POJISTNÁ SMLOUVA SKUPINOVÉHO POJIŠTĚNÍ č. 400.013 uzavřená dle zák. č. 37/2004 Sb., o pojistné smlouvě a o změně souvisejících zákonů, v platném znění, (dále jen „zákon o pojistné smlouvě“), mezi následujícími smluvními stranami MetLife pojišťovna a.s. se sídlem Praha 1, V Celnici 1028/10, PSČ 117 21 IČ: 45794944 DIČ: CZ45794944 zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze pod sp. zn. B1653 zastoupenou/jednající panem Danielem Martínkem, generálním ředitelem (dále jen „Pojistitel“) a Provident Financial s.r.o. se sídlem Praha 4, Olbrachtova 9/2006, PSČ 140 00 IČ: 25621351 DIČ: CZ25621351 zapsána v obchodním rejstříku vedeném u Městského soudu v Praze pod sp. zn. C55523 jednající panem Alešem Janků, jednatelem, a panem Krzysztofem Adamskim, jednatelem (dále jen „Pojistník“) (tato pojistná smlouva skupinového pojištění dále jen jako „Smlouva“) Článek 1 Definice Pro účely této Smlouvy je níže uvedeným pojmům přiřazen význam níže uvedený. Pojmy definované v pojistných podmínkách mají, pokud nejsou definované v této Smlouvě odlišně, stejný význam, jaký je jim přiřazen v pojistných podmínkách. Pojistník – Provident Financial s.r.o., jako osoba, která uzavřela s Pojistitelem tuto Smlouvu a je povinna platit pojistné. Pojistitel – MetLife pojišťovna a.s. Pojištěný – Osoba, na jejíž život a zdraví se pojištění vztahuje. Pojištěným je Zákazník Pojistníka, kterému byla během účinnosti této Smlouvy poskytnuta Půjčka, který k Datu splatnosti půjčky nepřevýší 80 let věku, a který při podpisu Smlouvy o půjčce vyjádří souhlas, aby se stal pojištěným dle této Smlouvy a podepíše související Prohlášení k zařazení zákazníka do pojistného programu, které je součástí Smlouvy o půjčce a jehož vzor tvoří přílohu č. 2 této Smlouvy. V případě Zákazníků, kteří během účinnosti této Smlouvy uzavřou více Smluv o půjčce, ve vztahu k nimž splní podmínky dle předchozí věty, se bude nárok na čerpání pojistného plnění a asistenčních služeb ve vztahu ke každé takové Smlouvě o půjčce posuzovat samostatně.
Strana 1 / 12
Oprávněná osoba – Osoba, které v důsledku pojistné události vznikne právo na pojistné plnění. Oprávněnými osobami jsou pro pojištění pro případ smrti následkem úrazu Obmyšlené osoby. Obmyšlené osoby – Osoby, kterým vznikne nárok na výplatu pojistného plnění v případě smrti Pojištěného. Tyto osoby jsou blíže vymezeny v čl. 10 této Smlouvy. Smlouva – Tato smlouva, její přílohy a dodatky podepsané Pojistitelem a Pojistníkem. Přehled pojistného krytí – informace o Pojištění, které musí Pojistník poskytnout každému Pojištěnému. Tyto informace musí dostatečným a srozumitelným způsobem popsat obsah této Smlouvy, mimo jiné rozsah a podmínky Pojištění tak, aby mohly být Pojištěným dobře pochopeny. Současně Přehled pojistného krytí obsahuje rozsah a podmínky poskytovaných Asistenčních služeb. Znění Přehledu pojistného krytí vyhotovuje Pojistitel se zohledněním požadavků Pojistníka. Přehled pojistného krytí je přílohou č. 3 Smlouvy. Na základě opodstatněných požadavků Pojistníka je Pojistitel povinen Přehled pojistného krytí upravit a upravené znění předat Pojistníkovi do 20 kalendářních dnů od obdržení požadavku na změnu Přehledu pojistného krytí. Zákazník - Fyzická osoba, která uzavřela Smlouvu o půjčce s Pojistníkem. Smlouva o půjčce - Smlouva o půjčce uzavřená dle zákona č. 40/1964 Sb., občanský zákoník a zákona č. 145/2010 Sb., o spotřebitelském úvěru či smlouva o zápůjčce uzavřená dle zákona 89/2012 Sb., občanský zákoník a zákona č. 145/2010 Sb., o spotřebitelském úvěru mezi Zákazníkem a Pojistníkem, v níž jsou dohodnuty týdenní splátky splácení poskytnuté Půjčky. Půjčka - Půjčka poskytnutá Zákazníkovi Pojistníkem dle zákona č. 40/1964 Sb., občanský zákoník a zákona č. 145/2010 Sb., o spotřebitelském úvěru nebo zápůjčka poskytnutá Zákazníkovi Pojistníkem dle zákona 89/2012 Sb., občanský zákoník a zákona č. 145/2010 Sb., o spotřebitelském úvěru. Pojistná doba – Doba, na kterou je pojištění sjednáno. Délka pojistné doby a její bližší vymezení jsou obsaženy v čl. 6 Smlouvy. Pojistná částka - Částka maximálního Pojistného plnění v případě pojistné události. Pojistná částka je stejná pro všechny Pojištěné na základě této Smlouvy. Pojistné plnění – Plnění, které bude vyplaceno v případě pojistné události. Datum platnosti pojištění - Datum vzniku Pojištění pro každého jednotlivého Pojištěného podle této Smlouvy. Zájmena, Slovesa - Zájmena a slovesa mužského rodu použitá v této Smlouvě zahrnují jak mužský, tak ženský rod, pokud kontext nenaznačuje jinak. Asistenční služby – Služby zajišťované Pojistitelem prostřednictvím společnosti Mondial Assistance s.r.o., IČ: 25622871, (dále jen „Mondial“), v rozsahu a za podmínek uvedených v příloze č. 5 k této Smlouvě. Datum splatnosti půjčky – Datum, ke kterému má být dle Smlouvy o půjčce ve znění sjednaném ke dni jejího uzavření zaplacena poslední splátka celkové dlužné částky. Pozdější Strana 2 / 12
změna data splatnosti splátek celkové dlužné částky nemá na vymezení Data splatnosti půjčky pro účely této Smlouvy vliv. Pilotní program – období od data podpisu této smlouvy do 30. září 2014. Pro toto období Pojistitel s ohledem na velikost skupiny stanovuje rozdílné pojistné. Článek 2 Předmět Smlouvy 1.
Předmětem této Smlouvy je úprava práv a povinností při poskytování skupinového neživotního pojištění, které ve prospěch svých Zákazníků, kteří vyjádří souhlas, aby se stali pojištěnými dle této Smlouvy, sjednává Pojistník s Pojistitelem. Předmětem této smlouvy je dále úprava práv a povinností při poskytování asistenčních služeb Pojištěným, jejichž poskytování zajišťuje Pojistitel prostřednictvím společnosti Mondial. Obě smluvní strany prohlašují, že mají veškerá zákonná oprávnění k výkonu činností, ke kterým se zavázaly dle této Smlouvy.
2.
Pojistitel prohlašuje, že je držitelem všech veřejnoprávních povolení potřebných k převzetí závazků z této smlouvy (zejm. k poskytování pojištění a zajištění poskytování asistenčních služeb jak jsou definovány v této smlouvě), a k jejich řádnému plnění. Pojistitel dále prohlašuje, že nabízení možnosti vstoupit do skupinového pojištění a čerpat asistenční služby ze strany Pojistníka jeho Zákazníkům nepodléhá k datu uzavření této Smlouvy žádným veřejnoprávním povolením či povinnostem z oblasti pojišťovnictví, zejm. povinnosti disponovat oprávněním k pojišťovacímu zprostředkování. V případě, že se některé z výše uvedených prohlášení ukáže nepravdivým, smluvní strany budou postupovat podle ustanovení § 373 a násl. zákona č. 513/1991 Sb., obchodní zákoník, v platném znění.
3.
Pojistník s Pojistitelem touto smlouvou sjednávají a) Pojištění pro případ smrti úrazem, jako neživotní obnosové pojištění; b) Poskytování asistenčních služeb, jejichž rozsah a podmínky jsou uvedeny v Příloze č. 3 této Smlouvy.
4.
Pojistník se touto Smlouvou zavazuje v rámci Pilotního programu získat minimálně 2.000 Pojištěných a dále do 30. září 2015 získat celkový počet minimálně 22.000 Pojištěných.
5.
Součástí této smlouvy jsou a na Pojištění se vztahují následující pojistné podmínky: a) Všeobecné pojistné podmínky skupinového úrazového pojištění s označením VPPSÚP ze dne 1.1.2013 (dále jen „VPPSÚP”); b)
Zvláštní pojistné podmínky skupinového úrazového pojištění – Pojištění pro případ smrti následkem úrazu s označením ZPPSÚP-AD ze dne 1.1.2013 (dále jen „ZPPSÚP-AD“).
Ustanovení této smlouvy mají přednost před ustanoveními pojistných podmínek. Pojistné podmínky jsou přílohou č. 1 této Smlouvy.
Strana 3 / 12
Článek 3 Rozsah pojistného krytí, pojistná částka a vymezení pojistného nebezpečí a pojistné události 1.
Na základě této smlouvy poskytuje Pojistitel pojistné krytí Pojištěného pro případ smrti úrazem se sjednanou pojistnou částkou ve výši 20.000,- Kč. Pojistné plnění bude vždy vypláceno ve výši rovnající se celé pojistné částce.
2.
Pojištění pro případ smrti následkem úrazu je sjednáváno na pojistné nebezpečí smrti Pojištěného následkem úrazu. Pojistnou událostí je smrt pojištěného následkem úrazu. Článek 4 Asistenční služby
Na základě této Smlouvy bude Pojistitel zajišťovat poskytování Asistenčních služeb Pojištěným v rozsahu a za podmínek uvedených v příloze č. 5 k této Smlouvě. Článek 5 Práva a povinnosti smluvních stran 1.
Pojistník zajistí, aby všichni Pojištění byli seznámeni s obsahem této Smlouvy a obdrželi veškeré potřebné informace o Pojištění zahrnující Přehled pojistného krytí.
2.
Pojistník bude ve vztahu ke každému Pojištěnému vést evidenci obsahující informace uvedené dále v této Smlouvě (článek 8), které jsou potřebné pro realizaci podmínek této Smlouvy. Pojistník se zavazuje udržovat tuto evidenci ve stavu odpovídajícímu aktuálním informacím dostupných Pojistníkovi a o každé změně, o které se Pojistník dozví, informovat Pojistitele ve lhůtě dle čl. 8 odst. 1 této Smlouvy.
3.
Smluvní strany se dohodly, že pro účely řádného zajištění poskytování Asistenčních služeb Pojištěným, bude Pojistník Pojistiteli zasílat pravidelné týdenní přehledy obsahující seznam všech aktuálně Pojištěných zákazníků, včetně údajů nutných k identifikaci Pojištěného (t.j. jméno a příjmení, datum narození a adresa). Tento přehled bude následně Pojistitelem předán společnosti Mondial.
4.
Za účelem šetření pojistné události je na vyžádání Pojistník povinen bezodkladně předložit Pojistiteli stejnopis Smlouvy o půjčce a Prohlášení Pojistníka o výši nesplacené půjčky ke dni vzniku pojistné události, jehož vzor tvoří přílohu č. 4 této Smlouvy, a to formou doporučeného dopisu nebo osobně. Pojistitel si stejnopis Smlouvy o půjčce nechá jen po dobu nezbytně nutnou ke svému šetření a poté jej vrátí Pojistníkovi.
5.
Pojistník je povinen informovat Pojistitele o pojistné události bez zbytečného odkladu po té, co se o ní dozví. Tím není dotčeno ustanovení § 14 odst. 2 zákona o pojistné smlouvě.
6.
Pojistník poskytne Pojistiteli veškeré informace a dokumenty podle této Smlouvy, současně s tímto i další informace, které budou nevyhnutelně potřebné pro řádné posouzení pojistné události dle Pojištění jednotlivých Pojištěných nebo pro administraci Pojištění a výpočet pojistných rezerv, a to bez zbytečného odkladu poté, co mu tyto informace a dokumenty budou poskytnuty Pojištěným či Oprávněnou osobou. Pojistník není povinen takové Strana 4 / 12
informace a dokumenty Pojistiteli poskytnout v případě, budou-li Pojistiteli poskytnuty přímo Pojištěným či Oprávněnou osobou. 7.
Veškeré dokumenty, které dodá Pojistníkovi Pojištěný v souvislosti s Pojištěním, a jiné záznamy, které mohou mít vliv na Pojištění na základě této Smlouvy, budou Pojistiteli k dispozici k nahlédnutí kdykoliv na požádání Pojistitele.
8.
Obě smluvní strany budou uchovávat veškeré podklady, záznamy, seznamy a evidence nejméně po dobu 10 let od ukončení účinnosti této Smlouvy. Po stejnou dobu uchovají smluvní strany přílohy této Smlouvy.
9.
Pojistitel se zavazuje vyřizovat pojistné události a v případě splnění podmínek dle této Smlouvy poskytovat pojistné plnění. Článek 6 Vznik a trvání Pojištění Pojistná doba
1.
Pojistná doba počíná běžet a každý Pojištěný je tedy pojištěn od 0:01 hodin dne následujícího po dni poskytnutí Půjčky na základě Smlouvy o půjčce. Odst. 4 Úvodních ustanovení ZPPSÚP-AD se pro určení počátku Pojištění dle této Smlouvy neuplatní.
2.
Pojistná doba odpovídá délce splácení celkové dlužné částky (jistina půjčky + souhrnný poplatek) stanovené ve Smlouvě o půjčce v době jejího uzavření (bez ohledu na pozdější změny splatnosti). Pojistná doba dle typu půjčky trvá
3.
čtyřicet pět (45) po sobě jdoucích týdnů; nebo šedesát (60) po sobě jdoucích týdnů; nebo sto (100) po sobě jdoucích týdnů.
Pojistná doba končí a Pojištění každého jednotlivého Pojištěného tedy zaniká:
dnem, kdy Pojištěný splatí celkovou dlužnou částku dle Smlouvy o půjčce, ne však později než k Datu splatnosti půjčky; dnem pojistné události z titulu pojištění pro případ smrti následkem úrazu; dnem kdy Pojištěný dosáhne 80 let věku; při zrušení/zániku účinnosti Smlouvy o půjčce bez ohledu na důvod.
Takto sjednaný zánik Pojištění se nikterak nedotýká nároků na Pojistné plnění a čerpání asistenčních služeb vzniklých před datem zániku Pojištění či na základě jiné Smlouvy o půjčce. 4.
V případě odstoupení od Smlouvy o půjčce ze strany Pojištěného ve lhůtě 14 dnů od data uzavření Smlouvy o půjčce bude částka Pojistného vztahující se k odstoupivšímu Pojištěnému vrácena Pojistitelem zpět Pojistníku. Žádné další případy odstoupení od Smlouvy o půjčce či předčasného ukončení Smlouvy o půjčce nezakládají nárok Pojistníka na vrácení již zaplaceného pojistného.
Strana 5 / 12
Článek 7 Pojistné 1.
Pojistné je jednorázovým pojistným placeným za každého Pojištěného ve výši sjednané v této Smlouvě.
2.
Pro Pilotní program bylo dohodnuto pojistné ve výši 110,- Kč za jednoho Pojištěného pro Pojištěné s půjčkou na 45 resp. 60 týdnů a 220,- Kč za jednoho Pojištěného pro Pojištěné s půjčkou na 100 týdnů.
3.
Pro další období trvání této Smlouvy bylo dohodnuto pojistné ve výši 99,- Kč pro Pojištěné s půjčkou na 45 resp. 60 týdnů a 199,- Kč pro Pojištěné s půjčkou na 100 týdnů.
4.
Pojistitel má právo změnit sazby pojistného v jakýkoliv výroční den této Smlouvy, nebo v jakýkoliv jiný termín, vždy však pouze po odsouhlasení oběma smluvními stranami formou dodatku k této Smlouvě. Pojistitel je oprávněn navrhnout změnu sazby zejména, pokud agregátní údaje o Pojištěných (např. průměrný věk, doba trvání půjčky apod.) dle této Smlouvy, nebudou v souladu s dohodnutými údaji o Zákaznících. Nové sazby pojistného budou platit pouze pro nové Pojištěné.
5.
Asistenční služby jsou poskytovány zdarma. Článek 8 Platby pojistného
1.
Pojistník je povinen zasílat Pojistiteli nejpozději do 10. kalendářního dne následujícího měsíce v elektronické podobě přehled o všech nově Pojištěných za uplynulý měsíc, a to v níže uvedené struktuře. Za nově pojištěné jsou považováni i Zákazníci, kteří jsou již pojištěni a nově vyjádří souhlas s účastí na Pojištění ve vztahu k další Půjčce. a) Osobní data Pojištěného jméno a příjmení pohlaví datum narození adresa věk b) Charakteristika pojištění datum poskytnutí půjčky na základě Smlouvy o půjčce doba (počet týdnů), na kterou se půjčka poskytuje výše pojistného vyjádřená v Kč datum splatnosti poslední splátky celkové dlužné částky dle Smlouvy o půjčce ve znění sjednaném ke dni jejího uzavření
2.
Na základě tohoto přehledu si Pojistník sám spočítá výši pojistného, které je povinen zaplatit Pojistiteli za uplynulý měsíc a informaci o jeho výši zašle Pojistiteli spolu s přehledem. Platbu pojistného zašle Pojistník nejpozději 21. den od doručení řádného daňového dokladu - faktury vystavené Pojistitelem, která bude vyhotovena na základě údajů zaslaných Pojistníkem Pojistiteli, variabilním symbolem bude číslo faktury.
Strana 6 / 12
3.
Pojistitel je oprávněn překontrolovat výpočet pojistného. Vystavením řádného daňového dokladu dle předchozího odstavce tohoto článku na částku vypočtenou Pojistníkem, je výpočet provedený Pojistníkem považován za schválený.
4.
Pojistné placené na základě této Smlouvy nezakládá žádné právo na jakoukoliv hodnotu odkupného. Článek 9 Smluvní pokuta
1.
V případě, že Pojistník nesplní svůj závazek získat minimální počet Pojištěných v rámci Pilotního programu dle Článku 2 odstavec 4 této Smlouvy, a současně dojde k ukončení Smlouvy dle Článku 12 odstavce 2 této Smlouvy, byla smluvními stranami ujednána smluvní pokuta ve výši 60,- Kč za každého nepojištěného chybějícího do počtu 2.000.
2.
V případě, že Pojistník nesplní svůj závazek získat minimální počet Pojištěných do konce sjednané doby určité trvání Smlouvy dle Článku 2 odstavec 4 této Smlouvy, byla smluvními stranami ujednána smluvní pokuta ve výši 50,- Kč za každého nepojištěného chybějícího od data uzavření této smlouvy do dne 30. září 2015 do počtu 22.000. Článek 10 Nepodílení se
Pojištění sjednané dle této Smlouvy nevytváří odkupní hodnotu a nebude mít žádnou souvislost ani vztah s dodatkovým ziskem Pojistitele. Článek 11 Pojistné plnění pro případ smrti následkem úrazu – nárok, oznámení, výplata 1.
Nárok na Pojistné plnění pro případ smrti následkem úrazu mají obmyšlené osoby, kterými jsou Pojistník a osoba určená v souladu s ustanovením § 51 odst. 2 a 3 z.č. 37/2004 Sb., o pojistné smlouvě (dále jen „Druhý obmyšlený“). Zmocnění Pojištěného dle čl. 13 odst. 1 VPPSÚP měnit osobu obmyšleného je pro účely této Smlouvy vyloučeno. Pojištěný tak mimo jiné není oprávněn vyloučit Pojistníka z postavení Obmyšlené osoby ani měnit způsob rozdělení Pojistného plnění mezi Obmyšlené osoby.
2.
Mezi Obmyšlené osoby bude Pojistné plnění rozděleno následujícím způsobem. V případě, že bude ke dni pojistné události nesplacená část celkové dlužné částky vyšší než 20.000,Kč, bude Pojistníkovi na Pojistném plnění vyplaceno 15.000,- Kč a Druhému obmyšlenému 5.000,- Kč. V případě, že bude ke dni pojistné události nesplacená část celkové dlužné částky rovna či nižší než 20.000,- Kč, bude Pojistníkovi na Pojistném plnění vyplacena částka odpovídající výši nesplacené části celkové dlužné částky ke dni pojistné události, ne však vyšší než 10.000,-Kč. Druhému obmyšlenému bude vyplacena zbývající část Pojistného plnění.
3.
Pojistník je povinen Pojišťovně nahlásit pojistnou událost jakmile se o ní dozví a předložit kopii Smlouvy o půjčce včetně všech případných dodatků podepsaných Pojištěným. Tím není dotčeno ustanovení § 14 odst. 2 zákona o pojistné smlouvě. Strana 7 / 12
4.
Nároky vyplývající z pojistných událostí jsou platné pouze v případě, že Pojištěný byl kryt na základě této Smlouvy k datu pojistné události. Tyto nároky je oprávněna u Pojistitele uplatnit Oprávněná osoba, která musí předložit doklady týkající se pojistné události tak, aby mohl Pojistitel provést šetření pojistné události za účelem zjištění rozsahu povinnosti plnit.
5.
Vyjádření o ukončení šetření pojistné události zasílá Pojistitel Oprávněné osobě.
6.
Pojistné plnění je splatné do 15 dnů po skončení šetření pojistné události. Šetření je skončeno, jakmile Pojistitel sdělí jeho výsledky Oprávněné osobě. Pojistitel je povinen ukončit šetření ve lhůtě stanovené § 16 zákona o pojistné smlouvě. 7. Pojistné plnění náležející Pojistníkovi bude Pojistitelem vyplaceno na bankovní účet Pojistníka č. 161009735/0300. Variabilním symbolem bude 1 + příslušné číslo Smlouvy o půjčce. Článek 12 Trvání Smlouvy a ukončení účinnosti Smlouvy
1.
Tato smlouva se sjednává na dobu určitou do 30. září 2015, s platností a účinností ode dne podpisu oběma smluvními stranami. V případě, že ani jedna ze smluvních stran neoznámí druhé smluvní straně alespoň 6 týdnů před koncem smluvené doby trvání Smlouvy, že na jejím dalším trvání nemá zájem, prodlužuje se platnost a účinnost této smlouvy na dobu neurčitou s výpovědní lhůtou tři měsíce. Výpovědní lhůta se v tomto případě počítá od prvního dne měsíce následujícího po měsíci, ve kterém bylo doručeno vypovězení smlouvy.
2.
Pojistník má dále možnost tuto smlouvu ukončit písemným oznámením doručeným Pojistiteli nejpozději v poslední den trvání Pilotního programu. V takovém případě se neuplatní ujednání podle článku 9 odstavec 2 této Smlouvy.
3.
V případě ukončení účinnosti této Smlouvy nebudou žádní noví Zákazníci přijímáni do Pojištění.
4.
Pojištění Pojištěných zákazníků, které vzniklo po dobu účinnosti této Smlouvy je platné a účinné i v případě zániku účinnosti této Smlouvy, a to vždy po dobu trvání Pojistné doby dle jednotlivých Smluv o půjčce. Článek 13 Informace pro zájemce o pojištění dle § 66 odst. 2 zákona o pojistné smlouvě
1.
Pojištění nevytváří odkupní hodnotu ani nezakládá nárok na bonusy. Pojištění není vázáno na investiční podíly.
2.
Daňové otázky soukromého pojištění osob řeší zákon č. 586/1992 Sb. o daních z příjmů, v platném znění.
3.
Odstoupení od Smlouvy je možné za podmínek uvedených v čl. 11 Všeobecných pojistných podmínek skupinového úrazového pojištění. Odstoupení od Smlouvy je nutno zaslat na adresu Pojistitele. Odstoupení od Smlouvy je rovněž možné z důvodů uvedených v ust. § 23 zákona o pojistné smlouvě.
Strana 8 / 12
4.
Smlouva se řídí právním řádem České republiky, zejména zákonem č. 37/2004 o pojistné smlouvě a zákonem č. 40/1964, Občanský zákoník, v platném znění.
5.
Pojistník nebo Pojištěný se mohou se svojí stížností obrátit písemně přímo na MetLife pojišťovnu a.s., klientský servis, V Celnici 1028/10, 117 21 Praha 1. Pojistník nebo Pojištěný se svojí stížností může obrátit též na orgán dohledu v pojišťovnictví, kterým je Česká národní banka.
6.
Pojistník je povinen informovat každého Pojištěného o jakékoli změně anebo zrušení Pojištění.
7.
Pojistník je povinen Pojištěné dle této Smlouvy řádně informovat a poskytnout Pojištěným informace dle zákona č. 37/2004 Sb. o pojistné smlouvě.
8.
Pojistník je povinen si pozorně přečíst přiložené pojistné podmínky.
9.
Na vyžádání poskytne Pojistitel další informace, týkající se tohoto Pojištění. Článek 14 Obchodní tajemství Zpracování osobních údajů
1.
Smluvní strany se zavazují vzájemně chránit své obchodní zájmy.
2.
Smluvní strany se zavazují, že veškeré podklady, které od druhé smluvní strany získají, veškeré informace a materiály, které si v souvislosti se sjednáváním a plněním této smlouvy předali či předají, budou využívat pouze k účelu plnění této Smlouvy.
3.
Pojistník bere na vědomí, že veškeré informace o obchodech Pojistitele jeho zákaznících, pojištěných, know-how a dalších záležitostech, které získal nebo získá v souvislosti s touto Smlouvu, a které nejsou veřejně dostupné a známé, podléhají povinnosti mlčenlivosti dle zák. č. 277/2009 Sb., o pojišťovnictví v platném znění, jsou předmětem obchodního tajemství, případně jsou předmětem ochrany dat dle zákona č. 101/2000 Sb., o ochraně osobních údajů (vše dále jen ”Důvěrné informace”).
4.
Pojistitel bere na vědomí, že veškeré informace o obchodech Pojistníka jeho zákaznících, Pojištěných, know-how a dalších záležitostech, které získal nebo získá v souvislosti s touto Smlouvu, a které nejsou veřejně dostupné a známé, jsou předmětem obchodního tajemství, případně jsou předmětem ochrany dat dle zákona č. 101/2000 Sb., o ochraně osobních údajů (vše dále jen ”Důvěrné informace”).
5.
Obě smluvní strany se zavazují, že budou zachovávat mlčenlivost o všech Důvěrných informacích. Pojistitel se zavazuje nevyužívat osobní údaje zákazníků Pojistníka pro marketingové a reklamní účely.
6.
Obě smluvní strany se zavazují, že nezpřístupní žádné Důvěrné informace jakékoliv třetí osobě ani je nebudou jakýmkoli způsobem bez právního důvodu nebo v rozporu s pokyny druhé smluvní strany shromažďovat, sbírat, uchovávat, rozšiřovat, zpřístupňovat, zpracovávat, využívat či sdružovat s jinými informacemi. Dále se zavazují, že v období, Strana 9 / 12
kdy budou s Důvěrnými informacemi samy nakládat, zajistí jejich dostatečnou ochranu před jakoukoli jejich ztrátou, odcizením, zničením, neoprávněným přístupem, náhodným či jiným poškozením či jiným neoprávněným využíváním nebo zpracováním. Po ukončení účinnosti této Smlouvy jsou obě smluvní strany povinny veškeré Důvěrné informace, jejich kopie, popřípadě jejich záznamy pořízené na nosičích dat či jiných médiích bez odkladu vrátit, popřípadě je zničit, čímž není dotčena sjednaná povinnost úschovy dokumentů po dobu 10 let od ukončení účinnosti této Smlouvy. Žádná ze smluvních stran si nesmí v žádném případě tyto informace ponechat nebo je používat mimo rámec této Smlouvy případně mimo rámec své činnosti související s touto Smlouvou. Tato povinnost i povinnost mlčenlivosti trvá i po skončení účinnosti této Smlouvy. 7.
Smluvní strany berou na vědomí a souhlasí, že Pojistitel je dle této Smlouvy správce osobních údajů a Pojistník je zpracovatel osobních údajů Pojištěných zákazníků ve smyslu čl. 4 písmeno j) a k) zákona č. 101/2000 Sb., o ochraně osobních údajů (dále jen „ZOOÚ“) pro účely Pojištění.
8.
Pojistník se zavazuje zpracovávat osobní údaje Zákazníků, pojištěných dle této Smlouvy, které mu byly zpřístupněny, výlučně v rozsahu a pro účely této Smlouvy, tj. k výpočtu výše pojistného a pro účely šetření, posouzení nebo likvidace a vyrovnání pojistné události. Pojistitel bude zpracovávat osobní údaje zejména shromažďováním, ukládáním na nosiče informací a předáváním.
9.
Rozsah zpracování osobních údajů je dán daty, která jsou nezbytná pro naplnění výše uvedeného účelu, tj. zejména těmito daty: jméno a příjmení Pojištěného, datum narození a případně rodné číslo Pojištěného, věk a pohlaví Pojištěného, bydliště a telefon Pojištěného, datum podepsání Smlouvy o půjčce Pojištěným, počet týdnů, na který se půjčka poskytuje, výše pojistného vyjádřená v Kč, den ukončení pojistného krytí a jeho důvod, Datum splatnosti půjčky, pojistné krytí a pojistná částka, údaje o zdravotním stavu pojištěného (zejména lékařské zprávy, policejní protokoly, pitevní zprávy).
10.
Pojistitel se dále zavazuje chránit osobní údaje, získané při výkonu své činnosti, jak vyplývá zejména z ustanovení ZOOÚ a dalších souvisejících právních předpisů. Pojistitel jakožto správce osobních údajů, opravňuje Pojistníka ke zpracovávání osobních údajů získaných od Pojištěných, a to ve výše uvedeném rozsahu a za účelem plnění povinností dle této Smlouvy, jak výše specifikováno.
11.
Pojistník prohlašuje, že při zpracování osobních údajů bude organizačně a technicky zabezpečena ochrana osobních údajů následujícím způsobem: - spolehlivá identifikace a autentizace komunikujících stran, včetně ochrany identifikační a autentizační informace, při přenosech informace komunikačním kanálem; tato identifikace a autentizace předchází přenosu utajované informace - přístup k datům na serveru budou mít pouze oprávnění uživatelé, kteří budou jednoznačně identifikováni na základě uživatelského jména a hesla; - evidence všech nosičů informací – serverové úložiště, místní disky uživatelů a zálohovací média; - vymazání informace z nosiče informací - serverové úložiště, místní disky uživatelů a zálohovací média – bude vždy provedeno tak, aby získání zbytkové utajované informace nebylo možné nebo bylo vysoce obtížné i při využití speciálních laboratorních metod a prostředků; případné ničení nosiče informací bude vždy provedeno tak, aby nebylo možno žádným způsobem utajovanou informaci z něho opětovně získat; Strana 10 / 12
- zajištění kontroly a rozhodování nad tím, že jen oprávněné osoby budou zpracovávat určené osobní údaje; - zajištění evidence a kontroly nad záložními kopiemi databází osobních údajů, které budou uchovávány v uzamčeném prostoru, do něhož budou mít přístup pouze oprávněné osoby; - antivirová ochrana. 12.
Smluvní strany se zavazují uchovávat veškerá data, podklady, dokumenty nebo jakékoliv jiné materiály a nosiče obsahující data, včetně osobních údajů (dále společně jen „data a média“) na chráněných místech a z hlediska techniky a bezpečnosti informací a osobních údajů zabezpečené tak, že je zaručeno, že nedojde k jakémukoliv přístupu neoprávněné třetí osoby nebo k jinému neoprávněnému zásahu (např. trezory, používání hesel, screen savers, aj. bezpečnostní standardy).
13.
Smluvní strany se zavazují předávat data a média nebo jakékoliv jiné informace obsahující data v šifrované nebo jinak zabezpečené podobě tak, aby nedošlo k neoprávněnému přístupu k těmto médiím a datům nebo k jakémukoliv zneužití neoprávněnou osobou. Smluvní strany se zavazují zajistit nejvyšší možné standardy technického a organizačního zabezpečení a přenosu dat jaké lze s ohledem na předmět této Smlouvy a postavení smluvních stran důvodně požadovat. Článek 15 Rozhodné právo
Ustanovení a podmínky této Smlouvy budou vykládány v souladu se zák. č. 37/2004 Sb. o pojistné smlouvě a o změně souvisejících zákonů České Republiky a jakékoliv sporné body nebo spory z ní vzniklé jsou podřízeny výlučně soudní pravomoci soudů České Republiky. Článek 16 Administrativní chyby Pojistník odpovídá za správnost uvedení veškerých údajů týkajících se Pojištěných, přičemž je povinen vyvinout veškerou potřebnou snahu a postupovat s odbornou péčí za účelem správného a úplného vyplnění údajů ze strany Pojištěných zákazníků při uzavírání Smluv o půjčce. Pojistitel nenese odpovědnost za jakékoli chybné údaje uvedené Pojistníkem, ani za jiné administrativní chyby, které mohou měnit význam ustanovení a podmínek Pojištění ve vztahu k Pojištěnému anebo které můžou vyvolat soudní spor. Článek 17 Závěrečná ustanovení 1.
Tuto Smlouvu lze doplňovat či měnit pouze ve formě písemných, v jednotné vzestupné řadě číslovaných, dodatků podepsaných oběma smluvními stranami.
2.
Obě smluvní strany tímto prohlašují, že byly seznámeny a souhlasí s podmínkami uvedenými v této Smlouvě, včetně jejích příloh.
2.
Smluvní strany nejsou oprávněny postupovat svá práva a/nebo povinnosti vyplývající z této Smlouvy na třetí osoby bez předchozího písemného souhlasu druhé smluvní strany. Strana 11 / 12
3.
Smluvní strany jsou povinny se navzájem informovat bez zbytečného odkladu o případných změnách na své straně, které mohou mít vliv na vztahy z této Smlouvy vyplývající, včetně změny firmy, sídla a čísla účtu.
4.
Pozbude-li některé z ustanovení této Smlouvy platnosti, zůstávají ostatní tímto nedotčena. Neplatné ustanovení se nahradí dohodou obou stran takovým, které odpovídá nebo je co nejblíže původnímu záměru v ekonomickém smyslu.
5.
Tato Smlouva se vyhotovuje ve čtyřech stejnopisech v českém jazyce, z nichž všechny mají platnost originálů, každá ze smluvních stran obdrží po dvou stejnopisech.
Přílohy: - č.1 Všeobecné pojistné podmínky skupinového úrazového pojištění (VPPSÚP) a Zvláštní pojistné podmínky skupinového úrazového pojištění – Pojištění pro případ smrti následkem úrazu (ZPPSÚP-AD); - č. 2 Prohlášení zákazníka k zařazení do pojistného programu; - č. 3 Přehled pojistného krytí (Informace pro zákazníka); - č. 4 Prohlášení pojistníka o výši nesplacené půjčky; - č. 5 Všeobecné podmínky pro poskytování asistenčních služeb pro Provident Financial s.r.o. V Praze dne 30. prosince 2013
V Praze dne 30. prosince 2013
__________________________ Provident Financial s.r.o. Aleš Janků jednatel
_________________________ MetLife pojišťovna a.s. Daniel Martínek generální ředitel
__________________________ Provident Financial s.r.o. Krzysztof Adamski jednatel
Strana 12 / 12
