Pokyny pro péči Pečujte o vaší postel podle těchto jednoduchých pokynů a ona bude pečovat o vás.
Vítejte ve světe majitelů postelí Hästens. Zde začíná váš požitek z postele snů, který bude trvat celý život. Vaše nová postel Hästens je vyrobena pouze z přírodních materiálů té nejvyšší kvality. Tyto materiály vyžadují určitou péči. Pokud se budete o stav Vaší postele Hästens starat, bude vám to vracet po dobu mnoha následujících let. Stačí o ní pečovat podle těchto jednoduchých pokynů a ona bude pečovat o Vás. Postele Hästens poskytují skutečný prožitek severského luxusu. Vyrábějí se ručně ve Švédsku od roku 1852 z borovicového dřeva ze severu země, bavlny, plátna, vlny a pravých koňských žíní. Přírodní materiály umožňují cirkulaci vzduchu. Budete rozmazlováni výjimečným pohodlím a spánkem ve zdravém prostředí.
POKYNY K PÉČI
Obsah
Sestavení.............................................................................................4 Připojení nohou Hästens Připojení čela k rámovým a kontinentálním postelím Připojení čela ke zdi
Ochrana..............................................................................................9 Čištění Praní Vůně
Impregnace..................................................................................... 10 Rozbalení povrchové matrace Otáčení středové a povrchové matrace Masáž středové matrace a rámové postele POKYNY K PÉČI
POKYNY K PÉČI
Připojení nohou Hästens
Rozhodli jste o umístění vaší postele, nyní je čas na instalaci nohou.
1. Začněte vybalením postele, kterou poté postavte do vzpřímené polohy na bok. a
2. V každém rohu postele najděte otvory na nohy. Horní část každé nohy má závit jako u šroubu. Jednoduše vložte tuto část do otvoru a otáčejte ve směru hodinových ručiček. Nepotřebujete žádné nářadí (viz obrázek a a b) Podkladová látka zakrývá otvor a bude ji zapotřebí rozstřihnout nůžkami.
3. Po připojení všech nohou otočte postel a dejte pozor, abystenohy nezatížili, dokud nejsou všechny čtyři bezpečně položeny na zemi. Po týdnu či dvou užívání vám doporučujeme nohy dotáhnout. Vaše postel a nohy Hästens jsou vyrobeny z pevného a odolného dřeva. Jde však o živý přírodní materiál, který se přizpůsobuje změnám teploty a vlhkosti
Poznámka: Pokud je vaše postel Hästens široká 120 cm a více, musíte instalovat i střední podpůrné nohy. Střední nohy jsou montovány do desek nad podkladovou látkou, které procházejí směrem od hlavy k nohám.
~70
~30
~65 ~95
4
POKYNY K PÉČI
Vaše čelo Hästens
Čela Hästens mohou být připevněna ke zdi nebo k posteli. S čelem jsou dodávány součástky pro připevnění ke zdi (šrouby a hmoždinky do zdi nejsou součástí balení), a k jakékoli rámové či kontinentálního posteli Hästens. Součástky pro připevnění k polohovacím postelím se prodávají zvlášť.
d
Připojení čela k posteli Při připevňování čela k posteli se ujistěte, že jsou všechny díly upevněny a stabilní.
Nářadí nutné pro sestavení (d):
~95
e
1. Prstem najděte připravené otvory pod látkou na čelním konci dřevěného rámu postele a pomocí jehly udělejte na každé straně otvor (e).
f Kim/Sandi, here are 2 options for this one.
2. Vertikálně přes otvor umístěte samičí díl. Dolní část konzole musí být vyrovnána s okrajem rámu postele.
~70
Kim/Sandi, here are 2 options for this one.
~30
~95
~65
6
~30
~95
~65
3. Namontujte průchozí svorníky s maticí a podložkou a utáhněte kombinovaným klíčem (f). 4. Najděte horní okraj dřevěného rámu, abyste zvolili správný otvor pro šrouby do dřeva.
g ~70
2 kombinované klíče, 10 mm, imbus velikosti 5, jehla a šroubovák PH3. Konzole podhlavníku: 2 samičí díly (kov), 2 samčí díly ~65 (plast), 2 matice, 2 podložky, 2 normované a 6 atypických šroubů. Poznámka: Pokud je vaše postel vybavena rozdělenou dolní částí, bude dodaných dílů dvakrát tolik ~30
~70
5. Šrouby do dřeva i svorníky udrží konzolu na místě. Sestavte levou a pravou stranu stejným způsobem (g). 6. Prstem najděte připravené otvory pod látkou na podhlavníku a pomocí jehly udělejte na každé straně otvor.
POKYNY K PÉČI
-70
7. Vertikálně přes otvor umístěte samčí díl. Dolní část konzole musí být vyrovnána s okrajem podhlavníku. Připevněte konzolu pomocí šroubu a klíče na imbusové šrouby. Sestavte levou a pravou stranu stejným způsobem. (h)
h
-25
-120
8. Je velmi důležité, aby bylo čelo plně zatlačeno do konzole. (i)
Připojení podhlavníku ke zdi i
1. Prstem najděte připravené otvory pod látkou na podhlavníku a ostrým nožem vyřízněte otvory v látce na pravé i levé straně. (j) Poznámka: Čelo Hästens Latta má viditelné otvory, které nejsou zakryty látkou 2. Změřte vzdálenost mezi otvory a dle toho si označte zeď kvůli správnému umístění šroubů. 3. Použijte příslušné šrouby a hmoždinky pro upevnění šroubů do označených míst na zdi. Různé zdi vyžadují různé vybavení pro montáž. Doporučujeme, abyste pro zjištění potřebného vybavení konzultovali profesionálního řemeslníka. Za montáž neneseme žádnou zodpovědnost.
Kim/Sandi, here are 2 options for this one.
~70 ~95
~30
~65
j
4. Pověste podhlavník na zeď.
Čelo Harmoni Čelo Lukas Poznámka pro demontáž
Kim/Sandi, here are 2 options for this one.
~70 ~95
Pokud je zapotřebí demontáž podhlavníku, musíte rovnoměrně držet celá podhlavník. Podhlavník musí zůstat vyrovnaný, pokud budete demontovat pouze jednu stranu, dojde k uvíznutí konzole.
Čelo David 7 Kim/Sandi, here are 2 options for this one.
POKYNY K PÉČI
Postel Hästens je investicí. Investicí do vašeho kvalitního spánku, což je zároveň investice do kvality života. A stejně jako jakákoliv jiná dobrá investice, i postel Hästens se začne časem vyplácet. Stačí jen trochu péče a vaše matrace bude stejně kvalitní i za 30 let. Stačí o ni pečovat podle těchto jednoduchých pokynů. Vaše postel se vyvíjí Vaše matrace Hästens je vyplněna pouze 100% přírodními materiály, jako jsou např. koňské žíně, bavlna, len a vlna. Tyto materiály se sami vytvarují tak, aby se přizpůsobily tvaru vašeho těla a stylu spánku, časem se stanou ohebnějšími a dobře padnoucími. Pečlivá péče o vaší matraci zajistí, že si zachová svou krásu, a co je důležitější, bude vám po desetiletí poskytovat skvělé pohodlí. Začínáme Úklid vaší ložnice nebo převlékání postelí je tou správnou chvílí pro prozkoumání vaší postele. Zkontrolujte, zda na posteli není nashromážděný prach, nejsou skvrny, a že je vaše matrace správně usazena. Čištění Matraci je třeba pravidelně vysávat. Nejlepších výsledků dosáhnete pomocí nástavce na nábytek. Nezapomeňte na bavlněnou vložku zabraňující usazování prachu pod matrací. Tuto oblast můžete vyčistit buď odklopením matrace nebo zvednutím oblasti hlavy a nohou, pokud máte nastavitelnou postel a můžete vysát vnitřek. Nikdy se nepokoušejte vyklepat prach z horní matrace! Místo toho použijte vysavač.
Praní Postel Hästens je vyrobena ze 100% přírodních materiálů té nejvyšší kvality. Tyto materiály nejsou pratelné v pračce ani v čistírně. Ale pokud dojde k nehodě, měly by pro odstranění skvrn stačit čističe na textil nebo pěna na nábytek. Je zde však malá pravděpodobnost, že by čistič mohl snížit ohnivzdornost materiálů nebo způsobit změnu barev látek. Abyste tomu předešli, navrhujeme, abyste malé množství čističe vyzkoušeli na části matrace, která není vidět. Pro maximální ochranu matrace vám doporučujeme používat sukýnku na postel Hästens a chránič matrace.
Vůně Až si poprvé přinesete domů vaši novou matraci, možná si všimnete lehké vůně přírodních materiálů, ze kterých je postel vyrobena. Je to normální a časem se tato vůně vytratí. Tento proces můžete urychlit tak, že budete uchovávat prostředí v pokoji co nejstabilnější a zajistíte větrání matrace. Je to snadné, stejně jako když nebudete stlát postel běžným způsobem, ale peřiny horní matraci dáte na stranu. Horní matrace by měla být pravidelně a pečlivě větrána tak, že jednoduše sejmete jakoukoliv pokrývku, která by jí normálně přikrývala. Záruka Na postele Hästens se vztahuje 25letá písemná záruka od data dodání na poškození pružin a rámu. Pro aktivaci záruky se registrujte na www.hastens.com, prosím.
9
POKYNY K PÉČI
l
Rozbalení povrchové matrace
m
Povrchová matrace se vám může zdát zprvu menší, než jste čekali, a to kvůli balení při dodání. Stačí s ní jemně zatřást a narovnat ji, aby se vrátila do správného tvaru. Pokud je to nutné, položte matraci na rovný povrch a lehce na ni zatlačte rukama, začněte od prostřední části a pokračujte ke krajům, čímž jí vrátíte do správného tvaru. (l) n
Otáčení středové a povrchové matrace Optimální je otáčet středovou a povrchovou matraci každých šest až dvanáct týdnů. Tím zajistíte, že se vašemu tělu a poloze při spaní bude přizpůsobovat větší část povrchu na spaní. Matrace vždy otáčejte o 180 stupňů, střídavě zprava doleva a od části pro hlavu k části pro nohy. (m-p) o
Masáž středové matrace a rámové postele Pomozte posteli zachovat si déle její pohodlnost pomocí pravidelných masáží. Nejlépe je provádět je před otáčením. Začněte odsunutím povrchové matrace, dejte ji stranou. Pěstmi masírujte postel, ruce přesouvejte rovnoměrně. Začněte v části pro nohy a postupujte směrem nahoru, dokud nenamasírujete celý povrch postele. (q)
p
~70
~95
10
~65 ~95
~70 Volba postele Hästens je tou nejpřirozenější věcí na světe. Gratulujeme k nové posteli.
~30
q
Skötselråd på flera språk kan laddas ner från www.hastens.com/ownership Les conseils d’entretien sont disponibles en plusieurs langues et téléchargeables sur www.hastens.com/ownership Farklı dillerdeki bakım talimatlarını www.hastens.com/ownership adresinden indirebilirsiniz. Hoito-ohjeet ovat ladattavissa useilla eri kielillä verkkosivuillamme www.hastens.com/ownership Råd om vedligeholdelse på flere sprog kan downloades fra www.hastens.com/ownership Si lo desea puede descargar las instrucciones de cuidado en otros idiomas en www.hastens.com/ownership Le istruzioni di manutenzione in varie lingue sono disponibili sul sito www.hastens.com/ownership ☫䣡ZZZKDVWHQVFRPRZQHUVKLSᱨ㥲䍹✂✯㵿㬀⊔〉☨⌏共㶋タ Verzorgingsinstructies in verschillende talen zijn te downloaden op www.hastens.com/ownership Instruções de montagem e manutenção em diversos idiomas disponíveis para download em www.hastens.com/ownership A használati utasítás több nyelven is letölthető a www.hastens.com/ownership. Pflegeanleitungen in mehreren Sprachen können auf www.hastens.com/ownership heruntergeladen werden. Οι οδηγίες φροντίδας υπάρχουν σε αρκετές γλώσσες και μπορείτε να τις κατεβάσετε από τη διεύθυνση www.hastens.com/ownership Инструкции по уходу на нескольких языках доступны для скачивания на веб-сайте, www.hastens.com/ownership Instrukcje dotyczące konserwacji w kilku językach dostępne są do pobrania na www.hastens.com/ownership Příručku o péči o postel v dalších jazycích si můžete stáhnout na webových stránkách www.hastens.com/ownership Care instructions in multiple languages can be downloaded from www.hastens.com/ownership
Pokud máte jakékoliv otázky ohledně vaší postele, nebo si přejete získat více informací, kontaktujte obchod, kde jste postel zakoupili.
Hästens Sängar, Box 130, SE-731 23 Köping, Sweden. Tel +46 (0)221-274 00. www.hastens.com
