POKYNY PRO ÚČASTNÍKY ZÁJEZDU S VLASTNÍ DOPRAVOU
BULHARSKO – LOZENEC (jedná se o obecné informace, za základní a směrodatné považujte informace uvedené ve Voucheru a cestovní smlouvě) VOUCHER, DOKUMENTY NA CESTU základním dokumentem pro čerpání služeb v průběhu zájezdu je VOUCHER (poukaz), který nese důležité informace o místě a času odjezdu, ubytování, formě stravování a dalších službách, které má klient objednány a zaplaceny. PEČLIVĚ ZKONTROLUJTE VŠECHNY ÚDAJE UVEDENÉ NA VOUCHERU, v případě jakékoli nesrovnalosti, nejasnosti či Vašeho dotazu kontaktujte centrálu naší CK na horké lince 604 252146. Voucher a ostatní dokumenty na cestu (pojišťovací karty a rozsah pojištění…) zasílá CK cca 7-5 dnů před odjezdem/odletem elektronickou poštou na e-mailovou adresu uvedenou na cestovní smlouvě. Pokud není na cestovní smlouvě e-mailová adresa uvedena, jsou pokyny zasílány e-mailem na adresu prodejce (cestovní agentury, se kterou klient cestovní smlouvu sepsal), kde si klient odbavení na cestu vyzvedne. Klient má možnost si vyzvednout odbavení také na centrále CK v Hranicích osobně. Vouchery, pojišťovací karty včetně rozsahu pojištění i letenky jsou vytvořeny a zasílány tak, aby bylo akceptovatelné při pouhém vytištění (není tady třeba originálů uvedených dokladů). Klient je povinen tyto doklady vytisknout a vzít s sebou na zájezd. DOPRAVA VLASTNÍM VOZEM Doporučená trasa cesty: Brno, po dálnici přes Bratislavu, dále po dálnici přes Budapešť (dálnice M1), pokračovat po dálnici na Szeged – dálnice M5 (před Szegedem dálnice končí a pokračuje až do Novi Sad silnice první třídy), hraniční přechod Horgoš, Novi Sad, dále již po dálnici do Beogradu, Niše, odbočit z dálnice směr Sofia na hraniční přechod Dimitrov Grad, Sofia, po dálnici (střídavě chybí dálnice a je silnice první třídy) do Burgasu, poté pokračovat podél moře na jih směr Sozopol, Primorsko až do Lozence. V Lozenci sjíždějte hlavní příjezdovou komunikací k moři, po cca 200 m je vlevo restaurace (BABA JAGA), za ní odbočte buď doleva k penzionu BON TON nebo doprava k hotelu Stara Kašta. Po příjezdu do Lozence kontaktujte delegátku paní Věru Starou - mobil 00359 896950743, která zajistí Vaše ubytování a předá Vám další důležité informace.
Pohonné hmoty a čerpací stanice: Provozní doba čerpací stanic po celé trase je obvykle 08:00-21:00 (na dálnicích nonstop), na dálnici jsou čerpací stanice průměrně cca každých 50 km, vždy však doporučujeme mít dostatečnou zásobu paliva (nikdy nedojíždějte na rezervu). Doporučujeme (obzvláště v Srbsku a Makedonii) tankovat pouze na značkových čerpacích stanicích (například OMV, kde jsou také kvalitní toalety). V noci pro jistotu nenechávejte na parkovištích auto bez dozoru. Pokud budete platit v Maďarsku, Srbsku nebo Makedonii eurem, vždy se předem zeptejte na kurz nebo na cenu paliva v Eurech, předejdete tím nedorozumění. (orientační kurzy 1 Euro = 260 HUF, 1 Euro = 100 srbských dinárů, 1 Euro = 65 makedonských denárů). Průměrné ceny pohonných hmot: Ceny pohonných hmot po celé trase cesty do Řecka i v Řecku prakticky kopírují ceny u nás, nebo jsou dokonce mírně nižší. Samozřejmě jako u nás se ceny v zahraničí prakticky denně mění v závislosti na cenu ropy a kurzu USD a EURA dané země. Dálniční poplatky (známky a mýtné): Slovensko – je nutno zakoupit Slovenskou dálniční známku, známku lze koupit na čerpacích stanicích ještě na území ČR (například čerpací stanice Shell před Břeclaví. Pro vozidla do 3,5 t existují známky:
roční 1 měsíční 7 denní
do 3,5t do 3,5t do 3,5t
cca 1100,- Kč cca 310,- Kč cca 159,- Kč
Maďarsko – pro Maďarsko je také nutno zaplatit dálnice, při cestě do Řecka použijete dálnice M1 a M5. Maďarsko nemá tradiční nálepky (při zaplacení dostanete kupón ve formě pokladního dokladu, který musíte v případě kontroly předložit policii). Kupón se dá zakoupit (zaplatit) na slovenských čerpacích stanicích mezi Bratislavou a státní hranicí (například čerpací stanice OMV) nebo přímo na hraničním přechodu mezi Slovenskem a Maďarskem. Ceník dálniční známky na rok 2009 pro dálnice M1, M3, M5, M6 a M7: Kategorie Desetidenní Měsíční D1: motocykly a motorová vozidla, která 2 550 HUF 4 200 HUF nepřesahují hmotnost 3,5 t D2: motorová vozidla o hmotnosti 3,5-7,5 t 6 600 HUF 12 600 HUF
Roční 37 200 HUF 106 500 HUF
V Maďarsku lze na výše popisované dálnice zakoupit i 4-denní známku, která platí ode dne zakoupení nezávisle na dni v týdnu. Cena 4-denní známky (platí libovolné po sobě následující 4 dny v týdnu): 1 170 Ft (cca 5 Euro) od 1.1. - 30.4. 2009 1 530 Ft (cca 6 Euro) od 1.5. - 30.9.2009 1 170 Ft (cca 5 Euro) od 1.10. - 31.12.2009 Srbsko – dálnice se platí hotově na mýtech, které se obvykle nachází na začátku a konci každého úseku dálnice. Za celý průjezd Srbskem zaplatíte cca 15,- Euro. Bulharsko – dálnice se platí již při vjezdu do země poplatkem 5,- Euro. Povolené rychlosti - nejvyšší povolená rychlost na dálnicích je obvykle 130 km/h, mimo obec 90 km/h, v obci 50 km/h, obzvláště v Srbsku a Bulharsku se můžete často setkat na snížení povolené rychlosti i na úsecích, kde by jste to nepředpokládali, často jsou tyto úseky se sníženou rychlostí zřízeny místní policií účelově. Svícení přes den – doporučujeme mít zapnuta světla po celý den po celé trase cesty. Vzdálenosti: Brno – Lozenec Lozenec - Burgas Lozenec - Sozopol
1536 km 58 km 30 km
Příjezd do letoviska: Po příjezdu do Lozence kontaktujte delegátku paní Věru Starou - mobil 00359 896950743, která zajistí Vaše ubytování a předá Vám další důležité informace. PARKOVÁNÍ U UBYTOVACÍCH KAPACIT u všech ubytovacích kapacit je zajištěno bezplatné parkování na silnici před hotelem či vilou Dobro REŢIM STŘÍDÁNÍ TURNUSŮ – v den odjezdu je nutno opustit pokoje v hodinu, kterou určí ubytovatel v místě pobytu, místo na uložení zavazadel určí delegát nebo ubytovatel. CESTOVNÍ DOKLADY u autokarových zájezdů a zájezdů vlastní dopravou musí mít všichni cestující platný cestovní pas (pas musí platit ještě minimálně 6 měsíců po plánovaném návratu do ČR). Cesta na občanský průkaz není moţná! Ujistěte se před odjezdem, že máte pas platný a že si na cestu berete opravdu svůj cestovní pas ! děti do 15-ti let musí mít vlastní cestovní pas nebo musí být zapsány v cestovním pase rodiče se kterým cestuje zákazníci, kteří se přihlásí k zájezdům odpovídají za platnost svých cestovních dokladů, potřebných povolení a víz do cílové destinace i do států, kterými se projíždí. V případě, že zákazník nebude mít zajištěna všechny potřebná povolení, cestovní doklady, víza apod. a z tohoto důvodu se nebude moci zájezdu účastnit, postupuje CK stejně jako by zákazník zájezd stornoval v den odjezdu, tedy dle bodu 5. V případě, že zákazníkovi nebude umožněn vstup do země (cílové i v průběhu cesty projížděnými zeměmi) místními orgány, CK nenese žádné závazky vůči
-
zákazníkovi a zákazník se musí dopravit zpět do ČR na své vlastní náklady, zákazníkovi je taktéž účtován stornopoplatek, jako by zájezd stornoval v den odjezdu. zákazníci jsou povinni dodržovat všechny celní, devizové a ostatní předpisy ČR a navštívené země.
UBYTOVÁNÍ je zajištěno v pokojích hotelu Stara Kašta nebo penzionu BON TON. Hotelové pokoje jsou vybaveny vlastním soc. zařízením (SWC), SAT-TV, ledničkou, balkónem a klimatizací zdarma. Pokoje penzionu BON TON jsou vybaveny vlastním soc. zařízením (SWC), SAT-TV, balkónem, ledničkou, rychlovarnou konvicí, klimatizace je k dispozici za příplatek 5,- Euro/pokoj/noc. Bližší popis Vašeho ubytování naleznete v katalogu a potvrzené cestovní smlouvě. Zkontrolujte prosím tato data s Voucherem. Povlečení (v hotelu také ručníky) jsou na místě k dispozici. http://www.bontonck.cz/BonTon/bulharsko/jizni-bulharsko/lozenec STRAVOVÁNÍ všichni klienti mající ubytování se snídaní budou stravování formou buffetu ve stylové restauraci hotelu Stara Kašta, večeře pro hotelové hosty je podávána ve stylové restauraci hotelu Stara Kašta, klienti ubytovaní v penzionu BON TON mají večeře v hotelu Stara Kašta nebo v místní restauraci. Místo podávání večeří je specifikováno na voucheru. V ceně večeří nejsou zahrnuty nápoje. Snídaně: bufet, Večeře: výběr z několika menu. Všichni klienti, kteří nemají v ceně zájezdu stravu mohou čerpat speciální slevu 10 % na jídlo ala´carte v hotelu Stara Kašta nebo využít velkého množství restaurací, barů a rychlých občerstvení v letovisku Bulharská kuchyně je známá nejen zvláštním kořením, ale především velkým množstvím zeleniny v podobě různých salátů a příloh. Rajčata, okurky, papriky, balkánský sýr a chléb nesmí chybět na žádném stole. Maso se používá převážně kuřecí, vepřové, hovězí a skopové ve specializovaných restauracích (hodně jsou nabízeny ryby, zvláště makrely). Na rozdíl od českého způsobu stravování je jako první podáván salát s aperitivem (pokud si jej objednáte) .Ke každému jídlu je běžné jíst chléb (bílý, jako naše veka), u kterého si objednáváte počet kusů (plátků). Zvláštností je, že strava se podává většinou málo teplá, což je pro nás neobvyklé. Tento stav nejde většinou vyřešit ani pomocí delegáta, protože se jedná o celonárodní zvyk. Nápoje: ačkoli místní úřady deklarují, že voda je všude pitná a může se používat i bez převaření, klientům doporučujeme jako ve všech jižních státech pít vodu pouze balenou a to z důvodu úpravy vody, která je jiná než v Čechách a pro nás nezvyklá, liší se i tvrdostí. V restauracích a obchodech je stejný sortiment alkoholických i nealkoholických nápojů, jak ho známe z našich obchodů. Alkoholické nápoje místní produkce jsou vesměs levnější než doma. Rovněž tabákové výrobky. POJIŠTĚNÍ – LÉKAŘSKÁ POMOC každý klient musí být pojištěn na léčebné výlohy v zahraničí !!! Delegát Vás bude po příjezdu informovat o lékařské a farmaceutické službě v daném letovisku. Klienti pojištěni v naší CK využívají služeb komplexního cestovního pojištění UNIQA. Informační buletin a pojišťovací karta je zasílána spolu s voucherem.Po obdržení pojišťovacích kartiček UNIQA prosím vypište do nich příslušná jména pojištěných. Všeobecné podmínky pojišťovny naleznete pod tímto odkazem: https://cesty.uniqa.cz/pdf/vpp.pdf DŮLEŢITÉ ADRESY A TELEFONNÍ ČÍSLA Velvyslanectví ČR v Bulharsku – Posolstvo na Češkata Republika Janko Sakazov 9, vchod Panayot Volov, 1504 Sofia, tel: 00359 2 / 946 11 10, 00359 2 / 946 11 11 fax: 00359 2 / 946 18 00 (provozní doba úřadu pro veřejnost je v pondělí, středu a pátek 09:00-12:00 hod.) Honorární konzulát ČR v Burgasu hotel Bulgaria, Alexandrovska 21, 8000 Burgas pondělí – pátek (1.7.-10.9.2009): 09:00-12:00 h tel: 00359 / 56 842 610, 00359 / 56 842 820 mobil (non-stop): 00359 / 885 359 050 První pomoc: Poţárníci: Dopravní policie:
tel. 150 tel. 160 tel. 165
Policie: Tísňové volání: Pomoc na silnicích:
tel. 166 tel. 112 tel: 146
DELEGÁT po příjezdu do místa ubytování Vás delegát (paní Věra Stará - mobil 00359 896950743)ubytuje a předá Vám informaci, kdy a kde se bude konat informační schůzka (nebo provede základní informační schůzku ihned po příjezdu). Sledujte v průběhu nástěnku, na které Vám delegát bude nechávat důležité informace. Delegát bude klientům k dispozici v dohodnutém čase na dohodnutém místě. MĚNA -
Bulharskou měnou je Leva, směnný kurz je prakticky neměnný a pohybuje se cca 1,- Euro = 1,95 Leva (BGN). Doporučujeme si vzít do Bulharska Euro nebo USD, kurz na Českou korunu je méně výhodný. Peníze směňujte pouze v oficiálních směnárnách a bankách. Vždy si pečlivě zkontrolujte kurzový list a přepočítejte obdrženou částku. Nikdy neměňte peníze na ulici.
NÁKUPY Zajímavé ceny pro naše turistky jsou u kožených a kožešinových výrobků, obuvi, ošacení a zlata. Ceny dalších produktů v obchodech a restauracích v průměru nepřesahují ceny v ČR. Smlouvá se pouze na tržištích a při nájmu taxi. Při nájmu taxi je cenu vždy nutno dohodnout předem !!! JAZYK Úředním jazykem je Bulharština, obvykle není problém se domluvit rusky ale i česky. Mladší Bulhaři často hovoří i německy nebo anglicky. REGISTRACE POBYTU Každý turista je povinen se policejně registrovat, tuto registraci za naše klienty provádí delegáti a ubytovatelé, k tomu však potřebují Vaše cestovní pasy. Po provedení registrace obdržíte registrační kartu, kterou si musíte pečlivě uschovat a předložit při pasové kontrole při pouštění země. ČASOVÝ POSUN v Bulharsku je čas o hodinu posunut oproti času středoevropského (tedy o hodinu více než u nás) ELEKTŘINA napětí v síti je 220 V, zásuvky jsou podle evropské normy, nemají však uzemňovací kolík (není tedy problém s použitím dvoukolíkové zástrčky = nabíječka na mobil, foťák…). V případě potřeby zapojení elektrického přístroje s „trojkolíkem“ je potřeba použít mezinárodní přechodku, kterou doporučujeme zakoupit již před odjezdem ve specializovaných elektroprodejnách v ČR. FAKULTATIVNÍ VÝLETY v místě pobytu Vám při informační schůzce delegát nabídne možnost účasti na fakultativních výletech pořádaných našim místním partnerem. -
VARNA -třetí největší město v Bulharsku ( cca 200 km od Lozence ).Nabízí k návštěvě archeologické muzeum vybudované na konci 19.století bratry Škorpilovci ( sbírka tráckých artefaktů,soubor římských pohřebních soch, římské lázně ), mořské zahrady vybudované po vzoru vídeňských barokních zahrad Belveder a Schönbrunn dalším naším krajanem s planetáriem,ZOO, akváriem a delfináriem.Jezdí se ve čtvrtek. Cena 25 €, 17 € dítě do 10 let.
-
NESEBR- Starobylé město založeno v 6.stol.př.n.l. dórskými Řeky s křivolakými uličkami dva tisíce let starého přístavu.( cca 95 km od Lozence ).Pro své unikátní stavební památky je město památkovou rezervací UNESCO.Malebné uličky starobylého města jsou plné obchůd- ků,uměleckých galerií,pouličních umělců a kaváren lákajících tisíce turistů k návštěvě. Jezdí se v pondělí + čtvrtek.Cena 18 €, 13 € dítě do 10 let
-
SOZOPOL –historické městečko založené v roce 609 př.n.l ( cca 30 km od Lozence ). Hérodofos,řecký otec dějepisu se zmiňuje že „ Sozopolis je nejkrásnějším městem hned po Aténách „.Pro své romantické prostředí lákalo umělce z celého světa.V přístavu je k vidění nejstarší loď světa, vylovena z hloubky 120 m před 5 lety.Její stáří se odhaduje na 7 000 let. V roce 2007 má být otevřena ponorková základna na blízkém ostrově pro veřejnost. Na zpáteční cestě návštěva přírodní rezervace ROPOTAMO , projížďka lodí po řece subtropického charakteru během které možno spatřit cizokrajné ptactvo, hady, vodní želvy, Rozkvetlé lotosy a další přírodní krásy. Jezdí se v sobotu + neděli Cena : 25 €, 20 € dítě do 10 let
-
ISTANBUL –největší město Turecka, které založili dórové z Megary v 7.století př.n.l.Na evropské části budete mít možnost vidět palác tureckých sultánů Topkapi,Modrou mešitu, Chrám Hagia Sofia,Hipodrom s egyptským obeliskem a další.Asijskou část si budete moci prohlédnout během panoramatické plavby lodí po průlivu Bospor.Zbude čas i na nákupy na světově známém Velkém Bazaru.Jezdí se v pondělí + čtvrtek ( odjezd ve 21.00 hodin ) Cena 47 € , 40 € dítě do 10 let / jednodenní /, 65 €, 50 € dítě do 10 let / dvoudenní /
-
NESTINARSKÝ VEČER - f olklórní program s tzv.Nestinárkým tancem ( tanec na žhavém uhlí ), který se udržel v pohoří Starža, ve vesnici Balgari.Spojené s ochutnávkou nápojů a národních jídel ( neomezená konzumace vín). Jezdí se dle zájmu ve dnech čtvrtek-neděle. Cena 30 €, 20 € dítě do 10 let..
-
V případě zájmu moţno zajistit: Pronájem automobilů ( včetně historických džípů ), projížďku na jachtě, potápění, výlety do vnitrozemí, fischpiknik , lety rogalem atd.
-
bližší informace, kompletní nabídku a přesné data konání, jakožto aktuální cenovou nabídku Vám předá při informační schůzce delegát.
PLÁŢE A PLÁŢOVÝ SERVIS v Bulharsku jsou pláže veřejné i soukromé. V Lozenci jsou dvě pláže, obě mají část soukromou i veřejnou. Na soukromé části pláži se za její užívání platí. Ceny se odvíjejí podle velikosti slunečníku a počtu lehátek či křesílek, obvykle se cena za jeden den pohybuje mezi 1 – 5 Eury. POČASÍ aktuální počasí a předpovědi naleznete na: http://www.bontonck.cz/BonTon/Bulharsko/Jizni-Bulharsko Upozornění: období letních dovolených přináší v letoviscích i zvýšenou míru hluku spojeného s rušnějším životem a dopravní obslužností letovisek, který nemůžeme ovlivnit. Přibalte s sebou vhodný repelentní přípravek (např. elektrický) pro případ možného výskytu hmyzu !
Věnujte pozornost všeobecným podmínkám, které jsou nedílnou součástí cestovní smlouvy (naleznete je také v katalogu na straně 82, nebo na http://www.bontonck.cz/dokumenty/VP_BONTON_2010.pdf ), kde jsou uvedeny další důleţitá upozornění!
Ţádáme Vás, abyste tyto informace laskavě sdělili i ostatním účastníkům zájezdu, kteří s Vámi cestují!
Jménem cestovní kanceláře BON TON Vám přejeme šťastnou cestu, řadu příjemně strávených chvil při Vaší dovolené, mnoho nezapomenutelných zážitků a příjemných setkání se zajímavými lidmi. kolektiv CK BON TON
BON TON, s.r.o., CESTOVNÍ KANCELÁŘ Masarykovo nám. 17, 753 01 HRANICE, CZECH REPUBLIC Tel: 00420 581 605080, Tel/fax: 00420 581 601490, GSM: 604 252 146, E-mail:
[email protected], www.bontonck.cz KOMERČNÍ BANKA PŘEROV, EXPOZITURA HRANICE, ČÍSLO ÚČTU: 271954850297 / 0100, IČO: 25390589, DIČ: 394 - 25390589
