pontokkal

EURÓPAI UNIÓ Az Európai Unió Hivatalos Lapjának Kiegészítő Kiadványa 2, rue Mercier, L-2985 Luxembourg Fax: (352) 29 29 42 670 E-mail: [email protected] Információ és on-line formanyomtatványok: http://simap.eu.int AJÁNLATI FELHÍVÁS I. SZAKASZ: AJÁNLATKÉRŐ I.1) Név , cím és kapcsolattartási pont(ok) Hivatalos név: Szeged Megyei Jogú Város Önkormányzata Postai cím: Széchenyi tér 10. Város/Község: Szeged Postai irányítószám: 6720 Ország: Magyarország Címzett: Dr. Botka László Telefon: +36-62/564-363 E-mail: [email protected] Fax: +36-62/564-292 Az ajánlatkérő általános címe (URL): www.szegedvaros.hu A felhasználói oldal címe (URL): További információk a következő címen szerezhetők be: Azonos a fent említett kapcsolattartási ponttal/pontokkal xHa attól eltérő, kérjük töltse ki az A.I mellékletet A dokumentáció és további iratok (a versenypárbeszédre és a dinamikus beszerzési rendszerre vonatkozók is) a következő címen szerezhetők be: Azonos a fent említett kapcsolattartási ponttal/pontokkal xHa attól eltérő, kérjük töltse ki az A.II mellékletet Az ajánlatokat vagy részvételi jelentkezéseket a következő címre kell benyújtani: Azonos a fent említett kapcsolattartási ponttal/pontokkal xHa attól eltérő, kérjük töltse ki az A.III mellékletet I.2) Az ajánlatkérő típusa és fő tevékenysége vagy tevékenységei Minisztérium vagy egyéb nemzeti vagy szövetségi hatóság, valamint regionális és helyi szerveik Nemzeti vagy szövetségi iroda/hivatal Regionális vagy helyi hatóság xRegionális vagy helyi iroda/hivatal Közjogi szervezet Európai intézmény/hatóság vagy nemzetközi szervezet Egyéb (nevezze meg): xÁltalános közszolgáltatások Védelem Közrend és biztonság Környezetvédelem Gazdasági és pénzügyek Egészségügy Lakásszolgáltatás és közösségi rekreáció Szociális védelem Szabadidő, kultúra és vallás

Oktatás xEgyéb (nevezze meg): tömegközlekedés Az ajánlatkérő más ajánlatkérők nevében folytatja a közbeszerzési eljárást? nem II. SZAKASZ: A SZERZŐDÉS TÁRGYA II.1) Meghatározás II.1.1 ) Az ajánlatkérő által a szerződéshez rendelt elnevezés Szállítási szerződés Szeged város elektromos tömegközlekedés fejlesztése keretében villamos fenntartó célgépek szállítására 6 részajánlati körben, a közbeszerzési műszaki leírásban rögzített műszaki tartalommal II.1.2) A szerződés típusa, valamint a teljesítés helye ( Csak egy kategóriát válasszon – árubeszerzés vagy szolgáltatás –, amelyik leginkább megfelel a szerződés vagy a közbeszerzés(ei) tárgyának) a) Építési beruházás Kivitelezés Tervezés és kivitelezés Kivitelezés, bármilyen eszközzel, módon, az ajánlatkérő által meghatározott követelményeknek megfelelően A teljesítés helye NUTS-kód b) Árubeszerzés x Adásvétel x Lízing Bérlet Részletvétel Ezek kombinációja/Egyéb A teljesítés helye Magyarország, Szeged, Pulz villamos járműtelep NUTS-kód HU333 c) Szolgáltatásmegrendelés Szolgáltatási kategória (az 1–27. szolgáltatási kategóriákat lásd a 2004/18/EK irányelv II. mellékletében) A teljesítés helye NUTS-kód II.1.3) A hirdetmény a következők valamelyikére irányul Közbeszerzés megvalósítása x Dinamikus beszerzési rendszer (DBR) létrehozása Keretmegállapodás megkötése II.1.4) Keretmegállapodásra vonatkozó információk (adott esetben) Keretmegállapodás több ajánlattevővel A tervezett keretmegállapodás résztvevőineklétszáma VAGY, adott esetben, maximális létszáma Keretmegállapodás egy ajánlattevővel A keretmegállapodás időtartama: Időtartam év(ek)ben: vagy hónap(ok)ban: Indoklás arra az esetre vonatkozóan, ha a megállapodás időtartama meghaladja a négy évet:

A közbeszerzéseknek a keretmegállapodás teljes időtartamára vonatkozó becsült összértéke (csak számokkal): Becsült érték ÁFA nélkül: Pénznem: VAGY: és között Pénznem: A keretmegállapodás alapján megkötendő szerződések értéke és gyakorisága (amennyire lehetséges): II.1.5) A szerződés meghatározása/tárgya Szállítási szerződés Szeged város elektromos tömegközlekedés fejlesztése keretében villamos fenntartó célgépek szállítására 6 részajánlati körben, a B mellékletben részletezettek szerint. II.1.6) Közös Közbeszerzési Szójegyzék (CPV) Fő szójegyzék Kiegészítő szójegyzék Fő tárgy:

34144900-7

További tárgyak:

34621200-8 34114000-9 42611000-2 42990000-2 34324100-5 42636000-3 16311000-8

II.1.7) A szerződés a Közbeszerzési Megállapodás (GPA) hatálya alá tartozik-e? igen II.1.8) Részekre történő ajánlattétel (a részekre vonatkozó részletes információk megadásához a B. mellékletből szükség szerint több példány használható) igen Igen válasz esetén az ajánlatok benyújthatók (csak egyet jelöljön be): egy részre egy vagy több részre valamennyi részre x II.1.9) Elfogadhatók-e változatok (alternatív ajánlatok)? nem II. 2) Szerződés szerinti mennyiség vagy alkalmazási kör II.2.1) Teljes mennyiség (adott esetben, valamennyi részt, és opciót beleértve) 1. részajánlati kör: 1 db felsővezeték szerelő gépjármű helyszínre szállítása, forgalomba- és üzembe helyezési engedélyeinek a beszerzése, a 2 fő kezelőszemélyzet képzésének, műszaki minősítési tanúsítványokat is tartalmazó magyar nyelvű műszaki dokumentáció, valamint a kezelési- és karbantartási utasításnak és a jótállási időszakban az előírt kötelező szervizeknek a díjmentes biztosítása. 2. részajánlati kör: 1 db kerékeszterga (közúti vasúti motor és pótkocsik kerékpárjainak profilesztergálásához) helyszínre szállítása, telepítése (gépalap építéssel), üzembe helyezése, a 2 fő kezelőszemélyzet helyszíni oktatása, műszaki minősítési tanúsítványokat is tartalmazó magyar nyelvű műszaki dokumentáció, valamint

a kezelési- és karbantartási utasításnak és a jótállási időszakban a kötelező szerviznek a díjmentes biztosítása. 3. részajánlati kör: 1 db kerékszerelő prés (közúti vasúti motor és pótkocsik kerékpárjainak szétés összeszereléséhez) helyszínre szállítása, telepítése (gépalap építéssel), üzembe helyezése, a 2 fő kezelőszemélyzet helyszíni oktatása, műszaki minősítési tanúsítványokat is tartalmazó magyar nyelvű műszaki dokumentáció, valamint a kezelési- és karbantartási utasításnak és a jótállási időszakban a kötelező szerviznek a díjmentes biztosítása. 4. részajánlati kör: 1 db hordozható diagnosztikai egység és fixen telepített univerzális kiegyensúlyozó gép (közúti vasúti villamosmotorok felújításához) helyszínre szállítása, telepítése (gépalap építéssel), üzembe helyezése, a 2 fő kezelőszemélyzet helyszíni oktatása, műszaki minősítési tanúsítványokat is tartalmazó magyar nyelvű műszaki dokumentáció, valamint a kezelési- és karbantartási utasításnak és a jótállási időszakban a kötelező szerviznek a díjmentes biztosítása. 5. részajánlati kör: 2 db speciális fűnyíró gép (nagy- és közepes teljesítményű) helyszínre szállítása, forgalomba- illetve üzembe helyezése, a 2 fő kezelőszemélyzet helyszíni oktatása, valamint a kezelési- és karbantartási utasításnak és a jótállási időszakban a kötelező szerviznek a díjmentes biztosítása. 6. részajánlati kör: 1 db felrakó hegesztő és speciális sínköszörű berendezés helyszínre szállítása, forgalomba- és üzembe helyezési engedélyeinek a beszerzése, üzembe helyezése, a 4 fő kezelőszemélyzet oktatása, műszaki minősítési tanúsítványokat is tartalmazó magyar nyelvű műszaki dokumentáció, valamint a kezelési- és karbantartási utasításnak és a jótállási időszakban a kötelező szerviznek a díjmentes biztosítása. A szállítandó áruk műszaki specifikációját a dokumentáció tartalmazza. Ha ismert, becsült érték ÁFA nélkül (csak számokkal): 318.000.000 Pénznem: HUF VAGY: és között Pénznem: II.2.2) Vételi jog (opció) (adott esetben) nem Igen válasz esetén a vételi jog leírása: Ha ismert, a vételi jog opciók gyakorlásának tervezett ideje: hónapokban: vagy napokban: (a szerződés megkötésétől számítva) Az esetleges meghosszabbítások száma (ha van ilyen): vagy: és között Ha ismert, az árubeszerzésre vagy szolgáltatásmegrendelésre irányuló ismétlődő jellegű szerződések esetében kérjük feltüntetni a további szerződések tervezett idejét: hónapokban: vagy napokban: (a szerződés megkötésétől számítva) II.3) A szerződés időtartama vagy a befejezés, a teljesítés határideje Az időtartam hónap(ok)ban: 18 vagy napokban: (a szerződés megkötésétől számítva)

VAGY: kezdés (nap/hó/év) befejezés (nap/hó/év) III. szakasz : jogi, gazdasági, pénzügyi és technikai információk III.1) A szerződésre vonatkozófeltételek III.1.1) A szerződést biztosító mellékkötelezettségek (adott esetben) Minden részajánlati körben: • Késedelmi kötbér: a nettó szerződéses árnak 1 % fizetendő naponta, max. a nettó szerződéses árnak a 10 %-áig. • Meghiúsulási kötbér a nettó szerződéses ár 10 %-a. • Jótállási kötelezettség: A szállítót 1. részajánlati körben 24 hónap, a többi részajánlati körben 12 hónap jótállási kötelezettség terheli az átadás-átvételi jegyzőkönyv lezárásának napjától számítva km-től és üzemórától függetlenül. A szerződést biztosító mellékkötelezettségek rendelkezésre bocsátása, illetve igazolása a Kbt. 53. § (6) bekezdése a) szerint történhet. III.1.2) Fő finanszírozási és fizetési feltételek és/vagy hivatkozás a vonatkozójogszabályirendelkezésekre A célgép üzembe helyezését követően a teljesítés igazolása után benyújtott számla kiegyenlítése a dokumentációban meghatározott eljárás szerint, a szerződésben meghatározott módon és tartalommal való teljesítéstől számított 60 naptári napon belül átutalással történik. Ajánlatkérő a kifizetéskor alkalmazza a 2003. évi XCII. tv.(Art.) 36/A.§-t. Az ajánlatkérő előleget nem biztosít. A teljesítésre a Kbt. 305.§ (1) - (3) bekezdései és a 306/A.§ (1) és (2) bekezdései is irányadók. A célgépek és egyéb szolgáltatásoknak a szerződésben meghatározott átadás-átvételéről a Megrendelő és az Szállító közös átadás-átvételi jegyzőkönyvet vesznek fel, amely alapján Megrendelő kiadja a teljesítési igazolást. Szállító a teljesítési igazolás alapján jogosult az igazolt teljesítés számlázására. A számlát a Szegedi Közlekedési Kft. (Megrendelő) nevére állítja ki és a Szeged Pólus Kft.-hez nyújtja be. A számla befogadását követően Megrendelő a számla összegéből a saját erő arányt (13,65 %) +ÁFA átutalja Szállító bankszámlájára. Amennyiben Megrendelő fizetési kötelezettségének nem tud eleget tenni, Szállító jogosult igényével Szeged Megyei Jogú Város Önkormányzathoz fordulni. A fennmaradó szerződéses ár forrása (86,35 %) a pályázatból származó támogatás, amely felett az NFÜ megbízása alapján a Közreműködő Szervezet (KIKSz Közlekedésfejlesztési Zrt) rendelkezik. A Közreműködő Szervezet a támogatás kifizetése során az irányadó mindenkor hatályos jogszabályok (281/2006. (XII.23.) Korm. rend 20. § (4) (5) bekezdés) alapján jár el. A saját erő arányában kifizetett számlákat, a kifizetés igazolásával, Vezető Megrendelő havonta, a hónap utolsó naptári napjától számított 10. munkanapjáig jogosult támogatás igénylésére a Közreműködő Szervezethez benyújtani. A Közreműködő Szervezet a kifizetési kérelem beérkezésétől számított 15 napon belül legfeljebb 30 napos határidővel jogosult a Megrendelőt felszólítani a hiányok pótlására, illetve a hibák kijavítására. Amennyiben a Megrendelő ennek a kötelezettségének a határidő lejártát követő 8 napon belül sem tesz eleget, az a kifizetési kérelem érintett részének elutasítását jelenti. Ez esetben további hiánypótlásnak nincs helye. A hiánytalanul benyújtott számlák támogatási összegének folyósítása közvetlenül a Szállító (jelen esetben: Nyertes Ajánlattevő) bankszámlájára való utalással történik.

A kifizetés előtt Ajánlatkérő „Az adózás rendjéről szóló 2003. évi XCII. törvény 36/A §-a” szerint jár el. III.1.3) A közös ajánlatot tevő nyertesek által létrehozandó gazdasági társaság, illetve jogi személy (adott esetben) III.1.4) Vonatkozónak-e a szerződés teljesítésére egyéb különleges feltételek? igen (adott esetben) Ha igen, akülönleges feltételek meghatározása 292/2009. (XII. 19.) Korm. rendelet az államháztartás működési rendjéről, 1/2004. (I. 5.) Korm. rendelet az Európai Unió strukturális alapjaiból és Kohéziós Alapjából származó támogatások hazai felhasználásáért felelős intézményekről, 360/2004. (XII. 26.) Korm. rendelet a Nemzeti Fejlesztési Terv operatív programjai, az EQUAL Közösségi Kezdeményezés program és a Kohéziós Alap projektek támogatásainak fogadásához kapcsolódó pénzügyi lebonyolítási, számviteli és ellenőrzési rendszerek kialakításáról; 255/2006. (XII. 8.) Korm. rendelet a 2007-2013 programozási időszakban az Európai Regionális Fejlesztési Alapból, az Európai Szociális Alapból és a Kohéziós Alapból származó támogatások felhasználásának alapvető szabályairól és felelős intézményeiről; 16/2006. (XII. 28.) MeHVM-PM együttes rendelet a 2007-2013 időszakban az Európai Regionális Fejlesztési Alapból, az Európai Szociális Alapból és a Kohéziós Alapból származó támogatások felhasználásának általános eljárási szabályairól; 281/2006. (XII. 23.) Korm. rendelet a 2007-2013. programozási időszakban az Európai Regionális Fejlesztési Alapból, az Európai Szociális Alapból és a Kohéziós Alapból származó támogatások fogadásához kapcsolódó pénzügyi lebonyolítási és ellenőrzési rendszerek kialakításáról III.2) Részvételi feltételek III.2.1) Az ajánlattevő/a részvételre jelentkező személyes helyzetére vonatkozó adatok (kizáró okok), ideértve a szakmai és cégnyilvántartásokba történő bejegyzésre vonatkozó előírásokat is Az előírások teljesítésének igazolásához szükséges adatok és a megkövetelt igazolási mód: Az eljárásban nem lehet ajánlattevő, alvállalkozó vagy erőforrást nyújtó szervezet, akivel szemben a Kbt. 60. § (1), 61. § (1) d) vagy a 61. § (2), illetőleg az eljárásban nem lehet ajánlattevő, a közbeszerzés értékének 10%-át meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozó, vagy erőforrást nyújtó szervezet akivel szemben a Kbt. 61. § (1) a)-c) vagy a 62. § (1) bekezdésében meghatározott kizáró okok fennállnak. Az ajánlattevőnek és a közbeszerzés értékének 10%-át meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozónak, továbbá az ajánlattevő számára erőforrást nyújtó szervezetnek a Kbt. 63.§ (1) - (6) bekezdése szerint kell igazolnia, hogy nem tartozik a kizáró okok hatálya alá, továbbá az ajánlattevőnek írásban nyilatkoznia kell, hogy a teljesítéshez nem vesz igénybe kizáró okok hatálya alá eső alvállalkozót (Kbt. 71.§ (3) bekezdés) III.2.2) Gazdasági és pénzügyi alkalmasság Az alkamasság megítéléséhez szükséges adatok és a megkövetelt igazolási mód: Az alábbi igazolásokat az ajánlattevőnek és a közbeszerzés értékének 10%-át meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozónak önállóan kell benyújtania, az árbevétel kivételével, amelyet együttesen is teljesíthetnek.

Az alkalmasság igazolására a 65. § (3) bekezdése szerinti szervezetek (személyek), mint erőforrást biztosítók bevonására a gazdasági és pénzügyi alkalmasság körében nincs lehetőség, a Kbt. 4. § 3/E. pontja értelmében (a Ptk. szerinti többségi befolyás fennálltának kivételétől eltekintve). P/1 Csatoljon valamennyi számlavezető pénzügyi intézmény valamennyi számlájáról, az ajánlattételi határidő lejártától számított 60 napnál nem régebbi nyilatkozatot, az alábbi tartalommal: 1. mióta vezeti a számláját, (amennyiben a bankszámla megszüntetésre került, ennek időpontját), 2. előfordult-e, ha igen, hány alkalommal, hogy a fizetési kötelezettségének 30 napot meghaladóan nem tudott eleget tenni az igazolás kiadását megelőző 12 hónapban, 3. lejárt hiteltartozása van-e az igazolás kiadását megelőző 12 hónapban. A Cégkivonatban szereplő összes bank összes számlájáról köteles igazolást csatolni. Kbt. 66.§ (1) a) P/2 Csatolja az utolsó három lezárt üzleti évre vonatkozó számviteli jogszabályok szerinti beszámolóit (mérleg + eredmény-kimutatás + kiegészítő melléklet), amennyiben a letelepedése szerinti ország joga előírja közzétételét. Amennyiben az ajánlattevő letelepedése szerinti ország joga nem írja elő beszámoló közzétételét, ajánlatkérő elfogadja az ajánlattevő, közös ajánlattétel esetén valamennyi konzorciumi tag, illetőleg a közbeszerzés értékének 10%-át meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozó egyszerű, vagy könyvelője (könyvvizsgálója) által ellenjegyzett nyilatkozatát is az utolsó három lezárt üzleti év mérleg szerinti eredményéről (évenként megbontva) Kbt. 66. § (1) b) P/3 Nyilatkozzon a 2007., 2008. és 2009. években elért teljes nettó forgalmáról, és ugyanezen időszakban a közbeszerzés tárgya szerinti nettó forgalmáról (évenként megbontva) az alábbiak szerint: 1. részajánlati kör: közúti-vasúti járművek gyártása, értékesítése 2. részajánlati kör: eszterga gyártása, értékesítése 3. részajánlati kör: szervíztechnikai berendezések gyártása, értékesítése 4. részajánlati kör: járművek mozgó alkatrészeinek beállításához használt diagnosztikai berendezések gyártása, értékesítése 5. részajánlati kör: legalább 10 kW teljesítményű fűnyírók gyártása, értékesítése 6. részajánlati kör: hegesztéstechnikai berendezés gyártása, értékesítése Az alkalmasság minimumkövetelménye(i) (adott esetben): Az alábbi követelményeknek az ajánlattevőnek és a közbeszerzés értékének 10%-át meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozónak önállóan kell megfelelnie, az árbevétel kivételével, amelyet együttesen teljesíthetnek P/1 Ajánlattevő alkalmatlan, ha bármelyik számlavezető pénzügyi intézmény 60 napnál nem régebbi nyilatkozata szerint több mint 2 alkalommal fordult elő, hogy az ajánlattevő a fizetési kötelezettségének 30 napot meghaladóan nem tudott eleget tenni, vagy a számlavezető pénzügyi intézménynél lejárt hiteltartozása (akár egyetlen) van az igazolás kiadását megelőző 12 hónapban. P/2 alkalmatlan, ha a vizsgált üzleti évek közül két évben a mérleg szerinti eredménye negatív. P/3. alkalmatlan, ha az ajánlattevőnek és a közbeszerzés értékének 10%-át meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozónak együttesen, a 2007-2009-es időszakban a teljes nettó forgalma nem éri el évente átlagosan az 1.részajánlati körben a 300 millió forintot, 2., részajánlati körben a 150 millió forintot, a 3. és 6. részajánlati körben a 60 millió forintot, 4., részajánlati körben a 25 millió

forintot, az 5. részajánlati körben a 30 millió forintot, továbbá a közbeszerzés tárgya szerinti nettó forgalma pedig nem éri el évente átlagosan - az - 1. részajánlati kör esetében (közúti-vasúti járművek gyártása, értékesítése) a 100 millió forintot - a 2. részajánlati kör esetében (eszterga gyártása, értékesítése) a 70 millió forintot - a 3. részajánlati kör esetében (szervíztechnikai berendezések gyártása, értékesítése) nettó árbevétele nem éri el évente átlagosan a 30 millió forintot - a 4. részajánlati kör esetében (járművek mozgó alkatrészeinek beállításához használt diagnosztikai berendezések gyártása, értékesítése) nettó árbevétele nem éri el évente átlagosan a 5 millió forintot - az 5. részajánlati kör esetében (legalább 10 kW teljesítményű fűnyírók gyártása, értékesítése) nettó árbevétele nem éri el évente átlagosan az 15 millió forintot - a 6. részajánlati kör esetében (hegesztéstechnikai berendezés gyártása, értékesítése) nettó árbevétele nem éri el évente átlagosan a 15 millió forintot. Az árbevételre vonatkozó nyilatkozatot nem szükséges részajánlati körönként megtenni, az bármely részajánlatra vonatkozóan igazolást jelent. III.2.3) Műszaki, illetve szakmai alkalmasság Az alkalmasság megítéléséhez szükséges adatok és a megkövetelt igazolási mód: Az alábbi igazolásokat az ajánlattevőnek és a közbeszerzés értékének 10%-át meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozónak kell teljesítenie együttesen: Az alkalmasság igazolására a 65. § (3) bekezdése szerinti szervezetek (személyek), mint erőforrást biztosítók bevonására a műszaki, szakmai alkalmasság körében nincs lehetőség, a Kbt. 4. § 3/E. pontja értelmében (a Ptk. szerinti többségi befolyás fennálltának kivételétől eltekintve). M/1Csatolja a legjelentősebb szállításainak ismertetését (továbbiakban: referencianyilatkozat) az ajánlattételi határidő lejártát megelőző három évben 1. részajánlati kör: felsővezeték szerelő sínen is sínkerekesen közlekedni képes jármű 2. részajánlati kör: eszterga értékesítésére vonatkozóan. 3. részajánlati kör: közúti vasúti kocsi kerekek szerelésére alkalmas kerékszerelő prés értékesítésére vonatkozóan. 4. részajánlati kör: járművek mozgó alkatrészeinek beállításához használt diagnosztikai berendezés értékesítésére vonatkozóan. 5. részajánlati kör: a legalább 10 kW teljesítményű fűnyírók értékesítésére vonatkozóan. 6. részajánlati kör: felrakó hegesztőautomata vagy speciális sínköszörű berendezés értékesítésére vonatkozóan. /Kbt. 67. § (1) a)A referencianyilatkozat formailag akkor megfelelő, ha tartalmazza legalább a szállítás idejét (év, hónap), a szerződést kötő másik fél megnevezését, a szállítás tárgyát, továbbá az ellenszolgáltatás összegét vagy a korábbi szállítás mennyiségére utaló más adat megjelölését a Kbt. 68.§ (1) bekezdése szerint. Az alkalmasság minimumkövetelménye(i) (adott esetben): Az alábbi követelményeknek az ajánlattevőnek vagy a közbeszerzés értékének 10%-át meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozónak együttesen kell megfelelni.

M/1 alkalmatlan, ha az ajánlattevő vagy a közbeszerzés értékének 10%-át meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozó együttesen nem rendelkezik az ajánlattételi határidő lejártát megelőző három évben összesen az alábbiak szerinti referenciaigazolással: 1. részajánlati kör: az Európai Unió vagy az EGT bármely országába szállított 1 db, vagy nettó 20 millió forint értékben eladott, felsővezeték szerelő sínen is sínkerekesen közlekedni képes járműre vonatkozó referenciával. 2. részajánlati kör: az Európai Unió vagy az EGT bármely országába szállított 1 db, vagy nettó 70 millió forint értékben szállított eszterga eladására vonatkozó referenciával. 3. részajánlati kör: az Európai Unió vagy az EGT bármely országába szállított 1 db, vagy nettó 30 millió forint értékben, közúti vasúti kocsi kerekek szerelésére alkalmas kerékszerelő prés eladására vonatkozó referenciával. 4. részajánlati kör: az Európai Unió vagy az EGT bármely országába szállított 1 db, vagy nettó 5 millió forint értékben járművek mozgó alkatrészeinek beállításához használt diagnosztikai berendezés eladására vonatkozó referenciával. 5. részajánlati kör: az Európai Unió vagy az EGT bármely országába szállított 2 db vagy nettó 15 millió forint értékben minimum 10 kW teljesítményű, 900-1000 mm vágószélességű, fokozat nélküli hidrosztatikus hajtású fűnyíró eladására vonatkozó referenciával. 6. részajánlati kör: az Európai Unió vagy az EGT bármely országába szállított 1 db felrakó hegesztőautomata, vagy 1 db speciális sínköszörű berendezés gyártására vagy eladására vonatkozó referenciával. III.2.4) Fenntartott szerződések (adott esetben) nem A szerződés védett műhelyek számára fenntartott A szerződés teljesítése védett munkahely-teremtési programok keretében történik III. 3) Szolgáltatásmegrendelésre irányuló szerződésekre vonatkozó különleges feltételek III.3.1) A szolgáltatás teljesítése egy bizonyos foglalkozáshoz (képzettséghez) van-e kötve? Ha igen, a vonatkozó jogszabályi rendelkezésre történő hivatkozás: III.3.2) A szervezeteknek közölniük kell-e a szolgáltatás teljesítésében személyesen közreműködő személyek nevét és képzettségét? IV. SZAKASZ: ELJÁRÁS IV.1) Az eljárás fajtája IV.1.1) Az eljárás fejtája Nyílt x Meghívásos Gyorsított meghívásos A gyorsított eljárás alkalmazásának indokolása: Tárgyalásos Megtörtént-e már a részvételre jelentkezők kiválasztása, megjelölése? Igen válasz esetén a kiválasztott részvételre jelentkezők nevét és címét a VI.3., További információk rovatban kell megadni Gyorsított tárgyalásos A gyorsított eljárás alkalmazásának indoklása:

Versenypárbeszéd IV.1.2) Az ajánlattételre vagy részvételre felhívandó jelentkezők létszáma vagy keretszáma (meghívásos és tárgyalásos eljárás, versenypárbeszéd esetén) Létszám VAGY: minimum és, adott esetben, maximum A jelentkezők számának korlátozására vonatkozó objektív szempontok: IV.1.3) Az ajálattevők létszámának csökkentése a tárgyalás vagy a versenypárbeszéd során (tárgyalásos eljárás, versenypárbeszéd) Igénybe vették-e a többfordulós eljárást annak érdekében, hogy fokozatosan csökkentsék a megvitatandó megoldások, illetve a megtárgyalandó ajánlatok számát? IV. 2) Bírálati szempontok IV.2.1) Bírálati szempontok (csak a megfelelőt jelölje meg) A legalacsonyabb összegű ellenszolgáltatás VAGY Az összességében legelőnyösebb ajánlat az alábbiak szerint x xaz alábbiakban megadott részszempontok (a részszempontokat súlyozással vagy – ha súlyozásra bizonyíthatóan nincs lehetőség – csökkenő fontossági sorrendben kell megadni) a dokumentációban, az ajánlati/részvételi felhívásban, az ajánlattételi felhívásban illetve az ismertetőben meghatározott szempontok Szempont Súlyszám Ajánlati ár minden részajánlati körben

90

Szállítási határidő minden részajánlati körben

5

Jótállási idő 5 IV.2.2) Elektronikus árverést alkalmaznak-e? nem Ha igen, további információk az elektronikus árverésről (ha szükséges) IV.3) Adminisztratív információk IV.3.1) Az ajánlatkérő által az aktához rendelt hivatkozási szám (adott esetben) 103897/2009/SZMJVÖ IV.3.2) Az adott szerződésre vonatkozozóan korábbi közzétételre sor került-e? nem Igen válasz esetén Előzetes összesített tájékoztató Felhasználói oldalon közzétett hirdetmény Hirdetmény száma a HL-ben: /S (nap/hó/év) Egyéb korábbi közzététel (adott esetben) Hirdetmény száma a HL-ben: /S (nap/hó/év) Hirdetmény száma a HL-ben: /S

(nap/hó/év) IV.3.3) A dokumentáció és egyéb iratok (a DBR kivételével) vagy ismertetők (versenypárbeszéd esetében) beszerzésének feltételei A dokumentáció beszerzésének határideje Dátum: 2010/05/20 (nap/hó/év) Időpont: 11:00 Kell-e fizetni a dokumentációért? igen Igen válasz esetén, Ár (számokkal): 50.000,Pénznem: HUF A fizetés feltételei és módja: Az ár bruttó ár, amely részajánlati körönként külön-külön értendő. A dokumentáció ellenértékét a Dr. Nagymihály Kft. ERSTE Bank Rt-nél vezetett 11600006-00000000-31122838 számú számlájára kell átutalni, 103897/2009/SZMJVÖ hivatkozás feltüntetésével, vagy a dokumentáció átvételének helyén készpénzben befizetni. IV.3.4) Az ajánlattételi határidő, illetve a részvételi határidő Dátum: 2010/05/20 (nap/hó/év) Időpont: 11:00 IV.3.5) Az ajánlattételi felhívás megküldése a kiválasztott jelentkezők részére (ha ismert) (m eghívásos és tárgyalásos eljárás, valamint versenypárbeszéd esetén ) Dátum: (nap/hó/év) IV.3.6) Az(ok) a nyelv(ek), amely(ek)en az ajánlatok, illetve részvételi jelentkezések benyújthatók HU Egyéb: IV.3.7) Az ajánlati kötöttség minimális időtartama (nyílt eljárás esetén) -ig (nap/hó/év) VAGY hónap(ok)ban: vagy nap(ok)ban: 60 (az ajánlattételi határidő lejártától számítva) IV.3.8) Az ajánlatok felbontásának feltételei Dátum: 2010/05/20 (nap/hó/év ) Időpont: 11:00 Hely (adott esetben): Az A.III. melléklet szerinti cím Az ajánlatok felbontásán jelenlétre jogosult személyek? (adott esetben) igen A Kbt. 80. § (2) bekezdésében foglaltak VI. szakasz: kiegészítő információk VI.1) A KÖZBESZERZÉS Ismétlődő jellegű-e? (adott esetben) nem Igen válasz esetén a további hirdetmények közzétételének tervezett ideje: VI.2) a szerződés eu-alapokból finanszírozott projekttel és/vagy programmal kapcsolatos? igen Igen válasz esetén kérjük feltüntetni a projekt(ek) és/vagy program(ok) nevét és bármely egyéb használható hivatkozási alapot: Az Új Magyarország Fejlesztési Terv elfogadásáról és az 1004/2007.(I.30.) Korm. határozat a 2007-2013 közötti időszakban megvalósítani tervezett közlekedésfejlesztési projektek indikatív listájáról. A 2007-2013 időszakban

a Közlekedési Operatív Program keretében a városi közösségi kötöttpályás közlekedés fejlesztése konstrukcióra KözOP – 2007 – 5 – 2 kódszámon kiírt pályázatra beadott, KÖZOP-5.2.0-07-2008-0002 azonosító jellel regisztrált, a Magyar Kormány által támogatott projekt. Támogatási szerződés 2008. október 28-án a KIKSZ Közlekedésfejlesztési Zrt. és NFÜ által aláírásra került. Az Európai Közösségek Bizottsága 2009.03.31-én kelt C(2009)2197. sz. határozatával ugyancsak elfogadta a „Szeged elektromos közösségi közlekedés fejlesztése” nagyprojekt támogatását. VI.3) További információk (adott esetben) 1) Az Ajánlatkérő az eljárás során a közbeszerzési törvény 83. § (1)-(2) bekezdése szerinti az összes ajánlattevő számára, azonos feltételekkel biztosítja a hiánypótlás lehetőségét. Felhívjuk a figyelmet, hogy az ajánlati biztosíték hiánypótlása sem formai, sem tartalmi okból a Kbt. alapján nem lehetséges, mivel azt az ajánlattételkor kell igazolni. Nem lehetséges továbbá a Kbt. 83. § (6) bekezdésében előírt körben hiánypótlás. 2) Eredményhirdetés időpontja: 2010. június 1. 11 óra 3) A szerződéskötés tervezett időpontja: 2010. június 22. 4) A dokumentáció megvásárlása az eljárásban való részvétel feltétele, a dokumentáció másra át nem ruházható. 5) A dokumentáció rendelkezésre bocsátásával kapcsolatos további információk: A dokumentáció az ellenérték ( részajánlati körönként külön-külön érten br. 50.000,-Ft) befizetését igazoló bankbizonylat átadása ellenében az A.II mellékletben megadott kapcsolattartási pont szerinti címen vehető át vagy az átvétel helyén készpénzben való befizetés ellenében, munkanapokon 9-15 óráig, ajánlattételi időpontban 2010. május 18. 11-ig. Faxon a 06/62-545-073 számra való befizetés igazolás esetén, 2 munkanapon belül postai megküldéssel teljesítjük. 6) Az ajánlatokat összefűzött, minden oldalát folyamatos számozással ellátva, az előírt példányban kell elkészíteni, oldalszámozással ellátott tartalomjegyzékkel együtt és az 5 példányt egy nagy lezárt borítékban kell benyújtani. A borítékon kérjük feltüntetni a közbeszerzés azonosító számát: 103897/2009/SZMJVÖ, tárgyát: Szeged város elektromos tömegközlekedés fejlesztése keretében villamos fenntartó célgépek szállítása 6 részajánlati körben. 7) Az ajánlatnak tartalmaznia kell a Kbt. 70. § (2) bekezdése alapján az ajánlattevő kifejezett nyilatkozatát a felhívás feltételeire, a szerződés teljesítésére és a kért ellenszolgáltatás értékére, valamint arra vonatkozóan, hogy a nyertessége esetén a közbeszerzési eljárás esetén megkötött szerződés teljesítése céljából, e szerződésen alapuló szerződéseiben saját magára vonatkozó kötelezettségként vállalja a 305. § (1)-(3) bekezdése és a 306/A. § (1) és (5) bekezdése szerinti előírások érvényesítését. Az ajánlattevőnek nyilatkoznia kell, hogy elfogadja az ajánlatkérő szerződéstervezetét, nyilatkoznia kell továbbá arról, hogy a kis- és középvállalkozásokról, fejlődésük támogatásáról szóló törvény szerint mikro-, kisvagy középvállalkozásnak minősül-e 8) A bírálat módszere:Minden részajánlati körben és minden bírálati szempont esetén az ajánlatkérő számára legelőnyösebb ajánlat kap 10 pontot, míg a többi ajánlat pontértéke a legjobbhoz arányosítva kerül meghatározásra, aránypár alkalmazásával 1. és 2. részszempont esetében P= legjobb ajánlat / vizsgált ajánlatX10, a 3. részszempont esetében P= vizsgált ajánlat/legjobb ajánlatX10

ponthatár: 1-10 9) Az ajánlatkérő a minősített ajánlattevők jegyzékéhez képest szigorúbban határozta meg az alkalmassági feltételeket. 10) Az ajánlatban meg kell jelölni: a) a közbeszerzésnek azt a részét (részeit), amelynek teljesítéséhez az ajánlattevő a közbeszerzés értékének tíz százalékát meg nem haladó mértékben alvállalkozót vesz igénybe b) az ajánlattevő által a szerződés teljesítéséhez a közbeszerzés értékének tíz százalékát meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozókat, valamint a közbeszerzésnek azt a részét (részeit), amelynek teljesítésében a megjelölt alvállalkozók közreműködnek, továbbá c) az ajánlattevő részére a szerződés teljesítéséhez erőforrást nyújtó szervezetet. 11) Az ajánlatkérő lehetőséget biztosít a dokumentációba való betekintésre, munkanapokon 9-11 óráig, az ajánlattételi határidő lejártáig. 12) Az Ajánlatkérő - a Kbt. 59. § (3) bekezdésében foglaltak szerint - az ajánlattételt ajánlati biztosíték nyújtásához köti, melynek összegszerűen meghatározott mértéke: az 1., 2., részajánlati körre részajánlati körönként 3.000.000,- Ft,azaz Hárommillió forint 3., 4.,5,6. részajánlati körre részajánlati körönként 1.000.000,- Ft, azaz Egymillió forint. Az ajánlati biztosíték nyújtásának feltételei: az ajánlati biztosítékot az ajánlattételi határidő lejártáig "Szeged elektromos tömegközlekedés fejlesztése-célgép" közlemény feltüntetésével, az ajánlatkérő szeged MJV Önkormányzat Raiffeisen Bank Rt.-nél vezetett 12067008-00102705-00100002 sz. számlájára kell befizetni vagy átutalni. Átutalás esetén akkor érvényes az ajánlati biztosíték, ha az ajánlatkérő számláján az ajánlati biztosíték teljes összege legkésőbb az ajánlatok benyújtásának határidejéig jóváírásra kerül. Az ajánlati biztosíték a Kbt. 59. § (2) bekezdésének megfelelően teljesíthető. Az átutalás megtörténtéről szóló banki igazolást vagy eredeti bankgarancia-nyilatkozatot vagy a biztosítási szerződés alapján kiállított -készfizető kezességvállalást tartalmazó -- kötelezvényt az ajánlathoz kell mellékelni. Az ajánlati biztosítéknak az ajánlati kötöttség lejártának időpontjáig kell érvényben maradnia. Az ajánlati biztosíték rendelkezésre bocsátását az ajánlattevőknek részajánlati körönként külön-külön kell igazolniuk 13) Az ajánlatokhoz benyújtandó igazolásokat egyszerű másolatban is elegendő csatolni. A másolat esetleges olvashatatlansága az igazolás érvénytelenségét jelenti, melyért a felelősség ajánlattevőt terheli. Az idegen nyelvű okiratokat a fordító aláírásával (és ha van bélyegzőjével) ellátott magyar nyelvű fordításban is benyújtandó. 14) Az ajánlatban benyújtandó az ajánlattevő, a közbeszerzés értékének tíz százalékát meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozója és az erőforrást nyújtó szervezete ajánlattételi határidőt megelőző 60 napnál nem régebbi cégkivonata (adott esetben el nem bírált változás bejegyzési kérelem cégbírósági érkeztető bélyegzővel ellátott példánya), valamint az ajánlattevő, a közbeszerzés értékének tíz százalékát meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozója és az erőforrást nyújtó szervezete ajánlatban aláíró (cégjegyzésre jogosult) cégképviselői aláírási címpéldánya. 15) Közös ajánlattétel esetén a részletes konzorciális megállapodást az ajánlathoz csatolni kell, a vezető (képviselő) cég megjelölésével, nyilatkozattal, hogy

a tagok egyetemleges felelősséget vállalnak jelen közbeszerzés tárgyának megvalósításáért. 16) Az 1., 5. és 6. részajánlati körök esetében nyilatkozzon az alábbi tartalommal: Mutassa be saját vagy szerződött szakszervizét a következő információk megadásával: - földrajzi elhelyezkedésének megjelölése - a Szegedtől való távolság megadása - nyitvatartási idő - szolgáltatások megadása. Az 1. részajánlati kör esetében a szakszerviznek Szegedtől maximum 100 km sugarú (légvonalban) körzetben, a 6. részajánlati kör esetében Szegedtől maximum 200 km sugarú (légvonalban) körzetben, míg a 5. részajánlati kör esetében Szegeden kell lennie. 17) Az ajánlattevő nyilatkozatban jelölje meg azon gazdálkodó szervezeteket, amely felett a Polgári Törvénykönyv szerinti többségi befolyást gyakorol, vagy amely az ajánlattevő felett többségi befolyást gyakorol! 18) Az ajánlatkérő kizárja azt az ajánlattevőt, aki számára nem kell nemzeti elbánást nyújtani, a Kbt. 88. § (4) a) pontja alapján 19) Az ajánlatkérő a Szegedi Közlekedési Kft.-vel (6720 Szeged, Zrínyi u. 4-8., tel.: 62/592-952, fax.: 62/426-714, képv. Dr. Dózsa Gábor ügyvezető) közös ajánlatkérőként jár el a jelen eljárásban, amelynek részleteit a szerződéstervezet tartalmazza. 20) Az ajánlatkérő az alkalmasság keretében megadott esetleges nem HUF értéket, az ajánlatétel napján érvényes MNB hivatalos devizaárfolyamon számolja át. Az ajánlati árat csak forintban lehet megadni, a nem forintban történő ajánlattétel az ajánlat érvénytelenségét vonja maga után. 21) Az ajánlatkérő felhívja a figyelmet a Kbt. 70. § (4) bekezdésére, amely szerint az ajánlattevő ugyanabban a közbeszerzési eljárásban – részajánlattételi lehetőség biztosítása esetén ugyanazon rész tekintetében – nem tehet közös ajánlatot más ajánlattevővel, illetőleg abban más ajánlattevő – a közbeszerzés értékének tíz százalékát meghaladó mértékben igénybe venni kívánt – alvállalkozójaként sem vehet részt, továbbá más ajánlattevő számára erőforrást sem biztosíthat. Ugyanabban a közbeszerzési eljárásban – részajánlattételi lehetőség biztosítása esetén ugyanazon rész tekintetében – az adott személy, szervezet nem vehet részt egynél több ajánlattevő (közös ajánlattevő) közbeszerzés értékének tíz százalékát meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozójaként és erőforrást nyújtó szervezeteként. 22) Ha az ajánlatkérő az eredményhirdetéskor a második legkedvezőbb ajánlatot tevőt is meghatározza, akkor az eljárás nyertesének visszalépése esetén vagy az eljárás nyertesének a 60. § (1) bekezdésének hatálya alá nem tartozásával kapcsolatos hamis nyilatkozata vagy ezen kizáró okokkal kapcsolatos igazolás(ok) benyújtásának elmulasztása esetében az ajánlatok értékelése során [81. § (4) bekezdés] a következő legkedvezőbb ajánlatot tevőnek minősített szervezettel (személlyel) köti meg a szerződést. (Kbt. 91. § (2) 23) Ajánlatkérő 2010. április 21. 10 órai kezdettel a teljesítés helyén helyszíni szemlét tart (Kbt. 56. § (6) bek.). Találkozás a Szeged, Pulz u. 48. villamos remízben, a portán. VI.4) Jogorvoslati eljárás

VI.4.1) A jogorvoslati eljárást lebonyolító szerv Hivatalos név: Közbeszerzések Tanácsa Közbeszerzési Döntőbizottság Postai cím: Margit krt. 85. Város/Község: Budapest Postai irányítószám: 1024 Ország: Magyarország Telefon: +36-1-336-7776 E-mail: [email protected] Fax: +36-1-336-7778 Internetcím (URL): www.kozbeszerzes.hu A békéltetési eljárást lebonyolító szerv (adott esetben) Hivatalos név: Postai cím: Város/Község: Postai irányítószám: Ország: Telefon: E-mail: Fax: Internetcím (URL): VI.4.2) Jogorvoslati kérelmek benyújtása (kérjük kitölteni a VI.4.2. rovatot VAGY szükség esetén a VI.4.3. rovatot) A jogorvoslati kérelem benyújtásának határidejére vonatkozó pontos információ: VI.4.3) A jogorvoslati kérelmek benyújtására vonatkozó információ a következő szervtől szerezhető be Hivatalos név: Közbeszerzések Tanácsa Közbeszerzési Döntőbizottság Postai cím: Margit krt. 85. Város/Község: Budapest Postai irányítószám: 1024 Ország: Magyarország Telefon: +36-1-336-7776 E-mail: [email protected] Fax: +36-1-336-7778 Internetcím (URL): www.kozbeszerzes.hu VI.5) E hirdetmény feladásának dátuma: 2010/04/02 (nap/hó/év) A. melléklet További címek és kapcsolattartási pontok I) További információk a következő címeken és kapcsolattartási pontokon szerezhetők be Hivatalos név: Nagymihály Ügyvédi Iroda Közbeszerzési Munkacsoport Postai cím: Szentháromság u. 34. I. 16. Város/Község: Szeged Postai irányítószám: 6722 Ország: Magyarország Címzett: Dr. Nagymihály Tamás Telefon: 62/545857,20/9648886 E-mail: [email protected] Fax: 62/545-073

Internetcím (URL): II) Címek és kapcsolattartási pontok, ahonnan a dokumentáció és a kiegészítő iratok (a versenypárbeszédre és a dinamikus beszerzési rendszerre vonatkozók is) beszerezhetők Hivatalos név: Nagymihály Ügyvédi Iroda Közbeszerzési Munkacsoport Postai cím: Szentháromság u. 34. I. 16. Város/Község: Szeged Postai irányítószám: 6722 Ország: Magyarország Címzett: Dr. Nagymihály Tamás Telefon: 62/545857,20/9648886 E-mail: [email protected] Fax: 62/545-073 Internetcím (URL): III) Címek és kapcsolattartási pontok, ahova az ajánlatokat/részvételi jelentkezéseket kell benyújtani Hivatalos név: Nagymihály Ügyvédi Iroda Közbeszerzési Munkacsoport Postai cím: Szentháromság u. 34. I. 16. Város/Község: Szeged Postai irányítószám: 6722 Ország: Magyarország Címzett: Dr. Nagymihály Tamás Telefon: 62/545857,20/9648886 E-mail: [email protected] Fax: 62/545-073 Internetcím (URL): B. MELLÉKLET A részekre vonatkozó információk A rész száma 6 meghatározás villamos fenntartó célgépek szállítása 1) A rész meghatározása 1. részajánlati kör: 1 db felsővezeték szerelő gépjármű Becsült költség: 147.000.000,-Ft Teljesítési határidő: a szerződéskötéstől számított minimum 6 – maximum 12 hónap 2. részajánlati kör: 1 db kerékeszterga Becsült költség: 85.000.000,-Ft Teljesítési határidő: a szerződéskötéstől számított minimum 12 – maximum 18 hónap 3. részajánlati kör: 1 db kerékszerelő prés Becsült költség: 30.000.000,-Ft Teljesítési határidő: a szerződéskötéstől számított minimum 12 – maximum 18 hónap 4. részajánlati kör: 1 db hordozható diagnosztikai egység és fixen telepített univerzális kiegyensúlyozó gép Becsült költség: 10.000.000,-Ft Teljesítési határidő: a szerződéskötéstől számított minimum 3 – maximum 12 hónap 5. részajánlati kör: 2 db speciális fűnyíró gép (nagy- és közepes teljesítményű)

Becsült költség: 16.000.000,-Ft Teljesítési határidő: a szerződéskötéstől számított minimum 3 – maximum 6 hónap 6. részajánlati kör: 1 db felrakó hegesztő és speciális sínköszörű berendezés Becsült költség: 30.000.000,-Ft Teljesítési határidő: a szerződéskötéstől számított minimum 4 – maximum 9 hónap 2) Közös Közbeszerzési Szójegyzék (CPV) Fő szójegyzék Kiegészítő szójegyzék Fő tárgy:

34144900-7

További tárgyak:

34621200-8 34114000-9 42611000-2 34324100-5 42636000-3 16311000-8

3) Mennyiség ld. 1. pont Ha ismert, becsült érték ÁFA nélkül (csak számokkal): 318.000.000,Pénznem: HUF VAGY: és között Pénznem: 4) A szerződés időtartama vagy eltérő kezdési/teljesítési határidőfeltüntetése (adott esetben) Az időtartam hónapban: vagy napokban: (a szerződés megkötésétől számítva) VAGY Kezdés (nap/hó/év) Befejezés (nap/hó/év) 5) További információ a részekről