pontokkal

EURÓPAI UNIÓ Az Európai Unió Hivatalos Lapjának Kiegészítő Kiadványa 2, rue Mercier, L-2985 Luxembourg Fax: (352) 29 29 42 670 E-mail: [email protected] Információ és on-line formanyomtatványok: http://simap.eu.int AJÁNLATI FELHÍVÁS I. SZAKASZ: AJÁNLATKÉRŐ I.1) Név , cím és kapcsolattartási pont(ok) Hivatalos név: DMRV Duna Menti Regionális Vízmű Zrt. Postai cím: Kodály Zoltán út 3. Város/Község: Vác Postai irányítószám: 2600 Ország: Magyarország Címzett: Zakarné Székely Julianna Telefon: 00 27 511 537 E-mail: [email protected] Fax: 00 36 27 315 295 Az ajánlatkérő általános címe (URL): www.dmrvzrt.hu A felhasználói oldal címe (URL): További információk a következő címen szerezhetők be: Azonos a fent említett kapcsolattartási ponttal/pontokkal xHa attól eltérő, kérjük töltse ki az A.I mellékletet A dokumentáció és további iratok (a versenypárbeszédre és a dinamikus beszerzési rendszerre vonatkozók is) a következő címen szerezhetők be: Azonos a fent említett kapcsolattartási ponttal/pontokkal xHa attól eltérő, kérjük töltse ki az A.II mellékletet Az ajánlatokat vagy részvételi jelentkezéseket a következő címre kell benyújtani: Azonos a fent említett kapcsolattartási ponttal/pontokkal xHa attól eltérő, kérjük töltse ki az A.III mellékletet I.2) Az ajánlatkérő típusa és fő tevékenysége vagy tevékenységei Minisztérium vagy egyéb nemzeti vagy szövetségi hatóság, valamint regionális és helyi szerveik Nemzeti vagy szövetségi iroda/hivatal Regionális vagy helyi hatóság Regionális vagy helyi iroda/hivatal Közjogi szervezet Európai intézmény/hatóság vagy nemzetközi szervezet xEgyéb (nevezze meg): gazdasági társaság Általános közszolgáltatások Védelem Közrend és biztonság Környezetvédelem Gazdasági és pénzügyek Egészségügy Lakásszolgáltatás és közösségi rekreáció Szociális védelem Szabadidő, kultúra és vallás

Oktatás xEgyéb (nevezze meg): vízellátás, csatornázás Az ajánlatkérő más ajánlatkérők nevében folytatja a közbeszerzési eljárást? nem II. SZAKASZ: A SZERZŐDÉS TÁRGYA II.1) Meghatározás II.1.1 ) Az ajánlatkérő által a szerződéshez rendelt elnevezés Vállalkozási szerződés a DMRV Zrt. Duna Balparti Regionális szennyvízelvezetőtisztító rendszer, Dunakeszi szennyvízelvezetési agglomeráció szennyvíztisztító telepének fejlesztése programmal kapcsolatos kivitelezési feladatok ellátására. II.1.2) A szerződés típusa, valamint a teljesítés helye ( Csak egy kategóriát válasszon – árubeszerzés vagy szolgáltatás –, amelyik leginkább megfelel a szerződés vagy a közbeszerzés(ei) tárgyának) a) Építési beruházás x Kivitelezés Tervezés és kivitelezés x Kivitelezés, bármilyen eszközzel, módon, az ajánlatkérő által meghatározott követelményeknek megfelelően A teljesítés helye Magyarország, Dunakeszi, Külterület 096 hrsz. NUTS-kód HU102 b) Árubeszerzés Adásvétel Lízing Bérlet Részletvétel Ezek kombinációja/Egyéb A teljesítés helye NUTS-kód c) Szolgáltatásmegrendelés Szolgáltatási kategória (az 1–27. szolgáltatási kategóriákat lásd a 2004/18/EK irányelv II. mellékletében) A teljesítés helye NUTS-kód II.1.3) A hirdetmény a következők valamelyikére irányul Közbeszerzés megvalósítása x Dinamikus beszerzési rendszer (DBR) létrehozása Keretmegállapodás megkötése II.1.4) Keretmegállapodásra vonatkozó információk (adott esetben) Keretmegállapodás több ajánlattevővel A tervezett keretmegállapodás résztvevőineklétszáma VAGY, adott esetben, maximális létszáma Keretmegállapodás egy ajánlattevővel A keretmegállapodás időtartama: Időtartam év(ek)ben: vagy hónap(ok)ban: Indoklás arra az esetre vonatkozóan, ha a megállapodás időtartama meghaladja a négy évet:

A közbeszerzéseknek a keretmegállapodás teljes időtartamára vonatkozó becsült összértéke (csak számokkal): Becsült érték ÁFA nélkül: Pénznem: VAGY: és között Pénznem: A keretmegállapodás alapján megkötendő szerződések értéke és gyakorisága (amennyire lehetséges): II.1.5) A szerződés meghatározása/tárgya Vállalkozási szerződés a DMRV Zrt. Duna Balparti Regionális szennyvízelvezető-tisztító rendszer – Dunakeszi, Külterület 096 hrsz. területen található – Dunakeszi szennyvízelvezetési agglomeráció szennyvíztisztító telepének – Kohéziós Alap projekt keretében megvalósuló – fejlesztése programmal kapcsolatos FIDIC (Piros könyv) szerződéses feltételek szerinti kivitelezési feladatainak ellátására II.1.6) Közös Közbeszerzési Szójegyzék (CPV) Fő szójegyzék Kiegészítő szójegyzék Fő tárgy:

45232420-2

További tárgyak:

39350000-0 45232411-6 45252100-9 45252127-4 45252130-8 45252140-1

II.1.7) A szerződés a Közbeszerzési Megállapodás (GPA) hatálya alá tartozik-e? igen II.1.8) Részekre történő ajánlattétel (a részekre vonatkozó részletes információk megadásához a B. mellékletből szükség szerint több példány használható) nem Igen válasz esetén az ajánlatok benyújthatók (csak egyet jelöljön be): egy részre egy vagy több részre valamennyi részre II.1.9) Elfogadhatók-e változatok (alternatív ajánlatok)? nem II. 2) Szerződés szerinti mennyiség vagy alkalmazási kör II.2.1) Teljes mennyiség (adott esetben, valamennyi részt, és opciót beleértve) Az ajánlatkérő által biztosított kiviteli tervek alapján a II.1.5. pontban meghatározott – Duna Balparti Regionális szennyvízelvezető- tisztító rendszer, Dunakeszi szennyvízelvezetési agglomeráció szennyvíztisztító telepének fejlesztése – kivitelezési tevékenység elvégzése, teljeskörű megvalósítás, és jótállás a kivitelezési szerződés megkötésétől a jótállási időszak lezárásáig. Ezen belül: 1.) A beruházási tevékenység elvégzése, a kivitelezési szerződés megkötését követő első naptól a komplex Próbaüzem lezárásáig. - iszapvíztelenítő létesítmény (új iszapvíztelenítő gépház és kapcsolódó beruházási elemek) megépítése (kivitelezés lezárását követő rész-próbaüzembe állítás),

legkésőbb a kivitelezési szerződés megkötését követő első naptól számított 240. napig (illetve az ajánlattevő kedvezőbb vállalása szerint) és - a teljes kivitelezés (szakaszos kivitelezéssel, és rész-próbaüzembe állítással) megvalósítása a kivitelezés lezárását követő komplex próbaüzembe állításig, legkésőbb a kivitelezési szerződés megkötését követő első naptól számított 12. hónap végéig; - Próbaüzem (komplex) a teljes kivitelezés lezárását követő 6. hónap végéig. 2.) a végleges üzembe helyezéshez (engedélyek megszerzéséhez és az üzemeltetésre történő átadáshoz) szükséges dokumentumok, és az – ajánlatkérő számviteli politikájához illesztett – aktiválási jegyzék elkészítése, a komplex Próbaüzem lezárásáig, 3.) a hibabejelentési időszakban (Jótállási időszak) teljeskörű rendelkezésre állás, illetve a felmerült hibák javítása, azaz a garanciális kötelezettségek teljesítése, az időszak lezárásáig (a komplex Próbaüzem lezárását követő 12. hónap végéig); A szerződéssel összhangban, a támogatási szerződésben meghatározottak szerint teljesítendő, illetve vállalandó tevékenységek továbbá: 4.) monitoring időszakban, a Projekt lezárását (komplex Próbaüzem lezárását) követő 5. év végéig, szükség és igény szerinti rendelkezésre állás, adatszolgáltatás; 5.) 2020. december 31-ig, a program utókövetés időszakában, rendelkezésre állás, adatszolgáltatás, szükség és igény szerint. A felújítást követően a szennyvíztisztító telep hidraulikai kapacitása 4.000 m3/nap mértékkel növekszik. A megvalósítandó kivitelezés (építési, gépészeti, elektromos és irányítástechnikai tevékenységek) főbb adatai: - előzetes tűzszerészeti vizsgálat elvégeztetése a fejlesztési területen, és szükség szerinti elhárítási tevékenység biztosítása; - régészeti tevékenység biztosítása a vonatkozó rendeletben előírtak szerint (legfeljebb a „Szerződés Elfogadott Végösszegének” 0,009-e); - részlettervek elkészítése; - a dokumentációban meghatározott, meglévő, telepi műtárgyak felújítása, átalakítása; - meglévő 2+4 db 660 m3 –es levegőztető medencék átalakítása és egy új 5400 m3 –es új levegőztető medence megépítése; - 1 db új 22 m átmérőjű DORR medence építése; - új 1000 m3 / h kapacitású UV fertőtlenítés kiépítése; - új 1.200 m3 / h kapacitású Parshall csatorna kiépítése; - új iszapvíztelenítő létesítmény építése (gépház (20,26 * 11, 36 * 7,00 m) teljes technológiai gépészettel, és kapcsolódó beruházási elemek); - új kigázosító medence építése (6,00 * 6,00 * 4,00 m); - az új irányítás technika kiépítése és illesztése a meglévő rendszerhez; - telepi hálózatok átépítése, illetve kiépítése (kb. 500m), továbbá útépítés és tereprendezés, parkosítás; - beépítésre kerülő gépek, berendezések működésének egyszeri bemutatása, oktatása; - külső elektromos energia ellátás terveztetése, engedélyeztetése, kiépítése; - üzembe helyezést megelőző, üzembe helyezéskori próbák és a Próbaüzemek (rész- és komplex) lefolytatása. A kivitelezés a telep folyamatos üzemét nem akadályozhatja.

A részletes feladat meghatározást (közbeszerzési műszaki leírást) a dokumentáció tartalmazza. Ha ismert, becsült érték ÁFA nélkül (csak számokkal): Pénznem: VAGY: és között Pénznem: II.2.2) Vételi jog (opció) (adott esetben) nem Igen válasz esetén a vételi jog leírása: Ha ismert, a vételi jog opciók gyakorlásának tervezett ideje: hónapokban: vagy napokban: (a szerződés megkötésétől számítva) Az esetleges meghosszabbítások száma (ha van ilyen): vagy: és között Ha ismert, az árubeszerzésre vagy szolgáltatásmegrendelésre irányuló ismétlődő jellegű szerződések esetében kérjük feltüntetni a további szerződések tervezett idejét: hónapokban: vagy napokban: (a szerződés megkötésétől számítva) II.3) A szerződés időtartama vagy a befejezés, a teljesítés határideje Az időtartam hónap(ok)ban: 18 vagy napokban: (a szerződés megkötésétől számítva) VAGY: kezdés (nap/hó/év) befejezés (nap/hó/év) III. szakasz : jogi, gazdasági, pénzügyi és technikai információk III.1) A szerződésre vonatkozófeltételek III.1.1) A szerződést biztosító mellékkötelezettségek (adott esetben) Késedelmi kötbér: iszapvíztelenítő létesítmény (új iszapvíztelenítő gépház és kapcsolódó beruházási elemek) megépítésére (kivitelezés lezárását követő rész-próbaüzembe állítás), és a kivitelezési munkák befejezésére (teljes kivitelezés lezárását követő komplex Próbaüzem megkezdése) vonatkozó határidők teljesítésének késedelme esetén, a késedelem minden napja után, a nettó „Szerződés Elfogadott Végösszegének” 0,05 (illetve az ajánlattevő kedvezőbb ajánlata szerinti) %-ának megfelelő mértékű késedelmi kötbér. A késedelmi kötbér fizetési kötelezettség összegének felső határa a nettó „Szerződés Elfogadott Végösszegének” 5 %-a. Meghiúsulási kötbér: a nettó „Szerződés Elfogadott Végösszegének” 25 %-a. Előleg-visszafizetési biztosíték: a nettó „Szerződés Elfogadott Végösszegének” 10 %-a, a Kbt. 53.§ (6) bekezdés a) pont (ajánlattevő választása szerint) Teljesítési biztosíték: a szerződéskötéstől a – FIDIC feltételek szerinti – hibabejelentési (Jótállási) időszak lezárását követő 70. napig, a nettó „Szerződés Elfogadott Végösszegének” 5%-a, a Kbt. 53.§ (6) bekezdés a) pont (az ajánlattevő választása) szerint. A szerződést biztosító mellékkötelezettségek teljes rendszerét a dokumentáció tartalmazza (szerződéses feltételek – FIDIC piros könyv és különös szerződéses feltételek). III.1.2) Fő finanszírozási és fizetési feltételek és/vagy hivatkozás a vonatkozójogszabályirendelkezésekre

Az ajánlattétel, a szerződés és a kifizetések pénzneme jelen közbeszerzésben a HUF. A finanszírozás a Környezetvédelmi és Vízügyi Minisztérium Kohéziós Alap programjának támogatásával, valamint a magyar állami költségvetés és az ajánlatkérő saját forrásából történik. A számlák kifizetése: a Kbt. 305. § (3) bekezdésével összhangban – támogatásból fizetendő megrendelések esetén – a 2007-2013. programozási időszakban az Európai Regionális Fejlesztési Alapból, az Európai Szociális Alapból és a Kohéziós Alapból származó támogatások fogadásához kapcsolódó pénzügyi lebonyolítási és ellenőrzési rendszerek kialakításáról szóló 281/2006 (XII.23.) Korm. Rendelet és a 16/2006 (XII. 28) MeHVM-PM együttes rendelet szabályai szerint. Fizetési ütemezés: Az ajánlatkérő előleget fizet, melynek mértéke maximum a nettó „Szerződés Elfogadott Végösszegének” 10%-a, előleg visszafizetési biztosíték (a Kbt. 53.§ (6) bekezdés a) pont (ajánlattevő választása) szerint) ellenében. A visszafizetés ütemezésére az ajánlati nyilatkozat függelékében kerül meghatározásra. A finanszírozás Európai Uniós támogatásból, a Magyar Állam finanszírozásából és az ajánlatkérő saját forrásaiból kerül megtérítésre. A díj megfizetése a Vállalkozó általi teljesítést, és az ajánlatkérő által ennek elismeréseként kiállított teljesítés igazolás kézhezvételét követően számla ellenében, banki átutalással történik. Az ajánlattevő havonta, a FIDIC Szerződéses megállapodás, KSZF és ÁSZF szerint teljesítés arányosan nyújthat be rész-számlákat. A teljes ellenérték kifizetésre kerül a komplex Próbaüzem lezárását követően benyújtásra kerülő végszámlával bezárólag. A végszámla értéke nem lehet kevesebb, mint az ajánlati ár (a „Szerződés Elfogadott Végösszege”) 5%-a. A hibabejelentési (Jótállási) időszakban az ajánlattevő garanciális kötelezettségként köteles a korlátlan, igény és szükség szerinti, rendelkezésre állást biztosítani. Ennek biztosítékaként, a teljesítési biztosíték érvényességét, az időszak tervezett lezárását követő 70. napig biztosítania kell az ajánlattevőnek. A Projekt lezárását kövező 5 éves monitoring, illetve a 2020. december 31-ig tartó utókövetési időszak során felmerülő kötelezettség elszámolására (ha az nem a szavatosság körébe tartozó kötelezettség körében válik szükségessé) tételesen időés feladat arányosan kerül sor (az akkor hatályos Kbt. rendelkezései szerint, külön megállapodás keretében). Az adózás rendjéről szóló 2003. évi XCII. törvény 2009. február 15.napjától hatályos 36/A § értelmében a megrendelő és a vállalkozó között, valamint a vállalkozó és alvállalkozója között kifizetés csak 30 napnál nem régebbi nemlegesnek minősülő együttes adóigazolás benyújtása után történhet. A részletes fizetési feltételeket a dokumentáció tartalmazza. III.1.3) A közös ajánlatot tevő nyertesek által létrehozandó gazdasági társaság, illetve jogi személy (adott esetben) Ajánlatkérő nyertesség esetére nem írja elő gazdálkodó szervezet alapítását, de közös ajánlattétel esetén az ajánlatban a közös ajánlattevőknek szolgáltatniuk kell egy megállapodás tervezetet, amely minimálisan tartalmazza az ajánlattétel és teljesítés időszakára vonatkozó, teljes jogkörű közös képviselő megnevezését, meghatalmazását; a tagok egyetemleges felelősségvállalását a munkák megvalósításáért, mint oszthatatlan szolgáltatásért; valamint a tagok várható munkaés feladatmegosztását.

III.1.4) Vonatkozónak-e a szerződés teljesítésére egyéb különleges feltételek? igen (adott esetben) Ha igen, akülönleges feltételek meghatározása A kivitelezés megvalósítását szennyvíztisztítómű folyamatos üzemének zavarása nélkül kell biztosítani. III.2) Részvételi feltételek III.2.1) Az ajánlattevő/a részvételre jelentkező személyes helyzetére vonatkozó adatok (kizáró okok), ideértve a szakmai és cégnyilvántartásokba történő bejegyzésre vonatkozó előírásokat is Az előírások teljesítésének igazolásához szükséges adatok és a megkövetelt igazolási mód: Kizáró okok: 1) Az eljárásban nem lehet ajánlattevő (közös ajánlattétel esetén egyik ajánlattevő sem), akivel szemben az alábbi feltételek bármelyike fennáll: a) az ajánlattevővel (közös ajánlattétel esetén bármelyik ajánlattevővel), 10%-ot meghaladó mértékben igénybe venni kívánt bármely alvállalkozójával vagy az erőforrást nyújtó szervezettel szemben a Kbt. 60.§ (1) bekezdésében, 61.§ (1) bekezdésének a)-d) pontjaiban meghatározott kizáró okok bármelyike fennáll; vagy b) az ajánlattevő (közös ajánlattétel esetén bármelyik ajánlattevő) bármely alvállalkozójával szemben a Kbt. 60.§ (1) bekezdésében, vagy a Kbt. 61.§ (1) bekezdés d) pontjában meghatározott kizáró okok bármelyike fennáll. 2) Az Ajánlatkérőnek az eljárásból ki kell zárnia az olyan ajánlattevőt, ha esetében – illetve akinek a közbeszerzés értékének tíz százalékát meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozója vagy a számára erőforrást nyújtó szervezete esetében – az Ajánlatkérő bizonyítani tudja, hogy a Kbt. 62. § (1) bekezdésének a) pontjában megfogalmazottak fennállnak, illetve aki jelen eljárás során a Kbt. 62. § (1) bekezdésének b) pontjában megfogalmazottakat elköveti. Az igazolás módja: 1. Az ajánlattevő (közös ajánlattétel esetén minden ajánlattevő külön-külön), a teljesítésben a közbeszerzés értékének 10%-át meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozó és az erőforrást nyújtó szervezet az ajánlatban nyilatkozni köteles arról, hogy nem tartozik a 60. § (1) bekezdésének, valamint a 61. § (1) bek. a)-d) pontjainak hatálya alá, illetőleg ezek fenn nem állását jogosult igazolni is az ajánlatban. Nyertesség esetén az ajánlattevőnek (közös ajánlattétel esetén ajánlattevőknek), 10% feletti alvállalkozónak és erőforrást nyújtó szervezetnek - ha az ajánlatban nem igazolta - az eredményhirdetést követő nyolc napon belül, a Kbt. 63. § (1)-(5) bekezdés és a 63/A. § (1) bekezdése szerint kell majd igazolnia, hogy nem tartozik a fent meghatározott kizáró okok hatálya alá. 2. A közbeszerzés értékének tíz százalékát meg nem haladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozók tekintetében az ajánlattevő köteles nyilatkozni ajánlatában arról, hogy a szerződés teljesítéséhez nem vesz igénybe a kizáró okok hatálya alá eső alvállalkozót. III.2.2) Gazdasági és pénzügyi alkalmasság Az alkamasság megítéléséhez szükséges adatok és a megkövetelt igazolási mód:

A) Az összes, cégkivonata szerinti számlaszáma vonatkozásában, a számlavezető pénzintézetétől származó, az ajánlattételi határidő napját megelőző 60 napnál nem régebbi, nyilatkozat az alábbi tartalommal: - a számlavezetés kezdő időpontja, - tájékoztatás arról, hogy az elmúlt 2 évben (az igazolás kiállítását megelőző 24 hónapban) – illetve, ha a számlanyitás ennél későbbi időpontban történt, akkor a számlanyitás időpontjától az igazolás kiállításáig terjedő időtartamban – a számlán történt-e sorban állás. (Kbt. 66.§ (1) a) pont szerint); B) Az elmúlt három üzleti évre (2006., 2007. és 2008.) vonatkozó, számviteli szabályok szerinti beszámoló, a kiegészítő mellékletek nélkül (Kbt. 66.§ (1) b) pont). C) Nyilatkozat az elmúlt három év (2006-2008.) szennyvíztisztító telep építési, szennyvíztisztító telep építéséből, vagy bővítéséből, illetve korszerűsítéséből származó forgalmáról (nettó árbevételéről) (Kbt. 66.§ (1) c) pont szerint) Az alkalmasság minimumkövetelménye(i) (adott esetben): A) Az elmúlt 2 évben (az igazolás kiállítását megelőző 24 hónapban) – illetve, ha a számlanyitás ennél későbbi időpontban történt, akkor a számlanyitás időpontjától az igazolás kiállításáig terjedő időtartamban – egyik cégkivonata szerinti bankszámláján sem volt sorban állás; B1) Mérleg szerinti eredménye, a felhívás közzétételének napját megelőzően lezárt három üzleti évek (2006., 2007. és 2008.) egyikében sem negatív. B2) A 2008. évi mérlegében kimutatott pénzeszköz állománya eléri legalább a 150 millió Ft-t, vagy ilyen összegű, jelen projekt finanszírozására nevesített, banki hitelígérvény bemutatása, C) Az elmúlt három évből (2006., 2007. és 2008.) legalább az egyikben, szennyvíztisztító telep építéséből, vagy bővítéséből, illetve korszerűsítéséből származó forgalma (nettó árbevétele) eléri a nettó 300 MFt. (Alanyi kör: III.2.2./A. esetén az ajánlattevő és a közbeszerzés értékének tíz százalékát meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozó külön-külön megfelelése; III.2.2./B1 és B2 esetén kizárólag az ajánlattevő megfelelése; III.2.2./C esetén az ajánlattevő és a közbeszerzés értékének tíz százalékát meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozó együttes megfelelése) III.2.3) Műszaki, illetve szakmai alkalmasság Az alkalmasság megítéléséhez szükséges adatok és a megkövetelt igazolási mód: A1)-A3) Az elmúlt öt év (ajánlattételi határidőt megelőző 60 hónap) során teljesített legjelentősebb építési beruházások ismertetése, mely a Kbt-ben előírtakon túl, tartalmazza a referencia tartalmára vonatkozó, az alkalmassági feltételnek való megfeleltetéshez szükséges adatokat is. (Kbt. 67.§ (2) a) pont és 68.§.(2)-(3) bekezdés szerint); B) Szakemberek, illetőleg vezetők – akiket az ajánlattevő munkavállalóként, vagy egyéb jogviszony keretében, a teljesítésbe be kíván vonni – megnevezése, képzettségük (végzettségük, szakmai gyakorlatuk) ismertetése, végzettséget-, jogosultságot- igazoló dokumentum, illetve saját kezűleg aláírt szakmai önéletrajz benyújtásával (Kbt. 67.§ (2) e) pont szerint). Az alkalmasság minimumkövetelménye(i) (adott esetben): A1) Az elmúlt öt év (ajánlattételi határidőt megelőző 60 hónap) során legyen legalább 1 db, olyan referenciája, melyben az alábbi feltételek együttesen teljesülnek:

- már meglévő szennyvíztisztító telep hidraulikai kapacitás bővítésére vonatkozik, a telep folyamatos üzemének fenntartása mellett; - a szennyvíztisztító telep hidraulikai kapacitása a bővítés következtében legalább 3.000 m3/nap mértékkel nőtt; - a teljesítés során új, minimum 5000 m3 hasznos térfogatú biológiai tisztító műtárgy épült - a teljesítés a vizsgált időszakban, sikeres átadás-átvétellel lezárult. A2) Az elmúlt öt év (ajánlattételi határidőt megelőző 60 hónap) során legyen legalább nettó 500 millió Ft értékű, FIDIC piros könyv szerinti szerződéses feltételek keretében megvalósult, szennyvíz közmű beruházás tárgyú, igazolt teljesítése. A3) Az elmúlt öt év (ajánlattételi határidőt megelőző 60 hónap) során legyen legalább 1 db magasépítési teljesített kivitelezése, minimum bruttó 40 mFt értékben, épület építés, vagy bővítés tárgyban. B1) Rendelkezik a szakembergárdájában legalább 2 fő felsőfokú mérnöki végzettségű szakemberrel, akinek legalább 5 (öt) éves szakmai gyakorlata, és a 244/2006. (XII. 5.) Korm. rendelet szerinti beszerzés tárgya szerinti munkákra vonatkozó felelős műszaki vezetői jogosultsága (MV-VZ/A, vagy korábbi szabályozás szerint ennek megfelelő) van; B2) Rendelkezik a szakembergárdájában 1 fő felsőfokú mérnöki végzettségű szakemberrel, akinek legalább 3 (három) éves szakmai gyakorlata, és a 244/2006. (XII. 5.) Korm. rendelet szerinti gépészeti munkákra vonatkozó felelős műszaki vezetői jogosultsága (MV-ÉP/ÉG, vagy a korábbi szabályozás szerint ennek megfelelő) van; B3) Rendelkezik a szakembergárdájában 1 fő felsőfokú mérnöki végzettségű szakemberrel, akinek legalább 3 (három) éves szakmai gyakorlata, és a 244/2006. (XII. 5.) Korm. rendelet szerinti villamossági munkákra vonatkozó felelős műszaki vezetői jogosultsága (MV-ÉP/ÉV, vagy a korábbi szabályozás szerint ennek megfelelő) van; (Alanyi kör: III.2.3./A), B) esetén az ajánlattevő és a közbeszerzés értékének tíz százalékát meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozó együttes megfelelése III.2.3./A1)-A3) pontokban megnevezhető ugyanaz a munka is – adott esetben; III.2.3./B1)-B3) pontban felsorolt feltételek közül egy szakemberrel, csak egy feltétel igazolható) III.2.4) Fenntartott szerződések (adott esetben) nem A szerződés védett műhelyek számára fenntartott A szerződés teljesítése védett munkahely-teremtési programok keretében történik III. 3) Szolgáltatásmegrendelésre irányuló szerződésekre vonatkozó különleges feltételek III.3.1) A szolgáltatás teljesítése egy bizonyos foglalkozáshoz (képzettséghez) van-e kötve? Ha igen, a vonatkozó jogszabályi rendelkezésre történő hivatkozás: III.3.2) A szervezeteknek közölniük kell-e a szolgáltatás teljesítésében személyesen közreműködő személyek nevét és képzettségét? IV. SZAKASZ: ELJÁRÁS IV.1) Az eljárás fajtája

IV.1.1) Az eljárás fejtája Nyílt x Meghívásos Gyorsított meghívásos A gyorsított eljárás alkalmazásának indokolása: Tárgyalásos Megtörtént-e már a részvételre jelentkezők kiválasztása, megjelölése? Igen válasz esetén a kiválasztott részvételre jelentkezők nevét és címét a VI.3., További információk rovatban kell megadni Gyorsított tárgyalásos A gyorsított eljárás alkalmazásának indoklása: Versenypárbeszéd IV.1.2) Az ajánlattételre vagy részvételre felhívandó jelentkezők létszáma vagy keretszáma (meghívásos és tárgyalásos eljárás, versenypárbeszéd esetén) Létszám VAGY: minimum és, adott esetben, maximum A jelentkezők számának korlátozására vonatkozó objektív szempontok: IV.1.3) Az ajálattevők létszámának csökkentése a tárgyalás vagy a versenypárbeszéd során (tárgyalásos eljárás, versenypárbeszéd) Igénybe vették-e a többfordulós eljárást annak érdekében, hogy fokozatosan csökkentsék a megvitatandó megoldások, illetve a megtárgyalandó ajánlatok számát? IV. 2) Bírálati szempontok IV.2.1) Bírálati szempontok (csak a megfelelőt jelölje meg) A legalacsonyabb összegű ellenszolgáltatás VAGY Az összességében legelőnyösebb ajánlat az alábbiak szerint x xaz alábbiakban megadott részszempontok (a részszempontokat súlyozással vagy – ha súlyozásra bizonyíthatóan nincs lehetőség – csökkenő fontossági sorrendben kell megadni) a dokumentációban, az ajánlati/részvételi felhívásban, az ajánlattételi felhívásban illetve az ismertetőben meghatározott szempontok Szempont Súlyszám 1. Ajánlati ár (nettó)

70

2. Megajánlott késedelmi kötbér mértéke 10 naponta (%) 3. Iszap víztelenítő létesítmény 20 kötbér terhes teljesítési határideje (szerződéskötés követő első naptól számított, megajánlott naptári nap) IV.2.2) Elektronikus árverést alkalmaznak-e? nem Ha igen, további információk az elektronikus árverésről (ha szükséges) IV.3) Adminisztratív információk IV.3.1) Az ajánlatkérő által az aktához rendelt hivatkozási szám (adott esetben)

IV.3.2) Az adott szerződésre vonatkozozóan korábbi közzétételre sor került-e? nem Igen válasz esetén Előzetes összesített tájékoztató Felhasználói oldalon közzétett hirdetmény Hirdetmény száma a HL-ben: /S (nap/hó/év) Egyéb korábbi közzététel (adott esetben) Hirdetmény száma a HL-ben: /S (nap/hó/év) Hirdetmény száma a HL-ben: /S (nap/hó/év) IV.3.3) A dokumentáció és egyéb iratok (a DBR kivételével) vagy ismertetők (versenypárbeszéd esetében) beszerzésének feltételei A dokumentáció beszerzésének határideje Dátum: 2009/08/11 (nap/hó/év) Időpont: 10.00 Kell-e fizetni a dokumentációért? igen Igen válasz esetén, Ár (számokkal): 150000 Pénznem: HUF A fizetés feltételei és módja: A vételárat az ajánlatkérő 10103898-01000945-00000003 számú számlájára történő befizetéssel kell kiegyenlíteni. A dokumentációt az ár átutalását igazoló banki bizonylat bemutatásával lehet személyesen átvenni. A bizonylatnak tartalmaznia kell az átutalás jogcímét („KIVITELEZÉS-Dunakeszi szennyvíztisztító telep közbeszerzési eljárás”) és a dokumentáció vételárát. Ha az ajánlattevő a dokumentáció megküldését kéri, az eljárásra a Kbt. 54. § (4) bekezdése irányadó. A dokumentáció fent megadott ára bruttóban értendő. Közös ajánlattétel esetén elegendő, ha az egyik közös ajánlattevő megvásárolja a dokumentációt. IV.3.4) Az ajánlattételi határidő, illetve a részvételi határidő Dátum: 2009/08/11 (nap/hó/év) Időpont: 10.00 IV.3.5) Az ajánlattételi felhívás megküldése a kiválasztott jelentkezők részére (ha ismert) (m eghívásos és tárgyalásos eljárás, valamint versenypárbeszéd esetén ) Dátum: (nap/hó/év) IV.3.6) Az(ok) a nyelv(ek), amely(ek)en az ajánlatok, illetve részvételi jelentkezések benyújthatók HU Egyéb: IV.3.7) Az ajánlati kötöttség minimális időtartama (nyílt eljárás esetén) -ig (nap/hó/év) VAGY hónap(ok)ban: vagy nap(ok)ban: 120 (az ajánlattételi határidő lejártától számítva) IV.3.8) Az ajánlatok felbontásának feltételei Dátum: 2009/08/11 (nap/hó/év )

Időpont: 10.00 Hely (adott esetben): DMRV Duna Menti Regionális Vízmű Zrt. 2600 Vác, Kodály Zoltán út 3. tárgyaló Az ajánlatok felbontásán jelenlétre jogosult személyek? (adott esetben) igen Kbt. 80.§ (2) szerint. VI. szakasz: kiegészítő információk VI.1) A KÖZBESZERZÉS Ismétlődő jellegű-e? (adott esetben) nem Igen válasz esetén a további hirdetmények közzétételének tervezett ideje: VI.2) a szerződés eu-alapokból finanszírozott projekttel és/vagy programmal kapcsolatos? igen Igen válasz esetén kérjük feltüntetni a projekt(ek) és/vagy program(ok) nevét és bármely egyéb használható hivatkozási alapot: KEOP-1.2.0/2F-2008-0007 azonosító számon regisztrált projekt a DMRV Zrt. Duna Balparti Regionális szennyvízelvezető-tisztító rendszer, Dunakeszi szennyvízelvezetési agglomeráció szennyvíztisztító telepének fejlesztése tárgyában. VI.3) További információk (adott esetben) 1. Hiánypótlás lehetősége vagy annak kizárása: biztosított. A hiánypótlás biztosítása esetén a hiánypótlás köre: a Kbt. 83.§ szerint, teljes körben. 2. Nyílt eljárás esetén az eredményhirdetés időpontja: 2009. augusztus 27. 10.00 Helye: DMRV Duna Menti Regionális Vízmű Zrt. 2600 Vác, Kodály Zoltán út 3. tárgyaló 3. Nyílt eljárás esetén a szerződéskötés tervezett időpontja: 2009. szeptember 11. 4. A dokumentáció megvásárlása az eljárásban való részvétel feltétele. 5. A dokumentáció rendelkezésre bocsátásával kapcsolatos további információk Helye: a felhívás „A” mellékletének II. pontjában megadott hely; ideje: munkanapokon 8.00-14.00, az ajánlattételi határidő lejártának napján 8.00 10.00, illetve kérhető a megküldése a Kbt. 54.§ (4) szerint (feltétele az ellenérték megfizetésének igazolása). Közös ajánlattétel esetén elegendő, ha az egyik közös ajánlattevő megvásárolja a dokumentációt. 6. Az ajánlatkérő az ajánlattételt ajánlati biztosíték nyújtásához köti. Az ajánlati biztosíték mértéke: 5.000.000 Ft Az Ajánlati Biztosíték teljesíthető átutalással az ajánlatkérő 10103898-01000945-00000003 számú számlájára, vagy az azzal azonos összegű bankgarancia vagy biztosítási szerződés alapján kiállított – készfizető kezességvállalást tartalmazó – kötelezvény biztosításával. Az ajánlati biztosíték rendelkezésre bocsátásának határideje azonos az ajánlat benyújtásának határidejével (IV.3.4.) Amennyiben az ajánlati biztosíték nem érvényes az ajánlati kötöttség lejártát követő 1. napig (ezen a napon szabadulhat fel), úgy az ajánlatkérő az ajánlatot érvénytelenné nyilvánítja. Az ajánlati biztosíték rendelkezésre állását a rendelkezésre bocsátás tényét igazoló eredeti dokumentum benyújtásával igazolható. 7. Az összességében legelőnyösebb ajánlat kiválasztásának bírálati szempontja esetén az ajánlatok részszempontok szerinti tartalmi elemeinek értékelése során adható pontszám alsó és felső határa: 1-10

A módszer (módszerek) ismertetése, amellyel az ajánlatkérő megadja aponthatárok közötti pontszámot: 1. részszempont esetén: relatív, fordított arányosítás; 2. részszempont esetén abszolút, folytonos hasznossági függvény: Értékelési tartomány: 0,05 %-0,10 %; 0,05%-nál kisebb mértékű K érték esetén az ajánlat érvénytelen, mivel ez esetben nem felel meg a felhívásban meghatározott feltételnek. 0,1%-nál nagyobb mértékű K érték is megajánlható, de irreálisan magas megajánlás esetén az ajánlatkérő a Kbt. 87.§ szerint jár el. 3. részszempont esetén abszolút, hasznossági függvény: Értékelési tartomány: 180 nap-240 nap; 240 napnál hosszabb mértékű H érték esetén az ajánlat érvénytelen, mivel ez esetben nem felel meg a felhívásban meghatározott feltételnek. 180 napnál rövidebb H érték is megajánlható, de irreális megajánlás esetén az ajánlatkérő a Kbt. 87.§ szerint jár el. A módszer, mely a Közbeszerzések Tanácsa 2/2004. számú módosított ajánlása (K.É. 2008/139.) alapján került meghatározásra, a dokumentációban kerül részletezésre. 8. A III.2.2.) és a III.2.3.) szerinti feltételek és ezek előírt igazolási módja a minősített ajánlattevők hivatalos jegyzékébe történő felvétel feltételét képező minősítési szempontokhoz képest szigorúbbak. 9. Az ajánlatkérő a dokumentációban szereplő nyomtatványmintákat – a papír alapú dokumentáció megvásárolását követően – ajánlattevő e-mail címére is megküldi, amennyiben ajánlattevő azt írásos megkeresésben (hivatalos levél, vagy e-mail), kifejezetten kéri, és a vonatkozó e-mail címet megadja. Az ajánlatkérő semmilyen felelősséget nem vállal az e-mailen történő megküldésből fakadóan esetlegesen fellépő technikai problémákkal kapcsolatban. Bármilyen eltérés esetén a nyomtatott formában átvett dokumentáció tartalma az irányadó. 10. Az ajánlattevők a Kbt. 56.§ (1) bekezdés szerint írásban tehetnek fel kérdéseket, melyekre ajánlatkérő válaszokat írásban, a Kbt. 56.§ (2)–(4) bekezdés szerint ad. Az ajánlatkérő, 2009. 07. 21. 10 órai időpontban helyszíni bejárást tart az ajánlattevők részére. Találkozás: Dunakeszi szennyvíztisztító telep bejáratánál. A bejárásról jegyzőkönyv készül, mely tartalmazza azokat a bejárás során feltett kérdéseket, és azokat a válaszokat, amelyeket ajánlatkérő a bejárás során meg tudott adni. A bejárás során meg nem válaszolt kérdésekre az ajánlatkérő a kiegészítő tájékoztatás körében adja meg válaszát. Az ajánlatkérő, 2009. 07. 24. 10 órai időpontban konzultációt tart az ajánlattevők részére. Helye: DMRV Duna Menti Regionális Vízmű Zrt. 2600 Vác, Kodály Zoltán út 3. tárgyaló. A konzultációról jegyzőkönyv készül, mely tartalmazza azokat a konzultáció során feltett kérdéseket, és azokat a válaszokat, amelyeket ajánlatkérő a konzultáció során meg tudott adni. A bejárás során meg nem válaszolt kérdésekre az ajánlatkérő a kiegészítő tájékoztatás körében adja meg válaszát. A kiegészítő tájékoztatások és a jegyzőkönyvek a későbbi időpontokban kiváltásra kerülő dokumentációkhoz mellékelésre kerülnek. 11. Az ajánlat elkészítése során teljesíteni kell a Kbt. 70.§ (1)-(2), 71.§ (1), és 71.§ (3) bekezdésben foglaltakat. 12. A Kbt. 20. § (3) bekezdése alapján az ajánlatkérő előírja, hogy a felhívásban, dokumentációban előírt igazolásokat egyszerű másolatban is be lehet nyújtani. 13. Az idegen nyelven benyújtott iratok esetében az idegen nyelvű irattal együtt az irat a szakfordításról és a tolmácsolásról szóló 24/1986. (VI.26.) MT rendelet 5.§-a,

illetve a szakfordításról és a tolmácsolásról szóló 24/1986. (VI. 26.) MT rendelet végrehajtásáról szóló 7/1986. (VI. 26.) IM rendelet 5. § (3) bekezdése szerinti hiteles magyar nyelvű fordítását is be kell benyújtani. A fordítás tartalmának helyességéért az ajánlattevő felelős. Ajánlatkérő kizárólag a fordítást vizsgálja. 14. A nem Magyarországon letelepedett ajánlattevőnek és a közbeszerzés értékének 10 %-át meghaladó mértékben igénybe venni kívánt, Magyarországon letelepedettnek nem minősülő alvállalkozójának a Kbt. 60. (1) bekezdés és 61. § (1) bekezdés d) pontja szerinti kizáró okokkal kapcsolatban a Kbt. 63. § -ára figyelemmel nyilatkoznia kell arról is, hogy a székhelye szerinti ország jogrendszerében a kizáró okok igazolására mely igazolások felelnek meg, és azokat mely szervezetek, hatóságok bocsátják ki. Ezen szervezetektől, hatóságoktól kell olyan tartalmú igazolást benyújtani, amelyből megállapítható, hogy az ajánlattevő és az alvállalkozók nem tartoznak a fenti kizáró okok hatálya alá. 15. Ajánlattevőnek, 71.§ (1) b) és c) pont szerinti szervezetnek becsatolandó: - az ajánlattételi határidőt megelőző 60 napnál nem régebbi, a cégbíróság, vagy az Igazságügyi Minisztérium szervezeti egységeként működő Cégnyilvántartási és Céginformációs Szolgálat által kiadott (közhiteles), vagy közhitelesen a közjegyző által kibocsátott cégkivonata, vagy cégmásolata; - a cégkivonatban foglaltakra vonatkozóan benyújtott, el nem bírált változás bejelentő kérelem; - aláírási címpéldány, továbbá – adott esetben – meghatalmazás. 16. Érvénytelen az ajánlat, ha nem ad, vagy szakmai hibával/hiányossággal ad szakmai ajánlatot (elvárások a dokumentációban részletezve) a vállalt tevékenységre; 17. Ajánlattevőnek nyilatkoznia kell arról, hogy mikro-, kis- vagy középvállalkozásnak minősül. 18. Az ajánlatokat zárt csomagolásban, 4 (1 eredeti, 2 másolati) példányban, továbbá a kereskedelmi és a szakmai ajánlatot 1 pld elektronikus adathordozón (CD/DVD), pdf. és szerkeszthető formátumban egyaránt, kell benyújtani. Egyéb formai előírásokat a dokumentáció tartalmazza. 19. Az ajánlatok benyújtásának helye: - az ajánlattételi határidő lejártának napjáig: munkanapokon hétfőtől-csütörtökig 10.00-14.00, pénteken 10.00-12.00 között, a felhívás „A” mellékletének III. pontjában a beadás helyeként megjelölt helyen. - az ajánlattételi határidő lejártának napján: 9.00-10.00 óra között a felhívás „A” mellékletének III. pontjában a beadás helyeként megjelölt helyen. 20. Nyertes ajánlattevő visszalépése esetén második legkedvezőbb ajánlattevővel történhet szerződéskötés, ha eredményhirdetéskor kihirdetik (Kbt.91.§(2)). 21. Árfolyamok: Az ajánlattétel során a különböző devizák forintra történő átszámításánál az ajánlattevőnek az ajánlati felhívás közzététel napján érvényes Magyar Nemzeti Bank által meghatározott devizaárfolyamokat kell alkalmaznia. Amennyiben valamely devizát a Magyar Nemzeti Bank nem jegyez, az adott devizára az ajánlattevő saját központi bankja által az ajánlati felhívás megjelenésének napján érvényes árfolyamon számított euró ellenérték kerül átszámításra a fentiek szerint. 22. Irányadó idő: A teljes ajánlati felhívásban és dokumentációban valamennyi órában megadott határidő helyi idő szerint értendő.

23. Ajánlatkérő az eljárást a Kbt. 48. § (3) bekezdésre tekintettel (a Támogatási Szerződés aláírása folyamatban van) hirdette meg. Ajánlatkérő felhívja az ajánlattevők figyelmét a Kbt. 48.§ (3)-(4) bekezdésében foglaltak érvényesülésére. 24. Felelősségbiztosítás: a vállalkozó által végzett kivitelezési tevékenységének hibáiból, hiányosságaiból származtatható károk ellentételezésére, a nyertes ajánlattevőnek kivitelezői felelősségbiztosítást kell kötni (vagy meglévő biztosítását kiterjeszteni), amelyben a harmadik fél biztosításának összege minimum 20 millió Ft esetenként, az esetszám korlátozása nélkül. Erre (megkötésre, illetve kiterjesztésre) vonatkozóan az ajánlattevőknek – nyertességük esetére vonatkozó – biztosító intézettől származó feltétel nélküli és visszavonhatatlan szándéknyilatkozatot kell csatolni az ajánlatban, továbbá kiterjesztés estén a meglévő biztosítási szerződés is csatolandó. 25. Jelen ajánlati felhívásban nem szabályozott kérdések vonatkozásában a közbeszerzésekről szóló 2003. évi CXXIX. törvény előírásai irányadóak. A közbeszerzési eljárás során megkötött szerződésekre egyebekben a Ptk. rendelkezéseit kell alkalmazni (Kbt. 306/A § (3) bekezdés). 26. Jelen beszerzés (építési beruházás) a közösségi értékhatár felét meghaladó becsült értékű, ezért az ajánlatkérő a Kbt. 21.§ (3) bekezdés szerint jár el. 27. Az ajánlatkérő tájékoztatja az ajánlattevőt, hogy a teljesítés során keletkező, a szerzői jogi védelem alá eső alkotáson területi korlátozás nélküli, határozatlan idejű, kizárólagos és harmadik személynek átadható felhasználási jogot szerez, mely kiterjed az alkotás (terv) átdolgozására is. Ha az ajánlatkérő bármely okból a projektet nem valósítja meg, vagy részben valósítja meg, akkor a szerzői jogi védelem alá eső alkotás felhasználásának jogát köteles átruházni a Támogatóra vagy az általa megjelölt személyre. VI.4) Jogorvoslati eljárás VI.4.1) A jogorvoslati eljárást lebonyolító szerv Hivatalos név: Közbeszerzési Döntőbizottság Postai cím: Margit krt. 85. Város/Község: Budapest Postai irányítószám: 1024 Ország: Magyarország Telefon: 06-1-336-7776 E-mail: [email protected] Fax: 06-1-336-7778 Internetcím (URL): A békéltetési eljárást lebonyolító szerv (adott esetben) Hivatalos név: Postai cím: Város/Község: Postai irányítószám: Ország: Telefon: E-mail: Fax: Internetcím (URL): VI.4.2) Jogorvoslati kérelmek benyújtása (kérjük kitölteni a VI.4.2. rovatot VAGY szükség esetén a VI.4.3. rovatot)

A jogorvoslati kérelem benyújtásának határidejére vonatkozó pontos információ: közbeszerzésekről szóló 2003. évi CXXIX. törvény 323.§ VI.4.3) A jogorvoslati kérelmek benyújtására vonatkozó információ a következő szervtől szerezhető be Hivatalos név: Közbeszerzések Tanácsa Postai cím: Margit Krt. 85. Város/Község: Budapest Postai irányítószám: 1024 Ország: Magyarország Telefon: 00-36-1-336-7746 E-mail: [email protected] Fax: 00-36-1-336-7723 Internetcím (URL): www.kozbeszerzes.hu VI.5) E hirdetmény feladásának dátuma: 2009/06/26 (nap/hó/év) A. melléklet További címek és kapcsolattartási pontok I) További információk a következő címeken és kapcsolattartási pontokon szerezhetők be Hivatalos név: VANIN Vezetési Tanácsadó Kft. Postai cím: Maros utca 9. fszt 2. Város/Község: Budapest Postai irányítószám: 1122 Ország: Magyarország Címzett: dr. Kászoni Ildikó Telefon: +36-1-225-1585 E-mail: [email protected] Fax: +36-1-225-1585 Internetcím (URL): II) Címek és kapcsolattartási pontok, ahonnan a dokumentáció és a kiegészítő iratok (a versenypárbeszédre és a dinamikus beszerzési rendszerre vonatkozók is) beszerezhetők Hivatalos név: DMRV Duna Menti Regionális Vízmű Zrt. Postai cím: Kodály Zoltán út 3. fszt.8. szoba Város/Község: Vác Postai irányítószám: 2600 Ország: Magyarország Címzett: Balogh Katalin Telefon: 27/511-535 E-mail: [email protected] Fax: 27/315-295 Internetcím (URL): III) Címek és kapcsolattartási pontok, ahova az ajánlatokat/részvételi jelentkezéseket kell benyújtani Hivatalos név: DMRV Duna Menti Regionális Vízmű Zrt. Postai cím: Kodály Zoltán út 3. fszt.8. szoba Város/Község: Vác Postai irányítószám: 2600 Ország: Magyarország

Címzett: Balogh Katalin Telefon: 27/511-535 E-mail: [email protected] Fax: 27/315-295 Internetcím (URL): B. MELLÉKLET A részekre vonatkozó információk A rész száma 1 meghatározás 1) A rész meghatározása 2) Közös Közbeszerzési Szójegyzék (CPV) Fő szójegyzék

Kiegészítő szójegyzék

Fő tárgy: További tárgyak: 3) Mennyiség Ha ismert, becsült érték ÁFA nélkül (csak számokkal): Pénznem: VAGY: és között Pénznem: 4) A szerződés időtartama vagy eltérő kezdési/teljesítési határidőfeltüntetése (adott esetben) Az időtartam hónapban: vagy napokban: (a szerződés megkötésétől számítva) VAGY Kezdés (nap/hó/év) Befejezés (nap/hó/év) 5) További információ a részekről