Hajtástechnikai és Kereskedelmi Kft.
www.powerbelt.hu .eu .ro
PORVÉDŐK, PORVÉDŐ HARMONIKÁK COVERS AND BELLOWS BURDUFURI ]] TARTALOMJEGYZÉK / T.O.C. / CUPRINS Technikai információk / Technical informations / Informatii tehnice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232 Hengeres porvédő adatbekérő lap / Round bellow questionnaire / Fisa de date pentru burduf cilindric . . . . . . . 233 Négyzetes porvédő adatbekérő lap / Square bellow questionnaire / Fisa de date pentru burduf patrat . . . . . . . . 235
Hajtástechnikai és Kereskedelmi Kft.
Hajtástechnikai és Kereskedelmi Kft.
PORVÉDŐK, PORVÉDŐ HARMONIKÁK COVERS AND BELLOWS BURDUFURI
ADATBEKÉRŐ NYOMTATVÁNY INQUIRY FORM FORMULAR DE COMANDA Hengeres porvédő adatbekérő lap / Round bellow questionnaire / Fisa de date pentru burduf cilindric
Technikai információk / Technical informations / Informatii tehnice
Harmonika típusa / bellows type / Constructia burdufului
□
Varrott / sewn / cusut
□
Melegen formázott / heat-formed / Format la cald
□
Termikusan hegesztett / thermic-welded / Sudat Rögzítés módja / fastening system / Modul de fixare
□
Cégünk a gépek lineáris mozgásához széles körben kínál porvédő megoldásokat. Az alábbi fényképeken néhány példát szeretnénk bemutatni a lehetséges kialakításokból. A porvédők különféle anyagokkal rendelhetők, melyek ellenállnak a legsokrétűbb behatásokkal szemben is. Ajánlatkéréshez kérjük használja a lentebb található adatbekérőt. A dokumentumot kérjük a linearistechnika@powerbelt. hu e-mail címre küldje el.
Our company is offering dust cover solutions for a wide range of linear movement. Below you can find pictures about some possible configurations. The covers can be ordered with various materials which are proof against any kind of outer impacts and affects. For inquiry please use the inquiry data sheet below and please send it to the following e-mail adress:
[email protected]
Pentru protectia de praf si alte impuritati ai sistemelor liniare, societatea noastra ofera o gama variata de solutii. In imaginile de mai jos vor fi prezentate cateva exemple in acest sens. Burdufurile pot fi confectionate din diverse materiale, acestea oferind protectie contra diferitelor actiuni externe. Pentru cereri de oferta va rugam folositi fisa de date de mai jos. Va rugam trimiteti fisa la adresa de e-mail:
[email protected].
Hengeres porvédők Round bellow Burduf cilindric
Négyzetes porvédők Square bellow Burduf patrat
Kürtő alakú porvédő Chimney bellow Burduf tip horn
232
□
□ A gép típusa, melyre a porvédő fel lesz szerelve: Type of machine on which the Round Bellows is to be installed: Tipul utilajului pe care va fi montat
□
FÉMMEGMUNKÁLÓ gép / METAL working machine / Utilaje pentru prelucrarea METALELOR
□
MÁRVÁNY megmunkáló gép / MARBLE working machine / Utilaje pentru prelucrarea MARMUREI
□
ARANY megmunkáló gép / GOLD working machine / Utilaje pentru prelucrarea AURULUI
□
PAPÍR feldolgozó gép / PAPER working machine / Utilaje pentru prelucrarea HARTIEI
□
SZÖVŐGÉP / FABRIC working machine / Utilaje de TESUT
□
ÜVEGipari gép / GLASS working machine / Utilaje din industria STICLEI
□
ÉLELMISZER gyártó gép / FOOD processing machine / Procesarea ALIMENTELOR
□
GYÓGYSZERipari gép / PHARMACEUTICAL processing machine / Industria FARMACEUTICA
□
MEZŐGAZDASÁGI gép / AGRICULTURAL processing machine / Utilaje AGRICOLE
□
CSERZŐ gép / TANNING machinery / Utilaje de TABACARIE
□
AGYAG feldolgozó gép / CLAY working machine / Utilaje pentru prelucrarea LUTULUI
□
FAfeldolgozó gép / WOOD working machine / Utilaje pentru prelucrarea LEMNnului
□
EGYÉB gép / OTHER machine / ALTE utilaje:
A porvédőre kerülő anyagok: Type of material falling on the bellows: Materiaalele cu care are contact burduful
A porvédő az alábbi folyadékokkal érintkezik: Liquids to which the bellows will be exposed: Burduful intra in contact cu urmatoarele lichide
A termékek gyártója / producer of the items / produsele sunt:
www.powerbelt.hu .eu .ro
www.powerbelt.hu .eu .ro
Hajtástechnikai és Kereskedelmi Kft.
Hajtástechnikai és Kereskedelmi Kft.
ADATBEKÉRŐ NYOMTATVÁNY INQUIRY FORM FORMULAR DE COMANDA A porvédőre hulló anyag hőmérséklete Temperature of material falling on the bellows Temperatura materialelor in contact cu burduful
Működési pozíció / Working position / Pozitia de lucru
□
Vízszintes / horizontal / Orizontal
□
Függőleges / vertical / Vertical
ADATBEKÉRŐ NYOMTATVÁNY INQUIRY FORM FORMULAR DE COMANDA Négyzetes porvédő adatbekérő lap / Square bellow questionnaire / Fisa de date pentru burduf patrat
°C
A gép típusa, melyre a porvédő fel lesz szerelve Type of machine on which the Round Bellows is to be installed Tipul utilajului pe care va fi montat
Alkatrészek és méretei / parts and sizes / Componente si dimensiuni
□
Tengely átmérője / shaft diameter / Diametrul axului
mm
□
FÉMMEGMUNKÁLÓ gép / METAL working machine / Utilaje pentru prelucrarea METALELOR
□
Orsó átmérője / screw diameter / Diametrul surubului
mm
□
MÁRVÁNY megmunkáló gép / MARBLE working machine / Utilaje pentru prelucrarea MARMUREI
Orsó menetemelkedése / screw pitch / Pasul surubului
mm
□
ARANY megmunkáló gép / GOLD working machine / Utilaje pentru prelucrarea AURULUI
1/min
□
PAPÍR feldolgozó gép / PAPER working machine / Utilaje pentru prelucrarea HARTIEI
□
SZÖVŐGÉP / FABRIC working machine / Utilaje de TESUT
Gyorsjárati fordulatszám / RPM in rapid travel / Turatia in regim rapid Egyáb adatok / other details / Alte detalii Löket / stroke / Cursa
L=
mm
□
ÜVEGipari gép / GLASS working machine / Utilaje din industria STICLEI
Nyitott hossz / open length / Lungimea deschisa
P.A. =
mm
□
ÉLELMISZER gyártó gép / FOOD processing machine / Procesarea ALIMENTELOR
Porvédő külső Ø / bellow outside Ø / Ø exterior burduf
D=
mm
□
GYÓGYSZERipari gép / PHARMACEUTICAL processing machine / / Industria FARMACEUTICA
□
MEZŐGAZDASÁGI gép / AGRICULTURAL processing machine / Utilaje AGRICOLE
□
CSERZŐ gép / TANNING machinery / Utilaje de TABACARIE
□
AGYAG feldolgozó gép / CLAY working machine / Utilaje pentru prelucrarea LUTULUI
□
FAfeldolgozó gép / WOOD working machine / Utilaje pentru prelucrarea LEMNnului
□
EGYÉB gép / OTHER machine / ALTE utilaj
Egyéb méretek / other sizes / Alte dimensiuni
Cégnév / company name / Nume companie:
Kapcsolattartó / Contact person / Persoana de contact:
Telefon / telephone / Telefon:
Mennyiség / quantiy / Cantitate:
Megjegyzés / notes / Observatii:
www.powerbelt.hu .eu .ro
A porvédőre kerülő anyagok: Type of material falling on the bellows: Materiaalele cu care are contact burduful
A porvédő az alábbi folyadékokkal érintkezik: Liquids to which the bellows will be exposed: Burduful intra in contact cu urmatoarele lichide
P.A. = nyitott hossz P.A. = open length P.A. = lungimea deschisa
mm
A porvédőre hulló anyag tömege Amount of material falling on the covers Cantitatea de material ajuns pe burduf
kg
P.C. = csukott hossz P.C. = closed length P.C. = lungimea inchisa
mm
A porvédőre hulló anyag hőmérséklete Temperature of material falling on the covers Temperatura materialelor in contact cu burduful
°C
Lökethossz Stroke Cursa
mm
Munkakörnyezeti hőmérséklet Temperature of work area Temperatura de lucru
°C
a = külső magasság a = outside height a = inaltimea exterioara
mm
Üzemi gyorsjárat Max. rapid travel speed Viteza maxima de regim
1/min
B = külső szélesség B = outside width B = latime exterioara
mm
Max. gyorsulás Max. acceleration Acceleratia maxima
m/s2
x = magasság összehajtva x = fold height x = inaltimea comprimata
mm
Óránkénti max. mozgás Max. working motions per hour Numarul miscarilor pe ora
www.powerbelt.hu .eu .ro
Hajtástechnikai és Kereskedelmi Kft.
Hajtástechnikai és Kereskedelmi Kft.
ADATBEKÉRŐ NYOMTATVÁNY INQUIRY FORM FORMULAR DE COMANDA adx = külső magasság adx = outside height adx = inaltimea exterioara
mm
asx = külső magasság asx = outside height asx = inaltimea exterioara
mm
L = fedőlemez magassága L = lamination height L = inaltimea capacului
mm
]] ÁLTALÁNOS KIVITELEK / STANDARD SHAPES / GAMA STANDARD
Üzemi óraszám naponta Max. daily working hours Numarul de ore de lucru pe zi
Óra / Hour / Oră
Egyéb / Other / Altele
Porvédő típusa Type of cover Tipul aparatorului
□
Thermic-welded / Termikusan hegesztett / Sudat
□
Thermic-welded with fixed laminations / Capac fix sudat
□
Termikusan hegesztett, mozgatható fedőlemezekkel / Thermic-welded with flexible laminations / Capac mobil sudat
Működési pozíció Working position Pozitie de lucru
□
Horizontal/ Vízszintes / Orizontal
□
Vertical / Függőleges / Vertical
□
Frontal / Frontális / Frontal
□
UL-OS
□
UL-3S
□
TL-DXC
□
QL-CAP
□
UL-1S
□
DL-DXC
□
TL-DXI
□
QL-RETT
□
CL-SIM
□
UL-2ST
□
TL-SIM
□
QLQUAD
□
QL-ASI
□
CL-ASI
TEMAT szövet anyaga TEMAT fabric material Materialul tesaturii TEMAT
□
091
□
106
□
015
□
151
□
164
Merevítő anyaga Stiffener material Materialul rigidizatorului
□
PVC 0,5
□
PVC 1,0
□
PVC 1,5
Perem anyaga Flange material Materialul flansei
□ □
AL 3,0
□
AC 2,0
Fedőlemez anyaga Lamination material Materialul capacului
□
Porvédő alakja Cover shape Forma constructiva
PORVÉDŐK, PORVÉDŐ HARMONIKÁK COVERS AND BELLOWS BURDUFURI
AL 2,0 PVC 2,0
□ □
PVC 3,0
□
AC 3,0
□
AC 4,0
165
Alum.
□
□
□
169
□
017
□
020
□
Stainless / Rozsdamentes / inoxidabil
1. perem csatlakozása Flange 1 connection system Flansa de conectare 1
□
A
□
B
□
C
□
D
□
E
□
F
2. perem csatlakozása Flange 2 connection system Flansa de conectare 2
□
A
□
B
□
C
□
D
□
E
□
F
Cégnév / company name / Nume companie:
Kapcsolattartó / Contact person / Persoana de contact:
Telefon / telephone / Telefon:
Mennyiség / quantiy / Cantitate:
Megjegyzés / notes / Observatii:
Megjegyzés: A fenti standard kivitelek csak termikus hegesztéssel készült porvédővel gyártható. Egyéb kivitel rendelésre készülhet.
Note: The above are only the standard shapes of Thermic-welded covers. Other shapes available upon request.
Observatie: Variantele standard de mai sus sunt disponibile numai cu aparator sudat. Alte variante sunt disponibile doar la comanda.
237
A termékek gyártója / producer of the items / produsele sunt:
www.powerbelt.hu .eu .ro
www.powerbelt.hu .eu .ro
Hajtástechnikai és Kereskedelmi Kft.
PORVÉDŐK, PORVÉDŐ HARMONIKÁK COVERS AND BELLOWS BURDUFURI
]] PEREM CSATLAKOZÁSOK / FLANGE CONNECTION / FLANSE DE CONECTARE
238
A termékek gyártója / producer of the items / produsele sunt:
www.powerbelt.hu .eu .ro
