I
le !
Poorten vo trie en indu portes sec ssab privé e a pour c n Poorten voor prive en industrie e s t e r k ! pour portes sectionelles pour privé et industrie Poorten vo en indu portes sect Be
r
r! • Avec Devokon v ous zeke
io n
uc t
te s
aux
str te n • s u r f a u
5
ja ar ga ra nt ie an s de ga ra nt ie
it zi
i e fo u
c de
op u
uc t
je zeker! • Avec De vok ben on vo us
ch tv
a
n
ne
c
str
on
op
on
on ok ev tD
! sûr es êt
rantie jaar ga arantie g ans de
pa
an
10
Prijzen geldig tot 01/07/2010 - Prix valable jusque 01/07/2010
ête ss û
M e
n je be on
V OKO N
r!
Me tD ev ok
DE
ne
le n
• sur l’apparenc
ed
es
p
Poorten voor privé en industrie portes sectionelles pour privé et industrie
DE
V OKO N
Over Devokon Concernant Devokon Wie zijn we? Devokon, reeds meer dan 30 jaar specialist in sectionale poorten. Als Belgisch constructeur in Europa, fabriceren wij onze panelen tot een compleet afgewerkte poort. De poortpanelen en poorten worden geheel in eigen beheer ontwikkeld. Het vakmanschap van de medewerkers van Devokon staat garant voor kwaliteit en service, waarbij onderzoek, ontwikkeling en toepassing van de nieuwste technieken een hoge prioriteit hebben. Dankzij onze 100% eigen vervaardiging, worden de hoogste kwaliteitseisen gegarandeerd.
Qui sommes nous? Devokon, plus de 30 ans spécialiste en portes sectionelles. Comme constructeur Belge en Europe, nous fabriquons nos panneaux jusqu’aux portes complètement finies. Le développement des panneaux et des portes de garage est complètement géré par nos propres soins. L’expérience professionelle des collaborateurs de Devokon, garantie la qualité et le service, dans lesquels la recherche, le développement et l’utilisation de nouvelles techniques sont primordiales. Grâce à notre propre fabrication 100%, les exigences de qualité supérieures sont assurées.
Onze diensten Het Devokon-team biedt een A tot Z service: klantenbegeleiding, ontwikkeling, productie, plaatsing en herstelling, snel en flexibel. Samen met u gaan we op zoek naar het product van uw wensen. De ontwerpafdeling werkt een technisch voorstel uit. Het ontwerp geniet de goedkeuring van zowel uzelf als van de projectleider en wordt daarna in productie geplaatst. Devokon meet de poort op en gaat aan de slag met het materiaal en kleur van uw voorkeur. Enkele weken later plaatst Devokon uw poort. De productie van alle Devokon-producten gebeurt bij de firma intern, van grondstof tot afwerking. Dankzij een goed uitgerust machinepark kan Devokon elke vraag aan, hoe specifiek die ook is. Kwaliteit en service is gegarandeerd doorheen gans Belgie en dit aan scherpe voorwaarden. Dagelijks is een team van technici in de weer met de installatie van Devokon-poorten. Devokon biedt haar diensten ook aan voor de herstelling, ONGEACHT het merk: Devokon: BERESTERK!
Nos services L’équipe Devokon offre un service de A à Z: l’assistance des clients, le développement, la production, l’installation et les réparations, rapide et flexible. Avec votre collaboration , nous recherchons ensemble votre produit souhaité. Le département projet vous offre une proposition technique. Le projet reçoit votre accord et celui du responsable du projet, ensuite il se met en production. Devokon mesure la porte et commence avec le materiel et la couleur de votre choix. Devokon installe votre porte quelques semaines plus tard. La production de tous les produits-Devokon se fait complètement interne dans la firme , de la matière première jusqu’au produit fini. Grâce à la machinerie bien developpée, Devokon peut satisfaire chaque demande, même tres spécifique. Qualité et service sont assurés pour toute la Belgique et ceci avec des conditions très aiguës.
2
L’équipe de techniciens est quotidiennement occupée avec l’ installation des portes Devokon. Devokon présente également ses services pour les réparations; quel que soit la marque: DEVOKON: INCASSABLE!
Specialiteiten / Spécialités Pluspunten / Points positifs Onze specialiteiten
Nos spécialités
• 30 standaardkleuren
• 30 couleurs standard
• Uitstekende snel-service, van zowel onze plaatsingsals herstellingsdienst
• Service-rapide impeccable, de notre service d’installation jusqu’au service de réparation
• Greep uit ons uitzonderlijk uitgebreid gamma:
• Une partie de notre gamme extrèmement large:
- Paneelhoogte op maat
- Panneaux sur mesure
- Poorten in zelfde vlak
- Portes placées dans l’alignement
- Een robuust, inbraakwerende poort volgens Europese Norm ENV 1630
- Une porte robuste, anti effraction conforme selon la Norme Européenne ENV 1630
- Super gladde panelen in 1 mm
- Panneaux lisses 1 mm
- Geanodiseerde 2 mm panelen - Gepoederlakt aluminium 2 mm panelen - 80 mm panelen - Glas- en panoramapoorten
- Panneaux anodisés 2 mm - Panneaux en aluminium, laqués en poudre 2 mm - Panneaux 80 mm - Portes en verre
- Brandwerende poorten
- Portes sectionelles résistantes au feu
- Winkelrolluiken
- Volets pour magasins
- …
- …
PLUSPUNTEN ZONDER MEERPRIJZEN - POINTS POSITIFs SANS SURPLUS • 10 jaar garantie op constructiefouten
• 10 ans de garantie sur fautes de construction
• Meest strakke panelen dankzij PU schuim van superieure kwaliteit en dikke staalplaat
• Les panneaux les plus lisses grâce à la mousse PU de qualité supérieure et l’épaisseur de la tôle
• 30 standaard kleuren
• 30 couleurs standard
• Panelen met een dikte van 42 mm
• Panneaux avec une épaisseur de 42 mm
• Platen met een dikte van 0,5 mm tot 2 mm
• Tôle d’une épaisseur de 0,5 mm à 2 mm
• Stalen industrieel beslag
• Quincaillerie industrielle en acier
• Doorlopende staalversterking voor scharnierbevestiging
• Renforcement continu pour fixation de charnières
3
Enkele nieuwigheden in de kijker Quelques nouveautés exposées
Plastisol zonder lijnen Uiterst moderne look en met de Plastisol-bescherming zowel aan binnen- als buitenzijde (200 µ). Aanbevolen in delicate omgevingen bvb. aan de kustlijn, voedingsindustrie, chemische industrie, mestverwerking, landbouw etc...
Plastisol sans lignes Un panneau lisse avec structure cuir. Vue moderne avec la protection Plastisol à l’intérieur et à l’extérieur (200 µ). Ce traitement donne une protection supplémentaire dans les environnements délicats: endroits près de la mer, productions alimentaires, industrie chimique, traitement de fumier, activité agricole etc...
Micro ribbing
Modern aanzicht en versterkt de staalplaat.
Panneau très moderne et robuste.
Donkere eik en notenboom Chêne foncé et noyer Exclusieve toevoeging aan ons gamma: 100% natuur-look. Panelen bekleed met folie donkere eik en notenboom; planchette uitzicht. De binnenzijde is stucco in RAL 9010. Un complément exclusif à notre gamme: Look-naturel 100%. Panneaux revêtu d’un film chêne foncé ou noyer; structure planchette.
Staal / Arcier
Le côté intérieur est en stucco RAL 9010.
4
DE
V OKO N
Prijzen: zie Glad staal zonder profilering vingerveilig; dikte 0,8 mm blz 8 Prix: voir Acier lisse sans profilage anti-pince doigts; épaisseur 0,8 mm pg 8
Eco poort met motor en 1 zender - 4 cm dik - Betrouwbaar en goedkoop Porte eco avec moteur et 1 télécommande - Epaisseur 4 cm Fiable et bon marché
Prijsbreker ! Prix choc ! Prijs Prix
Breedte / Largeur
H
2250 2500 2750 3000 3250 3500
2000
1319 1353 1389 1474 1560 1605
2125
1320 1356 1391 1477 1562 1608
2250
1322 1357 1393 1479 1566 1611
Te verkrijgen in standaard wit RAL 9010 en bruin RAL 8017. De prijzen* zijn in euro, inclusief montage en motor, exclusief BTW. 1 Pocketzender. Deze prijzen zijn enkel geldig bij voldoende slagen, zijslag 100 mm en bovenslag 120 mm. Disponible en standard blanc RAL 9010 et brun RAL 8017. Les prix* sont en euro, montage et moteur inclus, hors TVA. 1 Emetteur Pocket. Ces prix sont uniquement valables en cas de battée suffisante, c.à.d. battée latérale minimum de 100 mm et battée supérieure minimum de 120 mm.
DE
V OKO N
Aluminium
*louter informatief / *à titre indicatif
5
Pan 40 Vingerveilig-V / Pan 40 Anti-pince doigts-V
Prijs Prix
Breedte / Largeur
H
2250 2500 2750 3000 3250 3500 3750 4000 4250 4500 4750 5000
2000
1325 1361 1395 1482 1568 1613 1999 2113 2150 2193 2228 2265
2125
1326 1363 1399 1484 1570 1615 2001 2116 2155 2197 2233 2268
2250
1329 1364 1401 1487 1572 1618 2006 2119 2158 2201 2237 2273
2350
1447 1490 1533 1628 1721 1773 2168 2290 2335 2388 2431 2474
2500
1453 1497 1540 1635 1728 1806 2202 2297 2345 2395 2439 2483
2750
1951 1996 2039 2135 2216 2268 2334 2379 2427 2478 2521 2566
3000
2072 2124 2176 2277 2368 2428 2506 2558 2613 2673
Staal / Arcier
Volgende RAL kleuren zijn GRATIS / Couleurs RAL suivantes sont GRATUITES: 1015 - 1021 - 3000 - 3003 - 3004 - 3007 - 3020 - 5007 - 5008 - 5010 - 5011 - 6003 6005 - 6009 - 6012 - 7005 - 7010 - 7012 - 7016 - 7026 - 7032 - 7038 - 8014 - 8017 8019 - 9001 - 9002 - 9005 - 9006 - 9007 - 9010
6
De prijzen* zijn in euro, inclusief montage en voormelde RAL kleuren, voor handbediening, exclusief BTW. DE
V OKO N
Les prix* sont en euro, montage et couleurs RAL mentionnées ci-dessus inclus, pour commande manuelle, hors TVA. *louter informatief / *à titre indicatif
Pan 40 Vingerveilig-U / Pan 40 Anti-pince doigts-U
Prijs Prix
Breedte / Largeur
H
2250 2500 2750 3000 3250 3500 3750 4000 4250 4500 4750 5000
2000
1351 1388 1425 1513 1601 1647 2037 2153 2192 2235 2273 2310
2125
1353 1390 1428 1516 1604 1655 2039 2156 2196 2239 2276 2313
2250
1355 1392 1430 1518 1608 1654 2042 2159 2199 2244 2281 2318
2350
1477 1521 1568 1664 1761 1814 2212 2335 2384 2436 2481 2526
2500
1484 1529 1575 1672 1768 1849 2246 2345 2392 2444 2491 2536
2750
1932 1978 2024 2121 2205 2261 2329 2428 2477 2529 2576 2621
3000
2057 2111 2165 2271 2363 2424 2506 2613 2669 2731
Volgende RAL kleuren zijn GRATIS / Couleurs RAL suivantes sont GRATUITES: 1015 - 1021 - 3000 - 3003 - 3004 - 3007 - 3020 - 5007 - 5008 - 5010 - 5011 - 6003 6005 - 6009 - 6012 - 7005 - 7010 - 7012 - 7016 - 7026 - 7032 - 7038 - 8014 - 8017 8019 - 9001 - 9002 - 9005 - 9006 - 9007 - 9010
Les prix* sont en euro, montage et couleurs RAL mentionnées ci-dessus inclus, pour commande manuelle, hors TVA. *louter informatief / *à titre indicatif
DE
V OKO N
Staal / Arcier
De prijzen* zijn in euro, inclusief montage en voormelde RAL kleuren, voor handbediening, exclusief BTW.
7
Staal glad zonder profilering vingerveilig - Inbraakwerende poort volgens ENV 1630 Dit type poort is uitgerust met een 1 mm stalen buitenplaat
Acier lisse sans profilage anti-pince doigts - Porte anti effraction conforme selon ENV 1630
Staal / Arcier
Ce type de porte est conçu avec une épaisseur de tôle extérieure en acier de 1 mm
8
Prijs Prix H
2250 2500 2750 3000 3250 3500 3750 4000 4250 4500 4750 5000
2000
1523 1580 1638 1745 1853 1919 2329 2463 2525 2589 2647 2705
2125
1536 1596 1655 1764 1872 1940 2351 2489 2549 2616 2675 2734
2250
1550 1610 1672 1782 1892 1961 2373 2512 2576 2643 2704 2764
2350
1680 1750 1820 1939 2058 2137 2558 2705 2776 2854 2923 2993
2500
1701 1772 1843 1966 2086 2191 2615 2737 2812 2891 2961
2750
2168 2243 2318 2441 2554 2637 2732 2860 2937
3000
2315 2400 2486 2621 2743 2836 2948 3086
Prijs Prix H
Breedte / Largeur
2250 2500 2750 3000 3250 3500 3750 4000 4250 4500
2000
1616 1683 1748 1868 1986 2060 2479 2625 2694 2768
2125
1629 1697 1765 1885 2003 2081 2501 2648 2721
2250
1643 1713 1782 1903 2024 2103 2524 2673
2350
1794 1875 1957 2088 2222 2311 2744
2500
1814 1898 1981 2115 2248 2366
2750
2286 2372 2458 2595 2717
3000
2454 2554 2652 2802
Breedte / Largeur
dikte/épaisseur: 0,8 mm
aan Europese norm, certificaat blz 12) dikte/épaisseur: 1 mm (voldoet (conforme selon la norme Européenne, certificat pg 12)
De prijzen* zijn in euro, inclusief montage en voor handbediening, exclusief BTW. Alle RAL kleuren zijn GRATIS. Staal glad zonder profilering vingerveilig 0,8 mm of 1 mm dikte. DE
V OKO N
Les prix* sont en euro, montage inclus et pour commande manuelle,hors TVA. Toutes les couleurs RAL sont GRATUITES. Acier lisse sans profilage ant-pince doigts 0,8 mm ou 1 mm épaisseur. *louter informatief / *à titre indicatif
Alu 2 mm vingerveilig geanodiseerd - Inbraakwerende poort volgens ENV 1630 Dit type poort is uitgerust met een 2 mm aluminium buitenplaat
Alu 2 mm anti-pince doigts anodisé - Porte anti effraction conforme selon ENV 1630 Ce type de porte est conçu avec une épaisseur de tôle extérieure en aluminium de 2 mm
Prijs Prix
Breedte / Largeur
H
2250 2500 2750 3000 3250 3500 3750 4000 4250 4500 4750 5000
2000
1842 1934 2028 2169 2313 2414 2859 3030 3126 3226 3319 3411
2125
1843 1936 2030 2172 2315 2418 2862 3032 3129 3230 3322 3417
2250
1845 1938 2032 2175 2318 2420 2864 3037 3133 3233 3326 3420
2350
2092 2207 2323 2487 2653 2777 3243 3438 3555 3677 3793 3908
2500
2098 2214 2330 2496 2660 2811 3277 3446 3564 3686 3802
2750
2544 2659 2775 2941 3094 3218 3356 3526 3645
3000
2793 2932 3069 3257 3432 3579 3743 3935
De prijzen* zijn in euro, inclusief montage en voor handbediening, exclusief BTW.
*louter informatief / *à titre indicatif
DE
V OKO N
Aluminium
Les prix* sont en euro, montage inclus et pour commande manuelle, hors TVA.
9
Alu 2 mm vingerveilig - Inbraakwerende poort volgens ENV 1630 Dit type poort is uitgerust met een 2 mm aluminium buitenplaat
Alu 2 mm anti-pince doigts - Porte anti effraction conforme selon ENV 1630
Aluminium
Ce type de porte est conçu avec une épaisseur de tôle extérieure en aluminium de 2 mm
Prijs Prix
Breedte / Largeur
H
2250 2500 2750 3000 3250 3500 3750 4000 4250 4500 4750 5000
2000
1920 2022 2124 2275 2428 2538 2991 3172 3275 3384 3486 3588
2125
1933 2037 2140 2293 2448 2559 3015 3195 3301 3411 3515 3617
2250
1948 2052 2157 2312 2466 2580 3037 3218 3325 3439 3544 3648
2350
2177 2303 2428 2601 2776 2910 3385 3589 3716 3848 3972 4097
2500
2198 2324 2451 2627 2804 2965 3442 3623 3751 3884 4011
2750
2666 2795 2924 3105 3271 3409 3561 3743 3877
3000
2912 3064 3215 3417 3605 3764 3942 4146
De prijzen* zijn in euro, inclusief montage en voor handbediening, exclusief BTW. Alle RAL kleuren zijn GRATIS. Les prix* sont en euro, montage inclus et pour commande manuelle, hors TVA. Toutes les couleurs RAL sont GRATUITES. DE
V OKO N
*louter informatief / *à titre indicatif
10
Cederhout en Meranti poorten / Portes Cèdre et Méranti
Cederhoutpoort Porte de Cèdre
Meranti poort Porte de Meranti
Prijs Prix
Breedte / Largeur
H
2250 2500 2750 3000 3250 3500 3750 4000
2000
2457 2616 2775 2987 3197 3367 3879 4117
2125
2458 2618 2777 2989 3201 3371 3882
2250
2460 2620 2780 2991 3204 3373
2350
2859 3058 3255 3506 3756 3963
2500
2864 3065 3263 3514 3763
2750
3314 3514 3713 3963
3000
3751 3952 4192
De prijzen* zijn in euro, inclusief montage en voor handbediening, exclusief BTW.
*louter informatief / *à titre indicatif
DE
V OKO N
Staal / Arcier
Les prix* sont en euro, montage inclus et pour commande manuelle, hors TVA.
11
Onze 1 mm staal en 2 mm alu panelen zijn inbraakwerend: voldoen aan Europese norm ENV 1630 Nos panneaux 1 mm acier et 2 mm alu sont anti effraction: conforme selon la norme Européenne ENV 1630.
Belastingsvoordeel tot 690 euro! Voor investeringen ter beveiliging van privé-woningen. Vraag meer info aan onze vertegenwoordiger. Avantage d’impôts jusque 690 euro! Pour des investissements anti effraction des habitats résidentiels. Demandez plus d’informations auprès de notre représentant.
DE
12
V OKO N
Standaard RAL kleuren voor de panelen stucco, vingerveilig-VU en -VV Couleurs RAL standard pour les panneaux en stucco, anti-pince doigts-VU et -VV
1015
1021
3000
3003
3004
3007
3020
5007
5008
5010
5011
6003
6005
6009
6012
7005
7010
7012
7016
7026
7032
7038
8014
8017
8019
9001
9002
9005
9006
9007
9010
Gouden Eik - Chêne doré
Donkere Eik - Chêne foncé
Notenhout - Noyer
Als u een RAL kleur uitkiest met behulp van deze pagina moet u er rekening mee houden dat de kleuren zoals weergegeven op deze pagina kunnen verschillen met de specificaties van daadwerkelijke RAL kleuren. Er kunnen dus kleurverschillen zijn. Dit komt doordat computersystemen en monitoren over het algemeen kleuren niet weergeven volgens de RAL kleuren specificaties. Gebruik deze pagina dus alleen als referentie of als de exacte kleur er niet toe doet. Het is altijd raadzaam om bij het uitzoeken van de juiste kleur een RAL kleurenwaaier te gebruiken. Si vous choisissez une couleur ral à l’aide de cette page, veuillez tenir compte que les couleurs peuvent varier du RAL effectif. Ceci est due au non respect des spécifications des couleurs RAL par les ordinateurs et moniteurs. Utiliser uniquement cette page comme référence et choisissez une couleur exacte sur un éventail de couleurs RAL.
Ideeën Idées
13
Motor type D 70 / D 120 (met ketting) - Motor type D 70 R / D 120 R (met riem) Moteur type D 70 / D 120 (avec chaîne) - Moteur type D 70 R / D 120 R (avec courroire)
Betrouwbare Duitse motor, voldoet aan de nieuwste Europese normen. Deze motor is voorzien van een elektrische, zelflerende krachtregeling en een elektronische eindafregeling. Moteur Allemand fiable, conforme à la nouvelle norme Européenne. Le moteur est prévu d’un réglage de force électrique et d’un réglage de fin de course électrique.
Industriële plafondmotor 60% ED Moteur industriel plafond 60% ED
Deze industriële plafondmotor heeft een zelftestende sturing en onderloopbeveiliging. Geschikt voor grote parkings en zware poorten. Moteur industriel plafond avec boîtier de commande “self-testing technology” et sécurité d’obstacle. Apte pour les grands parkings et portes lourdes. 14
Industriële motor 100% ED Moteur Industriel 100% ED
Industriële motor met mechanische slipkoppeling, zelftestende sturing met looptijdsbegrenzer, onderloopbeveiliging en ventilator voor koeling. Moteur industriel avec réglage d’accouplement mécanique réglable, boîtier de commande “self-testing technology” avec limitateur d’échéance, sécurité d’obstacle et ventilateur pour refroidissement.
Mechanische slipkoppeling Réglage d’accouplement mécanique réglable
Ventilator Ventilateur
Inbouwsituatie Situation intérieure INBOUWMATEN: zijslag 100 mm x bovenslag 120 mm MESURES INTÉRIEURES: battée latérale 100 mm x battée supérieure 120 mm
120 mm POORT BLAD TABLIER
veren achteraan 40 mm ressorts arrières
inroldiepte = DH + 1000 mm profondeur = HJ + 1000 mm DAGHOOGTE HAUTEUR JOUR
60 mm
100 mm
DAGBREEDTE LARGEUR JOUR
100 mm
Doorrijhoogte uitgaand van vlak paneel • handbediend: daghoogte - 160 mm • elektrisch aangedreven: daghoogte Hauteur de passage resultant d’un panneau lisse • commande manuelle: hauteur jour - 160 mm • commande électrique: hauteur jour
15
en industrie et industrie rtes sectionelles pour privé et in en industrie Wij herstellen alle merken! Nous réparons toutes les marques! Onderhoudscontracten
Devokon biedt onderhoudscontracten aan voor sectionale privé poorten, geldig voor ALLE merken in GANS België (uitgezonderd provincie Luxemburg) en dit tegen een uitzonderlijk scherp tarief van 50 € excl BTW (1 onderhoudsbeurt op jaarbasis).
nelles pour privé et industrie Contrats d’entretien
Poorten voor prive rten voor prive n industrie rten voor prive en industrie tes sectionelles privé et industrie
Devokon propose des contrats d’entretien pour les portes sectionelles privé, valable pour TOUTES les marques dans TOUTE la Belgique (excepté la province du Luxembourg) et ceci pour un tariff très aigu de 50 € hors TVA (1 entretien sur base annuelle).
DE
V OKO N
Dealer
[email protected] • www.devokon.com Showroom Ronse Industriezone Klein Frankrijk 11 - 9600 Ronse Tel.: 055 21 17 66 - Fax: 055 21 20 64 Toonzaal open tijdens de kantooruren van 8u00 tot 12u00 en van 13u00 tot 16u30 Met het oog op steeds voortschrijdende productontwikkeling behouden wij ons het recht technische wijzigingen zonder voorafgaande berichtgeveing aan te brengen.
Showroom Renaix Zone Industrielle Petite France 11 - 9600 Renaix Tél.: 055 21 17 66 - Fax: 055 21 20 64 Salle d’exposition ouverte pendant les heures de bureau de 8u00 à 12u00 et de 13u00 à 16u30 En vue de développement de nouveaux produits, nous nous réservons le droit de ne pas prévenir à l’avance les changements techniques éventuels.
