POMÁHÁME TAM, KDE VLASTNÍ SÍLY NESTAČÍ

1|

| DIAKONIE ČCE–SKP V PRAZE |

POMÁHÁME TAM, KDE VLASTNÍ SÍLY NESTAČÍ.

| OBSAH | 2004 |

Úvodní slovo ředitelky

4

KDO JSME

5

Diakonie ČCE – Středisko křesťanské pomoci v Praze

5

Poslání

5

Vývoj

5

Současnost

5

Zaměstnanci

6

Vzdělávání a supervize

6

Spolupráce

7

JEDNOTLIVÉ PROJEKTY V RŮZNÝCH ČÁSTECH HL. M. PRAHY

7

SOS CENTRUM DIAKONIE

7

Denní krizové centrum

8

Azylový dům pro matky s dětmi a ženy v tísni

9

Linka důvěry Diakonie

9

DOMÁCÍ OŠETŘOVATELSKÁ A PEČOVATELSKÁ SLUŽBA

|2

11

Domácí pečovatelská a ošetřovatelská služba Vinohrady – Vršovice

11

Pečovatelská a sociální služba Ďáblice

12

Domácí ošetřovatelská a pečovatelská služba Klamovka

13

VÝZNAMNÉ AKCE ROKU 2004

14

VII. Mezioborová konference

14

VIII. Ročník Jarmarku u Ludmily

14

Pečovatelka roku 2004

15

Veřejná sbírka

15

FINANČNÍ HOSPODAŘENÍ

16

Náklady za období 1. 1.–31. 12. 2004

16

Výnosy za období 1. 1.–31. 12. 2004

16

Rozvaha k 31. 12. 2004

17

Zpráva auditora

18

PODĚKOVÁNÍ

20

KONTAKTNÍ A IDENTIFIKAČNÍ ÚDAJE

22 3|

| DIAKONIE ČCE–SKP V PRAZE | ÚVODNÍ SLOVO ŘEDITELKY |

Vážení přátelé, na následujících stránkách Vám přinášíme souhrn naší práce probíhající na čtyřech pracovištích. Je uspořádán do kolonek, které obsahují součty odpracovaných hodin, počty klientů a zaměstnanců na jednotlivých pracovištích. Výroční zpráva také obsahuje výsledky našeho hospodaření. Naleznete i pár slov z úst vedoucích pracovnic jednotlivých pracovišť. To, co nelze najít mezi výčtem sčitatelných údajů, je míra úsilí, radosti, únavy, soucítění v bolesti, vynalézavosti a pohotovosti, malá i velká vítězství nad bezmocí a bezradností. To vše zůstává skryto v pracovním životě jednotlivých pracovníků, týmů a jejich vedoucích.

| KDO JSME | 2004 |

kterou SOS centrum několik let pro klienty postrádá. Potřebuje ho pro naše klienty, kteří mnohdy přicházejí bez předchozích doporučení a s požadavkem neodkladného řešení jejich problému. Lépe je také možné organizovat rozpis následných služeb jako jsou skupinové terapie, setkávání podpůrných a svépomocných skupin i pracovní porady. Díky velkému úsilí a obětavosti mé zástupkyně PhDr. Jarmily Čierné se dařilo v SOS centru rozvíjet stávající i nově vzniklé služby pro naše klienty. Chtěla bych poděkovat členům představenstva, všem vedoucím a zaměstnancům za jejich velké pracovní nasazení a také všem, kteří podpořili naši činnost. Mgr. Libuše Roytová

Samotný začátek minulého roku nám připomněl jeden z aspektů naší činnosti, a tou je proměnlivost. Naše práce je určována potřebou určité cílové skupiny a možnostmi jejího realizování, které je závislé na finančních dotacích, vhodných prostorách pro provoz a její kvalita pak na schopných lidech.

KDO JSME

Ztráta vhodného prostoru pro provozování humanitárního Šatníku v Klimentské ulici na Praze 1, způsobila, že musel být k 31.březnu 2004 uzavřen. Naše Středisko křesťanské pomoci tak ukončilo po 13 letech jeden z prvotních úseků své činnosti. Šatník posledních šest let obětavě vedla paní Daniela Benešová. Neradi jsme nechávali z Diakonie odejít pracovnici, která byla s obchůdkem dlouhá léta pověstně spojena a byla porozumivým útočištěm pro své klienty, kteří se ocitali v nouzi. Rozloučili jsme se také s možností být v kontaktu s lidmi, kteří se rádi účelně zbavovali vyřazeného použitého šatstva, také se studenty konzervatoře, kteří si rádi do divadelního představení zakoupili „retro módu“, ale především s těmi, kteří šatstvo skutečně potřebovali.

Diakonie ČCE – Středisko křesťanské pomoci v Praze je jedním z 32 středisek Diakonie Českobratrské církve evangelické. Slovo Diakonie vychází ze slova řeckého „diakonein“ = sloužit. Ve spojení s Českobratrskou církví evangelickou to znamená, že jsme křesťanská organizace, která nabízí sociální, zdravotnické, duchovní a pastorační služby člověku v oslabení, nouzi a v krizových životních situacích. Logo Diakonie je společné pro všechna střediska a znamená Kristův kříž s královskou korunou.

Dočkali jsme se však také radosti. Zúročilo se úsilí při vypracování projektu v rámci programu EU Phare určeného na rozšíření a zkvalitnění terénní péče o seniory a lidi s handicapem, který zpracovala paní Lydie Veselá s pomocí paní Hany Lipavské, vedoucí pečovatelské služby v Ďáblicích. Kvalita zpracování projektu, předchozí zkušenosti předkladatelky a potřebnost rozšiřování této služby /jak místně, tak obsahově/ rozhodla o tom, že jsme obdrželi z grantu EU Phare 62 780 EUR. Pečovatelská služba v Praze 8-Ďáblicích, rozšířila tak nabídku svých služeb do sousedících příměstských částí Prahy. Zakoupení auta se speciálně upravenou plošinou pro převážení klientů na vozíku nám umožnilo rozšířit nabídku služeb. I pečovatelská služba umístěná v centru města, v Praze 5 na Klamovce, vedená paní Evou Šlikovou se podílela na již zmíněném projektu. Překvapivě i tato oblast má těžko dostupné oblasti a pro občany v takovýchto podmínkách byl projekt právě určen.

POSLÁNÍ

Tým pečovatelské a sociální služby působící na rozhraní Vinohrad, Vršovic a Strašnic, vedený paní Miriam Svobodovou, se na tomto projektu nepodílel. Pečovatelky se rozcházejí do míst v centru města, kde by auto bylo zdržující nevýhodou. Zapadlá zákoutí, kterým se doposud sociální služba vyhýbala, zde nenajdeme. Naopak již řadu let zde koexistujeme ve vzájemném respektu a spolupráci se státními /respektive obcí zřizovanými/ a soukromými poskytovateli služeb. Přináší nám to možnost věnovat se tak více určitým specifickým potřebám obyvatel. Poptávka vede tým k zaměření na klienty s počínající demencí a s lehčími psychiatrickými diagnózami. Je to oblast, která je zajímavou výzvou pro pracoviště, které se snaží za pomoci nejnovějších odborných poznatků porozumivě pečovat o tyto občany. Na podzim tohoto roku přinesla pracovníkům poskytujícím krizovou intervenci v SOS centru radost naděje na dořešení vhodnějšího prostorového uspořádání pracoviště. Po dlouhém hledání se konečně objevilo v naší blízkosti optimální místo vhodné k pronájmu.Tam je tedy možné přestěhovat kancelářské zázemí celého střediska, včetně archivu a spisovny. Vznikne tak místo pro další konzultovnu, |4

DIAKONIE ČCE  STŘEDISKO KŘESŤANSKÉ POMOCI V PRAZE

Diakonie ČCE – Středisko křesťanské pomoci v Praze je samostatnou organizační jednotkou s vlastní právní subjektivitou v čele s ředitelkou a představenstvem.

Posláním Střediska křesťanské pomoci v Praze je poskytovat pomoc jak lidem, kteří se ocitají v krizových životních situacích, tak sociálně oslabené části populace, seniorům a lidem, kteří potřebují následnou nebo trvalou péči v domácím prostředí. Organizace slouží podle svých možností každému, kdo službu potřebuje, bez ohledu na světový názor či náboženské přesvědčení.

VÝVOJ Středisko křesťanské pomoci v Praze začalo pracovat v říjnu 1989 jako pracoviště SOS centra. Bylo to první zařízení Diakonie ČCE po čtyřicetileté odmlce diakonické práce. SOS centrum začínalo jako křesťanské poradenské zařízení v evangelickém kostele U Salvátora v Praze 1. Dobrovolně s ním spolupracovali křesťanští psychologové a psychiatři. V roce 1992 získalo středisko Diakonie ČCE – SKP v Praze právní subjektivitu. Součástí služeb střediska se postupně staly také sociální, domácí pečovatelské a ošetřovatelské služby. Středisko poskytuje služby na čtyřech pracovištích v Praze. Jeho sídlem je od prosince 1997 Belgická ulice 22, Praha 2.

SOUČASNOST Středisko křesťanské pomoci v Praze je nestátní nezisková organizace, která doplňuje a spoluvytváří s dalšími státními i nestátními organizacemi záchrannou sociálně zdravotní síť hlavního města Prahy. Podílí se na programech předcházejících nežádoucím jevům spojeným s životem ve velkoměstě, usiluje o zdravější a spokojenější život občanů. 5|

| DIAKONIE ČCE–SKP V PRAZE | KDO JSME

| VÝROČNÍ ZPRÁVA | 2004 |

Středisko v Praze v roce 2004 poskytovalo

SPOLUPRÁCE

• pomoc a podporu lidem v krizových životních situacích, psychologické, pastorační, sociální a právní poradenství, telefonickou linku důvěry, internetové poradenství, psychoterapii, pastorační péči, podpůrné skupiny • péči o ženy a matky s dětmi v krizi a ohrožení s možností azylového ubytování, resocializační program pro tyto ženy a jejich rodiny • sociální, pečovatelské a domácí ošetřovatelské služby seniorům a zdravotně postiženým • asistenci a respitní péči v rodinách, které trvale pečují o své děti a blízké s těžkým zdravotním postižením • klubové aktivity pro seniory, trénink paměti pro seniory

Spolupráce zaměstnanců na všech potřebných úrovních je pro nás důležitá. Dbáme na budování pracovních týmů jednotlivých pracovišť, na jejich vzájemnou informovanost a spolupráci. Naše dílo je ekumenické v širokém slova smyslu. Pracují u nás křesťané různých denominací a lidé, kteří sympatizují s našimi postoji a přístupy a nejsou členy žádné církve. Spolupracujeme s mateřskou evangelickou církví a jejími sbory i s farnostmi ostatních církví.

ZAMĚSTNANCI V pracovních týmech našeho střediska je zastoupeno více profesí: pracovnice sociální péče, sociální pracovnice, zdravotní sestry, psychologové, psychoterapeuti, pracovníci pastoračního poradenství, sociální pracovnice, psychiatr, právník. V roce 2004 pracovalo na pracovištích střediska 47

zaměstnanců formou plných i zkrácených pracovních úvazků

1

muž na civilní službě

8

pracovníků na dohody o provedení práce a o prac. činnosti

28

dobrovolníků

Práce dobrovolníků je pro nás velmi důležitá a velice si jí vážíme.

VZDĚLÁVÁNÍ A SUPERVIZE Součástí naší práce je průběžné vzdělávání. Zaměstnanci se školí na odborných seminářích na nejrůznější aktuální témata, které pořádá SOS centrum již od roku 1997. Forma seminářů je panelová diskuse, do níž jsou zváni odborníci z dané oblasti. Na semináře je zvána odborná veřejnost a zájemci o probíranou problematiku. V roce 2004 proběhly semináře • • • • • • •

Doktor Bolíto aneb Bolesti duše a těla, jejich vztah a léčba Výchova farářů v Čechách aneb Příprava duchovních na rozhovor s lidmi ze světa Jak se lidé dají (psychologům) poznat aneb Diagnostika v pomáhajících profesích Cikáni šli do nebe, Romové zůstali aneb Soužití etnik Psi a lidé v Čechách aneb Mezi sentimentem a agresivitou Hodnota doteku v pomáhajících profesích a úskalí s dotýkáním se spojená Přílišná bezmoc handicapu aneb Teorie a praxe kompenzačních pomůcek

Zaměstnanci si dále zvyšují svou odbornost v kurzech a seminářích pořádaných Diakonií ČCE a jinými organizacemi. (Vzdělávání zaměstnanců střediska podpořila v roce 2004 F-nadace.) Všichni zaměstnanci procházejí různými formami supervize – individuální, týmovou, s externími i interními supervizory. Po devítileté zkušenosti se supervizí víme, že významně zkvalitňuje naši službu klientům a zvyšuje naše profesionální kompetence, předchází únavě a vyčerpanosti pracovníků. |6

Dlouhodobě spolupracujeme se školami, které k nám vysílají své studenty na stáže a praxe. Tak jako v minulých letech to jsou především vyšší odborné školy (Vyšší odborná škola sociálně právní – Evangelická akademie v Praze, Vyšší odborná škola sociálně právní v Praze, Jabok – vyšší sociálně pedagogická a teologická škola v Praze, Vyšší odborná škola sociální a teologická v Olomouci) a vysoké školy (Filozofická fakulta Univerzity Karlovy, obory sociální práce a psychologie). Jsme v kontaktu s mnoha odbornými a stavovskými organizacemi psychosociální sítě a dalšími státními i nestátními institucemi. Jsme zapojeni do profesních organizací (Česká asociace pečovatelských služeb, Česká asociace pracovníků linek důvěry, Sdružení azylových domů, Asociace manželských a rodinných poradců, Vězeňská duchovenská péče, Českomoravská psychologická společnost, Český institut pro supervizi).

JEDNOTLIVÉ PROJEKTY V RŮZNÝCH ČÁSTECH HL. M. PRAHY SOS CENTRUM DIAKONIE Belgická 22, 120 00 Praha 2, tel.: 222 521 912, mobil: 728 047 416 sos.diakoniecce.cz, email: [email protected] Posláním SOS centra Diakonie je pomáhat lidem v krizi při jejím překonávání, dávat jim podporu a informace, které jim pomohou řešit jejich situaci. Principy SOS centra Diakonie • Přijímáme každého, kdo nás vyhledá. • Zplnomocňujeme klienta, pomáháme mu hledat opory v jeho přirozeném prostředí. Věnujeme mu tolik času, kolik je třeba ke splnění objednávky uživatele. • Ke každému klientovi se chováme s respektem bez ohledu na jeho původ, věk, etnickou příslušnost, náboženské vyznání, handicap, socioekonomické postavení, akceptujeme jeho speciální potřeby. • Nabízíme následnou formu péče podle situace a potřeb klienta v našem nebo jiném zařízení. Projekt SOS centra Diakonie zahrnuje • Denní krizové centrum • Azyl pro ženy a matky v tísni • Linku důvěry Diakonie Novinky roku 2004 • Záhájení podpůrné skupiny pro pečující o lidi s demencí. „Lidé sem mohou přijít a podělit se o pocity a starosti spojené s péčí o své nemocné. Zjištění, že podobné problémy mají i ostatní a že mnohdy rozporuplné prožívání situace není výjimečné, ale naopak přirozené, může být velmi povzbudivé.“, říká zakladatelka skupiny, sociální pracovnice Tereza Najbrtová. 7|

| DIAKONIE ČCE–SKP V PRAZE | JEDNOTLIVÉ PROJEKTY |

• • • •

| VÝROČNÍ ZPRÁVA | 2004 |

SOS centrum v roce 2004 ukončilo výcviky telefonické krizové intervence. Zahájení spolupráce s Rafae, o.s., které výcviky telefonické krizové intervence dále realizuje. Zapojení SOS centra do přípravné skupiny komunitního plánování na Praze 2. Zahájení připravy nových projektů, které budou realizovány v roce 2005. Jedním z nich je nová podpůrná skupina, která bude určená pro rodiče a blízké lidí s odlišnou sexuální orientací. • Dále započaly přípravy dobrovolnického projektu s názvem DOBRODUŠ, který je zaměřen na pomoc lidem s duševním onemocněním.

Věkové rozloženít klientů

Vyjádřeno v %

do 19 let

4

20–29 let

16

30–39 let

30

40–49 let

19

DENNÍ KRIZOVÉ CENTRUM

50–59 let

21

nad 60 let

10

je bezprahové zařízení – lze přijít bez objednání a bez doporučení. Pomoc zde mohou vyhledat lidé každý pracovní den od 9 do 19 hodin. Denní krizové centrum v roce 2004 bezplatně poskytovalo • pomoc v životní krizi • pastorační, psychologické poradenství • psychoterapii individuální, párovou, rodinnou, skupinovou • psychiatrické konzultace • sociálně – právní poradenství • videotrénink interakcí • klubová setkání seniorů

AZYLOVÝ DŮM PRO MATKY S DĚTMI A ŽENY V TÍSNI Azylový dům pro matky s dětmi a ženy v tísni poskytuje služby při ztrátě bydliště, ohrožení partnerem, zneužívání, týrání apod. Součástí pomoci je komplexní péče o klientky. Jedná se o kapacitně relativně malé zařízení, které ovšem na základě těsné spolupráce mezi pracovníky zařízení a jeho klienty nabízí intenzivní služby směřující k soběstačnosti klientek a jejich nezávislosti na pomoci instituce. Kontaktním místem je SOS centrum. Statistika azylového ubytování v roce 2004 Ubytováno v roce 2004

18 osob

z toho

7 matek

Cílem krizové pomoci je

10 dětí

• stabilizace psychického stavu klienta • hledání nebo nalezení východiska z krize • podpora a doprovázení v dlouhodobé nemoci či jiné obtížné situaci • podpora jeho soběstačnosti – setrvání v jeho přirozeném prostředí • prevence sebevražedného jednání, násilného jednání, závislostí aj. sociálně patologických jevů • dosažení pozitivních změn v životě uživatele, případně jeho blízkých

1 babička dítěte

Statistika Denního krizového centra 2004 Počty kontaktů

Forma pomoci

626

Krizová pomoc

3 388

Kontaktní pomoc

1 907

Následná poradenská a psychoterapeutická pomoc

5 921

Celkem

Do denního krizového centra přicházeli klienti zejména s problémy vztahovými, osobními. Další nejčastěji zmiňovanou problematikou byly problémy zdravotní a sociálně právní. Podíl klientů mužů a žen byl vyrovnaný.

|8

LINKA DŮVĚRY DIAKONIE je na telefonních číslech 222 51 40 40 a 608 004 444 k dispozici každý pracovní den od 9 do 22 hodin. Smyslem její existence je pomoc lidem, kteří se dostali do krize. Linka důvěry funguje již 10 let a slouží na ní pracovníci vyškolení pro práci na krizovém telefonu. Pracoviště Linky důvěry Diakonie je držitelem bonusu kvality České asociace pracovníků linek důvěry. Společně s LD Diakonie SOS centrum provozuje GAY linku pomoci, která je určena občanům s homosexuální orientací a jejich blízkým. Mohou volat každou středu od 9 do 19 hodin.

9|

| DIAKONIE ČCE–SKP V PRAZE | JEDNOTLIVÉ PROJEKTY |

LD Diakonie dále poskytuje krizovou intervenci na e-mailové adrese: [email protected]. Pracovníci LD odpovídají do 5 dnů. Statistika Linky důvěry 2004 Věkové rozložení klientů

Vyjádřeno v %

do 19 let

5

20–29 let

10

30–39 let

20

40–49 let

34

50–59 let

18

nad 60 let

12

Počty kontaktů

Forma

1 484

hovory

815

podané informace

699

další kontakty

2 998

celkem

Problematika hovorů Problémy s nimiž lidé telefonují, jsou často kombinované. Volající má například starost s partnerskými nebo rodinnými vztahy, a zároveň se ho to dotýká na osobní rovině. Ve statistice tedy součty přesahují 100%.

| VÝROČNÍ ZPRÁVA | 2004 |

DOMÁCÍ OŠETŘOVATELSKÁ A PEČOVATELSKÁ SLUŽBA Domácí ošetřovatelské a pečovatelské služby střediska poskytují sociální, pečovatelské a ošetřovatelské služby lidem všech věkových kategorií v jejich domácím prostředí. Pomoc je určena také rodinám, které dlouhodobě pečují o své blízké se zdravotním postižením. Tak jako v předešlých letech byla v roce 2004 zaměřena pozornost na rozvíjení služeb, které umožňují klientům déle setrvávat ve svém přirozeném prostředí při zachování kvality jejich života. Naší snahou je oddálit či zkrátit jejich pobyt v ústavních zařízeních.

DOMÁCÍ PEČOVATELSKÁ A OŠETŘOVATEL SKÁ SLUŽBA VINOHRADYVRŠOVICE Kozácká 23, Praha 10, tel.: 271 740 448 e-mail: [email protected] Poskytuje služby zejména na Praze: 2, 3 a 10 V roce 2004 pečovatelská a ošetřovatelská služba poskytovala: základní pečovatelské úkony jako je pomoc při osobní hygieně a udržování domácnosti, pomoc při přípravě a podání jídla, nákupy, pochůzky a doprovody, procházky, sociální poradenství. Dále klienti využívali asistenční, respitní péči a půjčovnu kompenzačních pomůcek. Ošetřovatelská služba byla zabezpečována ošetřovatelskou službou Klamovka. Ve spolupráci s SOS centrem pracovnice pečovatelské služby organizovala klubová setkávání seniorů. „V tomto roce jsme pokračovali v nastoupeném trendu pomoci rodinám pečujícím o rodinného příslušníka, který je plně odkázán na pomoc další osoby, abychom pečujícímu umožnili, vyřídit si své vlastní záležitosti bez obav o zdraví a bezpečí svého blízkého. Vzhledem k tomu, že 65% našich uživatelů je starších 80 let a výjimkou nejsou ani senioři 90 a více let, bývá často situace komplikovaná zdravotními problémy a úbytkem sil pečujících dětí, kterým bývá i přes 70 let. Pokud se vyskytne v jedné rodině více závažných zdravotních komplikací najednou, situace vyžaduje velké nasazení všech zúčastněných.“, dodává vedoucí pečovatelské a ošetřovatelské služby Vinohrady-Vršovice, Miriam Svobodová.

Problemtika hovorů

počet hovorů v %

vztahové problémy

68

osobní problémy volajících

59

zdravotní problematika

40

sociální a právní dotazy

24

Cílem kurzů, je nenásilnou příjemnou formou seznámit účastníky s tím, jak paměť funguje, co ji ovlivňuje a střídáním různých cvičení posilovat jak krátkodobou, tak dlouhodobou paměť.

závislosti a sociální patologie

21

Statistika roku 2004

náhlá traumatizující událost

18

Služby celkem poskytnuty

45 klientům

problematika menšin

8

v rozsahu

6 429 hodin pečování

sebevražedné úvahy

4

problematika odlišné sexuální orientace

2

hovory na duchovní témata

2

| 10

Kurzy trénování paměti pro seniory

71 hodin klubová setkávání seniorů službu zajišťovalo

10 zaměstnanců 9,2 prac.úvazku 11 |

| DIAKONIE ČCE–SKP V PRAZE | JEDNOTLIVÉ PROJEKTY |

PEČOVATELSKÁ A SOCIÁLNÍ SLUŽBA ĎÁBLICE Ke Kinu 7, Praha 8-Ďáblice, tel.: 283 910 424 e-mail: [email protected] Projekt je spolufinancován programem Evropské unie Phare 2002 – Podpora aktivního života seniorů. Pečovatelská a sociální služba Ďáblice sídlí v Obecním domě Městské části Ďáblice. Služby byly poskytované občanům v Ďáblicích, Březiněvsi, Dolních Chabrech, a v severní části Prahy 8 a 9. V roce 2004 byly poskytovány tyto služby • základní pečovatelské úkony v domácím prostředí klientů (např. pomoc při osobní hygieně, pomoc při udržování domácnosti, dovoz obědů, nákupy) • asistence a respitní péče v rodinách, které pečují o své blízké s demencí nebo s těžkým zdravotním postižením • doprava autem a doprovod i pro osoby na invalidním vozíku např. k lékaři, na rehabilitaci, k jednání na úřadech, vyřízení osobních záležitostí, k na pedikúru, na nákupy, hipoterapii • doprava dětí s těžkým zdravotním postižením do stacionářů • respitní péče v rodinách pečujících o své děti s těžkým kombinovaným postižením • podávání obědů pro seniory v jídelně • poskytování sprchové koupele na středisku • praní prádla osamělým klientům • zapůjčení kompenzačních pomůcek • poradenská sociální pomoc • vyhledávání finančních zdrojů na pomoc rodinám trvale pečujícím o své děti s těžkým zdravotním postižením. (V roce 2004 jsme získali finanční podporu od NROS Pomozte dětem, Nadace Dětský mozek.) Kulturní, komunitní, společenské aj. aktivity roku 2004 pořádané pracovištěm Ďáblice • čtyři výtvarné výstavy v prostorách jídelny spojené s vernisáží • V. ročník výstavy prací uprchlíků pořádaný ve spolupráci s Poradnou pro uprchlíky při Českém helsinském výboru. Akce se konala pod záštitou starostky Městské části Praha-Ďáblice, za finanční podpory Magistrátu hl. města Prahy i MČ Praha-Ďáblice. • Účast na organizaci Dne seniorů připravený v předvánoční době ve spolupráci se sociální komisí při Místním zastupitelstvu MČ Praha-Ďáblice. Akce se zúčastnilo přes 80 ďáblických občanů starších 70 let. • adventní koncert se slovem faráře Miroslava Erdingera • každoroční jarní a podzimní humanitární sbírka šatstva a věcí z domácností pro lidi v nouzi | 12

| VÝROČNÍ ZPRÁVA | 2004 |

O nejvýznamnějších novinkách v roce 2004 hovoří sociální pracovnice Lydie Veselá: „Rozsah služeb i každodenní práci významně ovlivnila skutečnost, že jsme na naši činnost získali finanční zdroje prostřednictvím NROS grant z EU Phare. Naplňování projektu, který je nazvaný Důstojný život seniorů na okraji Prahy, jsme zahájili v březnu 2004 a potrvá do května 2005. Projektem usilujeme nejen o rozšíření služeb i do vzdálenějších míst na okraji Prahy, kde je špatná dopravní obslužnost, ale i o rozšíření nabídky. Realizace projektu nám umožnila podrobné zmapování terénu okrajových částí severní Prahy, rozšíření spolupráce s lékaři i sociálními odbory, lepší propagaci nabídky služeb, možnost průběžného vzdělávání pracovníků. V rámci projektu jsme zakoupili auto, které má bezbariérovou úpravu pro dopravu osob na invalidním vozíku. Díky tomuto autu jsme mohli zajistit dopravu a doprovod i těm klientům, kteří nemohou využívat běžné dopravní prostředky “. Statistika roku 2004 Služby celkem poskytnuty

83 klientům

v rozsahu

6 723 hodin pečování 3 208 obědů

službu zajišťovalo

7 zaměstnanců 7 prac.úvazku

DOMÁCÍ OŠETŘOVATELSKÁ A PEČOVATELSKÁ SLUŽBA KLAMOVKA Podbělohorská 7, Praha 5, tel.: 257 214 084 internetová poradna: skp.diakoniecce.cz/klamovka Projekt je spolufinancován programem Evropské unie Phare 2002 – Podpora aktivního života seniorů. Obsahem činnosti tohoto pracoviště je ošetřovatelská služba, pečovatelská pomoc a jejich kombinace včetně respitní a domácí hospicové péče. Sídlí v domě EZER. Služby poskytované zejména občanům Prahy 5, 6 a 13 v roce 2004 • pečovatelská služba v jednotlivých úkonech. (nákupy, doprovody, donášku oběda, úklidy, pomoc při koupání, pedikúru, asistenční služby). • ošetřovatelská péče (Na základě ordinace lékaře prováděly zdravotní sestry úkony jako jsou např. aplikace injekcí, inzulínu, převazy, cévkování, ošetřovatelská rehabilitace a další.) • domácí hospicová péče (Zajišťovali ošetřovatelskou i pečovatelskou pomoc umírajícím v domácím prostředí.) • kardioklub (cvičení pro pacienty s kardiovaskulárním onemocněním pod vedením zdravotní sestry včetně konzultací a poradenství) • půjčování rehabilitačních a kompenzačních pomůcek • internetová poradna, kde lidé mohou klást dotazy o sociální a zdravotnické problematice 13 |

| DIAKONIE ČCE–SKP V PRAZE | JEDNOTLIVÉ PROJEKTY |

| VÝROČNÍ ZPRÁVA | 2004 |

„Ošetřovatelská péče byla v roce 2004 nejvíce žádána lékaři lůžkových oddělení Fakultní nemocnice Motol a zvýšil se počet doporučení od praktických lékařů. Nejčastějšími diagnózami klientů byla opět nádorová onemocnění, zlomenina krčku stehenní kosti, cévní mozková příhoda. Do péče byly přijímány také děti, nevidomí nebo ochrnutí. Pečovatelská služba byla poskytována v jednotlivých úkonech. Mnohem častěji byla žádaná služba asistenční a respitní oproti předešlým rokům.“, upřesňuje informace vedoucí Eva Šliková.

Diakonie ČCE-SKP v Praze Mgr. Libuše Roytová. „Snažíme se, aby byl Jarmark u Ludmily místem zajímavých setkání a příjemné zábavy.“, dodává.

Statistika roku 2004

Ocenění Pečovatelka roku vyhlašuje Diakonie ČCE-Středisko křesťanské pomoci v Praze ve spolupráci s Českou asociací pečovatelské služby od roku 2002. Cílem ocenění je upozornit na potřebnost tohoto povolání, chápaného zpravidla jako životní poslání. Chceme ocenit práci pečovatelek a pečovatelů a získat tomuto povolání vážnost a respekt, který mu po právu náleží.

služby celkem poskytnuty

167 klientům

v rozsahu

4637 hodin pečování 2776 hodin ošetřování

službu zajišťovalo

12 zaměstnanců 10 prac. úvazku

VÝZNAMNÉ AKCE ROKU 2004 VII. MEZIOBOROVÁ KONFERENCE

Současně s jarmarkem probíhala za podpory studentů Evangelické akademie veřejná sbírka pro Linku důvěry Diakonie.

PEČOVATELKA ROKU 2004

Slavnostní akt třetího ročníku Pečovatel/ka roku 2004 se uskutečnil na Novoměstské radnici v Praze pod záštitou ministra zahraničních věcí ČR Cyrila Svobody, za účasti náměstkyně ministra práce a sociálních věcí Ing. Ludmily Müllerové a dalších významných hostů. Moderování se opět ujal Aleš Cibulka. Generálním sponzorem akce byla společnost Pražská teplárenská. Titulem pečovatel/ka roku 2004 byly oceněny:

„Smíření něco stojí aneb O příložitostech v krizích jedince, rodiny a komunity“ bylo téma mezioborové konference, kterou již tradičně pořádalo SOS centrum Diakonie.

Irena Tokošová z Pečovatelské služby Brno, Romana Šenderová z Centra sociálních a zdravotních služeb Praha-Řepy, Marie Syrová z Charitní pečovatelské služby Blansko, Helena Semeráková z Charitní pečovatelské služby Červený Kostelec, Jaroslava Nohejlová ze střediska Blanka Diakonie ČCE, Věra Jiránková z Domova odpočinku ve stáří Krabčice – Diakonie ČCE, Ludmila Javoříková z Domova důchodců Lukov, Eva Dundálková z Pečovatelské služby Olomouc, Jaroslava Drmlová z Pečovatelské služby Naděje Brno, Martina Cenková z Diakonie ČCE – Středisko křesťanské pomoci v Praze.

Odborníci z celé ČR se setkali 27. března půdě Evangelické teologické fakulty UK, aby zde hovořili na téma smíření z pohledu psychologického teologického a z pohledu osobních zkušeností. „Zabývali jsme se tím, co znamená smíření pro člověka, smíření sám se sebou, smíření dvojice, smír obce po záplavách, vyrovnávání se s neštěstím, se ztrátou a smrtí“, říká PhDr. Jarmila Čierná vedoucí SOS centra. Témata byla prezentována formou referátů, panelové diskuse, dílen.

VIII. ROČNÍK JARMARKU U LUDMILY V rámci Týdnů pro duševní zdraví, pod záštitou starosty MČ Praha 2 Mgr. M. Basche a Všeobecné zdravotní pojišťovny se ve čtvrtek 16. září na náměstí Míru otevřely stánky každoročního Jarmarku u Ludmily. Generálním sponzorem akce byla společnost H.S. Leones. Návštěvníci jarmarku si mohli prohlédnout a zakoupit výrobky klientů dvanácti neziskových organizací. Také se něco dozvěděli o tom, jak funguje Krizové centrum či Linka důvěry Diakonie. V doprovodném programu vystoupila skupina Neúspěšný atlet, Studentský dechový orchestr Žižkovská smršť,vokální kvintet Pětník, Žesťový soubor Konzervatoře Jana Deyla, kapela Špalíček Gymnázia Jana Nerudy, vystoupil divadelní spolek ze ZUŠ Modřany a přišel i kouzelník! „Cílem Jarmarku je ukázat práci klientů nejen Diakonie, ale i jiných neziskových organizací. Během dne jsme představili, jaké nabízíme možnosti pomoci v životní krizi“, říká ředitelka | 14

VEŘEJNÁ SBÍRKA V září roku 2003 jsme v rámci Jarmarku u Ludmily zahájili veřejnou sbírku na provoz Linky důvěry Diakonie. Veřejná sbírka probíhá se souhlasem Magistrátu hlavního města Prahy formou shromažďování příspěvků na zvláštním bankovním účtu (Číslo účtu sbírky: 19-1932094339/0800, v.s. 620, k.s. 0558 u České spořitelny a.s., Praha 1) a formou prodeje předmětů (čaje firmy Leros poskytnuté sponzorsky). Hrubý výtěžek sbírky ke konci roku 2004 činil 208 872 Kč. Výtěžek ze sbírky zatím nebyl použit a zůstává na sbírkovém účtu. Děkujeme všem, kteří podpořili Linku důvěry Diakonie.

15 |

| DIAKONIE ČCE–SKP V PRAZE | FINANČNÍ HOSPODAŘENÍ |

NÁKLADY ZA OBDOBÍ 1. 1.31. 12. 2004

| ROZVAHA K 31. 12. 2004 | 2004 |

v Kč

AKTIVA Software

Spotřeba materiálu

338 296

Spotřeba energie

229 246

Budovy a stavby vlastněné střediskem

1 050 000

Oprava a udržování

112 786

Rekonstrukce a modernizace v najatých stavbách

2 680 225

Cestovné Náklady na reprezentaci Nakupované služby

107 663 34 929 1 599 648

Mzdové náklady

5 921 532

Zákonné sociální pojištění

1 992 792

Zákonné sociální náklady

32 316

Pojistné a finanční náklady

109 020

Ostatní dlouhodobý nehmotný majetek

1 205 098

Drobný dlouhodobý hmotný majetek

1 103 264

Oprávky k softwaru Oprávky k ostatnímu dlouhodobému nehmotnému majetku Oprávky k rekonstrukcím najatých budov

-660 827

Oprávky k samostatným movitým věcem a souborům movitých věcí Oprávky k drobnému dlouhodobému hmotnému majetku Pokladna Peníze na bankovních účtech

Poskytnuté příspěvky

320 700

Odběratelé

VÝNOSY ZA OBDOBÍ 1. 1.31. 12. 2004 Příjmy z hlavní a vedlejší činnosti Úroky z běžných účtů Tržby z prodeje HIM Úhrady zdravotních pojišťoven a ostatní Dary zahraničních organizací a církví Dary tuzemských organizací a církví

v Kč 1 132 404 6 541 50 000 622 412 1 094 793 137 787

-9 096 -202 125

226 600

11 025 528

-29 900

Oprávky k vlastním budovám

Odpisy dlouhodobého nehmotného a hmotného majetku

Celkem náklady

9 096

Samostatné movité věci a soubory movitých věcí

Ceniny

Poskytnuté zálohy

-742 489 -1 103 264 62 734 5 446 1 320 608 50 860 167 745

Ostatní pohledávky (nároky na granty)

-34 123

Nároky dotací MČ

-70 000

Dohadné účty aktivní Aktiva celkem PASIVA Dodavatelé Zaměstnanci

50 156 4 883 308 v Kč -481 092 -17 703

Ostatní závazky vůči zaměstnancům

-511 412

Závazky k institucím sociálního a zdravotního pojištění

-217 613

Daně ze závislé činnosti DPH

-46 556 3 074

Výdaje příštích období

-48 231

Provozní dotace MPSV ČR

5 446 100

Dohadné účty pasivní

-327 938

Provozní dotace Magistrát hlavního města Prahy

2 361 000

Vlastní jmění

-4 362 771

158 659

Fond sociální

-5 823

Provozní dotace Městských částí Prahy

Fond rezervní

Celkem výnosy

11 009 696

Fond darů Fond provozního hospodaření

VÝSLEDEK HOSPODAŘENÍ

- 15 832

Hospodářský výsledek ve schvalovacím řízení Hospodářský výsledek roku 2003 Pasiva Celkem

| 16

v Kč 29 900

-31 872 -316 272 -17 909 1 482 978 15 832 4 883 308

17 |

| DIAKONIE ČCE–SKP V PRAZE | PODĚKOVÁNÍ |

| VÝROČNÍ ZPRÁVA | 2004 |

Děkujeme všem, kteří podpořili činnost našeho střediska v roce 2004. Každého příspěvku a pomoci si velmi vážíme. Ministerstvo práce a sociálních věcí ČR

TBS VISION

Magistrát hlavního města Prahy

Tesco Stores ČR, a. s.

Městská část Praha 2

Transgas a.s.

Městská část Praha-Ďáblice

Vyšehrad spol. s r.o.

Městská část Praha 5

Evangelické akademie v Praze

EU - PHARE

Studentský dechový orchestr ZUŠ Praha 3 a pan Lubomír Novák

Nadace rozvoje občanské společnosti NROS a Česká televize - projekt Pomozte dětem Nadace charty 77 – Konto Bariéry Nadace Výbor dobré vůle Olgy Havlové

Konzervatoř Jana Deyla Miroslav Houšť akademický malíř

Nadace Dětský mozek

Pan Aleš Cibulka

Nadace Jedličkova ústavu

Pan Dominik Herr

F-nadace

Pan Tomáš Najbrt

Pražská organizace vozíčkářů

Pan Jiří Barda

Alzasoft

Paní Ivana Svojtková

A.S.A. Praha 8

Pan Jan König

AUTOMAX – A. J. Husákovi

Paní Červinková

Avon Cosmetics, s.r.o.

Paní Růžena Křížková

AVIA TRANS

Paní Blanka Zychová

Copy general spol. s r.o.

Paní Marie Siváková

ERGON a.s.

Pan Jaroslav König

Foto- Cibachrome FRANCES a.s. Gelmi s.r.o. Golem, spol. s r.o. H.S. Leones Johan Kotányi spol. s r.o. Květinářství MIMOSA – Praha 1 Leros s.r.o.

| 20

Gymnázium Jana Nerudy

Paní Krpálková Pan JaromírTlaskal Pan Skoupa Pan Pavel Frýdl Pan Veselý Pan Sieger Pan Milan Antoš

Meyra ČR, s.r.o.

Paní Táňa Dohnalová

Pražská teplárenská, a.s.

Paní Lidmila Holá

Portál s.r.o.

Pan Milan Najman

Renault AUTOAVANT – družstvo

Paní Jana Soukupová

SARAEVENTS production

Paní Ludmila Váňová

Studio Roll

Paní Stanislava Šulcová 21 |

| DIAKONIE ČCE–SKP V PRAZE | KONTAKTNÍ A IDENTIFIKČNÍ ÚDAJE |

Zdravotní pomůcky Josef Selichar – SETRANS Rybná 21, 110 00 Praha 1, tel.: 224 819 360, mobil: 608 709 191, www.zp.cz

NÁZEV A SÍDLO ORGANIZACE Diakonie ČCE-Středisko křesťanské pomoci v Praze Belgická 22, 120 00 Praha 2

Naše prodejna, výdejna a zkušebna se nachází v centru Prahy za OD „Kotva“ na metru B „nám. Republiky“ a tram 5, 8, 14 „Dlouhá“ Na téměř 100 m2 nabízíme zejména následující sortiment:

IČ: 4524 8842 Datum zápisu do evidence Ministerstva kultury ČR 21. 8. 2003 evidováno – 9-279/2003-13586 č.j. 135862003

STATUTÁRNÍ ORGÁNY Mgr. Libuše Roytová – ředitelka RNDr. Jaroslav König – předseda představenstva

PŘEDSTAVENSTVO

< chodítka < sedačky do van, sprch < toaletní křesla < mechanické vozíky < zdravotní kočárky < madla do koupelen a WC

< nástavce na toaletu < ortézy, bandáže a pásy < polohovací lůžka < antidekubitní pomůcky

Vedeme také menší zboží jako jsou tlakoměry, zdravotní pantofle, velké rehabilitační míče, čočky na sezení a cvičení, gumy na cvičení, dávkovače a půliče léků, zdravotní polštáře, akupresurní ježky, posilovací kroužky, míčky na míčkování, molitanové míčky protiskluzové i akupresurní rohože a aplikátory.

Ing. Marie Danielová Jaroslava Jelínková RNDr. Jaroslav König Mgr. Zdena Novotná Mgr. Libuše Roytová PhDr. Jindřiška Seethalerová Miriam Svobodová Mgr. Helena Wernischová

KONTAKTY telefon/fax: 222 52 05 89 e-mail: [email protected] www: skp.diakoniecce.cz

BANKOVNÍ SPOJENÍ Česká spořitelna a.s. č. ú.: 1932094339/0800

Při větším odběru samozřejmě poskytujeme slevu.

| 22

Naší doménou je však bezplatné poradenství při výběru pomůcek!!!

DH-05010-VZ / 8 / 2005

skp.diakoniecce.cz