Polgármesteri ebéd a népkonyhán

Kellemes karácsonyt és boldog új évet kívánunk olvasóinknak!

Polgármesteri ebéd a népkonyhán

Ünnepi programok ban bonyolódhat a jószolgálati tevékenység. A szegényekkel közösen idén is állítanak a Wojtyla Ház önkéntesei közös karácsonyfát december 24-én a megújult főtéri sátor előtt. Az ebéd előtt a sátorban tizenkét órakor Jézus születését köszönti Pintér Gábor pápai nuncius Lezsák Sándorral, a Magyar Országgyűlés alelnökével és a Városi Szociális Közalapítvány tagjainak társaságában. Az év legszebb napjaiban több neves közéleti személyiséggel, illetve számos önzetlen támogatóval osztják meg az ünnep örömét a közös ebédeken, kilenc alkalommal. December 26-án karácsony másnapján 17.30-kor a kecskeméti Szent Miklós templomban rendezi meg a hagyományos Szent János napi boráldást a Porta Egyesület, a Mathiász János Borrend, illetve a város és a megye borászainak közreműködésével. A Remete Szent Antal tiszteletére megtartott hagyományos főtéri állatszentelést január 21-én, szombaton 10 órakor rendezik meg a környezet- és állatvédő szervezetek a Barátok temploma melletti romkertben. Január 22-én, vasárnap 11 órakor dr. Bábel Balázs érsek adja át a Barátok templomában a Szalézi-díjat a médiában kiemelkedő teljesítményt nyújtó katolikus újságíróknak. Január 22-én 14 órakor a Dimenzió Borászat szőlőültetvényén tartják a hagyományos Szent Vince napi vesszőszentelést.

Idén is lesz élő Betlehem Kecskemét főterén

Szemereyné Pataki Klaudia, Kecskemét polgármestere és Gaál József alpolgármester látogatott el a napokban a Karol Wojtyla Barátság Központba. A népkonyha munkatársai beszámoltak a vendégeknek a szociális intézmény mindennapi életéről, elért eredményeiről, feladatairól, gazdasági helyzetéről, a jövő kihívásairól. A népkonyhán 130 rászorulónak képesek ellátást biztosítani az év minden napján. Egyebek mellett elhangzott, terjesztő előadásokat, szórakozhogy a mindennapi étkezteté- tató- és kulturális programokat, sen kívül egyéb térítésmentes nyelvoktatást is, működtetnek szolgáltatásokkal is segíti a nyugdíjas klubot, s az álláskeWojtyla Ház a város elesettjeit. resésben való segítségnyújtásról Ezek közé tartozik a tartós élel- sem feledkeznek meg. miszerek és ruhaadományok A polgármester asszony gyűjtése, szétosztása, orvosi, válaszában méltatta az intézéletvezetési, szociális, jogi szak- ményben elért eredményeket. tanácsadás, de tartanak ismeret- Mint fogalmazott, a Wojtyla

népkonyha egyik kinyújtott keze a városnak, ahol értékteremtő közösséget építenek. Fontosnak tartotta megismerni az itt megforduló rászorulók igényeit, hogy ezeket figyelembe tudják venni a város szociális programjainak kialakításánál. Kecskemét első embere az ebédlőben személyesen is találkozott a népkonyha sorsközösségével. Ételosztás előtt számosan fordultak hozzá kéréseikkel, vagy csak azért, hogy elmondják neki, miért szorulnak rá mások segítségére. Szemereyné Pataki Klaudia

Évkönyv Az irgalom megment és üdvözít – hangsúlyozza Ferenc pápa abban a beszédében, ami a Hit és élet című, hagyományos Bács-Kiskun megyei kalendárium 2017-es évi, új számának első lapjain is olvasható. Az évkönyv ez alkalommal is válogatást ad dr. Bábel Balázs érsek ez évi beszédeiből, nyilatkozataiból. A különböző fejezetek – A hit erejével, A lélek kapaszkodói, az Alföldi körkép, az Egyházi oktatás – ez alkalommal is mintegy félszáz település közés hitéletébe enged betekintést. A kötetben jeles egyházi eseményről és közéleti személyiségről olvasható tudósítás, interjú. A kalendárium már kapható a plébániákon, a megyeszékhely Korda Könyvesboltjában és a Wojtyla Házban (Telefon: 76/505-041, E-mail: [email protected]).

köszöntötte az intézmény sorsközösségét. Hangsúlyozta: annak ellenére, hogy nincs jelen minden nap a népkonyha életében, év közben folyamatosan figyelemmel kíséri a Wojtyla Ház sorsát. Örömét fejezte ki, hogy a gondozottak otthonra találtak itt, és olyan gondoskodó szeretetközösséget alkotnak, amely tagjai egymást is segítik. Mernek segítséget kérni, mert aki nem kér segítséget, nehéz azon segíteni. (Szemereyné Pataki Klaudia polgármesterrel készült városfejlesztési interjúnk a 2. oldalon olvasható!)

Kalendárium 2017 HIT ÉS ÉLET BÁCS-KISKUN MEGYÉBEN – kALENDÁRIUM 2017.

Ünnepi díszbe öltöztették a rászorulók a Wojtyla Ház ebédlőjét és homlokzatát. Vasárnaponként ünnepélyes keretek között gyújtották, gyújtják meg az adventi koszorú gyertyáit. December 5-én délelőtt ajándékokkal megrakodva ellátogatott az intézménybe a Gong Rádió mikulása. December 19-től 21-ig a Ferences templom melletti romkertben ismét felállítják az élő betlehemet. Itt elevenedik meg a bibliai történet korhű ruhába öltözött szereplőkkel és háziállatokkal. A betlehemi jászol mellett iskolás, óvodás csoportok és kulturális egyesületek adják elő karácsonyi műsorukat a főtéri sokadalom szórakoztatására. December 24-én 10 órakor az SOS Gyermekfalu apróságai a Wojtyla Házban adják elő karácsonyi ünnepi műsorukat és a támogatók jóvoltából mindenki tartós élelmiszerekből álló ajándékcsomagot vihet haza. Az intézmény az ünnepek alatt nem csak a Wojtyla Ház gondozottjairól gondoskodik. Az önzetlen támogatóknak köszönhetően, december 24-től január 1-ig a főtéri sátrukban várnak minden rászorulót egy finom ebédre, a szeretet asztalához. Az idén a Szerencsejáték Service Nonprofit Kft. segítségével megújult sátorba hívják az elesetteket a wojtylások. Az adományozó közhasznú szervezet ötszázezer forintos adományából a két sátor új ponyvát kapott. Így már az időjárás viszontagságainak ellenálló sátor-

Hit és élet Bács-Kiskun megyében

www.civilnaplo.hu

2

2016. december

Mögöttünk és előttünk: Látogatás és adomány jelentős fejlesztések Egyre több forrás és befektetés érkezik Kecskemétre. Idén a gazdasági szereplők jelentős fejlesztései mellett százmilliárdos lehetőségek felé nyílt meg az út. Ezekről kérdeztük Szemereyné Pataki Klaudia polgármestert, de mindenekelőtt arról, hogy mit tart Kecskemét idei legnagyobb eredményének.

Kecskeméten a kormányfő – a Modern Városok Program részeként – megállapodást írt alá Szemereyné Pataki Klaudia polgármesterrel – Nehéz volna bármit is kiemelni, mert „legekből” tényleg nem volt hiány. Ha csak a fontosabbakat említjük: Orbán Viktor miniszterelnök bejelentette, hogy a Modern Városok Program keretében Kecskemét 100 milliárd forint forráshoz jut, amely 2020-ig jelenik meg a különböző fejlesztésekben. A Mercedes először a karosszéria üzem építését, nem sokkal később a gyár duplázását is bejelentette. De számos más üzem is fejlesztett: a Bosal, a Ritz, a Nissin, a Freudenberg, a Graboplast, és épül az SMR üzem is. A mindennapjaink, az élhetőség szempontjából kiemelt jelentőségű, hogy kormányzati támogatással számos lakossági önerős útépítés valósulhatott meg városunkban, mellette pedig több utat fel-

újíthattunk. Az év utolsó heteiben folyamatosan jelentek meg a támogatói döntések a benyújtott pályázatainkkal kapcsolatosan, eddig 29 megnyert pályázatunk van, mintegy 10 milliárd forint összértékben. – A pályázatok milyen fejlesztésekre vonatkoznak? – Amennyiben az ágazatok szempontjából közelítjük meg, akkor vannak a közlekedés-fejlesztésére vonatkozó pályázatok, az óvodák, bölcsődék infrastrukturális fejlesztésére irányuló projektek, a szociális ágazat fejlesztései, valamint iskolák energetikai korszerűsítései. Utóbbiak esetében ismeretes, hogy január 1-től már ezen intézmények működtetése is a tankerületi központhoz kerül, csak az

épületek tulajdonjoga marad a városnál. Az önkormányzat azonban továbbra is szeretne tenni annak érdekében, hogy a kecskeméti gyerekek az iskolákban a lehető legjobb körülmények között tanulhassanak. Ha helyszín szempontjából nézzük a pályázatokat, azt látni kell, hogy van a városnak két fókuszban lévő területe: a Rudolf laktanya és a Homokbánya. Előbbi esetében három nyertes pályázatunk van, ezeknek köszönhetően számos infrastrukturális fejlesztés megvalósulhat, egyes épületeknek már a funkciója is adott. Mi tehát megteremtjük a hátteret, a lehetőséget, és várjuk a vállalkozások jelentkezését annak érdekében, hogy a szabadidős, rekreációs célokat tartalommal töltsék meg. Ami a Homokbányát illeti, az elkövetkező években ott lényegében egy új városrész jön létre. Ott épül majd új bölcsőde és az a centrum, amely a fogyatékkal élők és az autista fiatalok nappali ellátását teszi lehetővé. – Hány olyan pályázat van, amelyet már benyújtott a város, de még nincs támogatói döntés? – Mintegy húsz, ráadásul előkészítés alatt is van még néhány. Holott lényegében alig kezdődött el ez az uniós költségvetési ciklus. Ahogy hamarosan az újesztendő is elkezdődik. Ezért hagy ragadjam meg az alkalmat, hogy békés, boldog karácsonyt, s eredményekben gazdag, boldog újévet kívánjak az Alföldi Civil Napló olvasóinak!

Díszüvegezésben gazdag esztendő volt az idei Legutóbb arról számoltunk be lapunkban, hogy a neves kecskeméti díszműüveges mester, Holtság Károly a mezőkövesdi templom nyolc új, klasszikusan festett, szenteket ábrázoló ólomüveg ablakának kialakítása, hőszigetelése után elnyerte a főváros egyik kiemelt műemlékvédelmi épü-

letének, a Ferenciek terén található Párizsi udvarnak a díszüvegezését. Azóta az épület több mint másfélezer kisebb-nagyobb díszüveges felületrészeinek háromnegyedét remek csapatával restaurálták. Közben a fővárosi Lendvay utca egyik palotájának is új

A szegedi zsinagóga gyönyörű belső terének egy részlete

üvegkupolát, új ablakokat készítettek az épület eredeti falikarjainak mintázataival. Idén ősszel újabb megbízatás érkezett a szegedi zsinagóga háromszáz négyzetméteres teljes díszüveges felületének felújítására. – Hatalmas munka ez is, hiszen az összes (egyébként nagyon szépen festett) üveget ki kell vennünk, azután megtisztítjuk, a tört részeket kijavítjuk, a hiányzókat pótoljuk – mondta el lapunknak Holtság Károly. – A korábbi munkáinkhoz hasonlóan, ez is jeles festő és restaurátor, illetve állványozásban, üvegezésben profi munkatársak közreműködésével történik. Ráadásul lendületes iramban, mert a következő év áprilisáig el kell készülnünk a teljes rekonstrukcióval. Mindent egybevetve elmondhatom, hogy egy nagyon tevékeny esztendő van mögöttünk, reméljük hasonló lesz a következő is.

Eddig két alkalommal tett látogatást Áder János köztársasági elnök felesége, Herczegh Anita a kecskeméti Karol Wojtyla Barátság Központban. A közelmúltban viszontlátogatásra invitálta a szociális intézmény vezetőit az elnöki palotába. A megbeszélésen egyebek mellett szó esett a népkonyha közelmúltbeli eredményeiről,

csonyi főtéri étkeztetés bázisául szolgáló kültéri sátrat támogatói forrásból sikerült felújítani. Ugyanígy szereztek be hat ételhordó badellát, új székeket az ebédlőbe, egy gázzsámolyt és számtalan konyhai felszerelést. A népkonyha megoldásra váró problémái közé tartozik, hogy az intézmény energiaköltsége rendkívül magas, amit

rendszert alakítanak ki az épületben, ezzel is csökkentve a felmerülő költségeket. Herczegh Anita azonnal segítőkészségét fejezte ki. Arra kérte az igazgatót, hogy írjon egy kérvényt férje, Áder János köztársasági elnöknek címezve, és vesse fel problémájukat a levélben. A beadványra a napokban érkezett válasz a

megoldásra váró feladatairól. Arról, miként tudták fejleszteni szolgáltatásaik színvonalát a rászoruló emberek felé, és mivel nem tudnak jelenleg megbirkózni. Farkas P. József alapító igazgató elmondta, hogy a kará-

önerejükből nem tudnak kigazdálkodni. Ennek okán például az egyes helyiségekben télen is elég hideg van. Ezért szeretnék korszerűsíteni a szociális intézmény energiaellátási rendszerét oly módon, hogy amint forrást találnak rá, napelemes

Köztársasági Elnöki Hivatalból. Áder János jóváhagyta a kérelmet: saját forrásból támogatja a napelemes rendszer kiépítését. Egyben megígérte, átadáskor – előreláthatóan – személyesen is felkeresi a Wojtyla Házat Kecskeméten.

Prima Primissima Díjas A Művészetek Palotájában, a napokban megtartott gálaesten, Mikulás Ferenc, a Kecskemétfilm Kft. vezetője, producer, fesztiváligazgató kapta meg az idei Prima Primissima Díjak egyikét (magyar népművészet és közművelődés kategóriában), a vele járó 15 millió forinttal. Ott Csányi Sándor, a Prima Pri- működik. missima Alapítvány kuratóriu- készült a Mamának elnöke köszöntőjében gyar népmesék, kiemelte: azok munkáját ün- a Mondák a neplik, akik hosszú éveken át magyar történekiemelkedően alkottak, az or- lemből, a Mesék szág, a világ és Európa-szerte Mátyás királyról ismert teljesítményt mutattak fel. sorozat, a VíziMindezt olyan területen, ahol pók-csodapók nemcsak a munka, hanem az epizódjai, vaarra való felkészülés is hos�- lamint magyar műveiből szú tanulást, gyakorlást és le- írók mondást igényel. Ugyanakkor született animáhangsúlyozta: a díj kizárólag ciós filmek is. A a teljesítményen alapul és min- stúdió alkotásai den politikai befolyásolástól több mint 80 mentes. nemzetközi feszMikulás Ferenc 1971-ben tiválon kaptak lett az akkor alapított Kecske- díjat. Mikulás Feméti Rajzfilmstúdió vezetője, a renc 1995-tól a Kecskemétfilm Kft. 1993 óta Kecskeméti Ani-

mációs Filmfesztivál igazgatója, kitüntették már a Magyar Köztársaság Arany Érdemkeresztjével és Balázs Béla-díjjal is. Gratulálunk a kitüntetettnek!

SZENTESTE ALAPÍTVÁNY – 6000 Kecskemét, Margaréta u. 13/b

HIRDETMÉNY Az alapítvány kuratóriuma a karácsonyi műsorok helyét és időpontját, illetve a karácsonyi ajándékokból való részesedés lehetőségét az alábbiak szerint teszik közzé:

A KARÁCSONYI MŰSOROK IDŐPONTJA KECSKEMÉTEN: 2016. december 19-21-ig a Barátok templom melletti Rom-kertben felállított betlehemi jászol előtt 11-től 16 óráig gyerekek, kulturális csoportok adják elő ünnepi műsorukat. 2016. december 24-én 15 órakor pásztorjátékot adnak elő a gyerekek a Barátok templomában. KARÁCSONYI AJÁNDÉKOK: Az alapítvány kuratóriuma a levélben beérkezett kérések alapján is adhat karácsonyi ajándékokat a rászorulóknak a rendelkezésére álló keretből.

Bárkányi Ernő kuratóriumi elnök

www.civilnaplo.hu

2016. december

3

Interjú dr. Bábel Balázs érsekkel

Asztrik és Szent László éve következik November 20-án Krisztus király ünnepén lezárult az irgalmasság éve. Milyen hozadékkal járt a rendkívüli szentév? Milyen eredményeket mondhat magáénak 2016 végén a Római Katolikus Egyház? Erről kérdezte lapunk dr. Bábel Balázs Kalocsa-Kecskemét érsekét. – Ősszel minden hónapban szintén az egyház szeretetszolünnepeltünk egy-egy karitatív gálatának egyfajta megnyilszentet. Szeptemberben Fe- vánulása, az irgalmasság lelki rencről, novemberben Márton- cselekedeteinek kiterjesztése ról és Szent Erzsébetről emlé- – Molnár Ferenc diakónus, inkeztünk meg – utóbbiról pont tézményvezető irányításával. itt Kecskeméten, a Czollner téri Ez részben állami, részben templomban. – December 5-én egyházi fenntartású intézmény, Szent Miklós, Kecskemét égi úgyhogy jelentős lépés előre. patrónusa került sorra a főtéri Idén eljött Kalocsára a KatoliBarátok templomában. Ehhez kus Karitász; ott fejeztük be a kapcsolódik, hogy Szent Mik- szentévet egy kis ünnepséggel. lós ereklyét hoztak ide Bariból. Megjutalmaztuk azokat, akik Így elég gyakran járok Kecs- különösen sokat tettek az irgalkeméten, és korántsem csak a masság évében. Valahogy így Wojtyla Központot keresem fel. lehetne mérleget vonni az év véLegutóbb például átadtuk a Rév gén. Ami persze nem azt jelenti, Szenvedélybeteg-segítő Szol- hogy ezután már nem akarunk gálat Fecske utcai telephelyén tenni semmit az irgalmasság újonnan létesített Reményég Há- jegyében. Ez az év inkább felzát, ahol szakszerű lelki gondo- hívta a figyelmet a cselekvés zást folytatnak. Ennek felállítása fontosságára.

– Nyitott új kapukat a szentév? – Több alkalmat és lehetőséget felhasználva gyakoroltuk azt, amit eddig is tettünk. Itt első-

Régi hagyomány, hogy Szent Miklós ünnepén ajándékcsomagokkal kedveskedik a gyerekeknek Bábel Balázs érsek. Így történt ez a napokban is – Ez annak beismerése lensorban a rászorulók megsegítésére gondolok. Ezzel kapcsola- ne, hogy korábban valamit tosan új intézményt ugyan nem nem tettem helyesen. Úgy fotudtam felállítani, de a meglévők galmaznék, vadiújat nem akaközül többen kiteljesedtek, ezt rok kitalálni, inkább jobban

Jubiláló kecskeméti könyvtár Húsz évvel ezelőtt költözött a kecskeméti Piaristák terén található épületbe a Bács-Kiskun Megyei Katona József Könyvtár. Ez idő alatt számtalan fejlesztést és szolgáltatást valósítottak meg itt, így mára az ország egyik leglátogatottabb könyvtárává vált. Ramháb Mária igazgatót arra kértük, foglalja össze röviden az elmúlt két évtizedet. – Az elmúlt húsz év bebizo- volt országosan. Kezdetben nyította, nagyon időszerű volt az honlapot működtettünk, ma egy a döntés, hogy Kecskemét bel- sokoldalú szolgáltató portál áll városában végre felépüljön egy az érdeklődők rendelkezésére, korszerű könyvtár. Az évforduló ami naponta frissül. Csaknem alkalmat ad arra is, hogy vis�- 11 ezer könyvtári programra szatekintsünk, s örömmel mond- vártuk az érdeklődőket a leghatjuk, hogy úgy az épület, mint kisebbektől az időskorúakig. a benne folyó munka, kiállta a Kecskeméten és a kistelepülési próbát. 1996 őszétől minden szolgáltató helyeinken 2002 reggel sokan várnak a kapunyi- óta 258 tanfolyamot tartottunk tásra, mint ahogy számosan van- mintegy háromezer résztvenak azok is, akik a zárás pillana- vőnek, akiknek 99 százaléka tában hagyják csak el a házat. eredményes tudáspróbát tett az Az átadás napjától több mint internet világáról. Kiszélesedtek

Sokan a könyvtár segítségével ismerhették meg az internet titkait hét és félmillió személyes, illetve közel négymillió virtuális látogatás történt intézményünkben. Ez országosan is kiemelkedő eredmény. Továbbra is a nyomtatott és hangzó dokumentumokhoz kötődik a legnépszerűbb szolgáltatásunk, mivel hétmillió 707 ezret kölcsönöztek ezekből az olvasók, és tízmillió 717 ezret helyben használtak 1996 óta. Az Országos Dokumentum-ellátási Rendszerben kiemelkedő szerepet töltünk be hosszú évek óta. Az elmúlt évben 12 ezer könyvet adtunk kölcsön elsősorban a Bács megyei könyvtáraknak olvasóik kérésére, ami a legmagasabb számú teljesítés

partnerkapcsolataink, sokféleképpen kommunikálunk az emberekkel. Az ország vezető könyvtárává váltunk, elsőként vehettük át 2015-ben – a Minősített Könyvtári cím után – a Könyvtári Minőségi Díjat. – Melyek voltak tevékenységük főbb sarokkövei? – A könyvtárépület átadása egy olyan sarokkő volt, amely megalapozta a további évtizedek fejlődését. Meghatározó jelentőségűek voltak azok a hazai és európai uniós sikeres pályázataink, amelyek hozzájárultak a teljes körű gépesítésünkhöz, a kistelepülések

bátran ki merem jelenteni. Ilyen többek között a Wojtyla Ház is. – Az irgalmasság éve után lesz olyan, amit másképp tesz, mint eddig?

rendszerünkbe való bekapcsolásához, korszerű szolgáltató portál működtetéséhez. Alapvető fontosságú a Bács-Kiskun Megyei Könyvtárellátási Szolgáltató Rendszer kiépítése, 86 kistelepülés könyvtári szolgáltatásának korszerűsítése, folyamatos ellátása. 2000 óta részt veszünk kontinensünk információs szolgáltatásában, ma már az Európai Unió Europe Direct információs hálózatába kapcsolódva. Felnőttképzési tevékenységünk kiterjed a lakosság digitális ismereteinek, az internet használatának megalapozására, valamint a könyvtáros szakmában a minőségirányítás képzésére. – Az elért sikerek mellett ütközött jelentősebb akadályokba? – Rengetegbe, de olyanba nem, ami arra kényszerített volna, hogy feladjam. Ehhez fontos, hogy az ember kellő kitartással, egészséges kompromisszumérzékkel és világos, megvalósítható célkitűzéssel rendelkezzen. Meg kell szokni, hogy körülöttünk minden változik, de ez még nem ok arra, hogy amiben hiszünk, ami a hivatásunk, abban ne tudjunk megmaradni a helyes úton. – Miért tartják fontosnak a Wojtyla Házzal való kapcsolatot? – Mi széles körű együttműködésünkről is nevezetesek vagyunk, hiszen mintegy száz partnerünk van, akikkel igyekszünk mindent megtenni, hogy sokak igénybe tudják venni szolgáltatásainkat. Különösen fontos számunkra, hogy minden élethelyzetben lévőnek biztosítsuk azt az esélyt, ami hozzájárulhat életminősége javításához. Így biztos vagyok benne, hogy a könyvtár a jövőben is mindenben segíti a Wojtyla Ház tevékenységét, amennyiben igényt tartanak erre.

szeretném tenni az eddigieket. Ilyenekre gondolok, mint előttünk áll az Asztrik, illetve Szent László év. Meghívjuk az egyházi képviselőtestületeket, vendégül látjuk őket, foglalkozunk velük. Tulajdonképpen ez is egyfajta „irgalmasság éve”. – A nem hívők számára tud ajánlani valamit az egyház? – Ezt tesszük folyamatosan az egyházi élet különböző területein. Például sokan járnak hozzánk az érsekségre, a Katolikus Karitász vezető diakónusához. Ott mindig megjelennek olyan emberek, akiket a templomban sose látni. Engem meg becsaptak a napokban. Ilyenkor szoktam mondani, hogy „izzadjon meg a kezedben az alamizsnám”. A kórháznál álltam. Odajön hozzám egy asszony és mondja, hogy nem evett hosszú ideje. Adtam neki valamennyit.

Mondtam, hogy ennyiből bőségesen tud venni étket. Gyorsan elment, szaladt a bolt felé, és látom, hogy onnan kilépve rágyújt egy cigarettára. Ilyen esetek előfordulnak. Sajnos egyesek visszaélnek az ember jóságával. – Milyen ünnepek lesznek mostanában az egyházban? – Leginkább természetesen a karácsonyra készülünk. Amint említettem, jövőre kezdődik a Szent Asztrik és Szent László év. Ennek kapcsán egyházmegyénkben is lesznek programok január-február hónapban. Egy Asztrikról szóló film megtekintésével indítunk, ami lényegében összefoglaló lesz, majd vasárnaponként megfelelő sorrendben fogadom az egyházi képviselőtestületeket. Itt szeretném megragadni az alkalmat: Áldott, békés ünnepeket kívánok mindenkinek!

Révész István emléke

Születésének 154. évfordulóján Révész Istvánra, Kecskemét egykori plébánosára, későbbi tábori püspökre emlékeztek a közelmúltban a Nagytemplom ta, a Karol Wojtyla Barátság Központ, a Keresztény Értelmiségiek Szövetsége, valamint a Kecskeméti Római Katolikus Főplébánia rótta le kegyeletét.

A Szerencsejáték Service Nonprofit Kft. ajándéka Májusban a Szerencsejáték Service Nonprofit Kft. egymillió forintos adománnyal segítette a Wojtyla Ház idősek, fogyatékosok ellátására irányuló tevékenységét. A közhasznú intézmény ebből az összegből 500 ezer forintot fordított a főtéri adventi ételosztáshoz is használt sátrak ponyváinak elkészítésére. A régi sátrak acél tartószerkezetét megjavították, így az idei ételosztáson már a megújult szabadtéri kupolában fogadják kilenc napon keresztül Kecskemét rászorulóit. Az elkészült sátor a városban többféle jótékonysági eseményt is szolgál. Rendszeresen segítik a Magyar Vöröskeresztet a véradások alkalmával, a szabadtéri tömegrendezvényeken felállított sátorral. Felvételünkön a

műkertvárosi óvodások sportrendezvényének adott helyet a sátor. A másik ötszázezer

forintot az intézmény energia és karbantartási költségeinek fedezésére használja fel.

Január Hétfõ

Monday Montag

Kedd

Tuesday Dienstag

Szerda

Wednesday Mittwach

Csütörtök Thursday Donnerstag

Péntek Friday Freitag

Február Szombat Vasárnap Saturday Samstag

Sunday Sonntag

Hétfõ

Monday Montag

Kedd

Tuesday Dienstag

1

Újév, Fruzsina

2

Ábel

3

4

5

6

7

Titusz

Simon

10

11

12 Ernõ

Veronika

Bódog

Lóránt

16 17 Gusztáv Antal

18 Piroska

19 Sára

20 Fábián

23 24 Zelma Timót

25 Pál

26 Vanda

Angelika

9

Marcell

Melánia

Ágota

Boldizsár

Attila

8

Genovéva

13

6

7

Péntek

1 Ignác

2 Karolina

8

Aranka

15

13 14

15

21 Ágnes

22 Vince

20 Eleonóra 21 Gerzson 22 Aladár

28

29 Adél

27 28

Károly

Dorottya

Csütörtök

Tódor

14

27

Gyöngyvér

Szerda

Wednesday Mittwach

Ella

Ákos

Bálint

Kolos

Thursday Donnerstag

Szombat Vasárnap Saturday Samstag

Sunday Sonntag

3 Balázs

4 Ráhel

5 Ágota

Abigél

9

10 Elvira

Bertold

11

12 Lídia

16

17 Donát

Bernadett

Zsuzsanna

23 Alfréd

24 Mátyás

25 Géza

26 Edina

Julianna, Lilla

Friday Freitag

18

19

Elemér

30 31

Martina

Marcella

Március Hétfõ

Monday Montag

Kedd

Tuesday Dienstag

Szerda

Wednesday Mittwach

1

6

Leonóra

7

Tamás

13 14 Matild

Csütörtök Thursday Donnerstag

2

Péntek Friday Freitag

Április Szombat Vasárnap Saturday Samstag

3

4

Sunday Sonntag

Lujza

Kornélia

Kázmér

Adorján

8

9

10

11

12

Franciska

Péntek Friday Freitag

Saturday Samstag

Gergely

1

3 Buda

4 Izidor

5 Vince

6 Vilmos

7 Herman

Sunday Sonntag

2

Hugó

Áron

8 Dénes

9 Ákos

19

10 11

12

13

14

20 Benedek 21 22 Klaudia Beáta

23 Emõke

24 Gábor

25 Irén

26 Emánuel

Tibor

Anasztázia

Húsvét

27 28

30

31

17 Andrea 18 Emma 19 Húsvét

20 Tivadar

21 Konrád

22 Csilla

23 Béla

24 25 Márk

27 Zita

Valéria

28

29 Péter

Katailn

29

Auguszta

Zalán

Árpád

Zsolt

Leó

György

Gyula

26 Ervin

Május Hétfõ

Kedd

Monday Montag

Tuesday Dienstag

1

2

Munka ü. Zsigmond

8

Mihály

9

Gergely

15 16

Szerda

Wednesday Mittwach

3

Csütörtök Thursday Donnerstag

4

Péntek Friday Freitag

Mónika

10 Ármin

Ferenc

Pongrác

11

Szombat Vasárnap Saturday Samstag

6

Györgyi

Frida

12

13

Szervác

14

Bonifác

18

19 Ivó

Bernát

Konstantin

22 23

24

25

26

27

28

Dezsõ

29 30

Eszter

Orbán

Fülöp

Hella

Kedd

Tuesday Dienstag

21 Emil

31

Janka

Angéla

Hétfõ

Kedd

Szerda

Csütörtök

Péntek

Monday Montag

Tuesday Dienstag

Wednesday Mittwach

Thursday Donnerstag

Friday Freitag

Saturday Samstag

1

4

Ulrik

10 11

Amália

5

6

Csaba

Apollónia

12

13

14

Nóra

Izabella

17 18

19

20

24 25

26

27

Endre

Kinga

Frigyes

Kristóf

7

Emese

Emília

Anna

Jenõ

Illés

Olga

8

Örs

21

Teljes körû épületgépészeti szolgáltatások:

Gong G Go ong on ng R Rá Rádió! ádi ád dió ió! ó!

Vízellátás Csatornázás Központifûtés Gázellátás Klimatizálás, szellõzõ rendszerek szerelése Központi porszívó Napenergia-hasznosítás, hõvisszanyerés Tervezés és kivitelezés, mûszaki ellenõrzés, mûszaki szaktanácsadás, kereskedelem.

15

16

30

2017

ZÉTA−ADÓ

KÖNYVELÉSI ÉS ADÓTANÁCSADÓ KFT

Kecskemét, Vágó u. 2-4. Tel.: 76/502-081, Fax: 76/418-721

5

Pünkösd

6

7

8

Norbert

Róbert

Medárd

12 13

14

15

19 20

21

Villõ

Gyárfás

Antal

Rafael

Vazul

Péntek Friday Freitag

2

Félix

9

10 Margit

Barnabás

Jolán

Jusztin

16

17 24

23

28

29

30

Hétfõ

Kedd

Szerda

Péter

4

Pünkösd

22

Levente

3

Sunday Sonntag

Klotild

Paulina

László

Saturday Samstag

Anita

Alajos

János

Szombat Vasárnap

Laura

Zoltán

Iván

11

18

Arnold

25

Vilmos

Pál

Augusztus Szombat Vasárnap

Tihamér

3

Thursday Donnerstag

1

Július

Kornél

Csütörtök

Tünde

26 27

Magdolna

Szerda

Wednesday Mittwach

7

17

Júlia

Hétfõ

Monday Montag

Gizella

Paszkál

Erika

20

Sunday Sonntag

Botond

Zsófia

Áldott, Áld Á Ál ldo dot otttt, t, bé bbékés éké ék kés és kka karácsonyi ará ar rác ács cso son onnyyi yi ün üünnepeket nne nn nep epe pek eke ket et é si és ssikerekben ike ik ker ere rek ekb kbe ben en ga ggazdag azd az zda dag ag bboldog bo old ol ldo dog og új ú év éévet vet ve et kí kkíván ívá ív ván án a

Június

5

Tímea

Ida

Kecskemét, Margaréta u. 2. Tel.: 76/509-898 Fax: 76/509-897 Mobil: 30/9638-418 e-mail: [email protected]

Szombat Vasárnap

József

Gedeon

18

Thursday Donnerstag

Sándor

Hajnalka

17

Csütörtök

Gertrúd

Nemzeti ü.

16

Szilárd

Szerda

Wednesday Mittwach

Henrietta

Krisztián

15

Ildikó

Kedd

Tuesday Dienstag

5

Albin

Zoltán

Hétfõ

Monday Montag

ÉPÜLETGÉPÉSZETI KFT

Sunday Sonntag

2 9

Lukrécia

15

16 Valter

Dániel

Magdolna

22

23

28

29

30

Szabolcs

Márta

Lenke

Judit

Tuesday Dienstag

1

Ottó

Ellák

Henrik

Monday Montag

Boglárka

7

Ibolya

8

László

14 15

Marcell

Mária

Wednesday Mittwach

2

Beatrix

3

Péntek Friday Freitag

Szombat Vasárnap Saturday Samstag

4

5

Sunday Sonntag

6

Hermina

Domonkos

Krisztina

Berta

Emõd

9

10 Lõrinc

Zsuzsanna

11

12 Klára

13 Ipoly

16

17

18

19 Huba

Szt. István ü.

24

23 Lajos

26 Izsó

Gáspár

Ábrahám

21 Menyhért 22 23 Bence 28 29

Thursday Donnerstag

Lehel

Sámuel

Ágoston

Csütörtök

30 Rózsa

Jácint

Bertalan

Ilona

20

27

31 Erika

31

Oszkár

Szeptember Hétfõ

Monday Montag

Kedd

Tuesday Dienstag

Szerda

Wednesday Mittwach

Csütörtök Thursday Donnerstag

Péntek Friday Freitag

1

4 Rozália

Október

Szombat Vasárnap Saturday Samstag

2

Sunday Sonntag

Hétfõ

Kedd

Szerda

Csütörtök

Péntek

Monday Montag

Tuesday Dienstag

Wednesday Mittwach

Thursday Donnerstag

Friday Freitag

Rebeka

Hilda

2

8 Mária

9 Ádám

10 Nikolett

Petra

11 12 Teodóra Mária

13 Kornél

14 Szeréna

15 Enikõ

16 Edit

17 Zsófia

Dénes

20

21

22

23

27

28

29

30

25 26

Eufrozina

Jusztina

Friderika

Adalbert

Máté

Vencel

Móric

Tekla

Mihály

24

Gellért

Jeromos

Sunday Sonntag

Malvin

7 Regina

Vilhelmina

Saturday Samstag

3

Egyed

6 Zakariás

Diána

Szombat Vasárnap

1

5 Viktor

18 19

Sok boldogságot kív

9

3

Helga

10

Gedeon

16 17

4

5

Ferenc

Aurél

11

12

Brigitta

8

Brúnó

Amália

Koppány

13

14

15

Kálmán

Helén

Nándor

Vendel

Orsolya

21

22

23 24

25

26

27

28

29

Blanka

Dömötör

20

Teréz

Lukács

Nemzeti ü. Salamon

19

7

Hedvig

Gál

18

Miksa

6

Szabina

Simon

Elõd

Nárcisz

30 31 Alfonz

Farkas

November Hétfõ

Monday Montag

6

Kedd

Tuesday Dienstag

Wednesday Mittwach

Csütörtök Thursday Donnerstag

Péntek Friday Freitag

2

3

4

5

Gyõzõ

Károly

Imre

10

13 14 Szilvia Aliz

15 Albert

16 Ödön

20 21

22

23

Olivér

Sunday Sonntag

Achilles

9

Jolán

Saturday Samstag

1

Tivadar

Rezsõ

Szombat Vasárnap

Mindenszentek

Zsombor

Lénárd

7

Szerda

December

8

Cecília

27 28 Taksony 29 Virgil Stefánia

Kelemen

30 András

Réka

Márton

11

12

Hortenzia

17

18 Jenõ

Erzsébet

24

25

Hortenzia

Katalin

Hétfõ

Monday Montag

Kedd

Tuesday Dienstag

Szerda

Wednesday Mittwach

Csütörtök Thursday Donnerstag

1

4

Borbála

5

6

7

Ferenc

10 Judit

14

15

16

17

20 Teofil

21 Tamás

22 Zénó

23 Viktória

24 Ádám

27

28

29

30

31

Luca

Szilárda

26

18 19 Auguszta Vida 25 26

Karácsony Karácsony

3

Melinda

9

13

Gabriella

2

Sunday Sonntag

Natália

11 12 Árpád

Saturday Samstag

Mária

19

János

Kamilla

8

Szombat Vasárnap

Ambrus

Miklós

Virág

Friday Freitag

Elza

Vilma

Jónás

Péntek

Valér

Tamás

Etelka

Dávid

Lázár

Szilveszter

FUVARSZERVEZÉS ÉS SZÁLLÍTMÁNYOZÁS NYERGES ÉS ÖNRAKODÓS TEHERAUTÓKKAL AZ ORSZÁG EGÉSZ TERÜLETÉN

Kecskemét, Kisfái 214. Tel./fax: 76/379-433 e-mail: [email protected] www.kisfuvar90.hu

KISSFUVAR KFT Kecskemét

0630/9557−847

D és B Kulcskirály Bt. Kulcsmásolás, kulcsok, zárak, lakatok, speciális kulcsok másolása. Páncélszekrény-kulcsok, autó- és motorkulcsok minden típushoz. Immobiliseres (chipes) kulcsok másolása. Ha a chipes kulcsot elveszítette, akkor is készít az autóhoz indítógátlós kulcsot a Kulcskirály. Autózárak összeprogramozása. Épületzárak, postaládák, kilincsek. Kulcsok riasztókhoz. Lakatok. Zárbetétek és zárak javítása.

A már megszokott minõség jóval kedvezõbb áron. Kecskemét, Budai u. 13. (a Piactérnél) Tel.: 76/322-902, 20/9330-887 Nyitva: hétfõ: 7.45-12, kedd-péntek: 7.45-16.30, ebédszünet: 12.30-13, szombat: 7.45-11

L&L

Hidraulika B

Kecskemét Matkói út 18

Tel.: 06-76/416Tel./fax: 06-76/50 Mobil: 06-20/944

Minden típusú munkah gyártását és javítását,

mint megmunkáló közp

CNC esztergagépek bérmunkát

rövid határidõre vállal

www.lenkeihidraulik

Mátyás Király Gyógyszertár Kecskemét, Szabadság tér 1. Tel./fax: 06-76/480-739, Tel.: 06-76/505-475 Nyitva: H-P: 7.00–20.00 Sz-V: 7.00–20.00, ünnepnap: 7.00–16.00 e-mail: [email protected]; www.matyaspatika.hu

Törzskönyvezett, vényköteles és vény nélkül kiadható gyógyszerkészítmények  Tápszerek, gyógytápszerek  Homeopátiás készítmények  Kötszerek  Szérumok  Inzulin-készítmények  Szemcseppek  Gyógyászati segédeszközök  Étrendkiegészítõk, bioinformációs készítmények  Gyógytermékek  Kozmetikai készítmények, natúrkozmetikumok 

Száj- és fogápolási termékek Gyógyteák  Ásvány- és gyógyvizek  Diagnosztikai tesztek, terhességi tesztek és higiénés eszközök  Inkontinencia betétek  Csecsemõ- és babaápolási termékek, pelenkák  Ragtapaszok, sebtapaszok  Vérnyomás- és vércukorszintmérõk  Egészségügyi kiadványok, könyvek  Orvosi vényre felírt gyógyszerek elkészítése  

soron kívül vállalja szakdolgozatok, diplomadolgozatok bekötését

ván minden kedves olvasójának az

Kecskemét, Mária u. 7. Tel.: 76/320-747, 06-30/9856-882 Nyitva hétfõtõl péntekig: 7–15 óráig e-mail: [email protected], www.tarapcsik.hu

URNATEMETÕ a Barátok templomában Kecskemét fõterén, meghitt történelmi és szakrális környezetben, a magas mûvészi színvonalon kialakított Szent Mihály Altemplomban 1, 2, 3, 4, 5 személyes urnahelyek bérelhetõk, 15, 30 és 90 évre. Az urnahely-bérlés nincs vallási felekezethez kötve.

„Az Ételmentõ Szolgálat”

Bt.

Plébánia tel.: 76/497-025 Ügyfélszolgálat: 30/976-3131

Gömöri Szállítmányozási Kft. Kecskemét, Úrihegy 48. Tel./fax: 76/496-893, 30/9453-935 e-mail: [email protected]

t, 8.

-584 07-706 4-0510

henger vala-

pontra,

kre



lunk.

ka.hu

nagytömegû billenõ fuvarozás tereprendezés  földmunkák  parkoló- és útalapkészítés  ipari létesítmények komplett földmunkái  ipari padló alatti ágyazatkészítés föld-, kõ-, kavicsszállítás a lakosság részére is 



www.civilnaplo.hu

6

2016. december

KIK-FOR Kft.

Minden családnak fontos, hogy a lakásában keletkező kisebb-nagyobb javítások, helyreállítani való dolgok ellátásának ügye jártas kezekben legyen. Nincs is rosszabb annál, ha csöpög a csap, vagy feljött a parketta, esetleg a fűtéssel van problémája, netán új konyhabútort, járólapot szeretne, s ezekre a feladatokra nincs megfelelő szaktudással rendelkező ismerőse. Társaságunk, a Kecskeméti tervezése, engedélyeztetése Ingatlankezelő és Forgalma- és kivitelezése. Szakemberzó Kft. több évtizede lakások gárdánk felöleli az összes felújításával, helyreállításával, szakmát, ami szükséges ahkorszerűsítésével foglalkozik, hoz, hogy otthonában minden így munkatársaink kimagasló a funkciójának megfelelően tapasztalattal rendelkeznek, működjön, s olyan arculatot legyen az dugulás elhárítás, kapjon, amilyet ön megálmofestés, mázolás, villanyszere- dott. lés, burkolás, asztalos munTársaságunk 24 órás hibakák, nyílászárók helyreállítá- bejelentő vonalat tart fent, sa vagy akár a fűtésrendszer diszpécserszolgálattal rendel-

kezünk, de e-mailen is van lehetőség megrendeléseket továbbítani felénk. Kollégáink a helyszínen árajánlatot adnak, amennyiben pedig a munka azonnali beavatkozást igényel – ilyen lehet például egy esetleges csőtörés, dugulás elhárítás, elektromos zárlat – a helyszínen ki tudják javítani a problémát. A KIK-FOR Kft. munkatársai kiváló ár-érték arányban dolgoznak és hosszú távú garanciát vállalnak munkájukra. Ezentúl felújítási, karbantartási vagy kivitelezési problémája megoldódik egy vállalaton belül. Így időt és energiát spórol, csupán egy telefon és a segítség máris érkezik. Hívjon minket bizalommal, tapasztalja meg a minőségi kiszolgálást! KIK-FOR Kft. Kecskemét, Csányi J. krt. 14. Éjjel-nappali hibabejelentés: Tel.: 06-76/487-522 Gyorsszolgálat elérhetőség: Mobil: 06-30/978-8639 www.kikfor.hu ingatlankarbantartas@ kikfor.hu

Felújítana? Korszerűsítene? Válassza az OTP Lakástakarék Áthidaló Kölcsönt fix kamatozással! Finanszírozza lakásfelújítását fix hitelkamat mellett és állami támogatás igénybevételével! THM: 7,1-7,6%, akciós THM: 5,4-6,4%. Részletes feltételek: www.otplakastakarek.hu/athidalokolcson vagy személyesen az Ön értékesítőjénél: Telefon: 06 76 516 555 E-mail: [email protected] A tájékoztatás nem teljes körű, nem minősül ajánlattételnek, a részletes feltételekről tájékozódjon a honlapon közzétett vonatkozó Üzletszabályzatokból és Hirdetményekből vagy személyesen az értékesítőjénél! Az OTP Lakástakarék Zrt. által folyósított kölcsön esetében közvetítőként az OTP Bank Nyrt. jár el. Az OTP Lakástakarék a hitelbírálat jogát fenntartja. Az ingatlan fedezetű hitelek igénybevételéhez lakásbiztosítási szerződés megkötése vagy megléte szükséges. A kölcsön fedezete ingatlanra bejegyzett jelzálogjog. A THM értékei 1 millió forint összegű 5 éves futamidejű Áthidaló kölcsönre a 2016. október 1-én érvényes kondíciók alapján kerültek meghatározásra az aktuális feltételek és a hatályos jogszabályok figyelembe vételével, a feltételek változása esetén mértékük módosulhat. Ahol a megtakarítási idő kevesebb 5 évnél, ott a tényleges megtakarítási idő került figyelembe vételre. A THM nem tartalmazza a vagyonbiztosítás díját, mert az a Hitelező számára nem ismert. Az akció visszavonásig, de legkésőbb 2016. december 31-ig tart.

LTP áthidalókölcsön sajtohird_160x228mm.indd 1

24/10/16 15:28

SZILVESZTER az Öreg Tanyacsárdában Ünnepeljük együtt az újévet egy fergeteges mulatsággal! AMIT KÍNÁLUNK:

Érkezéskor vendégváró „chef” falatok és welcome drink Mesterszakácsaink által elkészített 4 fogásos szilveszteri vacsora éjféli étkezéssel TOMBOLA

A zenéről gondoskodik: Csóka Gyula cigányzenekara és DJ KaTRuN retro discoval Részvételi díj: 12.900 Ft/fő

Információ, asztalfoglalás: Tanyacsárda Kft., Lajosmizse, Bene 625.

Tel.: +36-76/356-010; [email protected] www.tanyacsarda.hu; https://www.facebook.com/tanyacsardalajosmizse

Ünnepi menü fáradtság nélkül Bízza ránk a munka oroszlánrészét, segítünk az ünnepet igazi ünneppé varázsolni! Rendelje meg tőlünk az ünnepi asztalára szánt ételeket, és mi elkészítjük Önnek!

Ízelítő ajánlatunkból az ünnepi asztalra: Karácsonyi ételeink: Halászlé tésztával l Mizsei raguleves l Ropogós malacsült l Töltött bébi pulyka egészben l Toros töltött káposzta l Karácsonyi sültestál l Mákos és diós beigli Várjuk megrendelését december 19-én, 12.00 óráig!

Békés, áldott karácsonyt és boldog új esztendőt kívánunk minden kedves vendégünknek! Kérje teljes ajánlatunkat a következő elérhetőségeken:

Tanyacsárda Kft. Tel.: +36 76/ 356-010 [email protected]; www.tanyacsarda.hu

OTP Color Server | 2016-10-24T15:45:18 | FOGRA_39 | User: czenczviki2 | LTP_athidalokolcson_2016_160x228mm.pdf

Dőljön hátra, s bízza ránk otthonának karbantartását!

www.civilnaplo.hu

Szobor és sorsközösség A Magyar Képzőművészeti Egyetemen Kosik Márk Titusz restaurálta a kecskeméti Czollner téren található, az 1826-ban épített Szent Erzsébet katolikus templom bejáratával szemben lévő, két és fél méter magas talapzaton álló Nepomuki Szent János szobrát. Ez volt a diplomamunkája, amit novemberben érdeklődők népes serege előtt szentelt fel dr. Bábel Balázs, Kalocsa-Kecskemét érseke. A köztéri alkotás felújításában jelentős szerepet vállalt a műemlékvédő építész, Király József is, akiről közismert, hogy a Free Line Építőipari Kft. vezetőjeként több jeles műemlék, szakrális kegyhely rekonstruk-

Kosik Márk Titusz és Király József

ciójára vállalkozott az elmúlt esztendők során. Nem csak a szakrális emlékek, műemlékek megmentését, de az elesett emberek segítését is fontosnak érzi Király József. A kecskeméti Wojtyla Házban ugyancsak áldással beszélnek róla, hiszen gyakran nyújt segítő kezet az épület renoválási munkáiban, legutóbb pedig új székek vásárlásában segített. Ugyanakkor rendszeresen megvendégeli a neves építész meleg ebéddel a ház gondozottjait. Sőt, amikor a hideg napok beköszönnek, kályhákkal ajándékozza meg évről évre a sorsközösség nehéz sorsú tagjait – ahogy ez az elmúlt hetekben is történt.

Hotel Hálom Gúnár

Új bár és sok lakodalom

Kecskemét népszerű belvárosi vendéglátó komplexumára, a Hotel Három Gúnárra mindig jellemző volt a folyamatos megújulás. Az elmúlt hónapban nyitották meg Goose Bar Club elnevezésű szórakozóhelyüket. Olyan korszerű, kellemes hangulatú, főleg hétvégeken nyitva tartó, éjszakai zenés-táncos szórakozóhelyről van szó, amelyhez hasonló nincs is jelenleg Kecskeméten. – A fejlesztéseken túl, elsősorban az idei évről kérdeztük Csizmadia Lászlót, a Hotel Három Gúnár üzletvezetőjét. vasárnapi – Alapvetően sikeres esz- szabadszedéses tendő áll mögöttünk. Nagyon örömebédet (sunday lunch) sok lakodalomnak adtunk bevezettük a hét többi napján otthont a rendezvényházunk is (szombat kivételével) a rentermeiben, az éttermünkben dezvényházunkban. Hétközés a mediterrán kerttel ölelt napokon kicsit szerényebb a hatalmas teraszunkon. Nálunk választék, éppen ezért az ár is egyébként az esküvői cere- kedvezményesebb. Szállodánk móniát is meg lehet tartani, éttermében naponta várjuk legyen az egyházi vagy polgári – tájékoztatta lapunkat az üzletvezető. – Szilveszterre már szinte minden jegy elkelt rendezvényházunkban, ahol a bálteremben a Gemini-trió, a Picasso teremben pedig Dj. Pénzes szolgáltatja majd a zenét. Az év elejei báli szezonra ugyancsak több megrendelésünk van már. – Az idei év sikeréhez hozzájárult, hogy az úgynevezett

elegáns környezetben vendégeinket, kedvező áron kínálva egyebek mellett a business menünket, hétvégeken pedig családi menüt. – Szállodai kihasználtságunk közepesnek mondható, annak ellenére, hogy kiemelten magas szintű ügyfél-elégedettséggel, rugalmas foglalási feltételekkel, ingyenes kiegészítő szolgáltatásokkal és megbízható árakkal rendelkezünk. Itt ugyanis, főleg az úgynevezett üzleti turizmus érezhető napjainkban. Reméljük, az újesztendőben az idegenforgalomnak, illetve a hazai turizmusnak az ideinél több szállóvendéget köszönhetünk.

7

Örömvonalak

Piros Pontot kapott A kecskeméti származású Borzák Márton tervezőgrafikus munkája Red Dot (Piros Pont) díjat nyert a 2016-os Red Dot Awardon Communication Design kategóriában, a világ egyik legnagyobb és legismertebb design versenyén. A 26 főből álló nemzetközi zsűri 46 országból érkezett számos nevezés közül választotta ki a díjazottakat. A Koppenhágában élő művész egymás után harmadik alkalommal érdemelte ki az elismerést. A díjazott Örömvonalak című 2,8 kg-os album nem csak külalakjában, hanem tartalmában is formabontó és extravagáns a Kecskeméten élő Farkas Gábor Ybl-díjas építész életművét mutatja be. Az organikus építészet sokoldalú mesterének meglepően őszinte hangvételű önélet-

Borzák Márton rajzi írásait jól kiegészítik a szakmai jellegű tanulmányai, a legfontosabb munkáihoz, épületeihez fűzött gondolatai, a vele készült interjúk, valamint a pályatársak emlékidézései. Mindezeket gazdag képanyag és dokumentumok illusztrálják. A könyvet készítő Borzák Márton tervezőgrafikus a Magyar Képzőművészeti Egyetemen tanult, majd mes-

terdiplomáját a Royal Danish Academy of Fine Arts, School of Designban szerezte meg. Szakmai tapasztalatát Budapesten, New Yorkban és Koppenhágában szerezte, ahol több nemzetközi és hazai ügyféllel dolgozott együtt. Főleg arculatok és nyomtatott anyagok, könyvek tervezésével foglalkozik. Egymás után háromszor érdemelte ki az elismerést: két Red Dot (2014, 2016) és egy Red Dot: Best of the Best (2015) díj tulajdonosa. Piros Pont. A Red Dot Design Award a világ egyik legnagyobb design megmérettetése. A Red Dot (Piros Pont) a minőség zálogaként lett nemzetközileg elismert és Product Design, Design Concept, illetve Communication Design kategóriákban adományozzák.

Köztünk élnek Petőfi rokonai Hosszú évek kutatómunkájának gyümölcse érett be: Borzák Tibor kecskeméti újságíró az 1980-as évek elejétől foglalkozik Petőfi Sándor oldalági rokonságának felkutatásával és tudósítóként jelen volt az 1989-es barguzini ásatáson. A Rokonom, Petőfi című új könyvében érdekes családtörténet kerekedik ki. A különleges kötetben mintegy száz fotó és tizenhárom családfarajz található. Rokonom Petőfi? Hogyan lehetséges ez? Hiszen Petőfi Sándornak nincs egyenes ági leszármazottja! Édesanyja, Hrúz Mária, és édesapja, Petrovics István testvéreinek utódai viszont mindmáig köztünk élnek. Közéjük tartozik például Andrásfalvy Bertalan néprajztudós, illetve Hankiss Elemér szociológus is rokonnak tudhatta magát. Nos, a költő oldalági leszármazottai valóban elmondhatják: „Rokonom,

rokonságáról sok olyan részlet megelevenedik, melyekről a köztünk élő oldalági leszármazottaknak sem volt tudomása. Mindezeken túl Borzák Tibor közreadja a Hrúzok és a Petrovicsok családfáját, melyet a rendelkezésére álló adatok alapján készített el. A könyvben mintegy száz fotográfia is szerepel az irodalomtörténetbe bevonult família tagjairól. A kötetet Borzák Márton háromszoros Red Dot-díjas grafikus tervezte. Petőfi!” Hihetetlenül érdekes élettörténeteket tárnak fel a hajdani anyakönyvek, a levéltári dokumentumok, a családi fényképek, melyeket Borzák Tibor hosszú éveken át tartó búvárkodással és nyomozással kutatott fel. Ebben a családtörténeti összefoglalóban – vagy ahogyan a szerző nevezi: dokumentumokra alapozó riportkönyv vagy ismeretterjesztő tényirodalom – Petőfi

rt Alapítván ké y to

y nhel az Áll a Me

2016. december

Békés, meghitt Karácsonyt kíván minden kedves állatszerető családnak a

Menhely az Állatokért Alapítvány! www.menhely.eu

www.civilnaplo.hu

8

Új tagokkal bővült a Fókusz Takarék

A kistelepülésekre is elviszik a modern pénzügyi szolgáltatásokat Újabb tagokkal bővült és tovább növelte fiókjainak számát Bács-Kiskun megyében a Fókusz Takarék, miután a pénzintézet november 30-án egyesült a Tompa és Vidéke, a Nemesnádudvar és Vidéke, valamint a Lakiteleki Takarékszövetkezettel. Az új, egyesült Takarék várható mérlegfőösszege 57 milliárd forint lesz, míg saját tőkéje várhatóan eléri a 3,9 milliárd forintot. Az egyesülés okáról, a Takarék helyi szerepéről és terveiről Józsa Zsigmondot, a Fókusz Takarék ügyvezetőjét kérdeztük. – Az elmúlt években több helyi takarék is egyesült a Fókusszal, amely eddig is a térség legnagyobb takarékja volt. Most mi motiválta az egyesülést? – Több és jobb szolgáltatást szeretnénk nyújtani ügyfeleinknek, ezért döntöttünk erőink egyesítése, azaz a takarékok egyesülése mellett. A fúzióval nagyobb lett a közös tőkénk, több fiókunk és bankautomatánk lett, ami az ügyfeleknek nagyobb biztonságot, könnyebben elérhető és magasabb színvonalú banki szolgáltatást jelent. A jogutód Fókusz Takarék a Duna-Tisza közén, Bajától Budapestig immár 62 fiókban állhat az ügyfelek rendelkezésére. Az új egyesült takarék várható mérlegfőösszege 57 milliárd forint lesz, míg saját tőkéje várhatóan eléri a 3,9 milliárd forintot. – Mire számíthatnak az ügyfelek az egyesüléssel, vannak-e konkrét teendőik? – Az egyesülés miatt az ügyfeleknek nincsenek konkrét teendőik, viszont a jövőben új szolgáltatásokkal találkozhatnak. Így a beolvadó takarékok ügyfelei számára a Takarékok egyesülése nem pusztán a pénzintézetük nevének a megváltozását jelenti, hanem több lehetőséget, újabb előnyöket is. Az eddigi egyesüléseink során is mindig a fejlesztésekre koncentráltunk, például korábban Dunapataj térségében olyan településekre helyeztünk ki bankautomatákat, ahol egyáltalán nem voltak, jelentősen megkönnyítve ezzel a helyi lakosok készpénzfelvételi lehetőségeit. Célunk, hogy a városokban már maguktól értetődő modern pénzügyi szolgál-

tatásokat elvigyük a kisebb településekre is, illetve a vállalkozóknak is tudjunk újat, többet nyújtani. – A vállalkozói rétegnek milyen többletszolgáltatásokat kínálnak? – Az elmúlt időszakban a vállalati szegmensben voltunk aktívabbak, számos új ügyféllel, dinamikusan növekedett ez az üzletágunk, elsősorban a magas színvonalú, például privátbanki szolgáltatásainknak és MFB Pontjainknak köszönhetően. Sikerünk abban is áll, hogy ismerjük a vállalkozások, gazdák igényeit, szükségleteit, képzett szakembereink velük együtt gondolkodva keresik meg a számukra legkedvezőbb, terveik eléréséhez szükséges pénzügyi megoldásokat. A speciális szegmensekben működő vállalatok számára pedig egyedi termékeket, megoldásokat kínálunk. Ezeket az előnyöket azok a vállalkozások is élvezhetik decembertől, amelyek most, az egyesüléssel válnak a Fókusz ügyfeleivé. – Miért érdemes a Fókuszt választani, miben különböznek a többi pénzintézettől? – Nagyon komoly előnyünk, hogy helyi bankként, a városokban és a kisebb

településeken is jelen vagyunk. Így ügyfeleinknek nem kell a nagyobb városokba, régióközpontokba utazniuk, ha banki ügyeiket szeretnék intézni, hitelt vennének fel, vagy befektetési ügyeiket intéznék. Az ügymenet is egyszerűbb, mint a fővárosi központú kereskedelmi bankokban. A Takarék számos módon vesz részt a térség fejlesztésében: az elhelyezett megtakarításokat a helyben kamatoztatja, kedvező hitelekkel segíti a helyi beruházásokat, és a lakosok otthonteremtését. A Fókusz Takarék emellett egy nagy, országos pénzügyi csoport, a takarékszövetkezeti integráció tagjai is, ami komoly szervezeti hátteret, plusz biztonságot is nyújt a Takarék számára, az ügyfelek számára pedig további előnyöket. Például azonos feltételekkel használhatják országszerte 1000 Takarék bankautomatánál a kártyájukat, és több mint ezer Takarék fiókban intézhetik befektetési ügyeiket. Betéteik pedig a takarékok Garancia­ közösségének köszönhetően kettős biztonságban vannak: azokat az Országos Betétbiztosítási Alap védelmén felül, azt kiegészítve a takarékok saját Tőkefedezeti Alapja is biztosítja. – Az egyesülő takarékok és dolgozóik számára milyen előnyökkel jár a fúzió? Az egyesült Takarék nagyobb mérete lehetővé teszi a költségek csökkentését, a jövedelmezőbb, eredményesebb működést, a megnövekedett tőkeerő pedig még nagyobb biztonságot garantál. A nagyobb, több megyén átnyúló szervezet a dolgozóknak is komolyabb perspektívát, szakmai fejlődési lehetőséget, világos karrierpályát jelent, többek közt azért is, mert a Fókusz több üzleti területen – értékesítés, kontrolling – a térség többi takarékszövetkezetének tevékenységét is összefogja és koordinálja. Az egyesülés tehát a fejlődés garanciája, mind a Takarékok dolgozói, mind jelenlegi és újonnan csatlakozó ügyfeleink számára is.

2016. december

Vitray Tamás látogatása A magyar televíziózás ikonikus alakja, Vitray Tamás Kossuth-díjas újságíró, szerkesztő-riporter látogatott el a közelmúltban a kecskeméti Wojtyla Ház sorsközösségéhez. A jeles vendéggel Borzák Tibor újságíró beszélgetett a zsúfolásig megtelt népkonyha ebédlőjében. Vitray Tamás felidézte gyermekkorát, fiatal felnőtt éveit. Nagyapja nappal könyvkötőként dolgozott, este színházban vállalt munkát. Nagyanyja nevelte, aki szintén bejárt a színházba. A Színművészeti Főiskola rendező szakára jelentkezett, de első próbálkozásakor Major Tamás közölte vele, most nem fér bele a keretbe. Egy évig helyezkedjen el valamelyik teátrumban, utána ismét jelentkezzen. Díszletmunkás lett a Vígszínházban, majd a média felé fordult. 1960-ban közvetített először olimpiáról. Hazatérve közönségtalálkozókra hívták országszerte, hogy a sportesemény kulisszatitkairól meséljen. Egy alkalommal így szólította meg valaki: látom,

hogy kicsi maga, de nem tudom eltalálni, hogy fér bele abba a tévének nevezett pici dobozba – mesélte az újságíró legenda. Szóba hozta Siker című műsorát, melyet 1980 és 81 között sugárzott a Magyar Televízió. Akkoriban elég nehéz gazdasági helyzet uralkodott az országban. Kérte az illetékeseket, hogy műsorkészítés miatt hozzák tudomására azokat a jelentősebb gazdasági, technológiai, tudományos eredményeket, amelyeket aztán a műsorban konkrétan megnevezhet. Nem tették, ezért maga járt utána, ám hamar kiderült: ahonnan jelentős sikerekről számolhatna be, ott odafentről gyakorta akadá-

lyozzák a munkát. Konkrétan a Celladam-ügyet, továbbá egy úttörő szemészeti és vese transzplantációs eljárást hozott fel példának. – Így lett a sikerekből egy furcsa fordulattal olyasmi, hogy odafenn akadályoznak olyanokat, amikből siker lehetne. És mindez publikussá vált, mert kiderültek a disznóságok. Végül a Wojtyla Ház egyik gondozottja mesélte el személyes élményét, melynek még a 90-es évek elején volt részese Vitray Tamással való személyes találkozásakor egy osztrák étteremben. A humort sem nélkülöző kötetlen beszélgetést követő ebédosztásban Vitray Tamás is részt vett.

Autista diákok rajzoltak Kihelyezett foglalkozást rendeztek a közelmúltban a Wojtyla Házban tizenkét (9-18 éves korosztályba tartozó) autista tanulónak, négy gyógypedagógus közreműködésével. – Intézményeink kapcsolata nem teljesen újkeletű. A Wojtyla Házról úgy szereztünk tudomást, hogy tavaly a közreműködésükkel kaptak gyermekkerékpárokat az Autizmus Centrum kisdiákjai – mondta el lapunknak Furdan-Badonszky Csilla gyógypedagógus. – Farkas P. József igazgató és Rigó Ilona, intézményünk vezetője megállapodtak abban, hogy közös programokat szerveznek a jövőben,

Al­föl­di Ci­vil Nap­ló Ki­ad­ja: Far­kas Ga­lé­ria Bt., Kecskemét, Margaréta u. 13/B Ve­ze­tõ szer­kesz­tõ: Koloh Elek Tel.: 76/505-041 Fax: 76/505-042 Nyomtatja: Bács-Ág Nyomda Kecskemét Felelõs vezetõ: Tóth Péter ügyvezetõ igazgató ISSN: 1789-1892

1139 Budapest, Frangepán utca 7. Tel.: +36-1/303-47-38 Fax: +36-1/303-47-44 e-mail: [email protected]

és lehetőség szerint együtt készülnek fel az ünnepekre. Ezért vagyunk most itt, és tartunk rajzfoglalkozást tanulóinknak. Ők úgymond „jobb képességűek”, vagyis jól beszélnek, szívesen vesznek részt különféle foglalkozásokon, és képesek

elviselni ennyi környezetváltozást. Itt, ezen a kézműves foglalkozáson gyakorolhatják a társas kapcsolatok kialakítását, mivel találkoznak a népkonyha munkatársaival és gondozottaival is, mindemellett fejleszthetik rajzkészségüket.