NÁVOD K POUŽITÍ CD/Radio přehrávač NÁVOD NA POUŽITIE Radio/CD prehrávač INSTRUCTION MANUAL CD/Radio player __________________________________________________
15) Tlačítko 6: při RADIO módu - krátký stisk zapne přehrávání stanice uložené pod číslem 6. Dlouhý stisk uloží aktuálně přehrávanou stanici na pozici č.6. Při módu PŘEHRÁVÁNÍ JINÝCH ZDROJŮ - krátký stisk posune přehrávání o 10 skladeb dozadu. 16) Tlačítko pro vysunutí CD z přístroje. 17) Vstup pro SD kartu 18) Vstup pro USB pamětˇ 19) Prostor pro vložení CD 20) Informační displej 21) Vstup AUX 22) Tlačítko RESET: V případě abnormálního chování přístroje („zatuhnutí“, nefunkčnost některých tlačítek, atd.) zmáčknutím tlačítka reset se obnoví tovární nastavení.
Popis tlačítek a funkcí: 1) 2) 3) 4)
5)
6)
7)
8)
9) 10)
11) 12)
13)
14)
Hlavní vypínač: krátký stisk zapne přístroj, opětovný krátký stisk přístroj vypne. Tlačítko MUTE (ztišení): při zapnutém přístroji – krátký stisk ztiší zvuk Tlačítko MODE (volba zdroje přehrávání): krátkými stisky přepíná mezi přehráváním jednotlivých zdrojů: RADIO, CD, USB, SD, AUX OVLADAČ HLASITOSTI: Otáčením doprava nebo doleva zvyšuje nebo snižuje úroveň hlasitosti. Stiskem ovladače přejdete do menu ovládání jednotlivých audio funkcí. Každý stisk přepne do další ovládané funkce - přepíná se mezi funkcemi BAS-TRE-BAL-FAD (čili BASY- VÝŠKY- STEREO ROVNOVÁHA- PŘEDOZADNÍ ROVNOVÁHA) - funkčnost jednotlivých nastavení závisí na modelu sauny. BAND tlačítko: při RADIO módu – přepíná mezi skupinami předvoleb FM1-FM2-FM3. Při módu PŘEHRÁVÁNÍ JINÝCH ZDROJŮ přepíná mezi informacemi o přehrávaných souborech: DIR-SONG-ARTIST-TITLE (pokud zdroj tyto informace obsahuje). CLK tlačítko: krátký stisk zobrazí čas. Dlouhý stisk způsobí přechod do módu nastavení času. Otáčením ovladače hlasitosti se nastavuje správný čas, zmáčknutím ovladače se přepíná mezi nastavením hodin a minut. Po nastavení času se zmáčknutím tlačítka CLK opustí mód nastavení času. APS tlačítko: při RADIO módu – dlouhým stiskem automaticky naladí a uloží dostupné stanice. Krátký stisk způsobí přehrání krátkých úseků všech přednastavených stanic v rámci nastavené předvolby (FM1, FM2, nebo FM3). Při módu PŘEHRÁVÁNÍ JINÝCH ZDROJŮ – vyhledání souborů. SEEK+/- tlačítka: při RADIO módu – krátký stisk zahájí automatické vyhledávání stanice, dlouhým stiskem se zahájí vyhledávání manuální. Při módu PŘEHRÁVÁNÍ JINÝCH ZDROJŮ krátkým stiskem přejde přehrávání o 1 skladbu dopředu nebo dozadu. Dlouhý stisk způsobí zrychlené přehrávání skladby dopředu nebo dozadu. LD tlačítko: stiskem se aktivuje (nebo deaktivuje) funkce LOUD – zdůraznění basů Tlačítko 1 : při RADIO módu - krátký stisk zapne přehrávání stanice uložené pod číslem 1. Dlouhý stisk uloží aktuálně přehrávanou stanici na pozici č.1. Při módu PŘEHRÁVÁNÍ JINÝCH ZDROJŮ - krátký stisk přeruší přehrávání, další stisk opět zahájí přehrávání. Tlačítko 2: při RADIO módu - krátký stisk zapne přehrávání stanice uložené pod číslem 2. Dlouhý stisk uloží aktuálně přehrávanou stanici na pozici č.2. Tlačítko 3: při RADIO módu - krátký stisk zapne přehrávání stanice uložené pod číslem 3. Dlouhý stisk uloží aktuálně přehrávanou stanici na pozici č.3. Při módu PŘEHRÁVÁNÍ JINÝCH ZDROJŮ - krátký stisk zapne opakované přehrávání skladeb. Tlačítko 4: při RADIO módu - krátký stisk zapne přehrávání stanice uložené pod číslem 4. Dlouhý stisk uloží aktuálně přehrávanou stanici na pozici č.4. Při módu PŘEHRÁVÁNÍ JINÝCH ZDROJŮ - krátký stisk zapne náhodné přehrávání skladeb. Tlačítko 5: při RADIO módu - krátký stisk zapne přehrávání stanice uložené pod číslem 5. Dlouhý stisk uloží aktuálně přehrávanou stanici na pozici č.5. Při módu PŘEHRÁVÁNÍ JINÝCH ZDROJŮ - krátký stisk posune přehrávání o 10 skladeb dopředu.
Dálkový ovladač: 1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) 8) 9) 10) 11) 12) 13)
14) 15) 16) 17) 18) 19)
CZ - 2
Hlavní vypínač: zapnutí/vypnutí přístroje SRC: přepínač funkcí Tlačítko 1 : při RADIO módu - zapne přehrávání stanice uložené pod číslem 1. Při módu PŘEHRÁVÁNÍ JINÝCH ZDROJŮ - přeruší přehrávání, další stisk opět zahájí přehrávání. Tlačítko 2: při RADIO módu - zapne přehrávání stanice uložené pod číslem 2. Tlačítko 3: při RADIO módu - zapne přehrávání stanice uložené pod číslem 3. Při módu PŘEHRÁVÁNÍ JINÝCH ZDROJŮ - zapne opakované přehrávání skladeb. Tlačítko 4: při RADIO módu - zapne přehrávání stanice uložené pod číslem 4. Při módu PŘEHRÁVÁNÍ JINÝCH ZDROJŮ - zapne náhodné přehrávání skladeb. Tlačítko 5: při RADIO módu - zapne přehrávání stanice uložené pod číslem 5. Při módu PŘEHRÁVÁNÍ JINÝCH ZDROJŮ - posune přehrávání o 10 skladeb dozadu Tlačítko 6: při RADIO módu - zapne přehrávání stanice uložené pod číslem 6. Při módu PŘEHRÁVÁNÍ JINÝCH ZDROJŮ - posune přehrávání o 10 skladeb dopředu. Tlačítko MUTE (ztišení): zapne/vypne ztišení zvuku BAND tlačítko: přepíná mezi skupinami předvoleb FM1-FM2-FM3 LOUD tlačítko: stiskem se aktivuje (nebo deaktivuje) funkce LOUD – zdůraznění basů VOL+/VOL-: OVLADAČ HLASITOSTI - tlačítka: při RADIO módu – krátký stisk zahájí automatické vyhledávání stanice, dlouhým stiskem se zahájí vyhledávání manuální. Při módu PŘEHRÁVÁNÍ JINÝCH ZDROJŮ krátkým stiskem přejde přehrávání o 1 skladbu dopředu nebo dozadu. Dlouhý stisk způsobí zrychlené přehrávání skladby dopředu nebo dozadu. Clock: zobrazení času APS tlačítko: při RADIO módu –automaticky naladí a uloží dostupné stanice. Při módu PŘEHRÁVÁNÍ JINÝCH ZDROJŮ – vyhledání souborů. SCAN: automatické vyhledávání stanic MO/ST: přepínání mezi MONO/STEREO režimem LOC: přepínání mezi příjmem lokálních a vzdálených stanic SEL/MENU: multifunkční (potvrzovací) tlačítko
15) Tlačidlo 6: pri RADIO móde -: krátky stisk zapne prehrávanie stanice uloženej pod číslom 6. Dlhé stlačenie uloží aktuálne prehrávanú stanicu na pozíciu č.6. Pri móde PREHRÁVANIE INÝCH ZDROJOV - krátke stlačenie posunie prehrávania o 10 skladieb dozadu. 16) Tlačidlo pre vysunutie CD z prístroja. 17) Vstup pre SD kartu 18) Vstup pre USB pamäť 19) Priestor pre vloženie CD 20) Informačný displej 21) Vstup AUX 22) Tlačidlo RESET: V prípade abnormálneho správania prístroja ("zatuhnutie", nefunkčnosť niektorých tlačidiel, a. t. ď.) stlačením tlačidla reset sa obnoví továrenské nastavenie.
Popis tlačidiel a funkcií: 1) 2) 3) 4)
5)
6)
7)
8)
9) 10)
11) 12)
13)
14)
Hlavný vypínač: krátky stisk zapne prístroj, opätovné krátke stlačenie prístroj vypne. Tlačidlo MUTE (stíšenie): pri zapnutom prístroji - krátke stlačenie stíši zvuk Tlačidlo MODE (voľba zdroja prehrávania): krátkymi stlačeniami prepínate medzi prehrávaním jednotlivých zdrojov: RADIO, CD, USB, SD, AUX OVLÁDAČ HLASITOSTI: Otáčaním doprava alebo doľava zvyšujete alebo znižujete úroveň hlasitosti. Stlačením ovládača prejdete do menu ovládania jednotlivých audio funkcií. Každým stlačením sa prepnete do ďalšej ovládanej funkcie - prepína sa medzi funkciami BAS-TRE-BAL-FAD (čiže BASY -VÝŠKY - STEREO ROVNOVÁHA- PREDOZADNÁ ROVNOVÁHA) - funkčnosť jednotlivých nastavení závisí od modelu sauny. BAND tlačidlo: pri RADIO móde - prepína medzi skupinami predvolieb FM1-FM2-FM3. Pri móde PREHRÁVANIE INÝCH ZDROJOV prepínate medzi informáciami o prehrávaných súboroch: DIR-SONG-ARTIST-TITLE (ak zdroj tieto informácie obsahuje). CLK tlačidlo: krátke stlačenie zobrazí čas. Dlhé stlačenie spôsobí prechod do módu nastavenia času. Otáčaním ovládača hlasitosti sa nastavuje správny čas, stlačením ovládača sa prepína medzi nastavením hodín a minút. Po nastavení času sa stlačením tlačidla CLK opustí mód nastavenia času. APS tlačidlo: pri RADIO móde - dlhým stlačením automaticky naladíte a uložíte dostupné stanice. Krátke stlačenie spôsobí prehranie krátkych úsekov všetkých prednastavených staníc v rámci nastavenej predvoľby (FM1, FM2, alebo FM3). Pri móde PREHRÁVANIE INÝCH ZDROJOV - vyhľadanie súborov. SEEK+/- tlačidlá: pri RADIO móde - krátkym stlačením začne automatické vyhľadávanie stanice, dlhým stlačením sa začne vyhľadávanie manuálna. Pri móde PREHRÁVANIE INÝCH ZDROJOV krátkym stlačením prejde prehrávanie o 1 skladbu dopredu alebo dozadu. Dlhé stlačenie spôsobí zrýchlené prehrávanie skladby dopredu alebo dozadu. LD tlačidlo: stlačením sa aktivuje (alebo deaktivuje) funkcia LOUD - zvýraznenie basov Tlačidlo 1 : pri RADIO móde -: krátky stisk zapne prehrávanie stanice uloženej pod číslom 1. Dlhé stlačenie uloží aktuálne prehrávanú stanicu na pozícii č.1. Pri móde PREHRÁVANIE INÝCH ZDROJOV - krátke stlačenie preruší prehrávanie, ďalšie stlačenie opäť začne prehrávanie. Tlačidlo 2: pri RADIO móde - krátky stisk zapne prehrávanie stanice uloženej pod číslom 2. Dlhé stlačenie uloží aktuálne prehrávanú stanicu na pozíciu č.2. Tlačidlo 3: pri RADIO móde - krátky stisk zapne prehrávanie stanice uloženej pod číslom 3. Dlhé stlačenie uloží aktuálne prehrávanú stanicu na pozíciu č.3. Pri móde PREHRÁVANIE INÝCH ZDROJOV - krátky stisk zapne opakované prehrávanie skladieb. Tlačidlo 4: pri RADIO móde - krátky stisk zapne prehrávanie stanice uložené pod číslom 4. Dlhé stlačenie uloží aktuálne prehrávanú stanicu na pozícii č.4. Pri móde PREHRÁVANIE INÝCH ZDROJOV - krátky stisk zapne náhodné prehrávanie skladieb. Tlačidlo 5: pri RADIO móde - krátky stisk zapne prehrávanie stanice uloženej pod číslom 5. Dlhé stlačenie uloží aktuálne prehrávanú stanicu na pozíciu č.5. Pri móde PREHRÁVANIE INÝCH ZDROJOV - krátke stlačenie posunie prehrávania o 10 skladieb dopredu.
Diaľkový ovládač: 1) 2) 3)
4) 5) 6) 7) 8) 9) 10) 11) 12) 13)
14) 15) 16) 17) 18) 19)
SK - 3
Hlavný vypínač: zapnutie/vypnutie prístroja SRC: prepínač funkcií Tlačidlo 1 : pri RADIO móde - zapne prehrávanie stanice uložené pod číslom 1. Pri móde PREHRÁVANIE INÝCH ZDROJOV - preruší sa prehrávanie, ďalším stlačením sa opäť začne prehrávanie. Tlačidlo 2: pri RADIO móde - zapne prehrávanie stanice uložené pod číslom 2. Tlačidlo 3: pri RADIO móde - zapne prehrávanie stanice uložené pod číslom 3. Pri móde PREHRÁVANIE INÝCH ZDROJOV - zapne opakované prehrávanie skladieb. Tlačidlo 4: pri RADIO móde - zapne prehrávanie stanice uložené pod číslom 4. Pri móde PREHRÁVANIE INÝCH ZDROJOV - zapne náhodné prehrávanie skladieb. Tlačidlo 5: pri RADIO móde - zapne prehrávanie stanice uložené pod číslom 5. Pri móde PREHRÁVANIE INÝCH ZDROJOV - posunie prehrávania o 10 skladieb dozadu. Tlačidlo 6: pri RADIO móde - zapne prehrávanie stanice uložené pod číslom 6. Pri móde PREHRÁVANIE INÝCH ZDROJOV - posunie prehrávania o 10 skladieb dopredu. Tlačidlo MUTE (stíšenie): zapne / vypne stíšenie zvuku BAND tlačidlo: prepína medzi skupinami predvolieb FM1-FM2-FM3 LOUD tlačidlo: stlačením sa aktivuje (alebo deaktivuje) funkcia LOUD - zvýraznenie basov VOL + / VOL-: OVLÁDAČ HLASITOSTI - tlačidlá: pri RADIO móde - krátke stlačenie začne automatické vyhľadávanie stanice, dlhým stlačením sa začne manuálne vyhľadávanie. Pri móde PREHRÁVANIE INÝCH ZDROJOV krátkym stlačením prejde prehrávanie o 1 skladbu dopredu alebo dozadu. Dlhé stlačenie spôsobí zrýchlené prehrávanie skladby dopredu alebo dozadu. Clock: zobrazenie času APS tlačidlo: pri RADIO móde - automaticky naladí a uloží dostupné stanice. Pri móde PREHRÁVANIE INÝCH ZDROJOV - vyhľadanie súborov. SCAN: automatické vyhľadávanie staníc MO / ST: prepínanie medzi MONO / STEREO režimom LOC: prepínanie medzi príjmom lokálnych a vzdialených staníc SEL / MENU: multifunkčné (potvrdzovacie) tlačidlo
Panel Function Description: 1) 2) 3) 4)
5)
6)
7)
8)
9) 10)
11) 12)
13)
14) 15) 16) 17) 18) 19) 20) 21) 22)
POWER Button: Short push it to turn the unit on; short push it again to turn it off. MUTE Button: With unit be turned on, short push it to mute sound output. MODE Button: Short push it to select RADIO, Play, USB, SD, AUX mode. VOL+/- Button: Turn it right or left to increase or decrease the volume level. Push it to enter audio control function. Each subsequent press will toggle to each function. Turn right or left to adjust each function. BAS --> TRE --> BAL --> FAD Length according to the LOUD, DSP, BEEP mode. BAND Button: In Radio Mode , short push it to change FM1, FM2, FM3 band. In the playback state: short press for the conversion "DIR" "SONG" "ARTIST" "TITLE" feature. In the CD player state: Long press BAND button to extend the time of electronic shock. CLK Button: Short push to display time; Push and hold it to enter time adjustment mode. Turn VOL to adjusted the time, and push SEL to switch between hour or minute, After time being adjusted, push CLK to exit adjustment mode. A.PS Button: In Radio Mode, press and hold it to automatically store stations. Short push it to listen to all the press stations at current band. In the state switching selections playback mode "TRK" "FILK" "DIR" feature. SEEK+/- Button: In Radio Mode, short push it to activate auto tuning mode; push and hold it to activate manual tuning mode. In Music playing mode , short push it to select the previous or next tack; push and hold it to go fast-forward or fast-rewind the track. LD Button: Push to turn LOUD on or off. 1/ Button: In Radio mode, short push it to listen to the preset 1 station. Long push it to store the current station in to button 1. In the playback state: short press to pause playback, then the normal playback. 2/INT Button: In Radio mode, short push it to listen to the preset 2 station. long push it to store the current station in to button 2. In the playback state: short play by the browse function. 3/RPT Button: In Radio mode, short push it to listen to the preset 3 station. long push it to store the current station in to button 3. In the playback state: short press to repeat playback function. 4/RDM Button: In Radio mode, short push it to listen to the preset 4 station. long push it to store the current station in to button 4. In the playback state: short press random play function. 5/+10 Button: In Radio mode, short push it to listen to the preset 5 station. long push it to store the current station in to button 5. In the playback state: short press to fast forward 10 tracks. 6/-10 Button: In Radio mode, short push it to listen to the preset 6 station. long push it to store the current station in to button 6. In the playback state: short press to rewind 10 tracks. Button: CD out of window button. SD Card Interface: USB Interface: CD-ROM out of the window: Display window: AUX Interface: Reset Button: The use of process ,if found to have abnormal host, click the reset button to restore factory default state
Remote Control Function Deacription: 1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) 8) 9) 10) 11) 12) 13) 14) 15) 16) 17) 18) 19)
ENG - 4
POW: Power On/Off. SRC: Mode Interchange (Function Switch). 1/ : On Radio mode, press for station preset, on Play mode, press it for PAUSE 2/INT: On Radio mode, press for station preset, on Play mode, press it forTrack Display 3/RPT: On Radio mode, press for station preset, on Play mode, press it for REPEAT 4/RDM: On Radio mode, press for station preset, on Play mode, press it for RANDOM Play 7.5/DOWM: On Radio mode, hold it for station preset, on MP3 mode, press it for 10 tracks backward, for instance, if track number 25 is played, press it to play track number 15. 6/UP: On Radio mode, hold it for station preset, on MP3 mode, press it for 10 tracks forward, for instance, if track number 25 is played, press it to play track number 35. MUTE: Mute On/Off. BAND: Band selection. LOUD: BAS On/Off. VOL+, VOL-: Volume adjustment : On Radio mode for station search, on Play mode for fast-forward, fast-backward or track forward or track backward. CLOCK: Time Display. A.PS: On Radio mode for Auto station preset. On MP3 mode for file-selection SCAN: Auto station seek. MO/ST: Mono/Stereo Interchange. LOC: Local/Distance Radio Range Switch. SEL/MENU: Mutil-function Button, refering to #5.
Poznámky / Notes:
