Poř.

Tým

záp.

v

p

k

body

skóre

1.

Bašta DUNS Benátky

12

10

2

0

22

69 : 39

2.

Křivý Tága Benátky

12

8

4

0

20

67 : 41

3.

Lipnický výběr

12

7

5

0

19

59 : 49

4.

DUNSBEER Benátky

12

6

6

0

18

55 : 53

5.

BC Lysá nad Labem

12

5

7

0

17

50 : 58

6.

Děravý koule Krnsko

12

5

6

1

16

42 : 66

7.

Dědci Lipník

12

1 10

1

12

36 : 72

Jindřich Drozda

Fotografie na této dvoustraně a straně 28: SK Kopaná Benátky nad Jizerou, TJ Sokol Benátky nad Jizerou, MěÚ

Poslední prázdninový den bylo hezké počasí, což ocenili nejen návštěvníci Zámeckých slavností, ale i Sokolové, kteří strávili dopoledne na kolech. Sešlo se nás šest, z Benátek jsme se po deváté ranní vydali směrem na  Starou Lysou, přes Sojovice do  Otradovic, pak podél kolejí směrem k Zelené boudě a přes koleje k Hlavenci, před dálnicí na Skorkov, pak Tuřice a  na  oběd jsme zakotvili na  Sezonce, aby s  plnými žaludky už nás čekala jen krátká cesta. Kolo je záležitost individuální, každý jede jinak, ale v partě se jede líp. Nehoníme kilometry, vnímáme krajinu, zkrátka pohoda. A u piva se zasmějeme. A „vo tom to je“. Širší okolí Benátek mám projeté křížem krážem, přesto i na tomto výletě jsem jel malou část cesty poprvé v životě (ze Sojovic směrem k chatové oblasti k lávce přes Jizeru nad jezem u Otradovic) a to mne vždy nadchne, podívat se tam, kde jsem ještě nebyl. Díky všem, kteří jeli. Chceme také vyjet na soutok Labe s Cidlinou a plánujeme setkání s cyklisty Sokola Kněžmost. Plánování delších cyklovýletů je ošidná záležitost, často tomu nepřeje počasí a strefit se do termínu, který většině vyhoví, může být také problém. Musíte to plánovat nějakou dobu dopředu a oslovit více lidí, zároveň musíte vědět (pokud vyhoví počasí), že vás aspoň pár pojede a nebude mezi vámi „rychloprudič“, který ostatním zmizí z dohledu, sotva vyjedete. Také není dobré mít v partě „šneka“, který vyniká tempem opačným a musíte na něj často a dlouho čekat. Ideální je, když skupinka dokáže jet podobným tempem (rychlejší uberou, a pomalejší tempu stačí). Nejjednodušší je plánovat individuálně a tzv. ad hoc. Vrátím se z práce, mám potřebu se provětrat a cca dvě hodiny času, zavolám pár lidem, většina už má něco v plánu a nemůže a tak vyrazím sám, nebo to vyjde a vyrazíte třeba ve dvou. V Benátkách (a jejich okolí) potkáte různé skupinky cyklistů, různé úrovně. Sokolská partička jsou „pohodáři“, kilometry nehltají, snaží se to užít a takovou obvyklou porcí je 40 až 60 km za den, s rychlostí kolem 15 km/hod. Abyste měli představu, pokud byste se chtěli přidat. Naplňujeme tak hlavní smysl sokolského sportování: sport pro všechny a pro zdraví. Jan Tichý

ZPRAVODAJSTVÍ

POSEZENÍ S BURČÁKEM V sobotu 28. září 2013 se konal již třetí ročník společenské akce „POSEZENÍ S BURČÁKEM“. Zahájení se uskutečnilo v Burčákové uličce, kde byl návštěvníkům nabízen zdarma burčák z Hustopečí a dále se program přesunul do sklepních prostor a tam již byla připravena Cimbálová muzika z Liberce PhDr. Mgr. Dušana Kotlára a pro milovníky tance zahrála na zámeckém nádvoří hudební skupina CONTO. Vedení našeho města v čele se starostou Jaroslavem Králem přivítalo zástupce našich spřátelených měst z Hustopečí a slovenské Modry a společně zazpívali hymnu Burčákové unie, jíž jsme hrdými členy. Pro návštěvníky bylo připraveno bohaté občerstvení a vedle burčáku si mohli zakoupit moravské víno, zvěřinový guláš, klobásy a další pochutiny.

Vedení našeho města s delegací měst Hustopeče a Modra při zpěvu hymny Burčákové unie

Hudební vystoupení skupiny Conto pana Vladimíra Čepičky

O víno a burčák z Hustopečí byl velký zájem

Zahájení v Burčákové uličce - též přihlížející si zazpívali hymnu Burčákové unie

Takto si to návštěvnici „Posezení s  burčákem“ užili při poslechu cimbálové muziky

Ve  sklepení zámku zahrála Cimbálová muzika z  Liberce PhDr. Mgr. Dušana Kotlára

Město Benátky nad Jizerou Vás srdečně zve na 52. ročník soutěže a přehlídky amatérských filmů

Benátky filmových amatérů Kulturně vzdělávací centrum Záložna, Benátky nad Jizerou I

1. 11. - 2. 11. 2013 Program:

Program: Pátek 1. listopadu 2013 15:00 slavnostní zahájení 15:30 projekce soutěžního pásma 19:00 přátelské posezení s pohoštěním v budově zámku Sobota 2. listopadu 2013 9:00 projekce soutěžního pásma 15:00 slavnostní vyhlášení výsledků 15:30 diskuse, hodnocení filmů Více na www.benatky.cz

Zpravodaj Benátecka vydává Město Benátky n. J., Zámek 49, 294 71 Benátky n. J., tel.: 326 316 101, 602 456 690 a 731 455 537, e-mail: [email protected]. Měsíčně. Redakční rada: Emilie Jeřábková – šéfredaktorka, e-mail [email protected], Jana Vernerová, Dana Drábková, Hana Sloupová. Inzerce: Městská knihovna – Stanislava Čákorová, e-mail Pátek 1. listopadu 2013 [email protected]. Výroba STUDIO WINTER, zahájení s. r. o., Wenzigova 11, Praha 2. Redakce si vyhrazuje právo v případě potřeby příspěvky krátit, upravovat a případně je neotisknout. 15:00 slavnostní Za  věcnou správnost příspěvků odpovídajísoutěžního jejich autoři. Redakční uzávěrka je vždy dvacátého pátého předchozího měsíce. Náklad 800 ks. Ev. číslo: MK ČR E 11252. 15:30 projekce pásma

19:00 přátelské posezení s pohoštěním v budově zámku