pontokkal

EURÓPAI UNIÓ Az Európai Unió Hivatalos Lapjának Kiegészítő Kiadványa 2, rue Mercier, L-2985 Luxembourg Fax: (352) 29 29 42 670 E-mail: [email protected] Információ és on-line formanyomtatványok: http://simap.eu.int RÉSZVÉTELI FELHÍVÁS I. SZAKASZ: AJÁNLATKÉRŐ I.1) Név , cím és kapcsolattartási pont(ok) Hivatalos név: Fővárosi Csatornázási Művek ZRt. Postai cím: Asztalos Sándor u. 4. Város/Község: Budapest Postai irányítószám: 1087 Ország: HU Címzett: Barabás Noémi Telefon: 06-1-455-4100/547 E-mail: [email protected] Fax: 06-1-455-4253 Az ajánlatkérő általános címe (URL): http://www.fcsm.hu A felhasználói oldal címe (URL): http://www.fcsm.hu/content/index.php/145 További információk a következő címen szerezhetők be: xAzonos a fent említett kapcsolattartási ponttal/pontokkal Ha attól eltérő, kérjük töltse ki az A.I mellékletet A dokumentáció és további iratok (a versenypárbeszédre és a dinamikus beszerzési rendszerre vonatkozók is) a következő címen szerezhetők be: Azonos a fent említett kapcsolattartási ponttal/pontokkal xHa attól eltérő, kérjük töltse ki az A.II mellékletet Az ajánlatokat vagy részvételi jelentkezéseket a következő címre kell benyújtani: Azonos a fent említett kapcsolattartási ponttal/pontokkal xHa attól eltérő, kérjük töltse ki az A.III mellékletet I.2) Az ajánlatkérő típusa és fő tevékenysége vagy tevékenységei Minisztérium vagy egyéb nemzeti vagy szövetségi hatóság, valamint regionális és helyi szerveik Nemzeti vagy szövetségi iroda/hivatal Regionális vagy helyi hatóság Regionális vagy helyi iroda/hivatal Közjogi szervezet Európai intézmény/hatóság vagy nemzetközi szervezet Egyéb (nevezze meg): Általános közszolgáltatások Védelem Közrend és biztonság Környezetvédelem Gazdasági és pénzügyek Egészségügy Lakásszolgáltatás és közösségi rekreáció Szociális védelem Szabadidő, kultúra és vallás

Oktatás xEgyéb (nevezze meg): szennyvíz gyűjtése és kezelése Az ajánlatkérő más ajánlatkérők nevében folytatja a közbeszerzési eljárást? igen II. SZAKASZ: A SZERZŐDÉS TÁRGYA II.1) Meghatározás II.1.1 ) Az ajánlatkérő által a szerződéshez rendelt elnevezés Villamos energia szállítása teljes ellátás alapú szerződés keretében a Fővárosi Csatornázási Művek Zrt., az Érd és Térsége Víziközmű Kft., a Salgótarjáni Csatornamű Kft., a Szegedi Vízmű Zrt., a Törsvíz Kft., a Nagykovácsi Víziközmű Kft., a BKSZT Budapesti Szennyvíztisztítási Kft. és a Tettye Forrásház Zrt. által üzemeltetett fogyasztási helyekre a 2011. január 1. és 2012. december 31. napja közötti (+1 év opció) időszakban. II.1.2) A szerződés típusa, valamint a teljesítés helye ( Csak egy kategóriát válasszon – árubeszerzés vagy szolgáltatás –, amelyik leginkább megfelel a szerződés vagy a közbeszerzés(ei) tárgyának) a) Építési beruházás Kivitelezés Tervezés és kivitelezés Kivitelezés, bármilyen eszközzel, módon, az ajánlatkérő által meghatározott követelményeknek megfelelően A teljesítés helye NUTS-kód b) Árubeszerzés x Adásvétel x Lízing Bérlet Részletvétel Ezek kombinációja/Egyéb A teljesítés helye NUTS-kód HU101, HU102, HU313, HU333, HU231 c) Szolgáltatásmegrendelés Szolgáltatási kategória (az 1–27. szolgáltatási kategóriákat lásd a 2004/18/EK irányelv II. mellékletében) A teljesítés helye NUTS-kód II.1.3) A hirdetmény a következők valamelyikére irányul Közbeszerzés megvalósítása x Dinamikus beszerzési rendszer (DBR) létrehozása Keretmegállapodás megkötése II.1.4) Keretmegállapodásra vonatkozó információk (adott esetben) Keretmegállapodás több ajánlattevővel A tervezett keretmegállapodás résztvevőineklétszáma VAGY, adott esetben, maximális létszáma Keretmegállapodás egy ajánlattevővel

A keretmegállapodás időtartama: Időtartam év(ek)ben: vagy hónap(ok)ban: Indoklás arra az esetre vonatkozóan, ha a megállapodás időtartama meghaladja a négy évet: A közbeszerzéseknek a keretmegállapodás teljes időtartamára vonatkozó becsült összértéke (csak számokkal): Becsült érték ÁFA nélkül: Pénznem: VAGY: és között Pénznem: A keretmegállapodás alapján megkötendő szerződések értéke és gyakorisága (amennyire lehetséges): II.1.5) A szerződés meghatározása/tárgya Villamos energia szállítása teljes ellátás alapú szerződés keretében a Fővárosi Csatornázási Művek Zrt., az Érd és Térsége Víziközmű Kft., a Salgótarjáni Csatornamű Kft., a Szegedi Vízmű Zrt., a TÖRSVÍZ Kft., a Nagykovácsi Víziközmű Kft., a BKSZT Budapesti Szennyvíztisztítási Kft. és a Tettye Forrásház Zrt. által üzemeltetett, a Dokumentációban meghatározott legalább 819 darab fogyasztási helyekre a 2011. január 1. és 2012. december 31. napja közötti (+1 év opció) időszakban. II.1.6) Közös Közbeszerzési Szójegyzék (CPV) Fő szójegyzék Kiegészítő szójegyzék Fő tárgy:

09310000-5

További tárgyak: II.1.7) A szerződés a Közbeszerzési Megállapodás (GPA) hatálya alá tartozik-e? igen II.1.8) Részekre történő ajánlattétel (a részekre vonatkozó részletes információk megadásához a B. mellékletből szükség szerint több példány használható) nem Igen válasz esetén az ajánlatok benyújthatók (csak egyet jelöljön be): egy részre egy vagy több részre valamennyi részre II.1.9) Elfogadhatók-e változatok (alternatív ajánlatok)? nem II. 2) Szerződés szerinti mennyiség vagy alkalmazási kör II.2.1) Teljes mennyiség (adott esetben, valamennyi részt, és opciót beleértve) A teljes becsült mennyiség 216,72 Gwh +40% villamos energia (2011. évre összesen 72,24 GWh + 40% villamos energia, 2012. évre és opciós szerződés hosszabbítás esetén 2013. évre, a mennyiségek évenként, előzetes egyeztetés alapján kerülnek meghatározásra). Ha ismert, becsült érték ÁFA nélkül (csak számokkal): Pénznem:

VAGY: és között Pénznem: II.2.2) Vételi jog (opció) (adott esetben) igen Igen válasz esetén a vételi jog leírása: Ajánlatkérő a szerződéskötéstől fenntartja a jogot +1 évre vonatkozóan opciós vételi jog gyakorlására. Ajánlatkérőnek a szerződés aláírásától számítva 2012. július 31.-ig kell jeleznie szerződéshosszabbítási szándékát nyertes Ajánlattevő részére. Amennyiben nyertes Ajánlattevő a szerződés meghosszabbításával egyetért, úgy Felek kötelesek legkésőbb 2012. augusztus 31-ig megegyezni a 2013. évi árról a Dokumentációban meghatározott képlet alapján. Amennyiben a Felek 2012. augusztus 31-ig nem állapodnak meg a 2013. évre vonatkozó árról, úgy a szerződés 2012. december 31.-én 24:00-kor megszűnik. Ha ismert, a vételi jog opciók gyakorlásának tervezett ideje: hónapokban: 19 vagy napokban: (a szerződés megkötésétől számítva) Az esetleges meghosszabbítások száma (ha van ilyen): 1 vagy: és között Ha ismert, az árubeszerzésre vagy szolgáltatásmegrendelésre irányuló ismétlődő jellegű szerződések esetében kérjük feltüntetni a további szerződések tervezett idejét: hónapokban: vagy napokban: (a szerződés megkötésétől számítva) II.3) A szerződés időtartama vagy a befejezés, a teljesítés határideje Az időtartam hónap(ok)ban: vagy napokban: (a szerződés megkötésétől számítva) VAGY: kezdés 2011/01/01 (nap/hó/év) befejezés 2013/12/31 (nap/hó/év) III. szakasz : jogi, gazdasági, pénzügyi és technikai információk III.1) A szerződésre vonatkozófeltételek III.1.1) A szerződést biztosító mellékkötelezettségek (adott esetben) A nyertes Ajánlattevőt késedelmi kötbérfizetési kötelezettség terheli, amennyiben a szállítást a kezdő időpontban nem kezdi meg; továbbá hibás teljesítési kötbérfizetési kötelezettség terheli azon időszakra, melyben az energia szolgáltatás szünetel, vagy pedig egyéb módon nem felel meg a szerződésben, illetve a jogszabályokban meghatározott követelményeknek. Amennyiben a nyertes Ajánlattevő a teljesítést a kezdő időpontban nem kezdi meg, alapos ok nélkül megtagadja, vagy az Ajánlatkérő a szerződéstől a nyertes Ajánlattevő súlyos szerződésszegése okán eláll, akkor nyertes Ajánlattevő Ajánlatkérő megelőző havi villamosenergia fogyasztása alapján a megkötendő szerződés szerint számított havi energiaár 10%-ának megfelelő mértékű meghiúsulási kötbért tartozik fizetni. III.1.2) Fő finanszírozási és fizetési feltételek és/vagy hivatkozás a vonatkozójogszabályirendelkezésekre Ajánlatkérő előleget nem fizet. A kifizetések pénzneme: magyar forint. Az ellenszolgáltatás teljesítésére a Kbt.305. § (3) bekezdése alkalmazandó. 2009. január 1. napjától a számla benyújtására az egyes adótörvények módosításárólszóló 2007. évi CXXVI. törvény 185.§ - ával módosított adózás rendjéről szóló 2003. évi XCII. törvény 36/A.§ -át ajánlatkérő alkalmazni köteles.

III.1.3) A közös ajánlatot tevő nyertesek által létrehozandó gazdasági társaság, illetve jogi személy (adott esetben) Ajánlatkérő nem követeli meg a nyertes ajánlattevőktől közös gazdasági társaság létrehozását, de együttes ajánlattétel esetén vezető céget meg kell jelölni, és a közös ajánlattevőknek nyilatkozat formájában egyetemleges felelősséget kell vállalniuk. III.1.4) Vonatkozónak-e a szerződés teljesítésére egyéb különleges feltételek? nem (adott esetben) Ha igen, akülönleges feltételek meghatározása III.2) Részvételi feltételek III.2.1) Az ajánlattevő/a részvételre jelentkező személyes helyzetére vonatkozó adatok (kizáró okok), ideértve a szakmai és cégnyilvántartásokba történő bejegyzésre vonatkozó előírásokat is Az előírások teljesítésének igazolásához szükséges adatok és a megkövetelt igazolási mód: Az eljárásban nem lehet részvételre jelentkező, alvállalkozó vagy erőforrást nyújtó szervezet, aki a Kbt. 60. § (1) bekezdés a) – i) pontok hatálya alá tartozik. Az eljárásban nem lehet részvételre jelentkező, alvállalkozó vagy erőforrást nyújtó szervezet, aki a Kbt. 61. § (1) bekezdés d) pontjában foglaltak hatálya alá tartozik. Az eljárásban nem lehet részvételre jelentkező, a közbeszerzés értékének 10%-át meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozó vagy erőforrást nyújtó szervezet, aki a 61.§ (1) bekezdés a)-c) pontjában foglaltak hatálya alá tartozik. A Kbt. 62.§ (1) bekezdés hatálya alá tartozás kizáró okot jelent. A részvételre jelentkezőnek, a közbeszerzés értékének tíz százalékát meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozójának, továbbá a részvételre jelentkező számára erőforrást nyújtó szervezetnek a Kbt. 136. § (4) bekezdése alapján a 63. §-t kell alkalmaznia – annak igazolására, hogy nem tartozik a 60. § (1) bekezdés, valamint a 61. § (1) bekezdés a)-d) pontjai hatálya alá – az alábbi eltérésekkel: a) a részvételre jelentkezőnek, a közbeszerzés értékének tíz százalékát meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozónak, illetőleg az erőforrást nyújtó szervezetnek a részvételi jelentkezésben kell nyilatkoznia arról, hogy nem tartozik a kizáró okok hatálya alá, továbbá; b) legkésőbb az ajánlattételi határidő lejártáig kell csatolnia az ajánlattevőnek az a) pont szerinti személyek (szervezetek) vonatkozásában a 60. § (1) bekezdésének h) pontjával, valamint – adott esetben – a 61. § (2) bekezdése szerinti köztartozások hiányával kapcsolatos hatósági igazolásokat, továbbá – ha valamelyikük nem szerepel az adózás rendjéről szóló törvény szerinti köztartozásmentes adózói adatbázisban, vonatkozásában – a 63. § (2) bekezdés b) pontja szerinti igazolásokat. III.2.2) Gazdasági és pénzügyi alkalmasság Az alkamasság megítéléséhez szükséges adatok és a megkövetelt igazolási mód: P1. Részvételre jelentkező, illetve a Kbt. 71. § (1) bekezdés b) pontja szerinti alvállalkozója alkalmasságát igazolhatja valamennyi számlavezető pénzügyi intézményétől származó nyilatkozattal (egyszerű másolat) a következő tartalommal: számlaszám feltüntetése, mióta vezeti a számlá(ka)t, a számlá(ko)n a részvételi felhívás TED-ben történő feladásának napjától visszaszámított 12 hónapon belül 30

napot meghaladó időtartamú sorban állás volt-e, illetőleg a részvételre jelentkező fizetési kötelezettségeinek pontosan eleget tett-e, valamint hitelkapcsolat esetén a hitel visszafizetését megfelelően teljesíti-e [Kbt. 66. § (1) bekezdés a) pont]. P2. Részvételre jelentkező és a Kbt. 71. § (1) bek. b) pontja szerinti alvállalkozója a Kbt. 66.§ (1) bekezdés b) pontja alapján csatolja saját vagy jogelődjének az utolsó kettő lezárt üzleti évre vonatkozó, a számviteli jogszabályoknak megfelelően elkészített beszámolói egyszerű másolatát (kiegészítő mellékletek nélkül), amennyiben az részvételre jelentkező letelepedése szerinti ország joga előírja a közzétételt. (66. § (1) bekezdés b) pont). P3. Részvételre jelentkező és a Kbt. 71. § (1) bek. b) pontja szerinti alvállalkozója alkalmasságát igazolhatja az előző 2 naptári év (2008, 2009) teljes – általános forgalmi adó nélkül számított - árbevételére és ugyanezen időszak közbeszerzés tárgyából (villamos energia) származó – általános forgalmi adó nélkül számított árbevételére vonatkozó nyilatkozatával, attól függően, hogy a részvételre jelentkező mikor jött létre, illetve mikor kezdte meg tevékenységét, amennyiben ezek az adatok rendelkezésre állnak (66. § (1) bekezdés c) pont). A részvételre jelentkező a szerződés teljesítéséhez szükséges alkalmasság igazolása érdekében más szervezet (szervezetek) erőforrására is támaszkodhat (Kbt. 65. § (3) bekezdés). Ebben az esetben köteles igazolni a Kbt. 65.§ (4) bekezdésében foglaltaknak megfelelően azt is, hogy a szerződés teljesítéséhez szükséges erőforrások rendelkezésre állnak majd a szerződés teljesítésének időtartama alatt. Ajánlatkérő felhívja a figyelmet a Kbt. 4. § 3/E pontjára. Ajánlatkérő felhívja a figyelmet a Kbt. 69. § (8) bekezdésére. Az alkalmasság minimumkövetelménye(i) (adott esetben): P1. Alkalmatlan a részvételre jelentkező és a Kbt. 71. § (1) bekezdés b) pontja szerinti alvállalkozója, ha az eljárást megindító hirdetmény TED-ben történő feladásának napjától visszaszámított 12 hónapban bármely pénzforgalmi számláján előfordult 30 napot meghaladó sorban álló tétel (Kbt. 66 § (1) bekezdés a) pontja alapján) P2. Alkalmatlan a részvételre jelentkező és Kbt. 71. § (1) bekezdés b) pontja szerinti alvállalkozója, ha az utolsó kettő lezárt üzleti év mérlegadatai alapján a mérleg szerinti eredménye egynél több évben negatív volt. P3. Alkalmatlan a részvételre jelentkező és Kbt. 71. § (1) bek. b) pontja szerinti alvállalkozója, ha az előző 2 naptári év (2008, 2009) teljes nettó árbevétele összesen nem éri el az 2 Milliárd HUF összeget és a közbeszerzés tárgyának (villamosenergia) nettó árbevétele az előző kettő naptári évben (2008, 2009) összesen nem éri el az 1 Milliárd HUF-ot. A részvételre jelentkezőnek (közös részvételre jelentkezőknek) és a Kbt. 71. § (1) bekezdés b) pontja szerinti alvállalkozójának a pénzügyi és gazdasági alkalmassági feltételek közül a P1. és P2 feltételeknek külön-külön kell megfelelnie, a P3. feltételnek együttesen is megfelelhetnek. III.2.3) Műszaki, illetve szakmai alkalmasság Az alkalmasság megítéléséhez szükséges adatok és a megkövetelt igazolási mód: M1. Részvételre jelentkező illetve a Kbt. 71. § (1) bekezdés b) pontja szerinti alvállalkozó részvételi jelentkezésében csatolja a hirdetmény TEDben történő megjelenésének napját megelőző 24 hónap legjelentősebb villamos energia szállítására vonatkozó referenciáinak ismertetését, a szerződést kötő másik fél által kiadott igazolást vagy a részvételre jelentkező nyilatkozatát– a Kbt. 68. § (1) bekezdése alapján – legalább az alábbi adatok megadásával: teljesítés ideje, a

szerződést kötő másik fél, a szállítás tárgya, a korábbi szállítás mennyiségére utaló adat, a szabadpiacon kiszolgált fogyasztási helyek száma, a szerződéses feltételeknek való megfelelés. (Kbt. 67.§ (1) bek. a) pont és 68.§ (1) bek.) A részvételre jelentkező a szerződés teljesítéséhez szükséges alkalmasság igazolása érdekében más szervezet (szervezetek) erőforrására is támaszkodhat (Kbt. 65. § (3) bekezdés). Ebben az esetben köteles igazolni a Kbt. 65.§ (4) bekezdésében foglaltaknak megfelelően azt is, hogy a szerződés teljesítéséhez szükséges erőforrások rendelkezésre állnak majd a szerződés teljesítésének időtartama alatt. Ajánlatkérő felhívja a figyelmet a Kbt. 4. § 3/E pontjára. Ajánlatkérő felhívja a figyelmet a Kbt. 69. § (8) bekezdésére. Az alkalmasság minimumkövetelménye(i) (adott esetben): M1. Alkalmatlan a részvételre jelentkező illetve a Kbt. 71. § (1) bekezdés b) pontja szerinti alvállalkozó, ha nem rendelkezik a bemutatott referenciák alapján a hirdetmény TEDben történő megjelenésének napját megelőző 24 hónapban: a.) legalább 2 darab, egy szerződés keretében, szerződésszerűen teljesített, minimum 37Gwh mennyiségű villamos energia szállítására vonatkozó pozitív tartalmú referenciával , valamint b.) összesen legalább 3 darab szerződésszerűen teljesített olyan villamos energia szállítási szerződésre vonatkozó referenciával, amely szerződések esetében a szabadpiacon kiszolgált fogyasztási helyek száma szerződésenként legalább 60 darab. A részvételre jelentkező és a Kbt. 71.§ (1) bekezdés b) pontja szerinti alvállalkozó az M1. feltételnek együttesen is megfelelhetnek. III.2.4) Fenntartott szerződések (adott esetben) nem A szerződés védett műhelyek számára fenntartott A szerződés teljesítése védett munkahely-teremtési programok keretében történik III. 3) Szolgáltatásmegrendelésre irányuló szerződésekre vonatkozó különleges feltételek III.3.1) A szolgáltatás teljesítése egy bizonyos foglalkozáshoz (képzettséghez) van-e kötve? Ha igen, a vonatkozó jogszabályi rendelkezésre történő hivatkozás: III.3.2) A szervezeteknek közölniük kell-e a szolgáltatás teljesítésében személyesen közreműködő személyek nevét és képzettségét? IV. SZAKASZ: ELJÁRÁS IV.1) Az eljárás fajtája IV.1.1) Az eljárás fejtája Nyílt Meghívásos Gyorsított meghívásos A gyorsított eljárás alkalmazásának indokolása: Tárgyalásos Megtörtént-e már a részvételre jelentkezők kiválasztása, megjelölése? Igen válasz esetén a kiválasztott részvételre jelentkezők nevét és címét a VI.3., További információk rovatban kell megadni Gyorsított tárgyalásos x

A gyorsított eljárás alkalmazásának indoklása: A jelen közbeszerzési eljárás nyertes ajánlattevőjének az Ajánlatkérők folyamatos villamosenergia-ellátásának biztosítása érdekében 2011. január 1-jétől biztosítania kell a villamosenergiát. Az esetleges kereskedőváltás tényét Ajánlatkérők kötelesek bejelenteni a kereskedőváltás fordulónapját megelőző második hónap 23.-át követő első munkanapon. Az előírt határidők okán fennálló sürgősség miatt a hirdetmény közzétételével induló tárgyalásos eljárásra előírt határidők nem lennének betarthatóak. Versenypárbeszéd IV.1.2) Az ajánlattételre vagy részvételre felhívandó jelentkezők létszáma vagy keretszáma (meghívásos és tárgyalásos eljárás, versenypárbeszéd esetén) Létszám VAGY: minimum és, adott esetben, maximum A jelentkezők számának korlátozására vonatkozó objektív szempontok: IV.1.3) Az ajálattevők létszámának csökkentése a tárgyalás vagy a versenypárbeszéd során (tárgyalásos eljárás, versenypárbeszéd) Igénybe vették-e a többfordulós eljárást annak érdekében, hogy fokozatosan csökkentsék a megvitatandó megoldások, illetve a megtárgyalandó ajánlatok számát? nem IV. 2) Bírálati szempontok IV.2.1) Bírálati szempontok (csak a megfelelőt jelölje meg) A legalacsonyabb összegű ellenszolgáltatás x VAGY Az összességében legelőnyösebb ajánlat az alábbiak szerint az alábbiakban megadott részszempontok (a részszempontokat súlyozással vagy – ha súlyozásra bizonyíthatóan nincs lehetőség – csökkenő fontossági sorrendben kell megadni) a dokumentációban, az ajánlati/részvételi felhívásban, az ajánlattételi felhívásban illetve az ismertetőben meghatározott szempontok Szempont Súlyszám IV.2.2) Elektronikus árverést alkalmaznak-e? nem Ha igen, további információk az elektronikus árverésről (ha szükséges) IV.3) Adminisztratív információk IV.3.1) Az ajánlatkérő által az aktához rendelt hivatkozási szám (adott esetben) 29/2010. BeszJCs. IV.3.2) Az adott szerződésre vonatkozozóan korábbi közzétételre sor került-e? nem Igen válasz esetén Előzetes összesített tájékoztató Felhasználói oldalon közzétett hirdetmény Hirdetmény száma a HL-ben: /S (nap/hó/év) Egyéb korábbi közzététel (adott esetben) Hirdetmény száma a HL-ben:

/S (nap/hó/év) Hirdetmény száma a HL-ben: /S (nap/hó/év) IV.3.3) A dokumentáció és egyéb iratok (a DBR kivételével) vagy ismertetők (versenypárbeszéd esetében) beszerzésének feltételei A dokumentáció beszerzésének határideje Dátum: 2010/10/18 (nap/hó/év) Időpont: 14:00 Kell-e fizetni a dokumentációért? nem Igen válasz esetén, Ár (számokkal): Pénznem: A fizetés feltételei és módja: IV.3.4) Az ajánlattételi határidő, illetve a részvételi határidő Dátum: 2010/10/18 (nap/hó/év) Időpont: 14:00 IV.3.5) Az ajánlattételi felhívás megküldése a kiválasztott jelentkezők részére (ha ismert) (m eghívásos és tárgyalásos eljárás, valamint versenypárbeszéd esetén ) Dátum: 2010/10/25 (nap/hó/év) IV.3.6) Az(ok) a nyelv(ek), amely(ek)en az ajánlatok, illetve részvételi jelentkezések benyújthatók HU Egyéb: IV.3.7) Az ajánlati kötöttség minimális időtartama (nyílt eljárás esetén) -ig (nap/hó/év) VAGY hónap(ok)ban: vagy nap(ok)ban: (az ajánlattételi határidő lejártától számítva) IV.3.8) Az ajánlatok felbontásának feltételei Dátum: (nap/hó/év ) Időpont: Hely (adott esetben): Az ajánlatok felbontásán jelenlétre jogosult személyek? (adott esetben) VI. szakasz: kiegészítő információk VI.1) A KÖZBESZERZÉS Ismétlődő jellegű-e? (adott esetben) nem Igen válasz esetén a további hirdetmények közzétételének tervezett ideje: VI.2) a szerződés eu-alapokból finanszírozott projekttel és/vagy programmal kapcsolatos? nem Igen válasz esetén kérjük feltüntetni a projekt(ek) és/vagy program(ok) nevét és bármely egyéb használható hivatkozási alapot: VI.3) További információk (adott esetben) 1. Jelen eljárásban közös ajánlatkérők a Fővárosi Csatornázási Művek Zrt. (1087 Budapest, Asztalos Sándor u. 4.), az Érd és Térsége Regionális Víziközmű Kft. (2030 Érd, Fehérvári út 63/B-C.), a Salgótarjáni Csatornamű Kft. (3104 Salgótarján, Sugár út 132.), a Szegedi Vízmű Zrt. (6720 Szeged, Tisza Lajos krt. 88.), a

Törsvíz Kft. (2045 Törökbálint, Raktárvárosi út 1.), a Nagykovácsi Víziközmű Üzemeltető Szolgáltató Kft. (2094 Nagykovácsi, Pók u. 58.) , a BKSZT Budapesti Szennyvíztisztítási Kft és a Tettye Forrásház Zrt. (7621 Pécs, Szechenyi tér 1). A közös ajánlatkérők nevében a közbeszerzési eljárást a Fővárosi Csatornázási Művek Zrt. folytatja le, azonban az eljárás nyertesével az ajánlatkérők külön – külön kötnek szerződést, ezért a szerződés teljesítése során az abból fakadó kötelezettségek az ajánlatkérőket önállóan és közvetlenül terhelik. 2. Ajánlatkérő a Kbt. 124. § (2) bekezdés b) pontja és a 136.§ (1) bekezdés alapján indítja meg a jelen hirdetménnyel induló gyorsított tárgyalásos eljárást. 3. A részvételi jelentkezések bontásának ideje: 2010.10.18. 14:00 óra. Helye: Fővárosi Csatornázási Művek Zrt., 1087 Budapest, Kerepesi út 21. V. épület 110. szoba. Jelenlétre jogosult személyek a Kbt. 110. § (2) bekezdésében meghatározott szerint. Felhívjuk az ajánlattevő figyelmét, hogy az ajánlatkérőnél személyazonosításhoz kötött beléptetési rendszer működik, mely megnövelheti a részvételi jelentkezés beadásának helyére történő bejutás idejét. 4. A részvételi szakasz tervezett eredményhirdetési időpontja: 2010.10.25. 14:00 óra. Helye: Fővárosi Csatornázási Művek Zrt., 1087 Budapest, Kerepesi út 21. V. épület 110. szoba. 5. Ajánlatkérő felhívja a részvételre jelentkezők figyelmét, hogy jelen eljárás második, ajánlattételi szakaszában az érvényes ajánlatok elbírálása a IV.2.1. pontban meghatározott legalacsonyabb összegű ellenszolgáltatás bírálati szempontja szerint történik. Az eljárás nyertese az az ajánlattevő, aki az ajánlatkérő által a részvételi/ajánlattételi felhívásban és dokumentációban meghatározott feltételek alapján, valamint a meghatározott bírálati szempont szerint – az utolsó tárgyalási fordulót követően – a legalacsonyabb összegű ellenszolgáltatást tartalmazó, érvényes ajánlatot teszi. Ajánlatkérő az eljárás során a Kbt. 91.§ (2) bekezdésének megfelelően jár el. 6. A tárgyalás lefolytatásának menete és az ajánlatkérő által előírt alapvető szabályai, az első tárgyalás időpontja: Ajánlatkérő előzetesen több tárgyalási fordulót tervez. Ajánlatkérő ezúton tájékoztatja a részvételre jelentkezőket, hogy a tárgyalásokat az eljárás második, ajánlattételi szakaszában ajánlatot benyújtó ajánlattevőkkel folytatja le, egyidőben. Az ajánlati kötöttség a tárgyalások befejezésével jön létre (Kbt. 127§ (4)). A tárgyaláson cégjegyzésre jogosult vagy megfelelő meghatalmazással bíró személy vegyen részt, aki a szerződéses feltételek tisztázása során az ajánlattevő nevében önállóan jognyilatkozatokat tehet. Az első tárgyalási forduló tervezett időpontja: 2010.11.09. 11:00 óra. Az első tárgyalási forduló tervezett helye: Fővárosi Csatornázási Művek Zrt., 1087 Budapest, Kerepesi út 21. V. épület 110. szoba. 7. Az ajánlatkérő a Kbt. 112.§ szerint, teljeskörű hiánypótlási lehetőséget biztosít. 8. Az aláírási jogosultság ellenőrzése érdekében ajánlatkérő előírja, hogy részvételre jelentkező és a Kbt. 71.§ (1) bekezdés b) pontja szerinti alvállalkozója csatolja a részvételi határidő lejártát megelőző 90 napnál nem régebbi hiteles cégkivonatának (ha a letelepedés szerinti ország joga szerint nem rendelkezik ˝cégkivonat˝ elnevezésű dokumentummal, csatoljon olyan dokumentumo(ka)t, amely(ek)nek tartalma a hatályos magyar jogszabályok szerinti cégkivonattal megegyező) másolati példányát. Ha a cégadat(ok)ban változás van folyamatban:

az aktuális változásbejegyzési eljárás iránti kérelem egyszerű másolati példánya is csatolandó. 9. A részvételre jelentkező és a Kbt. 71.§ (1) bekezdés b) pontja szerinti alvállalkozó csatolja a nevében kötelezettségvállalásra jogosult, az ajánlatot aláíró személy aláírási címpéldányának, ennek hiányában aláírás mintájának vagy ezzel egyenértékű okmányának egyszerű másolati példányát. 10. A részvételre jelentkezőnek a részvételre jelentkezésben kifejezetten nyilatkoznia kell a Kbt. 71. § (1) bekezdés a), b) és c) – illetve szükség szerint d) – pontjára, valamint amennyiben alvállalkozót vesz igénybe, a Kbt. 63. § (3) bekezdésére vonatkozóan. 11. Ajánlatkérő a III.2.2. pont P2. alpontjában található „az utolsó kettő lezárt üzleti év” alatt a részvételre jelentkező személyes joga szerint irányadó számviteli jogszabályok szerint így meghatározott utolsó kettő lezárt üzleti évet érti. A jelen felhívás III.2.2. pont P2. alpontjában meghatározott „mérleg szerinti eredmény” a számvitelről szóló 2000. évi C. törvény 70.§ (2) bekezdése szerinti tartalmú kategória. Külföldi honosságú részvételre jelentkező és a Kbt. 71.§ (1) bekezdés b) pontja szerinti alvállalkozó csatoljon nyilatkozatot arra nézve, hogy beszámolójának mely pontja tartalmazza az erre vonatkozó adatokat, vagy ha a pénzügyi beszámolója nem tartalmazza kifejezetten ezt a sort, akkor a beszámoló csatolása mellett, annak adatai alapján adja meg külön nyilatkozatban ezen értékeket. Amennyiben a részvételre jelentkező vagy a Kbt. 71.§ (1) bekezdés b) pontja szerinti alvállalkozó személyes joga szerint beszámoló közzétételére nem köteles, vagy nem kell készítenie, úgy külön nyilatkozatban adja meg a fentieknek megfelelően kiszámított mérleg szerinti eredményét. 12. Az ajánlatkérő a Kbt. 13.§ (4) bekezdése értelmében tájékoztatja a részvételre jelentkezőket, hogy a pénzügyi és gazdasági, valamint műszaki és szakmai alkalmassági feltételek és igazolások a minősített ajánlattevők jegyzékéhez képest szigorúbban kerültek meghatározásra. 13. Nem lehet részvételre jelentkező, vagy a közbeszerzési érték 10 %-át meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozó az, aki nem rendelkezik az érintett hatóság által kibocsátott villamosenergia-kereskedelemre vonatkozó működési engedéllyel. Részvételre jelentkező vagy a közbeszerzési érték 10 %-át meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozó köteles csatolni a tevékenység végzéséhez szükséges érvényes villamos energia kereskedelemre vonatkozó működési engedély egyszerű másolati példányát. 14. A részvételre jelentkezőnek vagy a közbeszerzési érték 10 %-át meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozónak nyilatkoznia kell arról, hogy ki a mérlegkör felelőse és hogy a MAVIR-ral mikor kötött mérlegköri szerződést. 15. A részvételi jelentkezések részletes formai előírásait, továbbá a megküldés, beadás követelményeit a dokumentáció tartalmazza. 16. A dokumentációt ajánlatkérő térítésmentesen bocsátja rendelkezésre, azonban a dokumentáció átvétele az eljárásban való részvétel feltétele. A dokumentáció átvehető az ajánlatkérő A. melléklet II. pontban megadott címén. Ajánlatkérő a dokumentációt az A. melléklet II. pont szerinti elérhetőségeinek valamelyikére küldött, legalább az ajánlattevő cég megnevezését, székhelyét, a kapcsolattartó személy nevét, a kapcsolattartásra vonatkozó postacímét, faxszámát, e-mail címét tartalmazó igénye esetén, postán vagy elektronikus úton (szerkeszthető és nem szerkeszthető formában) egyaránt megküldi. A dokumentáció terjedelme miatt faxon

történő megküldés nem lehetséges. Elektronikus úton történő megküldés esetén ajánlatkérő akkor tekinti átvettnek a dokumentációt, ha ajánlattevő visszaigazolja, hogy a megküldött dokumentáció tartalmát teljes terjedelemben meg tudja ismerni. Személyes átvétel és igénylés: munkanapokon hétfőtől csütörtökig 8:00-15:00 óráig, pénteken és esetleges szombati munkanapon 8:00 – 12:00 óráig, a részvételi határidő lejártának napján 08:00-14:00 óráig lehet. 17. Az órában megadott határidők a közép-európai idő (CET) szerinti idő az irányadó. VI.4) Jogorvoslati eljárás VI.4.1) A jogorvoslati eljárást lebonyolító szerv Hivatalos név: Közbeszerzések Tanácsa, Közbeszerzési Döntőbizottság Postai cím: Margit krt. 85. Város/Község: Budapest Postai irányítószám: 1024 Ország: Magyarország Telefon: +36/1-336-77-76 E-mail: [email protected] Fax: +36/1-336-77-78 Internetcím (URL): www.kozbeszerzes.hu A békéltetési eljárást lebonyolító szerv (adott esetben) Hivatalos név: Postai cím: Város/Község: Postai irányítószám: Ország: Telefon: E-mail: Fax: Internetcím (URL): VI.4.2) Jogorvoslati kérelmek benyújtása (kérjük kitölteni a VI.4.2. rovatot VAGY szükség esetén a VI.4.3. rovatot) A jogorvoslati kérelem benyújtásának határidejére vonatkozó pontos információ: Kbt. 323 § szerint VI.4.3) A jogorvoslati kérelmek benyújtására vonatkozó információ a következő szervtől szerezhető be Hivatalos név: Közbeszerzések Tanácsa, Közbeszerzési Döntőbizottság Postai cím: Margit krt. 85. Város/Község: Budapest Postai irányítószám: 1024 Ország: Magyarország Telefon: +36/1-336-77-76 E-mail: [email protected] Fax: +36/1-336-77-78 Internetcím (URL): www.kozbeszerzes.hu VI.5) E hirdetmény feladásának dátuma: 2010/10/07 (nap/hó/év) A. melléklet További címek és kapcsolattartási pontok

I) További információk a következő címeken és kapcsolattartási pontokon szerezhetők be Hivatalos név: Postai cím: Város/Község: Postai irányítószám: Ország: Címzett: Telefon: E-mail: Fax: Internetcím (URL): II) Címek és kapcsolattartási pontok, ahonnan a dokumentáció és a kiegészítő iratok (a versenypárbeszédre és a dinamikus beszerzési rendszerre vonatkozók is) beszerezhetők Hivatalos név: Fővárosi Csatornázási Művek Zrt. Postai cím: Kerepesi út 21. V. épület 113. szoba Város/Község: Budapest Postai irányítószám: 1087 Ország: Magyarország Címzett: Barabás Noémi Telefon: +36/1-455-4100/547 E-mail: [email protected] Fax: +36/1-455-42-53 Internetcím (URL): www.fcsm.hu III) Címek és kapcsolattartási pontok, ahova az ajánlatokat/részvételi jelentkezéseket kell benyújtani Hivatalos név: Fővárosi Csatornázási Művek Zrt. Postai cím: Kerepesi út 21. V. épület 113. szoba Város/Község: Budapest Postai irányítószám: 1087 Ország: Magyarország Címzett: Barabás Noémi Telefon: +36/1-455-4100/547 E-mail: [email protected] Fax: +36/1-455-42-53 Internetcím (URL): www.fcsm.hu B. MELLÉKLET A részekre vonatkozó információk A rész száma 1 meghatározás 1) A rész meghatározása 2) Közös Közbeszerzési Szójegyzék (CPV) Fő szójegyzék

Kiegészítő szójegyzék

Fő tárgy: További tárgyak: 3) Mennyiség Ha ismert, becsült érték ÁFA nélkül (csak számokkal): Pénznem: VAGY: és között Pénznem: 4) A szerződés időtartama vagy eltérő kezdési/teljesítési határidőfeltüntetése (adott esetben) Az időtartam hónapban: vagy napokban: (a szerződés megkötésétől számítva) VAGY Kezdés (nap/hó/év) Befejezés (nap/hó/év) 5) További információ a részekről