Podzim je tu. Volby do zastupitelstva našeho města se blíží. Začíná seriál o květinách (str. 16) Rekonstrukce alejí (str. 5) Máme novou ulici (str

Podzim je tu

Volby do zastupitelstva našeho města se blíží

Máme novou ulici

(str. 5)

Rekonstrukce alejí

(str. 5)

Začíná seriál o květinách (str. 16)

Průzkum podnikatelského prostředí a průzkum neziskovek

Volby do zastupitelstva našeho města

20. a 21. října budeme rozhodovat o tom, kdo bude hájit zájmy občanů v dalším čtyřletém období a také o politickém zastoupení radnice. Ve Velké zasedací síni historické budovy radnice bude také v dalším období záležitosti občanů a samosprávy projednávat 25 zastupitelů (dle zákona o obcích je pro město naší velikosti možný počet 11–25). Oproti volbám v roce 2002 výrazně poklesl počet politických stran a sdružení, které o zastoupení usilují - z 10 na pouhých 5. Poklesl také počet těch, kteří kandidují a o přízeň voličů a práci pro veřejnost se ucházejí, a to ze 185 na 125. Pro připomenutí uvádím strany, které kandidovaly do zastupitelstva v Novém Bydžově roku 2002 s počtem získaných mandátů. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

KDU-ČSL Česká strana národně sociální KSČM Strana za životní jistoty US-DEU Strana pro otevřenou společnost ČSSD ODS Sdružení nezávislých Volba pro město Celkem

1 2 4 0 3 1 3 7 3 1 25

Marcela Česáková

PROJEKT REKVALIFIKACE NEZAMĚSTNANÝCH

Centrum rozvoje Česká Skalice připravuje ve spolupráci s bydžovskou radnicí pro neziskové organizace na území Novobydžovska a Chlumecka projekt financovaný stoprocentně z prostředků Evropské unie. Cílem projektu je vytvořit inovativní a ojedinělý rekvalifikační kurz pro manažery nestátních neziskových organizací. V současné době proto probíhá informační kampaň mezi neziskovými organizacemi s cílem získat kolem 10 těchto organizací, které budou ochotné na sebe vzít břímě zaměstnávání těchto manažerů. Odměnou jim bude stoprocentní krytí mzdových nákladů po dobu 1,5 roku a vyškolený manažer, který se po absolvování vzdělávání bude orientovat v problematice získávání dotací z evropských i českých zdrojů a bude mít dostatečný prostor pro přípravu a zpracování těchto žádostí. V případě získání dotace na tento projekt se budou budoucí manažeři hledat v evidenci nezaměstnaných úřadu práce, mezi ženami končícími mateřskou dovolenou, eventuálně mezi zdravotně postiženými. Marcela Česáková

2

Starostové v Bruselu Starostům z novobydžovského regionu a Chlumce nad Cidlinou se podařilo získat dotaci z evropských peněz a uskutečnit pracovní cestu do Bruselu. Díky projektu Centra evropského projektování Královéhradeckého kraje, odkud byly získány finanční prostředky a s pomocí europoslance MUDr. Ouzkého, který pomohl zajistit zajímavý program, mohla bydžovská radnice připravit pracovní cestu pro starosty, radní a úředníky zabývající se přípravou projektů a regionálním plánováním. Cílem bylo získat informace a upevnit přehled o evropských institucích a především se dozvědět o procesech, které provázejí získání dotací ze strukturálních fondů Evropské unie. Starostové si mohli prohlédnout sál Evropského parlamentu, kde se setkává a jedná 732 poslanců z 25 členských zemí. Přímo v parlamentu se setkali a evropskou problematiku diskutovali s europoslanci Miroslavem Ouzkým a Oldřichem Vlasákem. Právě v této chvíli si starostové uvědomili, nakolik důležitý je pro ně Svaz měst a obcí, který zastřešuje potřeby obcí a tím i občanů a zejména pro malé obce je často jedinou možností, jak věci posunout správným směrem. V dvoudenním nabitém programu se starostové dále seznámili s činností Stálého zastoupení ČR, vyslechli si pro ně připravené zajímavé přednášky v Evropské komisi a byli přivítáni v Pražském domě (Královéhradecký kraj prozatím na rozdíl od jiných krajů v Bruselu nemá své zastoupení). S údivem si uvědomili ohromující mašinérii evropských institucí čítajících téměř 40 tisíc zaměstnanců. Ujasnili si strukturu rozpočtu EU pro rok 2006 v celkové výši 121,190 mil. €. a 36,4% podíl z této částky, který je vyčleněn na strukturální fondy. Upřesnili si také rozložení financí plynoucí právě z těchto fondů do jednotlivých zemí. Rozhořčeni však byli, když se dozvěděli, že příčinou jejich nesnází jsou české úřady. Naše země totiž nastavila pro získávání dotací nejpřísnější podmínky a jako jediná nepovolila předfinancování, i když 16 % z prostředků vyčleněných pro ČR na roky 2004-2006 bylo již v roce 2004 převedeno do České národní banky. Starostové musí žádat o úvěr, což je zejména pro malou obec velmi složité a častou příčinou skutečnosti, proč raději ani o nic nežádají. Všichni však odjeli z Bruselu s vědomím, že právě nyní nastává období, kdy je třeba vložit maximální úsilí do přípravy na čerpání ze strukturálních fondů v období 2007-2013, kdy je pro ČR připraveno 24 miliard €. Marcela Česáková

Jako příprava pro strategické plánování Společné Cidliny (Mikroregion Novobydžovsko a Mikreoregion Cidlina) proběhlo v obou regionech pod vedením radnic velké dotazníkové šetření. V rámci něho odpovídalo na anketní otázky 18 neziskových organizací a 22 podnikatelů. Některá zjištění jsou vskutku překvapivá – například to, že v Bydžově samém působí 65 neziskových organizací. Ve všech pracují lidé, kteří společnosti a ostatním odvádějí něco navíc, proto by měli mít příležitost zasahovat do rozvojových záležitostí svého města a regionu. Dle průzkumu má 28 % z nich zájem se na strategii podílet aktivně a 72 % být o ní pravidelně informováno. Jako prioritní vidí představitelé neziskových organizací především vytváření pracovních příležitostí, bytovou výstavbu, rozvoj sociálních služeb, podporu sportu a kultury, ale také řešení rómské otázky. Zajímavostí z podnikatelského průzkumu jsou např. čísla o dojíždějících – 40 % zaměstnanců dojíždí. Jako největší omezující faktor vidí podnikatelé nedostatek kvalifikované pracovní síly a navyšující se cenu materiálových a energetických vstupů. Podnikatelé by ze strany města uvítali sestavení databáze místních služeb, aby mohli v případě potřeby oslovit nejdříve region, dále by uvítali lepší údržbu komunikací v blízkosti provozovny a větší firmy se zahraniční účastí by uvítaly zkvalitnění ubytovacích služeb. Na rozvojových strategiích města by se rádo podílelo 59 % podnikatelů z dotázaných, 100 % jich chce být informováno. Oba průzkumy najdete na webových stránkách města http://www.novybydzov. cz/pruzkumy. Marcela Česáková

Občanské sdružení Novobydžovska Také neziskové organizace se chtějí připravovat na čerpání prostředků z Evropské unie, které právě v letech 2007–2013 dosáhnou největších objemů. Na základě informací z radnice a nabídky účasti v projektu Manažeři neziskových organizací, který připravuje ve spolupráci s bydžovskou a chlumeckou radnicí Centrum rozvoje Česká Skalice pro území Novobydžovska a Chlumecka, se rozhodl Klub kaktusářů A. V. Friče a Český svaz chovatelů spojit síly a založit novou organizaci. Její název je OsN – Občanské sdružení Novobydžovska a jejím cílem je získání profesionálního manažera, kterého organizace zaměstná. Mzda manažera bude hrazena z výše uvedeného projektu. V průběhu projektu manažer projde dlouhodobým vzděláváním a naučí se psát projekty a získávat pro neziskové organizace prostředky ze strukturálních fondů EU. Nově vzniklá organizace počítá s tím, že manažer by mohl obsáhnout požadavky několika menších novobydžovských neziskovek. Vojtěch Česák

VOLBY DO ZASTUPITELSTEV OBCÍ SE BLÍŽÍ Termín komunálních voleb je 20. a 21. října 2006. U nás do Zastupitelstva města Nový Bydžov budeme volit celkem 25 kandidátů, přičemž zaregistrováno bylo 5 volebních stran: ODS, ČSSD, Sdružení - KDU-ČSL a Občané za region Novobydžovska, NEZÁVISLÍ a KSČM. Jak správně upravit hlasovací lístek? Volič může volit nejvýše tolik kandidátů, kolik členů zastupitelstva obce má být zvoleno (tj. u nás v Novém Bydžově 25 kandidátů). Volič může na hlasovacím lístku označit v rámečku před jménem kandidáta křížkem (jako ve sportce „ד nebo jako plus „+“, (k žádným dalším značkám se nepřihlíží) toho kandidáta, pro kterého hlasuje, a to v kterémkoliv ze sloupců, v nichž jsou uvedeni kandidáti jednotlivých stran. Volič může na hlasovacím

lístku označit křížkem ve čtverečku v záhlaví sloupce s kandidáty volební strany nejvýše jednu volení stranu. Zároveň může označit v rámečku před jménem kandidáta křížkem další kandidáty, pro které hlasuje, a to v libovolných samostatných sloupcích, ve kterých jsou uvedeny ostatní volební strany. Takto volí předně jednotlivě označené kandidáty, dále tolik kandidátů označené volební strany, kolik činí rozdíl počtu členů zastupitelstva, kteří mají být zvoleni, a označených jednotlivých kandidátů, a to v pořadí, v němž jsou kandidáti označené volební strany uvedeni v jejím sloupci. Jaký je neplatný hlas voliče? Volič neoznačil na hlasovacím lístku ani volební stranu, ani žádného kandidáta. Vo-

lič označil na hlasovacím lístku křížkem ve čtverečku v záhlaví sloupce volební strany více než jednu volební stranu. Volič onačil na hlasovacím lístku křížkem v rámečku před jménem kandidáta více kandidátů, než kolik členů zastupitelstva má být voleno, a to bez ohledu na to, zda v počtu označených je odvolaný kandidát. Hlasovací lístky, které nejsou na předepsaném tiskopise, jsou přetržené, nebo nebyly vloženy do úřední obálky jsou neplatné. Vám všem našim voličům přeji úspěšnou volbu a věřím, že se říjnových voleb zúčastníte. Irena Hrubá, Organizačně-správní odbor

ZMĚNA SOCIÁLNÍCH ZÁKONŮ

důvodů vlastním přičiněním, a zabezpečení základních životních podmínek je tak vážně ohroženo. V rámci tohoto zákona budou vypláceny tři druhy dávek – příspěvek na živobytí, doplatek na bydlení a mimořádná okamžitá pomoc. Rozhodovat o přiznání dávek bude Městský úřad v Novém Bydžově, který bude také povinen vypracovat každému klientovi aktivizační plán tak, aby se pokud možno stal nezávislým na péči státu. Daniela Lusková, vedoucí OSVZ

VZDĚLÁVACÍ KURZY POKRAČUJÍ

Od nového roku dojde k zásadní, deset let očekávané změně v zákonech sociálního zabezpečení, týkající se především sociálních služeb a dávek hmotné nouze. Tyto zákony se významně dotknou početné skupiny občanů, kteří potřebují sociální služby k zachování standardu svého života a k přežití. Zákon o sociálních službách Dosavadní systém „bezmocností“, tj. zvýšení důchodu pro bezmocnost, který byl vyplácen k důchodům ve třech výších podle zdravotního stavu, se ruší od 1. 1. 2007. Od tohoto data se přiznané bezmocnosti automaticky „překlopí“ na příspěvky na péči v hodnotě 8,3násobku současné výše příspěvku pro bezmocnost. Příspěvek nebude vyplácen současně s důchodem, ale rozhodovat o něm bude úřad s rozšířenou působností státní správy, tj. Městský úřad Nový Bydžov, a vyplácen bude zvlášť. Na příspěvek na péči dosáhne každý, kdo o něj požádá a splní podmínky nároku jednoho ze čtyř stupňů závislosti na péči druhé osoby, který posoudí jednak magistrát, jednak posudkový lékař. Potom žadatel obdrží každý měsíc částku ve výši 2 000 až 11 000 Kč. Příjemce tohoto příspěvku je povinen využít ho na zajištění potřebné pomoci a magistrát je oprávněn využití příspěvku kontrolovat. Občané, kteří potřebují pomoc druhé osoby, tak dostanou šanci zaplatit za službu jiné osobě (dle svého výběru), která se o ně postará, nebo si mohou koupit registrovanou sociální službu, například pečovatelskou službu nebo umístění v domově důchodců. Změna příspěvku podle stupně BZM: BZM částečná – I. Stupeň příspěvku na péči (2 000 Kč), BZM převážná - II. Stupeň příspěvku na péči (4 000 Kč), BZM úplná - III. Stupeň příspěvku na péči (8 000 Kč), IV. stupeň příspěvku na péči (11 000 Kč). Zákon o hmotné nouzi Tento zákon ruší všechny současné dávky poskytované na základě sociální potřebnosti, tj. dávky pro nezaměstnané a rodiny s dětmi. Zákon neruší dávky poskytované zdravotně postiženým občanům. Osobou v hmotné nouzi je osoba, která po odečtení přiměřených nákladů na bydlení nedosahuje částky živobytí, přičemž si nemůže tento příjem zvýšit vzhledem ke svému věku, zdravotnímu stavu nebo z jiných vážných

NÁZORY OBČANŮ NOVOBYDŽOVSKA Průzkum názorů občanů Novobydžovska byl prováděn v červnu tohoto roku v rámci velkého šetření pro účely komunitního plánování sociálních služeb na území a pro účely analýz ke Strategickému plánu rozvoje Mikroregionu Novobydžovsko. Průzkum byl financován v rámci projektu Standardizace procesu komunitního plánování na území Královéhradeckého kraje, který je spolufinancován Evropským sociálním fondem, státním rozpočtem České republiky a Královéhradeckým krajem. Nositelem projektu je Občanské poradenské středisko o. p. s., Město Nový Bydžov je partnerem projektu. Osloveno bylo 601 občanů starších 15 let. Občanům nabízíme pouze některé výsledky, kompletní výsledky v číslech a grafech jsou k dispozici na webu města. Z průzkumu vyplynulo, že 94 % dotázaných hodnotí jako přínosný záměr města sjednotit důležité úřady „pod jednu střechu“. Vytvoření občanského centra ve středu města by uvítalo 68,10 % respondentů. Téměř 40 % dotázaných předpokládá, že nebude investovat do svého bydlení, naopak více než 14 % bude investovat ihned. 82 % dotázaných se domnívá, že městská policie je pro obec důležitá. Autobusová doprava z obcí do Nového Bydžova je podle 52 % respondentů spíše nedostatečná. 83 % dotázaných se kloní k názoru, že je třeba ve městě postavit další dům s pečovatelskou službou a 84 % z dotázaných míní, že je třeba zřídit službu „nízkoprahového centra“ pro mládež. Nejvyšší podíl respondentů, 19 %, se domnívá, že by město mělo zaměřit své priority na vytváření nových pracovních příležitostí. Naopak nejméně z nich, 3 %, preferují jako prioritu města kulturní zařízení. Daniela Lusková Město Nový Bydžov

Vzdělávací kurzy projektu „Podpora matek s dětmi při vstupu na trh práce“ dále pokračují. Na konci měsíce června 2006 proběhlo zakončení prvního běhu kurzu vzdělávání matek v oblasti sociálně-komunikačních dovedností. Všem čtrnácti úspěšným účastnicím bylo předáno Osvědčení o absolvování kurzů, které organizuje občanského sdružení Na podporu kultury a občanských aktivit v Novém Bydžově a spolufinancuje Evropská unie z Evropského sociálního fondu a státní rozpočet České republiky v rámci Společného regionálního operačního programu. Vzdělávací kurz úspěšně skončilo všech 14 účastnic. Dne 6. 9. 2006 byl slavnostně zahájen druhý běh kurzu, který má stejné zaměření vzdělávání jako kurz předchozí. Do kurzu nastoupilo dalších 14 přihlášených matek s dětmi, které mají zájem o sebevzdělávání a osobní růst. Kurz v rozsahu 60 hodin bude trvat 5 měsíců, ukončen bude v lednu 2007. Hlídání dětí je zajištěno v mateřské škole. Poslední běh v rámci tohoto projektu začne v únoru 2007, přijímáme přihlášky v budově městského úřadu. Vendula Havlínová, asistentka projektu

PODZÁMČÍ PŘIJÍMÁ PŘIHLÁŠKY DO PROGRAMU PRO NEZAMĚSTNANÉ ŽENY

Šance na dobrou práci Tříměsíční program: − zaměstnání v sociálních službách − vzdělávání v kurzu Principy kvalitní sociální služby − pomoc při získání zaměstnání ZAČÁTEK II. BĚHU V PROSINCI

kurz zdarma Informace na tel. 604 240 344 E-mail: [email protected] Manažer projektu: Daniela Lusková

3

ČERPÁNÍ DOTACÍ PRO NAŠE MĚSTO Vážení občané, na konci volebního období je dobré zbilancovat, nakolik bylo město úspěšné v realizaci rozvojových a investičních projektů, kolik finančních prostředků se podařilo získat. Jednoduchý přehled dotací je k nahlédnutí níže v tabulce. Celkově se investovalo v právě končícím volebním období 128 735 000 Kč, získaných z národních a evropských fondů, v přepočtu to činí 17 870 Kč na jednoho obyvatele města. V porovnání s ostatními městy s rozšířenou působností státní správy v kraji si tak stojíme asi na 3. místě ze sedmnácti. Do přehledu nejsou zahrnuty tzv. „měkké projekty“, na které se podařilo získat dalších 7 250 000 Kč. Věřím, že i další roky budou v čerpání dotací pro město Nový Bydžov přinejmenším takto úspěšné. Pavel Louda, starosta ÚČEL DOTACE

VÝŠKA V TIS. KČ PROGRAM

2002

ÚČEL DOTACE

VÝŠKA V TIS. KČ

PROGRAM

2005

Rekonstrukce divadla

33 855 MK

Víceúčelové sportoviště - Sportring

1 500 MŠMT

2003

Rekonstrukce koupaliště

10 000 MF

Revitalizace rybníka Řasov

1 080 SFŽP

Zpracování hospodářských osnov

230 Mzem

Kamerový systém

100 grant KVK

Akreditace průmyslové zóny

269 MPO

PD prostranství kostel

31 grant KVK

Rekonstrukce divadla

200 grant KVK

PD prostranství divadlo

31 grant KVK

Kamerový systém

170 grant KVK 2006

2004

Rekonstrukce prostr. kostel sv. Vavřince

3 541 Phare 2003

Rekonsrukce prostranství Jiráskovo divad.

3 543 Phare 2003

Rekonstrukce koupaliště

10 000 MF

Výstavba bytového domu

8 820 MF

Rekonstrukce a zastřešení zimního stad.

20 000 MF

infrastruktura pro RD - Husova ul.

1 120 MF

Víceúčelové hřiště v Chudonicích

14 900 MF

Kamerový systém

230 grant KVK

Průmyslová zóna - komun. + sítě

9 475 Phare 2003 *)

Skatepark

200 grant KVK

Průmyslová zóna - přeložka VN

9 440 OPPP reality *) *) není uzavřena výše uznatelných nákladů

ZASTUPITELSTVO MĚSTA NA SVÉM ZASEDÁNÍ VZALO NA VĚDOMÍ STAV ÚVĚRŮ MĚSTA NA POČÁTKU A NA KONCI SVÉHO VOLEBNÍHO OBDOBÍ VĚŘITEL

FINANCOVÁNÍ SPLÁTEK

SPLATNOST

MF

ZŮSTATEK K 30. 11. 2002 ÚČEL

2 200 000,00 Opravy bytového fondu

nájemné

2005

ČMHB

5 730 229,74 Bytové domy - Duha, Korneliova 61

nájemné

2007

Raiffeissenbank

3 857 014,72 Rekonstrukce náměstí

rozpočet města

2005

Raiffeissenbank

2 387 012,47 Půdní vestavby

nájemné

2005

SFŽP

1 815 063,00 Plynofikace

rozpočet města

2003

Raiffeissenbank

2 894 157,21 Bytovka Fučíkova

nájemné

2006

Komerční banka

8 000 000,00 Zakoupení a rekonstrukce Telecomu

dotace na výkon státní správy

2004

26 883 477,14 VĚŘITEL

FINANCOVÁNÍ SPLÁTEK

SPLATNOST

Hypotéční banka

955 664,19 Bytové domy - Duha, Korneliova 61

nájemné

2007

Raiffeissenbank

200 510,64 Bytovka Fučíkova

nájemné

2006

5 630 579,40 Půjčky na opravu bydlení a opravy

splátky půjček, nájemné

2012

Komerční banka

1 678 695,00 Rekonstrukce budovy B pro Úřad práce

nájemné

2009

Česká spořitelna

8 100 000,00 Budova České spořitelny

nájemné + úspora nájmu za muzeum

2016

Česká spořitelna

5 558 000,00 Průmyslová zóna

prodej pozemků v průmyslové zóně

2006

Komerční banka

1 772 375,00 Okolí kolem kostela sv. Vavřince

Dotace PHARE, vratka DPH

2007

Komerční banka

1 795 206,00 Okolí kolem Jiráskova divadla

Dotace PHARE, vratka DPH

2007

FINANCOVÁNÍ SPLÁTEK

SPLATNOST

nájemné

duben 2007

splátky půjček, nájemné

2012

SFRB

ZŮSTATEK K 31. 8. 2006 ÚČEL

25 691 030,23 VĚŘITEL

Hypotéční banka SFRB

PŘEDPOKLAD K 31. 12. 2006 ÚČEL

470 490,11 Bytové domy - Duha, Korneliova 61 5 178 458,98 Půjčky na opravu bydlení a opravy

Komerční banka

1 470 295,00 Rekonstrukce budovy B pro Úřad práce

nájemné

2009

Česká spořitelna

8 100 000,00 Budova České spořitelny

nájemné + úspora nájmu za muzeum

2016

15 219 244,09

Ing. Jiří Prokop, Finanční odbor

4

REKONSTRUKCE VÝZNAMNÝCH ALEJÍ V NOVÉM BYDŽOVĚ Vjezd do města Nového Bydžova je na východní a západní straně lemován dvěma významnými alejemi. Podél komunikace od Hradce Králové roste 265 lip srdčitých. Směrem na Prahu lemuje komunikaci 197 dřevin (na začátku lípy, dále jírovce). V roce 2003 zadalo Město Nový Bydžov zpracování projektu údržby obou stromořadí. Současně využilo vyhlášených dotačních titulů Státního fondu životního prostředí ČR a požádalo o finanční dotaci. Po zdlouhavém jednání obdrželo Město Nový Bydžov v listopadu 2005 rozhodnutí ministra životního prostředí o přiznání dotace ve výši 80 % uznatelných nákladů na akci. Po opakovaném výběrovém řízení na realizační firmu (první vítěz výběrového řízení odstoupil těsně před zahájením prací ze zdravotních důvodů od smlouvy) byly udržovací práce zahájeny 1. 6. 2006. Původní projekt obsahoval provedení bezpečnostních a zdravotních řezů, vazeb v koruně, ošetření dutin, kácení celkem 26 uschlých, degradovaných a nebezpečných stromů a náhradní výsadbu za pokácené stromy. V průběhu tří let, které uplynuly od zpracování projektové dokumentace, došlo k závažným změnám zdravotního stavu dřevin. Nejznatelnější rozdíly jsou zejména v lipové aleji na příjezdu od Hradce Králové. Lípy rostoucí v první řadě podél komunikace začaly postupně chřadnout. Některé stromy mají zcela proschlé koruny, v kmenech dutiny značných rozměrů, jsou napadeny dřevokaznými houbami, z některých zbyla pouze torza po předchozím odlomení hlavních větví. Stromy se staly nebezpečnými pro blízkou frekventovanou komunikaci, ale i pro pěší cestu mezi lipami. Na základě těchto zjištění byla svolána schůzka za účasti zástupců pracovníků státní správy na úseku ochrany přírody, realizační firmy a Agentury ochrany přírody Hradec Králové. Podrobně byl znovu posouzen zdravotní stav všech 462 stromů. Bohužel bylo konstatováno, že v aleji na Metličanech počet havarijních stromů z původních 14 kusů vzrostl o více než 60 dalších jedinců. Takto masivní zhoršení zdravotního stavu je zřejmě následkem chemického ošetřování silnice II. třídy a nepříznivých klimatických podmínek v minulých letech. Až do letošního roku vzrostlé stromy řadu let odolávaly civilizačním vlivům. Vzhledem k tomu, že stromy jsou v tak špatném zdravotním stavu a s ohledem k bezpečnosti osob a vozidel na přilehlé komunikaci, bude přistoupeno

Od 1. 10. 2006 bude víceúčelové hřiště Sportring, atletickou dráhu s umělými povrchy a přetlakovou halu provozovat Tělocvičná jednota SOKOL Nový Bydžov. Tím se řeší smluvní vztahy uzavřené v roce 2003, kdy Město Nový Bydžov vykoupilo pozemky od TJ SOKOL Nový Bydžov, aby mohlo realizovat stavbu Sportringu. Eva Bieliková, Správa majetku města

k jejich vykácení a vysázení nových sazenic. Otázkou zůstává, zda nová výsadba odolá vlivům posypových solí. Z tohoto důvodu Město Nový Bydžov objednalo rozbor vzorků půdy. Výsledky rozborů vyšly příznivě pro nové výsadby. Na základě těchto skutečností Město Nový Bydžov přistoupí k variantě rozsáhlejšího kácení a k provedení náhradní výsadby v počtu 77 kusů nových, vzrostlejších sazenic lípy. Veškeré změny v původní projektové dokumentaci konzultuje Město Nový Bydžov s Agenturou ochrany přírody v Hradci Králové, která se bude k těmto změnám odborně vyjadřovat. Předpokládá se, že prořezy a ošetřování stromů budou prováděny do konce listopadu letošního roku. Kácení a nové výsadby v prvním čtvrtletí roku 2007. Závěrem je třeba říci, že v zimě letošního roku bude, bohužel, možné naposledy spatřit lipovou alej na Metličanech ve své původní podobě. Plánované zásahy budou velmi radikální. Všichni zúčastění – Město Nový Bydžov, Agentura ochrany přírody a krajiny ČR i realizační firma – řeší situaci velmi zodpovědně, na základě nejnovějších odborných poznatků v oblasti péče o dřeviny a dle místních podmínek. Cílem je vysadit kvalitní sadbový materiál a zajistit odpovídající péči, která by vedla k vypěstování nové dominanty na příjezdu do města od Hradce Králové. Jak se vše podaří, ocení až naše děti. Žáková Milena, MěÚ OVŽP Nový Bydžov

ODBOR DOPRAVY Je to smutné, ale téměř všichni máme po dovolené a čeká nás jen práce. Věřím ale, že většina si odpočinula a má větší elán do života. Na odboru dopravy nastalo od 1. 7. 2006 hodně změn v souvislosti s novelou zákona č.361/2000Sb., o provozu na pozemních komunikacích. Všechny řidiče určitě bude nejvíce zajímat započítávání bodů v bodovém hodnocení. Myslím si, že neporuším žádný zákon o mlčenlivosti, když napíšu, že denně se zapisují přestupky přibližně sedmi řidičům, což je asi 50 oznámených přestupků za týden. A zatím nejvíce – pět bodů – má jeden z řidičů za jízdu na červenou. Právě jízda na červenou, překročení rychlosti, neosvětlení vozidla a jízda bez bezpečnostních pásů jsou nejčastějšími přestupky, za které se připisují „bodíky“. Připomínám, že měření rychlosti v obci provádí i Městská policie Nový Bydžov. Takže osobně doporučuji dodržovat předepsanou rychlost! Další velká změna – komu uplynul více než jeden rok ode dne právní moci rozsudku nebo rozhodnutí, jímž došlo k uložení trestu nebo sankce zákazu činnosti spočívající v zákazu řízení motorových vozidel, musí prokázat zdravotní a odbornou způsobilost. Odborná způsobilost – zkouška z předpisů o provozu na pozemních komunikacích, údržba vozidla a praktická zkouška z jízdy. To znamená projít autoškolou. V této souvislosti upozorňuji všechny zájemce o řidičské oprávnění, že již od července je v provozu učebna na městském úřadu, kde se provádí zkoušky z odborné způsobilosti pomocí aplikace eTESTY, tedy na počítačích. K 18. 9. 2006 bylo již vyzkoušeno 219 uchazečů o řidičské oprávnění. Ještě bych rád upozornil vlastníky vozidel přicházející k nám provádět odhlášku na nového majitele, aby nezapomněli přinést Osvědčení o registraci vozidla část II (dříve technický průkaz) a Osvědčení o registraci vozidla část I (dříve OTP). Závěrem mně dovolte vyslovit přání, abychom k sobě byli na silnicích, a nejenom tam, vlídnější a ohleduplnější. Ivo Vaníček, vedoucí odboru dopravy

NOVÁ „PRŮMYSLOVÁ“ ULICE V ZÁBĚDOVĚ Rada města na žádost firmy ALCAN doporučila ke schválení a následně zastupitelstvo také odsouhlasilo název ulice PRŮMYSLOVÁ pro nový úsek místní komunikace v průmyslové zóně Nový Bydžov - Zábědov. Dle § 84, odst. 2, písmeno r) zákona 128/2000 Sb. (Obecní zřízení) je zastupitelstvu obce vyhrazeno rozhodovat o zřízení a názvech částí obce, o názvech ulic a dalších veřejných prostranstvích. Vzhledem k výstavbě v průmyslové zóně dojde i ke změnám dopravního značení, konkrétně k posunutí dopravní značky „Obec“ a „Konec obce“.

V Zábědově se jedná zatím o první ulici, neboť doposud se zde názvů ulic neužívalo.

Ondřej Neuman, Organizačně-správní odbor

5

ZPRÁVY Z MĚSTSKÉ POLICIE

POSUZOVÁNÍ VDOVSKÝCH DŮCHODŮ

ČSSZ bude od 1. července 2006 zvyšovat a obnovovat některé vdovské důchody žen, které ovdověly do 1. ledna 1996. Umožňuje to novela zákona č. 267/2006 Sb., o důchodovém pojištění, která prakticky řeší případy žen, které po úmrtí manžela před 1. lednem 1996 sice splňovaly podmínky nároku na přiznání vdovského důchodu, avšak výplata tohoto důchodu jim nebyla přiznána buď vůbec, nebo byla přiznána pouze v omezené výši. Podle zákonů platných před 1. lednem 2006 nesměla celková částka úhrnu dvou důchodů (např. starobního a vdovského) překročit nejvyšší výměru stanovenou pro souběh důchodů. Některým ženám dle těchto ustanovení nevznikl nárok na výplatu vdovského důchodu vůbec a nyní se tyto případy budou posuzovat znovu. Ženy, jichž se zmíněná úprava týká, musí o zvýšení, popřípadě obnovení svého vdovského důchodu požádat Českou správu sociálního zabezpečení. Mohou využít doporučeného formuláře žádosti, který je k dispozici na jednotlivých OSSZ, v informační kanceláři ČSSZ a dále na webových stránkách ČSSZ na adrese http://www.cssz.cz/tiskopisy/duchodove. asp. Žádost lze sepsat přímo na příslušné OSSZ nebo ji lze zaslat na adresu ústředí ČSSZ, Křížová 25, 225 08 Praha 5. Doporučený formulář si můžete vyzvednout i na MěÚ Nový Bydžov, OSVZ, dveře č. 006 (poskytování dávek pro staré a zdravotně postižené občany. HLASOVÝ MAJÁK PRO NEVIDOMÉ Město Nový Bydžov vyšlo vstříc občanům se zrakovým postižením a u vchodu na městský úřad z ulice Al. Gallata byl nainstalován hlasový maják pro nevidomé (dále jen HM). Toto zařízení umožňuje snadnější orientaci pro nevidomé a slabozraké občany. HM je spouštěn dálkově vysílačkou, kterou musí mít nevidomý u sebe, po aktivaci vydá hlasový výstup akustický naváděcí signál a dále hlasovou informaci o prostoru, kde se dotyčný právě nachází, popř. jak se má dále v budově orientovat. V případě zájmu o výše uvedenou pomůcku se můžete obrátit na organizace zajišťující pomůcky pro osoby se zrakových postižením (např. SONS, Tyfloservis) a lze žádat i o příspěvek na MěÚ Nový Bydžov, odboru sociálních věcí a zdravotnictví. Vysílačku bude možné dále použít i pro orientaci v prostředcích MHD, za předpokladu, že budou vybaveny příslušným zařízením. Osoba se zrakovým postižením čekající na zastávce MHD může při příjezdu autobusu nebo trolejbusu vybaveném venkovním reproduktorem pomocí vysílačky zjistit číslo linky a směr jízdy. V případě zájmu nevidomého navíc uvědomí zařízení o jeho nástupu řidiče. Od října 2006 bude hlásiči pro zrakově postižené vybaveno více než 80 autobusů a trolejbusů v Hradci Králové. Ladislav Bělík, OSVZ MěÚ Nový Bydžov

6

PRŮMYSLOVÁ ZÓNA V ZÁBĚDOVĚ POZEMKY JSOU PŘIPRAVENY PRO INVESTORY

V září byly ukončeny tři velké investiční akce v průmyslové zóně Nový Bydžov Zábědov: • přivedení inženýrských sítí do PZ • páteřní komunikace včetně sítí • přeložka vysokého napětí I když původní rozpočet na tyto akce byl téměř 40 mil. Kč, podařilo se je zrealizovat za 28,6 mil. Kč, a to díky výběrovým řízením a preciznímu inženýrskému dozoru, který na všechny tři akce zajišťoval ing. Josef Novotný – SAI. Dnes se ještě připravuje čtvrtá a poslední investiční akce v průmyslové zóně, která by měla rovnocenně zpřístupnit pozemky na druhé straně silnice 2. třídy – v PZ „Východ“. Velmi pozitivně se vyvíjejí i jednání s budoucími investory. Některé pozemky jsou již prodány, někde se vedou smluvní jednání, další pozemky jsou rezervovány. Zcela volných je již jen 3,8 ha z celkových téměř 21 ha. Celkové předpokládané náklady na průmyslovou zónu v Zábědově jsou 36,9 mil. Kč, z toho jsme získali dotace ve výši 21,2 mil. Kč. Pokud se všechny pozemky prodají, skončí celý záměr přebytkem 11 mil. Kč. Největší přínos pro občany města však plyne z nových pracovních příležitostí. Marcela Česáková

Před dvěma lety měla městská policie v našem městě dva strážníky. Vzhledem k úkolům, které musí městská policie zajišťovat, byl tento počet zcela nedostatečný. To byl důvod k tomu, aby se v minulém roce na základě výběrového řízení posílil stav strážníků o jednoho člena a v září tohoto roku byl rovněž po výběrovém řízení vybrán čtvrtý strážník. Po povinném kurzu a náročných zkouškách, které musí absolvovat každý strážník, budeme v měsíci říjnu vídat v ulicích našeho města při své práci strážníky také v odpoledních a večerních hodinách. V tomto roce byly posíleny pravomoci městských policií. V souvislosti s tím nově provádí naši strážníci spolu s firmou měření rychlostí motorových vozidel. To ovšem neznamená, že MP bude suplovat práci Policie ČR, se kterou jinak dobře spolupracuje. Naopak bude kladen největší důraz na zabezpečování místních záležitostí veřejného pořádku a čistoty města. Kromě uvedené priority bude nadále MP přispívat k ochraně a bezpečnosti osob a majetku, dohlížet na dodržování pravidel občanského soužití, odhalovat přestupky a jiné právní delikty, upozorňovat fyzické a právnické osoby na porušování obecně závazných právních předpisů. Při přečtení uvedeného výčtu nejdůležitějších povinností MP, které má zajišťovat v našem městě i v jeho integrovaných obcích, s požadavkem zavést služby také o víkendech a v nočních hodinách, nabízí se otázka: „Je to vůbec možné při současném počtu strážníku?“ Touto otázkou by se mělo zabývat příští zastupitelstvo, které vzejde z říjnových voleb. Věříme, že jedna z jeho hlavních priorit bude bezpečnost, pořádek a čistota v našem městě.

Mgr. Bohumil Orel, místostarosta města

Kurzy na Portálu veřejné správy využívá již přes 10 000 lidí Bezplatné elektronické (E-learningové) kurzy zpřístupněné od začátku tohoto roku na Portálu veřejné správy (http://portal.gov.cz) využívá k dnešnímu dni již přes 10 000 uživatelů. Kurzy jsou určeny k samostudiu a jsou nabízeny široké veřejnosti. Cílem projektu je především zvýšení počítačové gramotnosti, většina kurzů je zaměřena na práci s počítačem, dále na seznámení s fungováním a strukturou Portálu veřejné správy a seznámení se základními informacemi o elektronickém podpisu. Kurzy mohou využít všichni, kteří se chtějí s počítačem něco nového naučit, nebo ti, kteří si chtějí procvičit, co se naučili během kurzů Národní počítačové gramotnosti, nebo třeba ti, kteří si chtějí otestovat své znalosti nutné pro získání tzv. evropského řidičáku na počítač (blíže viz http://www.ecdl.cz). Největší zájem z celkového počtu, cca 9 800 absolvovaných kurzů, je o kurzy pro práci s počítačem Práce s PC a správa souborů a teoretický kurz Základní pojmy. Ondřej Neuman, Organizačně-správní odbor

NOVÉ ŘADOVÉ GARÁŽE NA STARÉ CIDLINĚ Jak jistě všichni víte, v ulici Na Staré Cidlině stojí řadové garáže. Město Nový Bydžov vlastní sousední pozemky, které jsou územním plánem určené ke stejnému účelu, tj. pro výstavbu občanské vybavenosti, konkrétně řadových garáží. Jedná se o pozemky od stávajících garáží směrem k ulici Na Lávce o výměře cca 3 000 m2. Město Nový Bydžov v současné době zajišťuje zpracování studie na zastavění tohoto území. Dále má v úmyslu na základě této studie pozemky z majetku města odprodat

zájemcům o stavbu garáže, kteří si za tímto účelem založí družstvo. Bližší informace je možné získat na odboru správy majetku města Městského úřadu v Novém Bydžově.

Květa Mádlová, vedoucí OSMM

Narození David Mrázek Ondřej Štajer Roman Kubec Markéta Bártová Martin Deml Michal Matějec Vojtěch Sedlák Nikola Čonková Adam Hataš Tereza Koubová Lukáš Vlášek Jan Pluhař Pavla Randlisková

Sňatky Miroslav Zima – Olga Jiřičná Martin Just – Jana Neumanová Jan Šmíd – Dagmar Korábová Miroslav Rýdl – Zdeňka Malínská Marian Hudec – Martina Šebková Leoš Jiran – Markéta Pavelková Miloš Relich – Jana Šenková Josef Kovář – Jarmila Marková Tomáš Nechuta – Pavla Mikolášková Michal Ludvík – Gabriela Vydrová Vlastimil Komárek – Petra Vacková Marian Grundza – Jolana Samková

Zprávy z Jiráskova divadla Vážení návštěvníci Jiráskova divadla, předpokládám, že jste se všichni odpočatí a spokojení vrátili z letních dovolených, které se letos protáhly až do září, což je pro mne jediné vysvětlení, proč úvodní představení nové divadelní sezóny – Čtyři pokoje do zahrady – nebylo ani zdaleka vyprodáno. Zamrzelo to, zvlášť, když jsme v Jiráskově divadle opět mohli přivítat skvělé herce – Janu Brejchovou, Jana Kačera či Pavlínu Filipovskou. Není ale všem dnům konec, v tomto měsíci nás čeká ojedinělé setkání s legendou slovenského divadla, nedostižným Marianem Labudou v titulní roli ve hře Krejčovský salón.

Spousta z vás si rovněž přála, aby naše divadlo poctil návštěvou Radek Brzobohatý a vaši prosbu nyní plním. Přijíždí s vlastním divadelním souborem a s komedií Jednou týdně stačí. Pro děti je pak připravena kouzelná výpravná pohádka Pasáček vepřů v podání 1. neratovické divadelní společnosti, patřící, co se týče dětského repertoáru, mezi nejlepší české soubory. 5. října se dočkají se i cimrmanovci. Ve spolupráci s hradeckou agenturou nám Divadlo Járy Cimrmana představí hru s opravdovým deštěm Lijavec. Vzhledem k tomu, že další číslo Zpravodaje vychází až po termínu, kdy Jiráskovo

Úmrtí Růžena Večeříková Františka Bubáková Jiří Bečvařík Věra Koukalová Josef Hnízdo František Sobota Václav Sixta Otta Králíček Marie Šenková Miroslav Dunka Josef Mauer Miloslava Vacková

divadlo navštíví paní Iva Janžurová se Stanislavem Remundou a oběma dcerami se hrou Pudr a magnólie, nelze jinak, než vás na toto představení co nejsrdečněji pozvat. To, co paní Janžurová na jevišti během této milé komedie předvádí, se musí vidět na vlastní oči. Během mé návštěvy pražské premiéry jí publikum aplaudovalo bezmála deset minut. Takže, nezapomeňte, 6. listopadu přijíždí do Jiráskova divadla paní Iva Janžurová. Takže, jak vidno, je se na co těšit, a vzhledem k tomu, že už je po těch dovolených a do Vánoc daleko, přijďte se podívat na své oblíbené herce. Těším se na vás. Jiří Moravčík

DIVADELNÍ ŘÍJEN V JIRÁSKOVĚ DIVADLE Krejčovský salón (Jean-Claude Grumberg) Švadleny různých věků, charakterů i temperamentů prožívají své velké lidské osudy v Paříži těsně po válce a denně se setkávají v maličkém mikrosvětě krejčovské dílny. Jejich protějškem je velký šéf, ovšem člověk stejně obyčejný jako ony. Francouzská hra je o opravdových, uvěřitelných lidech a jejich běžném životě s trápením i radostmi. Je nabitá vřelým pochopením a chytrým vtipem. Získala řadu ocenění a hrála se v mnoha zemích Evropy, v Americe, Japonsku a Izraeli. Hrají: Marián Labuda j.h., Radek Žák, Alexandr Postler, Martin Chamer, Jindřich Kratochvíl, Vladimír Chmelař, Lída Vlášková, Lucie Štěpánková, Dagmar Novotná, Kristina Jelínková, Petra Janečková, aj. Režie a výběr hudby: Petr Novotný j. h. Východočeské divadlo Pardubice 17. října 2006 od 19.00 hod. Jednou týdně stačí! (Donald Churchill) Anglická situační komedie. Arthur žije svůj jednotvárný, ale poklidný život staršího rozvedeného muže, který mu jednou týdně zpestřuje spolehlivá a nenáročná milenka Soňa. Dobrou náladu mu dokáže zkazit jen ex-manželka Norma, která bydlí po rozvodu pořád ve společném domě a neustále se mu plete do života...

Hrají: Radoslav Brzobohatý, Vlasta Peterková, Antonín Hardt, Vlasta Žehrová/Hana Seidlová, Ladislav Trojan, Ivo Novák Režie: Yvonne Vavrová Divadlo Radka Brzobohatého 27. října 2006 od 19.00 hod.

Nová otevírací doba pokladny Jiráskova divadla: úterý – pátek 18.00 – 19.00 hod. Začátky všech divadelních a filmových představení v Jiráskově divadle se posouvají na 19. hodinu!

Pasáček vepřů (Hans Christian Andersen, František Pavlíček) Veselá činoherní pohádka pro celou rodinu o princi Radovanovi a princezně Mirabel. Hrají: Eliška Junková ml., Jan Žáček, Marie Šindelářová, Yvetta Holanová, Lenka Hruboňová, Eliška Junková st., Miroslav Král. Režie: Miroslav Král 1. neratovická divadelní společnost 21. října 2006 od 15.00 hod. Pudl a magnólie (I. Janžurová, S. Remunda) Nová úspěšná komedie o zákulisních praktikách herecké profese, zradách, pomstách, milostných vztazích, plná komických situací, které jsou katalyzovány konkurzem na roli ve filmu. Hrají: Iva Janžurová, Stanislav Remunda, S. Remundová / T. Remundová Režie: Stanislav Remunda Agentura St. Remunda 6. listopadu 2006 od 19.00 hod.

Krejčovský salón

7

JOSEF MAUER – HODINY V loňském třetím čísle Zpravodaje jsem vám, vážení čtenáři, představil Josefa Mauera (nar. 1947) coby opravdu zdatného a nápaditého kreslíře. Rok se s rokem sešel a já mám radost, že vám mohu opět přiblížit něco z jeho tvorby. Dovoluji si prezentovat tohoto výtvarníka podruhé, protože jeho poslední věci nemají, snad kromě invence a precizního zpracování, s loňskou představenou tvorbou nic společného. Pepík se totiž pustil do hodin – a opravdu mu jdou! Při pohledu na ta hravá dílka člověk začne obdivovat neotřelé a originální nápady jejich tvůrce a velmi snadno zapomene, že chtěl třeba jen vědět, kolik zrovna je. A tak alespoň na chvíli ztratíme, paradoxně právě při pohledu na hodiny, pojem o čase. Pepík je zkrátka šikula a navíc mě možná opět pozve i za tento příspěvek, tak jako minule, Na Bacandu na panáčka – člověk nikdy neví… Jan Skalický

8

FIŠERŮV BYDŽOV 2006

Ve dnech 8. a 9. září 2006 proběhl v našem městě jubilejní již desátý nesoutěžní festival dechové hudby „Fišerův Bydžov 2006“. Stalo se již tradicí, že i letošní festival zahájila v pátek 8. 9. večer v Jiráskově divadle slavnostním koncertem Hudba hradní stráže a Policie ČR. Koncertu se zúčastnila řada vzácných hostů, které přivítal místostarosta, pan magistr Bohumil Orel. Jmenujme alespoň oba syny pana kapelníka Fišery, JUDr. Vladimíra Fišeru a Josefa Fišeru, majitele firmy „Fišera Music“. Byli přítomni i zástupci sponzorů a partnerů. Význam zahajovacího koncertu podtrhla i skladba programu, ve kterém zazněla díla našich i světových autorů. Ve druhé části slavnostního koncertu nám orchestr zahrál i několik skladeb Josefa Fišery. Velkým potleskem byla odmněna perfektně zahraná polka pro pozoun – „Rozmarná“. Na této skladbě bylo vidět, že pan kapelník Fišera byl sám skvělým hráčem na pozoun a že z vlastní zkušenosti znal velmi dobře možnosti tohoto nástroje. Slavnostní koncert Hudby hradní stráže a Policie ČR byl jako vždy velkým kulturním zážitkem a důstojným zahájením festivalu „Fišerův Bydžov 2006“. Po skončení slavnostního koncertu byla ve společenském sále Jiráskova divadla malá slavnost, na které při příležitosti jubilea festivalu předal pan JUDr. V. Fišera některým účinkujícím, sponzorům a organizátorům malé upomínkové dárky. V sobotu 9. 9. 2006 dopoledne zahájil celodenní program taneční orchestr ZUŠ v Novém Bydžově. Mladí muzikanti se představili ve skladbách z repertoáru některých našich zpěvaček a skupin v žánru pop hudby, slyšeli jsme i dobře zahrané instrumentální skladby. Taneční orchestr, i se svými zpěvačkami, má pod vedením pana učitele Ing. Jiřího Vacka vzestupnou úroveň a je jistě při svých vystoupeních dobrým reprezentantem nejen ZUŠ, ale

i našeho města. Dechový orchestr ZUŠ Nový Bydžov, který řídil pan učitel Milan Deyl, zahrál několik známých a populárních skladeb. V jeho programu zazněla i polka Josefa Fišery „V podvečer“. Na tomto místě je nutné připomenou, že práce se žákovskými orchestry nikdy nekončí. Z orchestru odcházejí zkušenější žáci, přicházejí mladší, kteří muzikantské zkušenosti začínají teprve sbírat. Samozřejmě, že největší díl práce leží na vedoucím orchestru, ale nezanedbatelnou část přípravy žáků mají i jejich učitelé nástrojů. Přestože programy tanečního i dechového orchestru ZUŠ byly pro počáteční časový skluz, zaviněný technickými problémy zvukařů, zredukovány, představily se oba žákovské orchestry výkony, za které se nemusí stydět. Patří jim i pedagogům ZUŠ upřímné poděkování. Před polední přestávkou nastoupil na podium dechový orchestr „Skleněnka“. Tento orchestr patří již neodmyslitelně k novodobé historii našeho města. Na festivalu „Skleněnka“ vystoupila již potřetí. Určitě není bez zajímavosti, že někteří ze zakládajících členů „Skleněnky“ hráli pod panem kapelníkem Fišerou. Svým tradičním repertoárem „Skleněnka“, řízená Ing. Jiřím Vackem, nezklamala své příznivce, kteří se v hojném počtu sešli a jistě nelitovali. Příjemným a milým překvapením byla dvojice malých moderátorů, kteří s přehledem celý program „Skleněnky“ uváděli. Odpolední část festivalu „Fišerův Bydžov 2006“ zahájila dechová hudba „Podkověnka“, tu řídil Jaroslav Hartman. Ve svém programu nezapomněla „Podkověnka“ ani na pochod Josefa Fišera „Vladimír“. Historii vzniku tohoto pochodu upřesnil divákům syn pana kapelníka – JUDr. V. Fišera. V rámci programu „Podkověnky“ krátce vystoupil i jeden ze vzácných hostů festivalu, pan Václav Hlaváček, prezident „Sdružení de-

Obecní knihovna ve spolupráci s Obecním úřadem Skřivany pořádala výstavu k osmdesátinám skřivanského malíře „80 obrazů Miroslava Vantury“. Slavnostní zahájení proběhlo 27. září v 10:30 hod. v přísálí Dělnického domu. Výstavu zahájil PhDr. Jiří Malina a na počest jubi-

lanta vystoupil pěvecký kroužek Klubu seniorů. Obecní knihovna připravuje: říjen až listopad 2006 – výstavní medailonek „Dobrý voják Švejk“ – dřevořezby L. Pacholátka. Prosinec 2006–leden 2007 – výstavní medailonek „Z pohádky do pohádky“. Navštivte Obecní knihovnu

chových orchestrů České republiky“, jinak kapelník známé „Krajanky“. Jak „Skleněnka“, tak i „Podkověnka“ předvedly své programy na solidní úrovni amatérských orchestrů a jistě své příznivce přesvědčily, že na „Fišerově Bydžově“ mají již tradičně své místo. Dalším orchestrem, který zaujal své místo na podiu, byla „Májovanka“ pod vedením Jaroslava Perného. „Májovanka“ je orchestr mladý nejen věkem svých hráčů, ale i svým repertoárem a jeho provedením. Podobně jako výše jmenované orchestry i „Májovanka“ rozezpívala početné diváky, kteří ji jen neradi pouštěli z podia. A „Fišerův Bydžov 2006“ graduje. Na podiu hraje úvodní skladbu Milan Bašta a jeho „Pražští muzikanti“. Celým jejich programem provází diváky populární zpěvák Jožka Šmukař. V nejedné známé písničce se ke zpěvačkám Ivaně Zbořilové a Ivaně Jelínkové přidávají téměř všichni diváci. „Pražští muzikanti“ přesvědčili, že umějí nejen v televizi, ale i „naživo“, třeba v Novém Bydžově. Přichází závěr festivalu. Fanfára a na podiu je natěsnáno téměř 60 muzikantů – „Koletova hornická hudba“ ze Rtyně v Podkrkonoší se svými sólisty a dirigenty. V perfektním provedení znějí skladby A. Dvořáka, B. Smetany, L. Janáčka, ale i světových mistrů. Ve druhé, odlehčené části koncertu zazněl mimo jiné i pochod pana kapelníka Fišery „Havíři“, který byl zkomponován pro „Koletovu hornickou hudbu“. „Žitavskou polku“ si přichází osobně zadirigovat autor, pan Jaroslav Zeman, další z významných hostů, který se pravidelně našeho festivalu zúčastňuje. A znějí další směsi a populární písně. Ještě během koncertu „Koletovy hudby“ jsem od několika jednotlivců slyšel, že takovýto orchestr s tímto programem na náš festival nepatří. Ale ano, přátelé, patří! Je to velký dechový orchestr, s odpovídajícím repertoárem a na odpovídající úrovni provedení. Vždyť pan Josef Fišera hrál také ve velkých orchestrech a jistě by měl radost z toho, že takovéto hudební těleso vystupuje v Novém Bydžově. Co říci závěrem? Desátý, jubilejní festival dechové hudby „Fišerův Bydžov 2006“ se vydařil. Sluší se poděkovat všem účinkujícím. Dík patří i všem sponzorům a partnerům, ale i vzácným hostům, kteří svou přítomností podtrhli tradici a význam našeho festivalu. Nemalou zásluhu na hladném průběhu festivalu mají i všichni pořadatelé a organizátoři – dík i jim. Nesmíme zapomenou na ty nejdůležitější – na diváky. Ti vytvořili pro všechny účinkující úžasnou a bez prostřední atmosféru – děkujeme. Přejme si, aby tradice první desítky pokračovala i dalšími ročníky festivalu „Fišerův Bydžov“. Jaroslav Hezký

Skřivany, která Vás přivítá každé pondělí od 14 do 18 hodin a každý pátek od 16 do 20 hodin. Více jak 5 000 svazků si můžete vypůjčit společně s více jak 120 tituly časopisů. Internet zdarma. J. Malinová

9

J I R Á SKOVC I V BR E Z N Ě Ve středu ráno 20. septembra, tedy září, se 35 členů Divadelní jednoty Jirásek vydalo autobusem na cestu do slovenského Brezna, aby se tu zúčastnili 1. ročníku mezinárodního festivalu Divadelná Chalupka. Diváci našeho družebního města měli možnost v našem provedení zhlédnout Jiráskovu Lampáš, tedy Lucernu, kterou jsme uvedli ještě před touto cestou v našem městě, v pondělí pro veřejnost a v úterý dopoledne dvakrát pro školní a studentskou obec. Program festivalu byl nabitý, proto jsme ještě ve středu v noci museli postavit a nasvítit scénu, abychom už v 8 hodin ráno potěšili v hledišti nedospělé slovenské diváky, kteří mají údajně s naší češtinou menší problém než české děti se slovenštinou. Posilněni obědem a krátkým spánkem na pokoji hotelu Svätý Juraj v kapku vzdálené obci Lopei, prošli někteří z nás v kostýmech svých postav náměstím Brezna, čímž jsme vytvořili společně s místní mládeží malý veselý průvod, coby festivalový happening, jenž vyvolal upřímný údiv v očích kolemjdoucích Brezňanů. Přiblížil se podvečer a s ním naše hlavní představení Lucerny v rámci festivalu. Byli jsme nervózní úplně zbytečně. Publikum ve-

sele reagovalo i na místech, kde jsme se s tím při dosavadních uvedeních ještě nesetkali. Po závěrečném potlesku poděkoval představitel postavy Dvořana divákům i pořadatelům za přijetí a podělil se s nimi o radostnou událost: Věruška Kuzdasová, představitelka Babičky, se právě toho dne dožívá krásných 85. narozenin. Zajíček otvírá šampaňské, Hanička přináší skleničky, Dvořan předává kytici, Franc bonboniéru, Mlynář hrst sladkostí, Vrchní první gratulaci a téměř vyprodané třísethlavé obecenstvo vstává a tleská vestoje. Naše babička – omluvte mou familiárnost, ale my ji zkrátka jinak neřekneme – stojí uprostřed jeviště a pocitům dojetí se brání jen stěží. A není v té chvíli sama. Naše oficiální vystoupení v Brezně bylo touto nádhernou tečkou završeno. Páteční den byl téměř volný. Jedinou formální záležitostí bylo přijetí zástupců všech na festivalu vystoupivších divadelních spolků u primátora města Brezna, jehož se za náš ochotnický spolek účastnili p. Kruliš, p. Vacek a paní Vacková a za město Nový Bydžov paní Kučerová a Jirsáková. V moderní zasedací síni radnice poděkoval primátor J. Demian všem představitelům ze Slovenska,

Čučorietkový frťan v blízké restauraci po skončení průvodu

Čech i Maďarska za jejich vystoupení, proběhl společný přípitek a vzájemné obdarování. Většina ostatních novobydžovských divadelníků vyrazila autobusem na půldenní výlet do okolí. Navštívili jsme proslulou obec Špania dolina, jež bývala hornickým centrem a dodnes si uchovává tradici paličkování krajek. V Banské Bystrici jsme si prohlédli historické centrum a muzeum SNP. Po návratu do Brezna jsme zhlédli zajímavé představení Druhá smrť Jany z Arcu divadelního souboru z Levice. Náš pobyt ve slovenském družebním městě se řítil do finále. Ředitel festivalu pan Vagadaj se s námi společně s naším průvodcem Andrejem rozloučil v divadelní restauraci, kde jsme ještě poté krátce poseděli, pojedli, popili, pozpívali a pak pospíchali k autobusu, který nás bez problémů dopravil v ranních sobotních hodinách zpět domů. Zbyly jen vzpomínky na pár příjemně strávených dní v ne tak vzdálené cizině a naděje, že na některém dalším ročníku divadelního festivalu Divadelná Chalupka máme dveře otevřené. Protože všude dobře - tak co doma, ne? Petr Kruliš

Hanička in natura a na billboardu na náměstí v Brezně

KDE KONČÍ SVĚT 2006-2007 ANEB SLON A MRAVENEC „Kde končí svět“ je celostátní projekt Klubu dětských knihoven SKIP (Svaz knihovníků a informačních pracovníků). V tomto ročníku mám projekt podtitul Slon a mravenec. Do projektu se zapojilo celkem 24 knihoven z kraje Královéhradeckého a Pardubického ve třech kategoriích (literární, výtvarná a literárně-dramatická). Naše knihovna se ve výtvarné soutěži umístila společně s knihovnou v Mokrém na krásném třetím místě. Do soutěže se nám sešlo 46 výtvarných prací ze Základní umělecké školy v Novém Bydžově. Porota měla velmi těžkou práci, neboť do regionálního kola jsme mohli poslat pouze 5 prací a z nich byly vybrány tři vítězné (Terezy Bodešínké, Terezy Beňové a Kláry Jiránkové). Všem ostatním dětem za jejich krásné obrázky moc děkujeme.

10

Pro vítěze regionálního kola z jednotlivých knihoven bylo připraveno jednodenní setkání. V úterý 19. září 2006 se vítězové prvních dvou kategorií sešli ve Dvoře Králové nad La-

bem, kde pro ně byl připraven program v zoologické zahradě. Ve středisku ekologické výchovy si děti vyslechly přednášku o historii a současnosti Zoologické zahrady ve Dvoře Králové nad Labem. Potom byl slavnostně vyhodnocen projekt a dětem i knihovnicím byly předány ceny spisovatelkou Petrou Braunovou. Po obědě jsme s dětmi odešli do Darwinovy stanice, kde si děti prohlédly terária a kůže uhynulých zvířat. Mohly vzít do ruky a hladit agamy a želvu a byl jim představen hroznýš královský – Emil, kterého si mohly také pohladit. Děti se svezly po zoo vláčkem a z vyhlídkového autobusu zhlédly safari. Dobroslava Strnková

POPRVÉ VE ŠKOLE, POPRVÉ V KNIHOVNĚ

VYCHÁZKA ZA POZNÁNÍM

Dne 4. září 2006 proběhlo v Městské knihovně v Novém Bydžově Pasování prvňáčků na čtenáře knihovny. V letošním roce jsme prvňáčky pasovali již potřetí. Projekt brněnské Mahelovy knihovny nese název Poprvé do školy, poprvé do knihovny a jeho cílem je přilákat děti do knihovny a následně pak k četbě. Letos jsme pasovali děti ze ZŠ Karla IV. a přibylo nám tímto 50 nových dětských čtenářů. Při pasování děti dostaly průkazku do knihovny, za kterou do konce kalendářního roku nemusí platit. Odnesly si také pamětní list a omalovánku jako upomínku na slavnost pasování. Po ukončení pasování jsme pozvali děti a jejich rodiče do dětského oddělení knihovny, kde na ně čekalo malé občerstvení a kde si děti mohly zároveň půjčit své první knížky.

Občanské sdružení Kultura na okraji ve spolupráci s Východočeskou pobočkou České společnosti ornitologické srdečně zvou všechny milovníky a přátele přírody na populárně-naučnou vycházku za poznáním našich ptáků, která se uskuteční v rámci mezinárodní akce Evropský festival ptactva na Třesickém rybníku u Kosiček. Sraz účastníků je na zastávce ČD Káranice 7. 10. 2006 v 7.30 hodin. S sebou si vezměte vhodnou obuv a oblečení do přírody, v rámci možností dalekohled a dobrou náladu. Vedou: Lukáš Kadava a Michal Pavelka, více informací na 737 465 767 nebo [email protected]. Mgr. Zdena Rudolfová

Dobroslava Strnková

PONĚKUD JINÝ FESTIVAL

Věšákový blues

Voní hezky...

Přijel i Milan „Kulička“ Lucký

Je poslední srpnový víkend a na trávníku kolem restaurace U Nádraží stojí asi deset stanů. Z reproduktorů se line hudba různých žánrů a skupinky veselých, krásných mladých (i starších) lidí tančí i jinak se baví. „Máme tady hudební festival,“ chlubí se mi jeden z účastníků a pokračuje: „Letos se nekoná v Mekce fesťák Na okraji, a tak jsme si ho tady udělali sami.“ Hrdě se rozhlédne kolem sebe. Potom se rozpovídá převážně o tom, co se rožnilo včera k večeři a co se bude rožnit dnes. Mezi tím přináší hospodský hrnec guláše – voní hezky. Rozproudí se debata týkající se převážně problematiky zítřejšího menu. Pomalu, ale jistě dospívám k názoru, že tenhle „festival“ nemá ani tak za úkol uspokojit kulturní potřeby zúčastněných, jako spíše jejich žaludky. Ale nakonec – proč ne… Jan Skalický

PRAKIÁDA 2006 V OSTROMĚŘI – BYDŽOVÁK NEJLEPŠÍ! Již po několikáté uspořádal Střelecký klub na místní střelnici v Ostroměři zajímavou a vtipnou akci s názvem PRAKIÁDA. Z letošního klání, které se uskutečnilo 2. září, vyšel jako vítěz (a věřte že ne poprvé) pan Vlastimil Kadečka z Nového Bydžova.

Gratulujeme! Kromě hodnotných cen si domů Vlastík jistě odvezl i řadu hezkých zážitků. Ty jsme si ostatně z prosluněné Ostroměře toho dne odváželi i my ostatní, byť pouzí diváci.

Jan Skalický

HOTEL TATRA ZVE VŠECHNY PŘÍZNIVCE BOWLINGU NA TURNAJ, KTERÝ SE KONÁ 21. ŘÍJNA.

MERCEDES SMART NA VÍKEND S PLNOU NÁDRŽÍ PRO VÍTĚZE V hotelu TATRA probíhala na bowlingových drahách během roku akce „Přijďte si zahrát bowling, překonejte stávající rekord a výhra je vaše!“ O co šlo? Prostě o překonání bowlingového rekordu! Ten stávající byl starý tři roky a padl několik málo dní před uzavřením celé soutěže, kdy se už zdálo, že tato

svého vítěze nepozná. Tím šťastlivcem, který prožil víkend za volantem Mercedes – Smart s plnou nádrží, byl pan Ludvík Petr z nedalekých Skřivan. Slavnostní předání ceny se konalo 22. září v hotelu TATRA. Jan Skalický

11

Informace z Klicperky

Tak jako v loňském roce Vám v prvním poprázdninovém čísle Novobydžovského zpravodaje chceme zrekapitulovat uplynulý školní rok na Základní škole V. Kl. Klicpery a zároveň bychom vás chtěli seznámit s našimi plány do budoucna. V loňském školním roce jsme pro děti mateřských škol uspořádali Čertovské dopoledne s nadílkou a vystoupením našich žáků 1. stupně. Mateřským školám jsme pomáhali i při organizaci Pohádkového lesa a při Olympiádě mateřských škol. S Masopustním rejem se naši nejmenší vypravili i do města. Navštívili jak mateřské školy, tak městský úřad. Největší radost z návštěvy plné písniček měli obyvatelé domova s pečovatelskou službou. Při tradičním Pálení čarodějnic v klubu Mekka pomáhali soutěže pro nejmenší organizovat i žáci vyšších ročníků. Akcí nejen pro naše žáky, ale pro všechny sportumilovné příchozí byl 2. ročník streetballového turnaje. Aktivně se zúčastnilo více než padesát družstev s více než sto padesáti hráči. Největší odměnou pro organizátory byla spokojenost účastníků a příslib účasti na dalším ročníku. Setkání dětských pěveckých sborů z okolí, které neslo název Sborové zpívání, potěšilo své zájemce 1. června. Všechny sbory (Karlováček, Radostný Plecháček z Klicperky, sbor ZUŠ z Nového Bydžova, sbor z Chlumce nad Cidlinou) byly překvapeny velkou návštěvou a velice kladným ohlasem jejich zpívání. S velkým zájmem se setkaly i projekty „Den třídy“. Každý měsíc se na nástěnkách školy představovala jedna z tříd druhého stupně. Na závěr měsíce měla třída za úkol připravit soutěžní dopoledne pro vybranou třídu prvního stupně. Žáci si tak vyzkoušeli své organizační schopnosti, poznávali své mladší spolužáky a učili se prezentovat sebe i svoji práci. Žáci prvních, druhých a pátých tříd začali ve spolupráci s třídními učiteli vytvářet kroniky třídy. V kronikách se objevují záznamy třídních i celoškolních akcí s fotografiemi zúčastěných. Postupně jsme začali přetvářet web školy. Jak se nám daří? Můžete se přesvědčit na www.klicperka.cz. Dále jsme pro naše žáky uspořádali lyžařské výcvikové kurzy a školy v přírodě. Do škol v přírodě nebo na lyžařské kurzy vyjely všechny třídy prvního stupně, z druhého stupně to bylo 53 zájemců. Naše škola pořádala tradičně jazykové kurzy pro děti i dospělé, počítačové kurzy pro pedagogické pracovníky mikroregionu a sobotní kurzy keramiky pro dospělé. Ve spolupráci se sociálním odborem města u nás probíhaly i počítačové kurzy pro matky s dětmi. V nabídce nepovinných předmětů se objevilo mnoho sportů od odbíjené přes košíkovou až po sport spíše duševní – šachy. Umělecky zaměřené děti se mohly zapojit do kroužků sborového zpěvu nebo pracovat v hudebně-dramatickém kroužku, věnovat se keramice. Celkem navštěvovalo nepovinné předměty a kroužky na naší škole 255 žáků.

12

Poslední akcí uplynulého školního roku byl tradiční tábor Klicperky, tentokrát se konal v Jizerských horách v penzionu U Kačáka. Na rozdíl od minulého roku táborníkům počasí přálo, a tak všech 54 dětí odjíždělo domů opáleno a odpočato. Táborníci si vyzkoušeli i ježdění na raftech, podnikali výlety pěšky i na kolech, lítě bojovali v celotáborové hře. V materiální oblasti jsme pokračovali v údržbě školy. Nejviditelnější změnou je pestré vymalování vestibulu a přízemí školy. Při přípravných pracích pan školník objevil u hlavního vchodu pamětní desku z roku 1897. Tato deska je společně s fotografií školy z roku 1903 umístěna u hlavního vchodu školy. Finančně nejnáročnější akcí byla rekonstrukce sociálních zařízení v budově. Upraveny byly všechny záchody a nově se vybudovalo i sociální zařízení v tělocvičně. Dokončili jsme celkovou rekonstrukci počítačové sítě zakoupením serveru. Po mnoha letech je zcela nově vybudován i chodník před školou, včetně zeleného dělícího pásu od vozovky. V loňském roce jsme získali grant (60 000 Kč) od firmy T-Mobile na úpravu severního traktu. Pořídili jsme za něj prolézačku pro děti prvního stupně, zkulturnili jsme celý severní trakt budovy a provedli výsadbu zeleně na pozemku školy. Dále jsme uspěli s několika granty vypsanými Královéhradeckým krajem. Pro sportovní třídy spolu s oddílem RMSK Cidlina jsme získali grant ve výši 40 000 Kč na soustředění, 15 000 Kč pro náš tábor, 60 000 Kč na modernizaci učebny přírodopisu, 8 000 Kč na basketbalové soutěže a 61 000 Kč na projekt Historie Novobydžovska v obrazech. Co plánujeme v tomto školním roce? Stěžejním úkolem pro pedagogický sbor je dokončení tvorby školního vzdělávacího programu. Jedná se o dokument, který nahradí současné osnovy. V něm by měly být zahrnuty i body znamenající změnu ve vzdělávacím procesu. Pro mateřské školy máme připraveny předvánoční dílny, kde si budou děti moci vyzkoušet svoji zručnost při výrobě různých předmětů s předvánoční tematikou. Z vyrobených předmětů uspořádáme výstavku v divadle. V prvním adventním týdnu připravujeme pro veřejnost Andělskou akademii. Doufáme, že bude alespoň tak úspěšná jako Čertovská akademie z roku 2004. Tradičně chystáme pro okolní školy i předvánoční basketbalové turnaje. V letošním roce jsme pro žáky i zájemce začali připravovat cyklus přednášek. První z nich budete mít možnost navštívit již letos na podzim. Nadále budeme pokračovat v nabídce jazykových, počítačových i keramických kurzů pro děti i veřejnost. Dále budeme umožňovat žákům i účast v nepovinných předmětech dle jejich zájmu. Školní klub bude pravidelně nabízet odpolední akce pro všechny příchozí žáky. Opět máme v plánu tradiční klicperácký tábor. V oblasti materiální považujeme za hlavní úkoly: rekonstrukci a modernizaci učebny

fyziky, zastřešení místa k ukládání kol žáků a pracovníků školy, opravu hřiště v severním traktu budovy. K těmto akcím nebudou zcela jistě stačit finanční prostředky města, ale budeme se muset opět poohlédnout po grantech vypisovaných různými institucemi. Závěrem bychom vás chtěli požádat o případné připomínky a náměty k naší činnosti, které by pomohly zlepšit jak vlastní výuku, tak prostředí, ve kterém tráví děti velkou část svého dne. RNDr. Miroslav Janoušek, ředitel školy

KRAJINA ZA ŠKOLOU

Vážení občané Nového Bydžova a obcí jeho regionu, ZŠ V. Kl. Klicpery se na Vás obrací s žádostí o pomoc. Naše škola se účastní projektu Krajina za školou, který vyhlašuje MŠMT a jehož cílem je podpořit vytváření postojů žáků ke svému životnímu prostředí, bydlišti či domovu. Ke zpracování projektu potřebujeme staré fotografie domů v Novém Bydžově a v přilehlých obcích. Moc Vás prosíme, pokud vlastníte starší fotografie Vašeho domu, zapůjčete nám je, nepoškozené Vám je co nejdříve vrátíme. Slibujeme Vám, že své fotografie se jménem zapůjčitele najdete na prezentaci projektu, který jsme nazvali Historie Novobydžovska v obrazech, v prostorách Jiráskova divadla v Novém Bydžově. Fotografie můžete zanést přímo do školy (pí uč. Vavřínkové nebo p. uč. Müllerovi), zaslat na adresu Základní škola, V. Kl. Klicpery 561, 504 01 Nový Bydžov), nebo mailovat na [email protected]. Mnohokrát děkujeme za podporu. Radmila Vavřínková

ADOPCE NA DÁLKU Třetím rokem finančně podporují učitelé a hospodářské pracovnice ZŠ V. Kl. Klicpery prostřednictvím Diecézní charity v Hradci Králové dnes již desetileté indické děvčátko Nitu M. Joee, které žije v jihovýchodní oblasti Indie v pětičlenné rodině. Nitu své adoptivní rodiče ve svých dopisech pravidelně informuje o tom, jak prospívá ve škole, čemu se věnuje ve volném čase. Učitelé ZŠ V. Kl. Klicpery věří, že jejich příspěvek pomůže Nitu získat vzdělání a poskytne jí tak šanci na lepší život. Radmila Vavřínková

ČTVRTÝ DEN VE ŠKOLE První a poslední školní den patří už tradičně k těm nejoblíbenějším. První den nového školního roku se žáci těší na své spolužáky, jsou zvědavi, co se ve škole přes prázdniny změnilo, jaký budou mít rozvrh a jaké vyučující. O výhodách posledního předprázdninového dne nemá cenu dlouze hovořit. Co však může být zvláštního na dnu čtvrtém? Čtvrtou vyučovací hodinu čtvrtého dne se sešlo všech 200 žáků prvního stupně ZŠ V. Kl. Klicpery na školním hřišti. Za krásného slunečného dne se ocitli na místě, kam před prázdninami odevzdávali tříděný odpad, kde parkovaly stroje pomáhající při renovaci prostranství před městským divadlem. Nyní je však čekalo příjemné překvapení.

Nejmenší školáky nejvíce upoutala zbrusu nová prolézačka, ty starší nové lavičky a výsadba zeleně, které zútulnily prostranství. Po krátkém úvodním slově a za bouřlivého potlesku přestřihl pan ředitel pásku a pokřtil nové prostory dětským šampaňským. Tímto slavnostním aktem bylo hřiště předáno jeho uživatelům – dětem. Na školáky však čekala další překvapení. Společným odpočítáváním „ raz, dva, tři, teď“ byla odstartována hodina plná soutěží a her. Starší spolužáci a vychovatelky školní družiny připravili pro děti osm soutěžních stanovišť. A tak se házelo na koš, střílelo na branku, skákalo v pytlích, lezlo strašidelným pytlem, běhal se slalom dvojic či se zdolávala netradiční disciplína „lahve a vařečky“. Kolemjdoucí měli možnost místo ztichlé školní

budovy pozorovat dvůr zaplněný veselými dětmi s rukama plnýma sladkých odměn. Přestože se během prázdnin podařilo nejen zútulnit a vybavit školní hřiště, ale i zkulturnit prostranství pro uskladňování tříděného odpadu, s nímž má naše škola dlouholeté zkušenosti, naše práce tím zdaleka nekončí. Nově vysazená zeleň bude vyžadovat mnoho péče nejen ze strany zaměstnanců školy, ale i samotných dětí. Naše další snahy se budou týkat zlepšení stávajícího, ne zcela vyhovujícího antukového povrchu. Na závěr bychom chtěli poděkovat firmě T–Mobile a Nadaci Via za finanční příspěvek a všem realizátorům z řad dospělých i dětí za účinnou pomoc. Irena Doležalová

TÁBOR „KLICPERKA JIZERKA 2006“

Po vzoru hesla „Změna je život“ jsme i my, organizátoři sportovně-turistického tábora, letos vyměnili tradiční, pro Bydžov téměř kultovní „Plátěnou osadu“, za krásné prostředí Jizerských hor (což je vlastně přes kopec) a tábor pořádali v Bedřichově, v penzionu „U Kačáka“. Naše počáteční obavy brzy rozptýlil velký zájem dětí tohoto tábora se zúčastnit. Příprava na tábor byla z naší strany tentokrát mnohem náročnější, protože hodně věcí bylo pro nás nových, a tím pádem nevyzkoušených. Přeprava vlakem, ubytování na pokojích, talíře a příbory, splachovací záchody a koupelna na patře – to vše bylo pro nás, „staré táborníky“, nové, ale rychle jsme si na pohodlí zvykli, zvláště když celý tábor provázelo tropické počasí. Také další změny jako projížďky na raftech, výlety na kolech, horolezectví a spaní pod širákem byly výborným zpestřením celého pobytu. S přihlédnutím k nově zvolenému místu, většímu počtu dívek než chlapců a horkému počasí se nám přesto podařilo většinu sportovních i turistických činností z let minulých uskutečnit a zdařile přenést do jiných podmínek. Proto i celotáborová hra, které se zúčastnily všechny děti v oddílech s názvy Cukříci,

Hunové, Pašeráci, Saláti a Mušky, byla velmi zajímavá, přičemž nejvíce bodů získaly Mušky pod vedením Romany Kubátové a Pavla Rejthárka. Na závěr tábora byli odměněni nejlepší táborníci hodnotnými cenami, za které

tímto děkujeme všem sponzorům ze strany rodičů a dalších. Náš dík patří panu dr. Srníkovi za pronájem penzionu „U Kačáka“, magistrátu Královéhradeckého kraje za poskytnutý grant, panu a paní Havlovým za dopravu zavazadel a panu Hloucalovi z Nového Bydžova, bez jehož šikovnosti bychom těžko přepravili 40 jízdních kol. Mé poděkování patří všem, kteří se na organizaci tábora podíleli – vedoucím, praktikantům, paní zdravotnici Zejdové, kuchařkám a zvlášť děkuji naší hospodářce paní Špičákové, která měla velký podíl na přípravě i zdařilém průběhu celého tábora. Pro mne jako hlavního vedoucího byla radost a čest s Vámi spolupracovat, a jestli bude „příště“, těším se na další pokračování Petr Mikšíček

INDIE A KUBA NA KLICPERCE ZŠ V. Kl. Klicpery vás zve do své multimediální učebny na pravidelné zeměpisné přednášky. Dopolední setkání pro žáky, odpolední pro širokou veřejnost.

úterý 24. října v 17.30 hod. - Pavel Pernet INDIE úterý 21. listopadu v 17.30 hod. - Jakub Futera KUBA

Nové vzácné přírůstky obohatily školní muzeum na Karlovce

ZŠ Karla IV. zřídila před pěti lety muzeum zabývající se školskou tematikou. Sbíráme prakticky všechno, co souvisí se školstvím – učebnice, pomůcky, školní lavice, školní potřeby, fotografie, vysvědčení atd. Naše sbírka se za pět let nebývale rozrostla a vlastníme cenné exponáty, zejména učebnice z 19. století a počátku 20. století. Stejně tak vysvědčení, školní potřeby a fotografie. Velmi si ceníme občanů, kteří reagovali na naše výzvy ohledně školního muzea. Získali jsme materiály – fotografie přímo související se ZŠ Karla IV. Například paní Jarmila Schwipelová z Domažlic nám poslala 80 let starou fotografii třídy, kterou navštěvovala (IV. třída občanské školy v Novém Bydžově – 1927). Tato fotografie se stala perlou v našich sbírkách. Dalším cenným exponátem, který škola získala, je Čítanka pro „katolické obecné školy“ z roku 1865. Zaslal nám ji pan PhDr. Václav Moucha z Prahy, bývalý Novobydžovák. Získali jsme řadu jiných, historicky cenných věcí, mohl bych jmenovat

i další občany, kteří nám přispěli do našich muzejních sbírek. Jsem přesvědčen, že je důležité shromažďovat historické věci související se školstvím, aby příští generace viděly, jak se život v našem školství vyvíjel. Mám radost, že škola vlastní

tyto historicky cenné exponáty, a chtěl bych poděkovat nejen paní Jarmile Schwipelové a PhDr. Václavu Mouchovi za dary, které poslali do našeho školního muzea, ale i řadě dalších občanů. Mgr. Josef Verfl

Žáci IV. třídy měšťasnské školy v roce 1927

13

ŠKOLNÍ PORADENSKÉ PRACOVIŠTĚ

Již druhý rok pracuje na ZŠ Karla IV. školní poradenské pracoviště, poskytující žákům i rodičům cenné rady. Velká pozornost je věnována integrovaným žákům (žáci s poruchami učení, chování a zdravotně oslabení žáci). V loňském školním roce bylo na naší škole integrováno 39 žáků. Všem žákům s poruchami učení je poskytována péče dyslektických asistentek, někteří z těchto žáků přicházejí navíc do ŠPP na pravidelné konzultace, kde jsou řešeny jejich další potíže související s problémy s učením. Žáci s poruchami chování se scházejí pravidelně se speciálním pedagogem a věnují se různým relaxačním technikám, které jim pomáhají lépe ovládat jejich chování. V závažnějších případech může být jednotlivci poskytnuta i okamžitá intervenční péče během vyučování. Zabýváme se rovněž kariérovým poradenstvím,

kde se žákům snažíme pomoci při výběru SŠ nebo SOU. Pracujeme s testy profesní orientace s cílem nalézt efektivní soulad mezi diagnostikovanými zájmy žáků a oborem jejich budoucí práce nebo studia. Žáci využívají i individuální konzultace, kam často přicházejí se svými rodiči. Pozornost je věnována třídním kolektivům. Zejména na 2. stupni je potřeba kontaktu s vrstevníky jednou z nejvýznamnějších potřeb a je rovněž významným mezníkem socializace. Snažíme se proto pomocí sociometrických technik (dotazníků) zjišťovat klima ve třídách a následně s třídními kolektivy i jednotlivci pracovat. Na začátku letošního školního roku jsme také z důvodu stmelení nově vzniklých kolektivů v 6. třídách uspořádali tzv. adaptační dny. Obsahem kurzu byly různé formy sociálních her, kde se dětem věnovali kvalifikovaní sociální pracovníci a psychologové, kteří mají s touto problematikou bohaté zkušenosti. Velmi úzce spolupracujeme i se Střediskem výchovné péče Návrat v Hradci Králové, jejichž pracovníci nám pomáhají řešit problémy se žáky s poruchami chování a se žáky ze sociálně znevýhodněného prostředí. Loni byli tři žáci s poruchami chování umístěni se souhlasem rodičů do tohoto zařízení na měsíční diagnostický pobyt. Spolupráci jsme rovněž navázali s Preventivně informační skupinou Policie ČR,

Správou Východočeského kraje, jejíž pracovníci seznamují naše žáky s oblastí primární prevence kriminality mládeže. Jejich semináře jsou prezentovány velmi zajímavou a poučnou formou a setkávají se u našich žáků s velkým zájmem. V letošním školním roce se budeme snažit rozvinout více spolupráci s místními mateřskými školami. Chceme nabídnout rodičům předškoláků možnost individuálních konzultací týkajících se oblasti přípravy jejich dětí na školu, a usnadnit tak přechod z MŠ do 1. třídy ZŠ. Pracovníci ŠPP se také pravidelně vzdělávají na seminářích pořádaných Institutem pedagogicko-psychologického poradenství v Praze, kde se seznamují s novinkami v oblasti poradenství, vyměňují si zkušenosti s odborníky jiných škol, získávají diagnostické nástroje a dostává se jim také metodická podpora od odborníků IPPP. Projekt vytváření školních poradenských pracovišť, kterého se naše škola účastní jako jedna ze 127 základních a středních škol v republice, má za cíl ověřit, zda je účelné zakládat na školách týmy věnující se poradenství. Po ročním bilancování naší práce můžeme říci, že poradenská pracoviště by měla mít své místo na každé škole. Mgr. Jana Syřišťová

JA K PA PÍR , K A ŠTA N Y A PET L A H V E POM Á H AJÍ ZŠ Karla IV. je známá svým přírodovědným centrem, ale to by nemohlo existovat bez finanční podpory získané sběrem druhotných surovin a kaštanů. Sběr papíru, kaštanů a PET lahví je na Karlovce již několikaletou tradicí. Dvakrát do roka žáci školy soutěží ve sběru papíru a na podzim ve sběru kaštanů. Sběr je vždy vyhodnocen a nejlepší sběrači si mohou vybrat za odměnu knihu v knihkupectví na náměstí. Vyhodnoceny jsou též kolektivy nejúspěšnějších tříd. Jednorázově se vybere až 25 tun tříděného novinového papíru a kartonu. Sběrová akce pro třídy začíná v pondělí 25. 9. 2006 a končí v úterý

Takovýto kontejner plný papíru a kartonu je odvážen ze dvora Karlovky každý týden.

10. 10. 2006. Souběžně probíhá sběr kaštanů, které se stanou krmivem pro lesní zvěř. Průběžně se soutěžemi žáků probíhá veřejný sběr papíru, kartonu a PET lahví na Karlovce. Každý, kdo se potřebuje papíru a PET lahví ekologicky zbavit, jej může odevzdat na školním dvoře roztříděný do kontejneru nebo pytlů. Výdělek se odevzdává na konto SRPŠ a je využit jak pro přírodovědné centrum, tak pro žáky školy, třeba ve formě příspěvku na lyžařský výcvik, ale i na odměny nejlepším sběračům a vítězům různých soutěží pořádaných školou. Mgr. Ladislav Vlachý

REKORDNÍ NÁVŠTĚVNOST NA POUŤOVÉ VELKÉ PRODEJNÍ VÝSTAVĚ Základní škola Karla IV. a SRPŠ při ZŠ Karla IV. pořádala ve dnech 12. a 13. srpna 2006 tradiční VELKOU PRODEJNÍ VÝSTAVU. Součástí této výstavy byla rozsáhlá výstava poštovních známek a starých pohlednic Nového Bydžova. Jako každý rok, tak i letos předvádělo sdružení bonsajistů tvarování bonsají. Zúčastnili se ho nejlepší specialisté v České republice, kteří získali přední ocenění v evropských soutěžích. Na školním dvoře mohli malí i velcí obdivovat staré hasičské auto z Nepolis, Stratílka ze Skochovic a ruční stříkačku ze Staré Skřeněře. Letos nově vybudované alpinum nabídlo návštěvníkům pohled na metrového sumce, kterého nám do jezírka dodal pan Drahokoupil. Čtyřicet firem a řemeslníků zaplnilo dvě patra školy. Přízemí patřilo zahradníkům, chovatelům akvarijních ryb a dětmi velmi oblíbenému panelu s vláčky. Pan Novák ze Skochovic proměnil třídu v malé zahradnictví. Po cestičce z kůry si mohli návštěvníci prohlédnou a přivonět k mnoha květinám, vřesům, keřům. 1. patro provoněly léčivky pana Váni, který v sobotu přednášel na téma léčitelství.

14

Také různé perníky, vizovické těsto a med. Pan Louda z Humburk přivezl nejenom včelí produkty a nástroje, ale také živé včely, které poletovaly po místnosti. Nechyběla ochutnávka vína, ukázka paličkování, malování na hedvábí a na sklo, prodej drahých kamenů, obrazů, ratanového nábytku, keramiky a keramických šperků, dřevěných figurek, masožravých rostlin, tilandsií a orchidejí. Paní Jančíková prodávala preparované brouky, motýly, mořské živočichy a langusty. Sbírka motýlů byla opravdu úžasná. Na výstavě mohli návštěvníci vidět vzácný exemplář. 2×1,70 metrů velký betlém z kůže, na kterém je vyťukáno 62 figurek. Betlém byl v roce 2003 zapsán do Guinessovy knihy rekordů a na výstavu ho přivezla paní Vaněčková z Hradce Králové. Nechybělo opékané prase a nově stánek s medovinou. Poděkování patří všem vystavovatelům za krásně připravené expozice. Rekordní zájem návštěvníků dokazuje, že VELKÁ PRODEJNÍ VÝSTAVA se stává tradiční součástí Svatovavřinecké poutě v Novém Bydžově. Andrea Kmínková

ŠKOLNÍ KLUB PŘI ZÁKLADNÍ ŠKOLE V PALACKÉHO ULICI Školní klub byl založen v roce 2001 a od doby jeho vzniku se snažíme různými sportovními, vzdělávacími, kulturními a turistickými akcemi organizovat volný čas převážně romských děti tak, aby se naučily smysluplně jej užívat. Zaměřujeme se i na školní práci. Po skončení vyučování mohou děti denně trávit čas ve školním klubu, který je jim k dispozici od pondělka až do pátku (11.00–16.00 hodin), mimořádně i v sobotu (výlety, sportovní turnaje). Napíší si zde domácí úkoly a potom je pro ně připraven odpolední program. Předcházíme tak nežádoucímu jednání, kterého se tyto děti ve svém volném času dopouštějí (krádeže, kouření, vandalismus). Různými sportovními turnaji a výlety do okolí přispíváme ke zlepšení jejich fyzické a psychické

kondice, zprostředkujeme jim mnoho nových zážitků, které by ve svých rodinách jen stěží poznaly. Podporujeme výchovu k vzájemné toleranci a proti rasizmu. Doufáme, že všechny akce, které v průběhu roku pořádáme, povedou ke zvýšení úrovně romské vzdělanosti, lepšímu zapojení do života majoritní společnosti, navázání nových přátelských vztahů mezi lidmi z odlišného sociokulturního prostředí, k informovanosti široké veřejnosti o lepších stránkách života romské komunity a k snížení sociálně-patologických jevů mezi romskou mládeží. Do školního klubu docházejí kromě dětí z naší školy i děti ze Základní školy Karla IV. a ze Základní školy v Klicperově ulici. Pro školní rok 2006 –2007 projevilo zájem o zapsání už 42 dětí.

KLUB MAMINEK NA MATEŘSKÉ DOVOLENÉ

VZDĚLÁVÁNÍ PRO DOSPĚLÉ NA ZŠ PRAKTICKÉ I v letošním školním roce otvírá ZŠ praktická v Novém Bydžově vzdělávací kurz pro dospělé. Neúspěšní absolventi bývalých zvláštních či pomocných škol si zde mohou doplnit základní vzdělání. V loňském roce ukončilo kurz šest klientů ÚSP v Chotělicích, letos nastupuje devět klientek ÚSP ve Skřivanech. Těm přeji hodně úspěchů a radosti z učení. V dalších letech bychom chtěli otevřít kurz i pro dospělé občany z Nového Bydžova bez ukončeného základního vzdělání. Kurz vychází z nového školského zákona, který rozšiřuje možnosti vzdělávání dospělých a zrovnoprávňuje zdravotně postižené občany v přístupu ke vzdělání. Věřte, že zasednout do školních lavic lze v každém věku! A že se přitom dospělý může vrátit do školních let a užít i spoustu legrace, nám připomíná přece film Marečku, podejte mi pero! Mgr. Hana Hátlová, ředitelka školy

DÁREK K NOVÉMU ŠKOLNÍMU ROKU

Upozorňujeme tímto maminky s dětmi na mateřské dovolené i maminky s dětmi, které z různých důvodů mateřskou školu nenavštěvují, že od 1. září 2006 byl opět otevřen Klub maminek. Provoz je denně od 8 do 15 hodin. Maminkám je umožněno využít prostor zahrady i interiéru mateřské školy k setkáním jejich dětí s vrstevníky a hře v bezpečném a příjemném prostředí mateřské školy.

Děti mateřské školy Sluníčko dostaly k novému školnímu roku krásný dárek. Je to dřevěný hrad se skluzavkou, prolézačkami, mostkem a šplhací stěnou. Na spolufinancování této stavby získala škola grant ve výši 80 tisíc Kč od společnosti T-mobile, které touto cestou děkujeme. Ve vybavení školní zahrady bude škola pokračovat i v dalších letech. Eva Šubrová, ředitelka školy

Z Á K L A D N Í U M Ě LEC K Á Š KO L A S L AV Í N A ROZ E N IN Y V letošním školním roce slaví naše ZUŠ 55 let od založení. K tomuto významnému výročí nachystala celou řadu kulturních akcí. MALÉ OHLÉDNUTÍ ::.. O novobydžovské pouti, 12. a 13. 8. 2006, škola připravila výstavu výtvarného oboru. Svými pracemi se představili žáci, absolventi i učitelé. Výtvarný obor ZUŠ úzce spolupracuje s literárně-dramatickým oborem a podílí se na výtvarné stránce všech divadelních představení. Návštěvníci letošní výstavy měli možnost se kromě jiného seznámit i se scénickými výpravami her, které nacvičili žáci LDO. Jednalo se o volné ztvárnění pověsti o založení Nového Bydžova „Býd, Žov a My“, dále hru „Nejkrásnější válka“, bajku „Slon a mravenec“, hru „Ošklivá Kačenka“, inspirovanou Andersenovou pohádkou, a scénickou báseň „Říše Agord“. Celou výstavu připravila vedoucí výtvarného oboru Mgr. Miroslava Machová. V letošním roce dochází ve výtvarném oboru ke změně. Za dlouhodobě nemocnou učitelku

Květu Kaprasovou nastoupila nová učitelka Marie Kocmanová. Žáci se mohou vzdělávat v kresbě, malbě, grafice, prostorové tvorbě a nově i v počítačové grafice. FIŠERŮV BYDŽOV ::.. Školní orchestry čekala 9. září reprezentace města a ZUŠ na jubilejním 10. ročníku hudebního festivalu Fišerův Bydžov 2006. Dechový orchestr pod vedením p. uč. Milana Deyla a taneční orchestr řízený Ing. Jiřím Vackem měly soustředění už koncem prázdnin. Oba naše soubory dostaly čestnou úlohu zahájit celý festival. Jako první vystoupil taneční orchestr s pásmem populárních písní. Po něm nastoupil dechový orchestr. Na festivalu se představil poprvé s novým dirigentem, p. uč. Milanem Deylem. Ten převzal taktovku po dlouholetém vedoucím Josefu Sedlákovi, který byl kapelníkem orchestru přes 20 let. Obě kapely i jejich sólisté podali hezký výkon. JIČÍN – MĚSTO POHÁDEK ::.. Dechový orchestr naší školy byl již poněkolikáté po-

zván k účinkování na festivalu Jičín – město pohádek. V neděli 17. září vystoupil na jičínském Valdštejnově náměstí s půlhodinovým pásmem. CO CHYSTÁME ::.. V listopadu proběhne slavnostní vyhodnocení 3. ročníku regionální výtvarné soutěže „Slavní, známí, naši, ale téměř zapomenutí“ pro žáky škol, věnované tentokrát významným rodákům regionu. Koncem listopadu se uskuteční v Jiráskově divadle slavnostní pořad „ZUŠ a LDO slaví narozeniny“. Tematicky bude zaměřen na 55. výročí vzniku ZUŠ a páté výročí založení literárně-dramatického oboru, který od začátku vede PaedDr. Vladimír Beňo. Pořad bude mít dvě části. První, s názvem „Divadelní ohlédnutí“, bude věnována výběru inscenací za 5 let trvání literárně-dramatického oboru. Ve druhé části bude provedena repríza úspěšné hry Vladimíra Renčína „Nejkrásnější válka“. V pořadu vystoupí všechny divadelní soubory ZUŠ – eMBéčKo (Malí bydžovští komedianti), Bydélko (Bydžovské divadélko) a Mdloby (Mladé divadlo bydžovské). Na prosinec škola chystá v Jiráskově divadle vánoční galakoncert „Veselé vánoční hody“, ve kterém budou účinkovat vybraní žáci a soubory naší školy. Tomáš Zelenka

15

Vínečko, vínko... (19) Vinařskými chodníčky Evropy Část I. - Burgundsko Vážení čtenáři, věřím, že se rádi necháte pozvat na výlety po vinařských zemích „starého kontinentu“. Naší první zastávkou je Burgundsko. V této oblasti jsem chtěl najít Romanée Conti – nejdražší vinohrad světa, produkující víno stejného jména, které je nejdražším vínem planety. Z Prahy se dá do Dijonu docestovat pohodlně během 10 hodin. Já vystoupil na dijonském nádraží těsně před rozedněním a mohl si tak vychutnat východ slunce v tomto mimořádně přitažlivém a pozoruhodném městě. Návštěva místní tržnice, která je ukryta v secesní budově, byla nečekaným zážitkem. Na

ploše dvou až tří fotbalových hřišť se dalo najít snad vše, od vyhlášených sýrů, ovoce a zeleniny, skvělého koření až po mořské ryby nevídaných barev a tvarů. Byl jsem ohromen čilým ruchem a milým chováním prodávajících. Marně jsem však hledal nabídku vín. Ta na tržnici nebyla. A tak nezbývalo, než pátrat dál a dál v bludišti ulic, až jsem konečně stanul před naplněnými regály vinařského obchodu. Velmi sympatickou je skutečnost, že se zde prodávala pouze vína Francie a především vína burgundská. Nesmíme zapomenout, že tato oblast soutěží s oblastí Bordeaux právem o nejvýznamnější postavení v celém

vinařském světě. Nabízená vína prezentovala všechny podoblasti Burgundska a nechyběla zde ani vína kategorie Grand Cru, která jsou na nejvyšším místě v žebříčku jakosti a samozřejmě ceny. A já se těšil, že již za několik hodin uvidím vše na vlastní oči a vstoupím na „posvátnou půdu“ burgundským vinohradů, jejichž cena je neuvěřitelných 13 milionů Eu za hektar. Petr Doležal (Pokračování příště) Soutěžní otázka o lahvinku vína z naší vinotéky: Které jsou tři nejvýznamnější odrůdy Burgundska pro přípravu zdejších vín? Správnou odpověď na soutěžní otázku z minulého čísla nám zaslal pan Pavel Pernet: Ročník vína nebývá uveden u stolních a známkových vín. Naopak se udává u jakostních odrůdových a jakostních odrůdových s přívlastkem. Redakce NZ gratuluje k lahvičce!

DALŠÍ Z ŘADY PRAVIDELNÝCH SETKÁNÍ S KVALITNÍMI VÍNY SE USKUTEČNÍ V PÁTEK 13. ŘÍJNA OD 17 HODIN. VŠICHNI MILOVNÍCI VÍNA JSOU SRDEČNĚ ZVÁNI DO NAŠÍ VINOTÉKY.

POZVĚTE PŘÍRODU DÁL 1. Vážení čtenáři, v tomto čísle Zpravodaje začíná nový seriál slečny Venduly Štayrové, majitelky květinářství „U pošty“, o květinách, jejich ošetřování a o všem, co by vás mohlo kolem pěstování kytek zajímat.

Vendula Štayrová

Kalanchoe

S přicházejícím podzimem budeme stále více času trávit doma. Dny se krátí a ubude procházek v přírodě. Můžeme však přírodu pozvat dál a nechat ji u nás zabydlet. Pohledem na zeleň člověk načerpá nové síly pro boj s únavou a špatnou náladou. Každé květině vyhovuje jiné stanoviště, jiné podmínky pěstování. Na stránkách tohoto časopisu vás budeme pravidelně seznamovat s oblíbenými i méně známými druhy pokojových rostlin. Velmi oblíbenou a jednoduchou květinou na pěstování je kolopějka (Kalanchoe

16

Gardenia

Blossfeldiana). Nejlépe se jí daří u okna, ale ne na přímém slunci. Nemá ráda přelití. Zaléváme l-2 × týdně, podle teploty v místnosti. Velmi dekorativní jsou vyšlechtěné plnokvěté kultivary. Gardénie (Gardenia Jasminoides): vyhovuje jí stálá teplota. Kořenový bal udržujeme stále vlhký. Gardénie provoní celý byt, má květy podobné růži. Anturie (Anturium Andreánum): této květině nesvědčí slunce a průvan, v létě zaléváme vydatněji, často hnojíme. Stále se šlechtí nové kultivary.

Exacum

Gloxínie (Sinningia): rostlina nás okouzlí půvabnými květy ve tvaru zvonku, její hlíza se po odkvětu ponechá v zemině, na světlém místě, kde vyroste nová rostlina. Nesnáší přelití, průvan a prudké slunce. Exakum (Exacum Affine): květinový bal udržujeme stále vlhký, nemá ráda přímé slunce, od jara do podzimu hnojíme. Příště se podíváme na světlomilné rostliny okrasné listem. Vendula Štayrová, Květiny U pošty Nový Bydžov

Dům dětí stejně jako každý rok pořádal letní tábor na „Plátěné osadě“ ve dnech 29. 7.– 12. 8. 2006 s účastí 64 dětí. Pod vedením pana Milana Pešty již dvacáté osmé léto vyjely děti trávit část prázdnin do krásného Českého ráje. V první polovině tábora nám počasí tak jak snad každému v tomto létě přálo. Program se nám dařilo plnit, jak se říká „mávnutím ruky“. Výlety, soutěže, noční hlídky, táborové služby,

prostě všechno to, co se dětem líbí a proč na tábor jedou. V druhé části se počasí zkazilo, přišly deště a řeka Jizera se rozvodnila natolik, že bylo třeba za pomoci hasičů a městské policie děti evakuovat do školy v Železném Brodě. Hrozilo odříznutí tábora rozvodněnou řekou a nikdo by se k nám za takové situace nedostal. Tento stav naštěstí trval jen jednu noc, děti i jejich vedoucí přespali v tělocvičně a po

opadnutí vody, která se dostala až pod kuchyň, se mohli vrátit zpět. Táborový život opět začal, i když s částečným omezením, vzhledem k mokrému terénu. O tom, co se všechno na táboře dělá, ví asi každý, kdo se jednou tábora zúčastnil, a je známou věcí, že tábor končí sportovní olympiádou a jarmarkem. V letošním roce jsme na závěr udělali pro děti nečekanou změnu. Řekli jsme si, že když nám Jizera připravila překvapení – překvapíme my děti. Místo jarmarku jsme uspořádali na rozloučenou táborové „Vánoce“ se vším, co k tomu patří. Ozdobili jsme stromek, napeklo se vánoční cukroví a perníky, které si děti samy ozdobily. Všichni si samozřejmě připravili dárky pro své kamarády a nezapomnělo se ani na živý Betlém, zpívání koled, kapra a bramborový salát. Nadšení dětí a vedoucích i pomocného personálu nebralo konce. Dobrá věc se určitě podařila i přes částečnou nepřízeň počasí a všichni se těší na další tábor. Děkuji za náročnou práci celému kolektivu vedoucích i personálu Plátěné osady, hasičům, kteří prováděli evakuaci, městské policii a starostovi Železného Brodu a v neposlední řadě i řediteli ZŠ, který nám poskytl přístřeší v nouzi. Milan Pešta, hlavní vedoucí tábora

100 LET BYDŽOVSKÉHO SPORTU Dvaadvacáté vyprávění sportovním dění v Bydžově naváže na sestup fotbalistů do I.B třídy, což je historický propadák, který bylo nutno co nejdřív odčinit, t.j. vrátit se zpět mezi nejlepší kluby župy. Postupujme však tak, jak šel čas. Hned po sestupu I.A týmu se rozběhla bydž. podnik. liga, pohár. soutěž místních mužstev. Několik čísel: zúčastnilo se 16 týmů, soutěž rozlosována do 2 skupin (každý s každým), sehráno 58 zápasů, padlo 178 gólů, hrálo přes 200 hráčů! O 3. místo se utkala mužstva na 2. místech skupin: Železničáři kontumačně zvítězili nad Trulakem, za který nastoupili „černoši“. Ve finále hrála Koželužská XI. proti Hotelu Chlumec. O vítězi rozhodla v poslední chvíli pohotovější útočná řada Hotelu. Pořadí: Hotel Chlumec 27:10, Koželuzi 20:6, Železničáři 14:7, Trulak 19:11, Holiči 13:11, Finančníci 11:8, Rolnické družstvo 9:9, Okresní úřad 13:9, Stehlíci 10:13, Sladovníci 13:13, Tenis 11:13, Elektrikáři 7:10, Řezníci 5:11, Okresní soud 6:20, Hotel Schroll 3:14 a Hotel Lev 6:22. Závěrem: myšlenka je výborná, příčinou potíží je hrací řád a pravidla, které je nutno dobře promyslet, a vedení svěřit nepodjatým pracovn. komise. A zásadně nepouštět hrát registrované hráče! Pohár slušnosti soutěže vyhráli Řezníci! Ještě zmínku k dorostu: v předzápase onoho sestupového utkání dorost porazil Slavii HK 1:0 v sestavě: Vaníček Boh., Chaloupka, Novotný Jan, Smeták Frant. Menclík Old.a Čeřovský, v útoku Hartman Jos.,Vorel Frant., Brožek, Svoboda (Sydon) a Semerád. O pouti dorost měl vracet porážku SK Lysé n. L 4:9 z loňska. Po hezké nápadité hře naši zvítězili 12:1! Poté SK Předměřice nestačil na naši Zájezdovou XI. a byl poražen 1:8! V hlavním utkání se představil 3. nejlepší celek středočeské divize,

kompletní SK Karlín. Přes 1.000 diváků nečekalo porážku favorita. Ukázalo se však, co dělá chuť do hry: 4:2 pro domácí. Posvícenská kopaná se r. 1940 nekonala. Protože mistrovství začalo až 1. září, stačil ještě přijet divizní Polaban Nymburk a před 800 div. nás přehrál 6:1 (2:1). Z nových hráčů se představil Ulman v brance a v útoku John Lad. a Hýbněr Václ. Dorost však Polaban 3:0 přehrál! Mistrovsky: po velké převaze přehráváme Čes. Skalici 6:2 (2:2), útok dobře vedl noviciát v týmu, dorostenec Oldřich Menclík ze Smidar (dal také vyrovnávací branku). V předzápase dorost porazil I.B mužstvo 3:2/3:1). Vítězíme ve Vel. Poříčí 5:2 bez Antoše a Menclíka. Kuriozitou zápasu bylo 5 nastřelených tyčí Kubištou Frant. za 2. poločas! Doma porážíme SK Hořice 5:1 (3:0) a za týden v pohár. utkání nedáváme šanci Chlumci 4:0, ale skřípe to v útoku. Dorost drtí Olympii HK 14:0! Remizujeme s SK Petrof N. Hradec 1:1. Ve volném týdnu zajíždíme do Vamberka, který vede jižní okrsek I.B tř. V přátelském utkání vítězíme 7:6 při poločasu 1:5 (John autorem 5 gólů!). Doma přehráváme Hronov 6:3 (4:1). John 4 góly, Menclík 1 a ve Dvoře Král. Amatéry Dvůr Král. 4:1 (Menclík 2 góly). Doma na těžkém terénu s Policí n. Met. 3:1 (Menclík znovu vyrovnává na 1:1). Vedeme po podzimu tabulku. V AFK máme několik zajímavých mladíčků - talentů k pohledání. Proto něco o nich. Kytnar Zdeněk od 2. jar. dorost. zápasu (s Jaroměří) hraje 13× během r.1939. Vysoký, statný centrforvard je dobrý technik i střelec (s 11 góly hned po Stan. Kuchovi se 16 góly z více utkání). V našich barvách končí po 3. jarním utkání v pol. dubna 1940 v HK proti Petrofu 8:1. Spolu s centrhalvem Menclíkem, který za NB hraje prvně, oba dávají po gólu. Ještě jako student gymn. podepisuje mezižupní přestup pražské

Slavii. Tento 18letý mladíček, také výborný stolní tenista, bezesporu sportovní talent, má předpoklady sportov. růstu. V Praze se však nad ním uzavřela voda. Chtěl studovat, chtěl hrát špičkovou kopanou! Menclík Oldřich - nar.14. 6. 1923. 0d 15 let hraje ve Smidarech za dorost. V bydž. barvách od poč. dubna 1940. Během jara hrál v 5 utkáních dor. a dal jako stř. záložník 4 góly. V podzimní mistr. soutěži má náš dorost výkonnost bojovat o titul mistra župy. Je totiž považován za nejlepší, jaký kdy NB měl! Je dáno za pravdu ved. dorostu p. Brožkovi, aby dorost nebyl oslabován a mohl nastupovat v nejsilnější sestavě. Proto od června 17letý Olda hraje během podzimu v 5 utkáních za dorost jako stř. záložník a střílí 9 gólů. I.A tým ho povolává na post centrforvarda, kde ve 4:6 zápasech dává 5 branek. Nehrál v Poříčí ani pohár v Chlumci. Není známa sestava proti Hořicím a Petrofu. Zuzánek Miroslav - kope v Chudonicích. Jako 16letý nastupuje do I.A dorostu AFK NB. První zápas hraje o pouti, 11. 8. 1940 s SK Lysá na postu levé spojky a debutuje 4 goly! Potom hraje celý podzim (8×) jako střední útočník a dává ještě 16 branek! S Menclíkem spolu v dorostu hráli jen 3× (porazili Zájezd. XI. 4:3, Olympii HK přátelsky 14:0 a Železničáře HK 7:3, v těchto zápasech dal Menclík 5 a Zuzánek 4 góly! Bilance dorostu za 1940: 21 utkání, z nich 1 remíza a 2 porážky, trenér a vedoucí Brožek Jos. Střelci: Svoboda (Sydon) 21×, Vorel Fr. 20×, Hladík Slávek 19×, Zuzánek 16× (jen za podzim), Hartman Jos. 14×, Menclík (záložník) 13 gólů. Zimní odbor AFK: předs. zvolen JUDr. K. Engler, zást. Fr. Vacek, jednat. a náčelníkem prof. Jar. Šteger. Ustavena hokejová sekce. Klub zakoupil kompletní vybavení od SK NB. Chce hrát mistr. soutěž, proto se přihlásil do

VÁNOCE V LÉTĚ – PLÁTĚNÁ OSADA 2006

17

nové Orlické župy (zápasy na kluzišti SK). Krasobruslařskou sekci vede Bendák J., lyžařskou sekci vede Jar. Zrzavý. Na zimu jsou plánovány kurzy všech. Hokejisté vítězí na turnaji v Chlumci (5 účastníků) v sestavě: Čížek Karel (MUDr.), Zrzavý Jar., Ježek J., Bendák J., Bradna Emil, Matějec Jiří, Vorel Fr., Antoš Mir. a Koníček Jos. (Marina, Bafáto). Ještě stručně k 1. válečnému roku 1939. Hokej ztrácí dech, proto na příšti zimu přechází pod AFK. SK (tenis) už hraje bez Fr. Sixty, který odešel do N. Benátek. Přesto klub končí sezónu na výborném 2. místě a to jen horším skóre za TK. Hr. Král. Pořádán juniorský turnaj, na němž se ukazuje celá řádka zdejších talentů. Tenisté hrají přátelsky se Slavií Praha (domluvena řada singlů) ke spokojenosti všech prohrávají 6:18 (Pepi Bican je překvapivě dobrý tenista). Je založen memoriál Aši Čížka. Sixta je znovu 2× finalistou. Pardubické juniorky mezi 136 hráči (konečně snaha najít mu zde, v NB, práci!). Plavecké závody aplauduje přes 500 diváků! Na turnaji ve Sloupně hraje i Xl internacionálů ČSR, ve Starém Bydžově kope známá hokej. LTC Praha! Ve čtyřicátém roce stolní tenisté SSN Boch Bořek, Čeněk Jos. (MUDr.), Němec Jiří, Stádník Zd. (JUDr.), Těšík Jos. a Trkal Emil jsou mistry střed. škol východoč. kraje bez nejmenší konkurence na stolech! Hráči nově založeného klubu APK NB vítězí na turnaji v Třebechovicích, při bohaté účasti hradeckých stol. tenistů, jak v družstvech, tak i v jednotlivcích (l. Vacek Ladislav, 2. Halberštát Josef, 3. Kastl Jos. (JUDr). 1941: 54 účastn. valné hromady APK volí předs. JUDr Václ. Loudu, zást. Vacka Fr. a Chaloupku Fr. Brožek Jos. trenérem I.A týmu, ved. družstva býv. hráč Brett Karel. Chválena sekce stol. tenisu, jehož 1. dr. se probojovalo do tříčlenného finále severoč. župy v Turnově. Spokojenost byla i s uspořádáním mistrovství župy jednotlivců za účasti 60 hrajících. Výborně si vede i sekce šachu, jehož čtyřčlenné družstvo

vyhrálo hradecký okrsek a tím postoupilo do finále kraje. Kopanou zahajujeme přátelsky se Slavií HK 2:6 po slabém výkonu brankáře Ulmana. Z Č. Skalice přichází brankář Chalupa. V útoku jsou zkoušeni mladí Vorel Fr., Kuch Stan. a Hladík Slávek. Mistrovské zápasy zvládá tým spolehlivě (např. v Hronově 3:1, s Amatéry Dvůr 7:1). SK Pardubice II. profi, kteří chtěli uspět s náhradníky, drtíme 6:1! V posledním zápase vyhráváme v Polici 5:1 a tím se, bez porážky, po roce vracíme do I.A třídy! Výbornou výkonnost si drží dorost, který např. l. dorost divizního SK Ml. Boleslav drtí 8:1 (posílil ho dorost. Menclík, který dal 5 branek). Hrává v sestavě: Semerád, v obraně Novotný Jan a Grim, v záloze Trkal Emil, Němec Mir. (Sejra), Němec Jiří, několikrát i Zahradníček Jiří (budoucí zasloužilý operní umělec), v útoku Duchoň, Svoboda (Sydon), Zuzánek M., Vorel Fr. a Procházka, jindy také Čeřovský, Šternberk a Vondráček. Vyhrál

svou skupinu a o titul se střetne s dor. SK HK. Doma jen 1:1, v Hradci 2:2 a v rozhodujícím zápase v Hradci 3:2 a stává se mistrem kraje (župy). Letní přestávku vyplnil další ročník podnikové ligy. Zúčastňuje se 12 týmů: Šťovíci, Železničáři, Krejčovská XI., Elektrikáři, Begerova XI., Holiči, Koželuzi, XI. Malého Pána, Typografové, Městská XI., Družstevní XI. a Tenisté. V poháru I.A mužstvo doma poráží 5:0 Chlumec s nováčkem, dorost. Zuzánkem. V l. mistráku hladce přecházíme přes Doudleby - Velešov 6:0. Na Sochoru Dvůr prohráváme 1. poločas 0:2, ale otáčíme výsledek na 4:2 (2 g. Beran, Procházka a Menclík. To byl poslední zápas Oldy Menclíka za APK N. Bydžov. Po něm odešel do divizní SK Viktorie Žižkov (když před několika týdny odvolal přestup do Polabanu Nymburk). Přes lítost odchodu přejeme spokojenost. Další z válečného období pro Vás příště Josef Paleček

Dorost v památném předzápasu I. mužstva před jeho zápasem s Olympií HK a sestupem do I. B třídy: Hartman Jos., brankář Vaníček Boh., Brožek, Semerád, Novotný Jan, Menclík Oldřich, Čeřovský, Vorel Fr., Chaloupka a Svoboda (Sydon).

Veřejná cvičební hodina v Sokole Nový Bydžov Každoročně se v Sokole v Novém Bydžově pořádá Veřejná cvičební hodina, při které členové jednotlivých složek ukazují výsledky své práce. V roce 2006 proběhla 30. března. V roce konání 14. všesokolského sletu zde ukázali účastníci sletu již velmi dobře nacvičenou sletovou skladbu „Ta naše písnička česká“. Dále na Veřejné cvičební hodině vystoupily

složky rodiče s dětmi, předškolní mládež, žákyně, aerobik ženy a ženy. Hodinová akce je slavností všech členů novobydžovského Sokola, její konání je vždy inzerováno ve vývěsních skříňkách Sokola na náměstí a na budově sokolovny. Zveme tímto veřejnost na zhlédnutí této akce v dalších letech.

JUNIOR – VOLEJBAL V TJ SOKOL V soutěžním roce 2005/6 se junioři – kadeti zúčastnili pravidelné soutěže krajského přeboru ČVS Královéhradeckého kraje. Družstvo pod vedením trenéra Jiřího Kutíka hrálo ve složení Petr Drábek, Vojta Česák, Luděk Kohout, Tomáš Kohout, Josef Knobloch, Jiří Rejthárek, Petr Machačka a Luboš Klouček. V rámci krajského přeboru se odehrály 4. 12. 2005 a 12. 4. 2006 turnaje v Novém Bydžově. V soutěži se junioři – kadeti umístili na 5. místě. Dále se zúčastnili 29. 12. 2005 vánočního turnaje výběrů a krajů republiky, kde se umístili na 11. místě. V rámci generační výměny přijmeme do řad juniorů – kadetů zájemce z řad žáků. Zájemci se mohou přihlásit v TJ Sokol Nový Bydžov.

18

NOVÉ KOUPALIŠTĚ - PLUSY A MÍNUSY

vhodně doplňoval. Určitě by se v areálu uplatnily Tak jsme se konečně dočkali. Brány nového kou- nějaké dětské prolézačky, houpačky, klouzačka, paliště v Novém Bydžově se otevřely veřejnosti pískoviště, kuželky atp. Místa je tam dost. Zatím a i počasí bylo jak šité na míru té události. Z do- je sportovní vyžití jen pro ty větší v podobě tenijmů návštěvníků i osobního mohu sdělit, že se sových stolů a beach-volejbalového hřiště. setkalo vesměs s úspěchem. Jezdí k nám i zdaKdyž máme teď tak pěkné koupaliště, neuvaleka a závidí nám jej i obyvatelé Hradce Králové, žovalo město i o zřízení kempu na některé z přikteří mají přes prázdniny krytý bazén zavřený lehlých luk nebo blízkých pozemků? Přivedlo by to aspoň nějaký turistický ruch a potažmo i přía jsou odkázání pouze na přírodní koupaliště. Chválím komplexnost zařízení, příznivé ceny, jmy z něj, které našemu městu tak chybí. Zdá se, které snad nejsou jen zaváděcími, zachování že Lodínu, když už nás to tak k němu to srovnástromů, které oproti koupališti v Lodíně posky- vání svádí, tento tah vychází. tují přirozený stín. Ale našel jsem i některé neJe zřejmé, že kvůli nedostatku přírodních koudostatky. Tak především selhala kolárna. Její pa- pališť v okolí tento objekt občané potřebují. Dourametry zcela nevyhovují a nechápu, když není fejme jen, že se podaří plánované prodloužení hlídaná, proč je oplocená, protože kvůli plotu se sezóny díky přihřívání vody. Popřejme našemu někdy při zaplnění ke kolu těžko dostanete. I par- koupališti mnoho spokojených návštěvníků. koviště pro automobily by bylo vhodné vysypat štěrkem, nebo z něj po větším dešti bude bahnivé KOUPALIŠTĚ NEBO KRYTÝ BAZÉN? pole. U samotného bazénu mě překvapilo, že se Po letošní rekonstrukci a následnému znovuuž po měsíci loupe na jednom místě barva na dně otevření koupaliště je slyšet mezi lidmi častou brouzdaliště. To mně připadne trochu brzo. Dou- polemiku ohledně toho, zda nemělo naše město fejme, že to není předzvěst něčeho závažnějšího. raději vybudovat krytý bazén. Také v areálu chybí nějaké vhodně umístěné větší Není to lehké posoudit a najdou se zastánci hodiny. To vím nepřímo z vlastní zkušenosti, pro- pro obě strany. Samozřejmě, že krytý bazén je, tože se mě často lidé ve vodě ptali, kolik je hodin, co do využití, výhodnější. Vždyť letošní vrtkavá neboť mám vodotěsné hodinky. Hlavní bazén je sezóna pro plavání pod širým nebem trvala pro pěkný a dobré je, že dospělí všude stačí, takže se většinu lidí asi měsíc a po zbylý čas bylo koupalidé rovnoměrně rozmístí po celém bazénu, ale liště využíváno jen minimálně. Krytý bazén by kdo si chce kondičně zaplavat pár délek bazénu, se dal využívat celý rok. Občané města, děti ze má smůlu. Možná by nebylo špatné vyhradit dva škol a mateřských školek by nemuseli dojíždět pruhy pro zájemce o kondiční plavání. Nevím minimálně 20–35 km do nejbližších krytých bapřesně, jaké plány jsou do budoucna. Slyšel jsem zénů jako dosud. Vždyť by to nemusela být velká KOB hypoteka CB A5 H 11.9.2006 12:01 Str. 1 něco o tobogánu. Ten by obě stávají skluzavky budova. Podívejme se třeba na takové Všestary,

které takové zařízení mají. Na druhé straně je otázka, o kolik více miliónů by stálo vybudování krytého bazénu oproti rekonstrukci starého koupaliště. Určitě to je stavebně a technicky náročnější stavba, ale z hlediska vyšší návštěvnosti a využitelnosti by se možná rozdíly nakonec stíraly. To už jsou však dnes trochu zbytečné polemiky. Rekonstruované koupaliště za cca 40 mil. Kč tu je a ještě dlouho bude, než bude vůbec možné uvažovat o nějaké nové koncepci. Čili zbývá jen popřemýšlet o zefektivnění stávajícího využití. Ve hře je přitápění odpadovým teplem nebo teplem ze slunečních kolektorů. První varianta počítala s odpadním teplem z Promilu, ale ta padla s ukončením výroby v tomto závodu. Druhá, nákladnější, pomocí kolektorů je sice slibná, ale po zkušenostech v Lodíně, kde je již mají, se zdá, že jejich účinnost není taková, jakou bychom v poměru výkon/cena očekávali. Napadá mě ještě jedno kompromisní řešení, i když netuším, jakým překážkám by čelilo, a to i za předpokladu, že by se podařilo uměle přihřívat vodu. Jde o průhledné hangárové konstrukce, které by se daly buď na teplejší měsíce odmontovat nebo zasunout. Návštěvníci se však musí někde přestrojit. Proto by bylo nutné zřídit nějaké vytápěné kabiny bezprostředně u bazénu nebo postavit jakousi chodbu k hlavní budově areálu. Každý je samozřejmě rád, že tu máme zrekonstruované veřejné koupaliště, ale koncepce vychází z dob dávno minulých. Dnešní trend a životní úroveň jsou jiné a každé město by dalo přednost raději krytému bazénu. Jiří Frýda

srdce říká:

Johanka už dostavěla. My také.

rozum říká:

S takovou hypotékou to byla hračka.

Hypoteční úvěr • bydlení dostupné pro každého • na všechny typy nemovitostí • komplexní nabídka služeb na jednom místě

Kateřina Englichová koncertní harfistka

Nový Bydžov, Dukelská 1131 tel.: 495 490 354, 955 567 400

ATRAKTIVNÍ ÚROKOVÁ SAZBA JIŽ OD

3,16 %

19

OBČANÉ ZA REGION NOVOBYDŽOVSKA Volební program Volební motto: Pozitivní myšlení a posilování principů občanské společnosti Základní priority našeho programu: 1. Rozvoj podnikání, investiční a bytová výstavba • dopracování, veřejné projednání a schválení nového územního plánu města • přehodnocení stávajících investičních priorit pro následující období, zaměřit se na rozvoj technické infrastruktury a bytové výstavby • výstavba technické infrastruktury pro individuální bydlení, podpora další bytové výstavby • rekonstrukce komunikací a chodníků velkého čtverce • stanovení závazných postupů při řešení bytové a občanské zástavby • na základě veřejné stanovených podmínek jednat se soukromými investory s cílem podporovat postupnou zástavbu proluk v centru města • zajistit zveřejňování základních informací o veřejných zakázkách na internetových stránkách města • zveřejňovat zadávací podmínky, výsledky soutěží, investiční náklady, smluvní termíny výstavby a závěrečné vyhodnocení akcí 2. Školství a vzdělávání • vypracovat systém finanční podpory pro spolupráci místních základních a středních škol v oblasti výměnných zahraničních pobytů žáků a studentů • vypracovat systém pobídky individuálních zahraničních studijních pobytů • podpora školní výuky na PC a zavádění výuky přes internet • podpora alternativního vyučování cizích jazyků a MŠ a ZŠ, podpora zvyšování kvalifikace učitelů 3. Ochrana veřejného pořádku • doplnění kamerového systému o pevné stanoviště i mobilní přístroj na rizikových místech, zkvalitnění činnosti a technického vybavení městské policie • prevence kriminality mládeže, zajištění pořádkových služeb v kritických obdobích po společenských akcích 4. Podpora rozvoje občanské společnosti • podpora činnosti občanských a zájmových sdružení, podpora rodin s dětmi – klub maminek • podpora kulturních akcí a jejich koordinace, postupné zvyšování finančních prostředků na kulturní a sportovní granty, podpora prezentace těchto aktivit • podpora občanských aktivit pro starší občany – klub důchodců, rekreační sportování seniorů • podpora rozvoje cyklostezek a informačních plánů o místních cyklistických trasách • dobudování koupaliště (parkoviště) a rozšíření jeho využití jako areálu zdraví • usilovat o maximální informovanost občanů o jednání rady a zastupitelstva města 5. Ochrana životního prostředí • garantovat stabilní roční výdaje do výsadby a obnovy veřejné zeleně • ve vztahu k SÚS prosazovat šetrnější způsoby zimní údržby silnic • úpravy komunikací a veřejné zeleně v prostoru hřbitova a přilehlého parku 6. Zdravotnictví • podporovat zkvalitnění stávajících zdravotnických služeb pro obyvatele města a okolí • usilovat o obnovení původní funkce nemocnice • zachování rychlé záchranné služby ve městě ve stávajícím rozsahu • zachování lékařské pohotovosti (LSPP) jak dětské, tak pro dospělé • zajištění všech odborných ambulancí pro pacienty

20

Placená inzerce

KDO JSME? Jsme lidé jako Vy. Krom řešení každodenních rodinných i pracovních problémů se zajímáme též o problémy našeho města a jeho integrovaných obcí. Řada z nás má zkušenosti z komunální politiky. Podmínkou pro spolupráci s našim hnutím není (jako v jiných stranách) členství, ale aktivní spolupráce při řešení problémů Vás, našich spoluobčanů. Ujišťujeme Vás, vážení spoluobčané, že v případě našeho zvolení Vás nezklameme. Chceme usilovat o zkvalitnění státní správy: • Komunální politika musí být ve prospěch lidí, ne ve prospěch funkcionářů a úředníků • Občanská rovnoprávnost musí existovat nejen na papíře, ale především ve skutečnosti • Klademe důraz zejména na ochranu základních lidských práv, osobní odpovědnost každého, právo na spravedlnost, právo na ochranu vlastnických a dalších práv jednotlivce, vzájemnou solidaritu a přirozené prostředí pro život, jehož základem je rodina „NEZÁVISLOST JE POCIT SVOBODY“ „POLITIKA BY MĚLA BÝT SLUŽBOU“ NAŠE HLAVNÍ CÍLE : 1. ZAMĚSTNANOST - Řešit i nadále obsazení průmyslových zón (Zábědov, Chudonice) vhodnými investory v návaznosti na snižování nezaměstnanosti. - Snažit se v součinnosti s Úřadem práce zaměstnat více lidí na veřejně prospěšných pracích - Pomáhat při vytváření podmínek pro další rozvoj venkova, rozvoj zemědělské výroby a živnostenského podnikání v regionu s využitím strukturálních fondů EU. 2. BYTOVÁ POLITIKA - Pokračovat v přípravě a zasíťování pozemků pro výstavbu rodinných domků v lokalitě u hřbitova a vytipovat další vhodná území - Nadále podporovat výstavbu bytových domů v prostoru za sokolovnou a to formou družstevní výstavby i formou výstavby se státní podporou - Zvýšenou pozornost chceme věnovat údržbě a rekonstrukci stávajícího bytového fondu 3. SOCIÁLNÍ SLUŽBY - Budeme podporovat další rozvoj struktury sociální péče s ohledem na věkovou strukturu obyvatel města a integrovaných obcí - Chceme řešit problematiku bydlení sociálně slabších rodin - Nezapomínáme na podporu zájmů a potřeb seniorů včetně zajištění ekonomických a organizačních podmínek pro realizaci jejich volnočasových aktivit 4. ZDRAVOTNICTVÍ - S ohledem na nespokojenost občanů regionu se současným stavem zdravotní péče (redukce nemocnice) chceme usilovat o zachování stávající zdravotní péče a o další rozvoj specializovaných ambulantních pracovišť, a to i s případnou finanční podporou města - Pokusíme se jednat o možném zajištění alespoň základních operačních chirurgických výkonů s krátkodobou hospitalizací - Budeme usilovat o vyjasnění základních kompetenčních vztahů mezi nemocnicemi v Jičíně, Městci Králové a Hradci Králové k zajištění potřebné zdravotní péče občanů našeho regionu 5. ŠKOLSTVÍ - Chceme zachovat současnou strukturu všech typů škol na území města a ve spolupráci s řediteli škol a jejich zřizovateli podporovat jejich další rozvoj - Budeme usilovat o další zlepšení materielních podmínek základního školství a předškolní výchovy z rozpočtu města 6. BEZPEČNOST A VEŘEJNÝ POŘÁDEK VE MĚSTĚ A INTEGROVANÝCH OBCÍCH - Zajištění bezpečnosti občanů v regionu vidíme ve zkvalitnění a rozšíření spolupráce městské a státní policie, zejména pokud jde o zlepšení stavu na úseku ukázněnosti a ohleduplnosti všech účastníků silničního provozu - Chceme zainteresovat činnost městské policie zejména na čistotu a veřejný pořádek ve městě i integrovaných obcích. - Budeme požadovat zkvalitnění výkonu státní správy na úseku veřejného pořádku a životního prostředí - Vzhledem k narůstající problematice města z hlediska dopravy a parkování motorových vozidel budeme usilovat o vyřešení této problematiky prostřednictvím územního plánu města 7. KULTURA A SPORT - Chceme v rámci možností rozpočtu města vytvářet podmínky pro zlepšení podpory všech sportovních a kulturních aktivit na území města a integrovaných obcí - Zvýšenou pozornost chceme věnovat podpoře dětských a mládežnických aktivit při využívání volného času 8. GRANTOVÁ POLITIKA - Pro zlepšení podmínek v dopravě, sociálních službách, kultuře, sportu, bytové výstavbě, živnostenském podnikání i v činnosti neziskových organizací chceme ve větší míře využívat grantů poskytovaných z prostředků Krajského úřadu, vlády, jednotlivých ministerstev i Evropské unie 9. MIKROREGION - Nadále budeme pokračovat v rozvoji spolupráce všech obcí našeho mikroregionu s cílem zajistit jeho další rozvoj a popularizaci - Naší snahou bude též další rozvoj spolupráce s mikroregionem Chlumec nad Cidlinou, případně s dalšími sousedními regiony - Pro popularizaci našeho města považujeme za důležité též další rozvíjení spolupráce královských věnných měst České republiky 10. PODNIKÁNÍ A PODNIKATELSKÉ PROSTŘEDÍ - Zasadíme se o vytváření podmínek pro poskytování poradenských, konzultačních a ostatních služeb pro podnikatele regionu Nechceme Vás zklamat. Nekandidujeme ani pro zisk, ani pro slávu. Našim krédem je poctivá a odpovědná práce při zastupování vašich potřeb v zastupitelských orgánech našeho města.

Placená inzerce

21

Volební program ČSSD Nový Bydžov Česká strana sociálně demokratická předstupuje před své spoluobčany ve volebním období 2006 až 2010 s následující nabídkou. Chceme zájemcům umožnit trvalý a spokojený život ve městě, toho hodláme docílit vytvářením podmínek pro bytovou výstavbu rodinných domků za podmínek srovnatelných s blízkými obcemi či podporou budování bytových domů. Věříme, že zastavíme odliv obyvatelstva do okolí. Budeme dále pokračovat v budování a přípravě další průmyslové lokality tak, abychom mohli nabídnout podnikatelským aktivitám vhodné podmínky pro jejich realizaci a vám zajistit obživu v regionu. Vždyť podle procenta nezaměstnanosti, dalece převyšujícím celostátní průměr, se nyní řadíme na úroveň severních krajů Čech i Moravy. Za své považujeme prosadit splnění slibů kraje ohledně dopravního zajištění v oblasti propojení zdravotnických zařízení a v návaznosti nabízet podmínky pro zřizování soukromých specializovaných ordinací. V investiční výstavbě hodláme napravit neutěšený stav místních komunikací, a to nejen tzv. novobydžovského čtverce, včetně nového autobusového nádraží odpovídajícího současným potřebám cestujících. Budeme mimo jiné spokojeni, podaří-li se nám zaplnit některou ze smutných proluk minulosti města. Dotační politiku hodláme využívat v plné míře jak z kraje, republiky, tak i unie, ale na základě vašich podnětů a požadavků, a to jen pro předem a pečlivě připravené projekty. Proto ale musíme a také budeme hospodárně nakládat s režijními výdaji města. S velkým rozmyslem vám chceme předkládat roční rozpočty města bez dalších navyšování jednotlivých položek. Naším cílem není slibovat od každého něco, ale plnit to, co jsme vám nabídli. Když dokážeme prosadit a realizovat více, budete i vy spokojeni. A na závěr něco z odposlechnutí: Víš Máňo, že čutálisti už nebudou muset škobrtat vo drny, maj umělej marakaná v Chudonicích. No já a moje auto musí škobrtat na „velkým čtverci“ vo stošest dál. Kam deš Pepo? Ále, byl sem na sociálce, práci nemám, ale hokej můžu hrát furt.... Motto: Najde se novobydžovský „Ulrich“?

22

Placená inzerce

ODS děkuje všem, kteří se v uplynulém volebním období podíleli na rozvoji našeho města. Jedině společným úsilím všech zastupitelů, rady, úřadu a především občanů města bylo možné dokončit důležité investiční akce, rozvíjet služby pro občany a zabezpečit provoz škol. I následující „komunální politika“ musí být o komunikaci všech, kterým záleží na rozvoji našeho města i integrovaných obcí.

Volební program ODS Nový Bydžov 2006 až 2010 1. Průmyslová zóna • obsazení průmyslové zóny (závod na výrobu obalů: obsazeno 10,5 ha, 200 – 250 pracovních míst, závod na montáž spotřební elektroniky: obsazeno 1,2 ha, 50 – 100 pracovních míst, strojírenská firma na rozvoj řezných nástrojů: obsazeno 0,7 ha, 50 pracovních míst) • podpora vytvoření pracovních míst pro občany Novobydžovska • další rozvoj průmyslové zóny pro místní podnikatele a nové zájemce 2. Podpora bytové výstavby • vytváření podmínek pro individuální bytovou výstavbu (ulice Vojtěchova II) a bytové domy (ulice Fučíkova a areál bývalého Železnobrodského skla) • získání dotace na dům s pečovatelskou službou 3. Zdravotnictví a sociální služby • ve spolupráci se zřizovatelem zlepšovat služby nemocnice • vytvořit podmínky pro soukromý zdravotnický sektor, který by vhodně doplnil chybějící služby pro občany • podporovat klub seniorů (kulturní a vzdělávací akce, zájezdy) 4. Místní komunikace a chodníky • celková rekonstrukce velkého čtverce včetně chodníků (ul. Klicperova, Husova, Palackého, Žižkova) • více financí na opravy chodníků a místních komunikací • příprava částečného obchvatu Nového Bydžova 5. Školství • ve spolupráci s Královéhradeckým krajem zkvalitnit nabídku oborů ve středních školách podle potřeb regionu zlepšovat materiální vybavení mateřských a základních škol (odborné učebny, výpočetní technika, prostory pro zájmovou činnost) 6. Integrované obce • důraz na spolupráci s integrovanými obcemi (Skochovice, Vysočany, Nová Skřeněř, Stará Skřeněř a Žantov) • lepší informovanost občanů integrovaných obcí o dění ve městě 7. Kultura a sport • zefektivnit organizaci a financování všech sportovních a kulturních zařízení ve městě • provést rekonstrukci zimního stadiónu, vybudovat hřiště s umělým povrchem, doplnit divadlo klimatizací a vzduchotechnikou • usilovat o dotaci pro výstavbu tělocvičny pro základní školy a veřejnost 8. Romská otázka • podpora vzdělanosti • podpora zaměstnanosti • účelné využívání veřejně prospěšných prací

Placená inzerce

23

NA DUBOLKU A ZPĚT „SNADNO A RYCHLE“ „…s jazykem vyschlým na troud a s nohama, jako bych právě slezl ze šlapacího mlýna v parní lázni.“ Patrick Ryan - Jak jsem vyhrál válku Když zahajujeme s cyklokamarádem Milanem náš sobotní výlet, jehož cílem je kopec Dubolka, který ve svých útrobách prý ukrývá vytěžený lom s vcelku vyvedenými skalními stěnami a jednu pěknou jeskyňku, máme sotva devět hodin a nehorázné teplo je neklamnou předzvěstí červencových hrůz plynoucích z celodenního třiceti pěti stupňového horka. Jedeme na Starý Bydžov a již zde se mi začíná jazyk lepit na patro. V Hlušicích uhýbáme na první křižovatce vpravo, k novogotickému zámku. Téměř proti němu je

odbočka vlevo, dovede nás k silnici, na které zabočíme vpravo směr Sekeřice. Pokračujeme na Žlunice, Slavhostice, tam rovně do Vršců a na Labouň a Žitětín (žízeň začínám chápat jako zásadní problém). Za touto vsí je vpravo vidět impozantní budova jičíněveského barokního zámku. Pěkný pohled, ale téměř jej nevnímám – nezřízená touha po něčem studeném kapalném mne ovládla zcela. Pařák a „suchá trasa“ – skutečně vražedná kombinace. Ale to již přijíždíme na hlavní jičínskou. Na ní se dáme vlevo a hned na první odbočce doprava na Dolany. Zde konečně vysvobození! Již z dálky pozoruji otevřenou hospodu. Z ní vychází dívka v kroji, nám v ústrety, ruce plné orosených půllitrů. Náhle vše mizí…Fata morgana? Výplod zkalené mysli deptané nesnesitelnou strázní? V Chyjicích, další vísce, kam ztěžka dovlékáme své zmučené, dehydrované schránky, mou zjitřenou pozornost upoutává budova, která se opět tváří coby hospoda a jejíž dveře se zdají být opět dokořán. Muka se stupňují – jest to opět pouhé mámení smyslů? Není! A to již Milan přináší dva orosené půllitrové nápoje. Nedočkavě ten svůj vkládám do výhně útrob – ozývá se slabé zasyčení. Přidáváme ještě jeden pohár a vzápětí již svištíme jak namydlení dál, mírně kopcovitou krajinou, na Střevač, kde uhýbáme na Nadslav a Štidla. Někde v těchto místech se nám otevírá nádherný výhled na krajinu Českého ráje, včetně jeho symbolu – Trosek. Vnímáme ta panoramata radostně a lačně. Vyjíždíme na hlavní silnici asi 3 kilometry před Sobotkou. Na Dubolku to je vpravo, směr Jičín, co by

24

kamenem dohodil, a tak si dopřáváme menší zajížďku do kilometr vzdálené Samšiny, kde mají pěknou (otevřenou!) hospodu, v níž se i dobře vaří. Doplňujeme tekutiny a vracíme se na hlavní a míříme vlevo (z pohledu od Samšiny). Před autobusovou zastávkou uhýbáme doprava a sotva znatelnou travnatou cestičkou slabý kilometřík vedeme kola vzhůru, kolem informační tabule, kde se dočí-

tám, že Dubolka je třetí nejvyšší čedičový kužel ve Vyskeřské vrchovině. Složení: komínová brekcie (žilný čedič). Těžba v lomu ukončena v roce 1914. Výška některých stěn dosahuje třiceti metrů. Text uzavírá na informační tabuli až nezvykle poetická větička: „Nechte se prozářit duchovním kouzlem tohoto místa.“ Necháváme se prozářit a duchovně okouzleni se vracíme na silnici, kde uhýbáme vpravo na Ohařice. Za nimi jedeme zase vpravo, přes Dolní Lochov do Ostružna, vísky známé všem bydžovským sklářům. Nedaleko (odbočkou

proti kostelu) se nalézá letovisko Sklář. Neodoláme a noříme svá, cestou znavená, uprášená a zpocená těla do vody zdejšího koupaliště. Pár šipek a dokonale osvěženi se vracíme zpět do vesnice ku dvouvěžovému baroknímu kostelu. Tu uhýbáme doprava směr Hlásná Lhota a Vokšice. Projíždíme kolem sběrných surovin, jejichž majitel má nepopiratelné výtvarné spády, což výmluvně dokládají dílka za plotem, svařená z nejrůznějších železných dílů a součástek. Hezké to je. Před námi je Jičín i se Zebínem jako na dlani. Objíždíme kopec Veliš. Milan opovážlivě navrhuje cestu vzhůru. Jeho nesmyslný návrh je však nadpoloviční většinou rozumně zamítnut. V tomto horku (je nějakých 36 stupňů celsiových) mi možnost pohledu z vrcholku do vytěženého

jícnu, vykoupená pokořením 429 metrů nad mořem, nepřijde nijak zvláště lákavou. Ve Vokšicích sice uhneme doprava na Podhradí, ves na úbočí Veliše, ale asi po kilometru zahýbáme doleva na Šlikovu ves. Šlikům toho tady ostatně patřilo daleko víc. Přijíždíme na hlavní do Starého Místa (krátké občerstvení) a frčíme směr Jičíněves. Po slabých dvou kilometrech odbočujeme vlevo a panelkou přijíždíme do Nemyčevsi (krátké občerstvení) a doprava a do Slatin, kde bdělé pozornosti určitě neujde opravdu nádherný kostel a dřevěná zvonice. Ze Slatin pokračujeme (po krátkém

občerstvení) na Liběšice, tu vlevo na Češov. Tady směrem na Slavhostice. Asi po dvou kilometrech doleva na Kozojedy, kde na křižovatce uhýbáme doprava na Žlunice, abychom pokračovali na Kozojídky a Vinary. A právě Vinary se nám toho dne neměly přihodit. Za rybníkem se tam zrovna v místní hospodě, při pivu a prasátku, družili místní Vinaráci s Vinaráky ze stejnojmenné vsi kdesi na Moravě a my se tam přimotali (dlouhé občerstvení)… Návrat přes Starák probíhal v pozdních nočních hodinách a nemám zcela jasno jak. Jisté je, že jsem se ráno probudil doma, na tachometru necelých 85 km. Výlet to byl pěkný a úspěšný. Vinarům se však příště raději vyhneme. Jan Skalický

„KOLÁČ“ V PROMĚNÁCH Mezi oblíbené cíle procházek mnoha Bydžováků patří jistě i Koláč nedaleko Humburk. V poslední době se s touto dříve zpustlou nádrží dějí věci! Začal jsem se o Koláč proto zajímat. A tak vznikl tento rozhovor se sympatickým mladíkem Radkem Sekerou (ročník 1983) z Humburk, který vlastně „za všechno může“: Mohl byste, Radku, na úvod čtenáře NZ s Koláčem seznámit? Přírodní nádrž Koláč, která byla vybudována ve 30. letech 20. století, je historicky významnou součástí závlahového systému na území Novobydžovska, katastru obce Humburky. Je napájena Králickým potokem a dříve jako výskytiště dnes již zákonem chráněných vodních organismů, např. škeble říční či raků, patřila k zajímavým přírodním lokalitám. Též byla vyhledávána nejenom kvůli své fauně a flóře (houbařský ráj), ale i jako cíl pěší turistiky. Bohužel postupem času se Koláč místo přírodní nádrže začal využívat jako černá skládka nesvědomitých občanů, i přes přísný zákaz Obecního úřadu Humburky. To vedlo k zdevastování tamního přírodního biotopu a vymření chráněných živočichů. Vlivem každoročních povodní se tento stav ještě zhoršoval. Náplavy a odpad zanášely závlahové přivaděče i nádrž. Tak přestal celý závlahový systém řádně fungovat, pomalu pustnul a zarůstal vegetací. Co Vás přivedlo k myšlence vrátit Koláči jeho původní podobu? Díky frekventované pěší a cyklistické trase, která kolem Koláče vede, naskýtal se kolemjdoucím nehezký pohled na hromadu odpadků, pohozené palandy, lednice a zarostlou sutinu. V době, kdy jsme stále více nuceni jako řádní členové EU přijímat přísná nařízení a směrnice v oblasti péče o krajinu, by se takovéto chování k přírodě určitě nemělo tolerovat. Začaly se oprávněně objevovat námitky a upozornění občanů, týkající se alarmujícího stavu nádrže. Snad jako každému místnímu občanovi, tak ani mně není lhostejné, že blízko mého bydliště roste nelegální skládka na místě unikátní přírodní nádrže. Proto jsem se rozhodl vzít od letošního roku Koláč do osobní správy a na vlastní náklady a v rámci volného času se pokouším obnovit zapomenutou přírodní dominantu rodného kraje. I jako vedoucímu projektu K-70, který je zaměřen na navýšení ochrany ryb v rámci výkonu rybářského práva a našel si významnou podporu odborné i laické rybářské veřejnosti, stejně jako předsedovi Rybářského klubu ČR mi nebyl a ani nemůže být lhostejný osud tohoto vodního díla, jež by případně mohlo sloužit i jako rybářský revír. Šlo mi především o obnovu Koláče. O dalším jeho využití by se v závislosti na výsledku rekonstrukce rozhodlo později. Kdy jste s pracemi začal? Po slehnutí pravidelné jarní povodně 2006 se mi naskytl hrůzný pohled, kdy stav Koláče byl ještě horší, než jsem se domníval. Zarostlé břehy, naplaveniny, zanesený přivaděč, halda odpadků na břehu i ve vodě, rozpadlé břehy a poničená stavidla mi dávaly tušit, že zde bude práce nejméně na celý rok. Hlavní prioritou bylo odstranění nejhrubších nečistot, proto v květnu začaly první práce na zpřístupnění pozemku, bylo nezbytné pročistit břehy a odvézt těžkou technikou popadané stromy. Dále bylo zapotřebí počkat až do června, až vodní hladina Koláče klesla natolik, že bylo možné odstranit různé matrace, lednice, sutinu, skelnou vatu,

textilie a další odpad zahrnutý slabou vrstvou naplavenin na břehu i na dně nádrže. To vše se stalo tvrdým oříškem. Bylo zapotřebí rozkopat břehy, dno nádrže a ekologicky zlikvidovat několik valníků odpadu. Nízké hladiny jsem využil též ke zpevnění břehů, opravě hráze a vybrání větví a poházených pařezů ze dna nádrže. V srpnu se začalo pracovat na čištění přivaděče, kdy se musel vyvézt silný nános bahna, zároveň bylo zbudováno napouštěcí zařízení včetně položení potrubí, aby bylo možné Koláč vůbec naplnit vodou. Zde by byla na místě i otázka kompletního vybagrování nádrže, která se během několika let v důsledku povodní a zanedbaných přítoků zanesla metr hlubokým nánosem. Odpověď je jednoduchá, kompletní odbahnění je tak finančně náročné, že jen stěží bych ho jako student dokázal pokrýt z vlastních finančních zdrojů. A pak už jste se radoval z plodů dobře vykonané práce… Koncem června jsem prvně nahnal vodu do přivaděče a řádně obnovil vodohospodářský provoz na nádrži. K velkému překvapení se voda v nádrži během několika týdnů pročistila natolik, že bylo možné v ní spatřovat první známky života. Její kvalitu jsem si ověřil též vysazením atraktivních ryb, které se dokonce v novém prostředí i vytřely. Velký problém se však objevil během srpnových parných dnů, kdy po celý měsíc nepršelo. Hladina v Králickém potoku, který je hlavním zdrojem pro Koláč, klesla na minimum, což se přirozeně projevilo i na hladině vody v nádrži. Zanedbaný a zanesený Králický potok, který je další významnou součástí vodohospodářského systému v našem kraji, je bohužel v katastrofálním stavu a bezesporu by si zasloužil podobnou obnovu jako nádrž. Bohužel již není v mých silách, abych „zachraňoval“ další vodní dílo, proto apeluji na zodpovědné – Povodí Labe a. s., aby se zamyslelo nad jeho případným odbahněním a vyčištěním. A co budoucnost? Dnes, kdy již na nádrži pokračují spíše dokončovací práce, jste si mnozí určitě všimli, kolik

Radek Sekera se toho změnilo od předešlého roku. Příjemné prostředí s možností posezení, na hladině barevní koi kapři či zlatí karasové, to vše přispělo k tomu, že se z Koláče může stát zajímavý cíl Vašich procházek. Plánuje se dosazení bříz podél břehů místo polámaných dubů a zbudování dalších laviček, dále bych si představoval již definitivní vyřešení otázky odbahnění nádrže společně se zpevněním hráze, která by zabránila každoročnímu přelití řeky Cidliny při povodních a opětovnému zanesení nánosy. Byl bych rád, kdyby se Koláč v budoucnu stal atraktivní součástí cyklotrasy z Nového Bydžova do Humburk, odpočinkovým místem i ukázkou přírodní nádrže s bohatou faunou a flórou. Nebránil bych se ani možnosti Koláč, pod záštitou Rybářského klubu ČR, využívat jako místo, kde by mohl být provozován rybolov mládeže z blízkého okolí v rámci jejich volnočasových aktivit. Věřím, že obnova Koláče se stane inspirací pro jednotlivce či příslušné instituce, jakým způsobem by se mělo zacházet s krajinou. Doufám, že se již nebudeme podél trasy vedoucí přes místní luka setkávat s pohozenými černými pytli plnými odpadků nebo znečištěným řečištěm potoků a říček. Važme si okolní přírody a nebuďme k ní lhostejní. Přeci nechceme být „stokou Evropy“! Děkuji Radkovi Sekerovi za rozhovor, ale hlavně za to, co vykonal pro Koláč, potažmo pro nás pro všechny. Jan Skalický

PŘED...

...PO

25

Putování za stromy

Tentokrát sedáme na kola a vyjíždíme do středních Čech. Za Kolínem fotíme v Pašince lípu malolistou. V nedaleké obci Ratiboři roste na hřbitově u nás nevšední cedr atlantský. Naše putování vede k mohutnému Žižkovu dubu u Mnichovic. Na náměstí v Ondřejově objevujeme staré lípy. Na zpáteční cestě projíždíme kerským lesem, krajem pana Hrabala, a proto se musíme zmínit o borovicích, jež mají zajímavé názvy. Jsou

Hynek Paleček a Josef Zmítko

Cedr Ratiboř

Lípa Pašinka

Buk červenolistý Slatiňany

Lípy Ondřejov

Žižkův dub Mnichovice

Dub Lukavice

BISTRO NA KOUPALIŠTI vás zve k posezení v příjemném a klidném prostředí Pro aktivní, víkendové i pasivní sportovce nabízíme: • Plazma televizor (úhlopříčka 127 cm) s velkým výběrem sportovních Uspořádáme pro Vás: programů (satelit) • Podnikové večírky • Stolní tenis • Soukromé oslavy • Beachvolejball • Školní srazy • Badminton • Narozeninové párty • Rauty Pro děti je připraven: • Školení • Široký sortiment nealko nápojů • Zmrzlinové poháry GRILOVÁNÍ KUŘAT, ŠPÍZŮ, STEAKŮ A RYB, OPÉKÁNÍ SELAT, STUDENÉ MÍSY DLE VAŠICH PŘEDSTAV Velký výběr alkoholických nápojů Provozní doba: Sezónní (červen–září) 9.00–22.00 Mimo sezónu (říjen–květen) 15.00–22.00

26

to Krásná Pepína a už napůl uschlá Švarná Tonka. Nacházíme je v hustém lesním porostu, z tohoto důvodu se nedají vyfotit v celé své kráse. Další den jedeme do Slatiňan, tam s pokorou přistupujeme k buku červenolistému, 400 let starému. Stojí za to ho vidět, je nejhezčí v Čechách. Opodál ve vsi Lukavice stojí dub letní.

HERNA, BAR A RESTAURANT

U ŽIŽKY

ZAHRADNÍ 460, NOVÝ BYDŽOV

Nabízíme pořádání soukromých akcí, srazů, podnikových večírků i oslav. Možnost zadání celé provozovny. Po dohodě zajištění hotových jídel i minutkové kuchyně. Dva víkendy v měsíci se budou pořádat různé gastronomické akce, o kterých budeme včas informovat. Na zkrácení dlouhé chvíle je k dispozici kulečník, fotbálek, šipky, výherní automat a jukebox. Vše je možno domluvit osobně nebo na tel. 775 777 504. Na tomto telefonním čísle lze také zamluvit prostory restaurace k oslavám Silvestra! Na Vaši návštěvu se těší personál provozovny.

INDIE OČIMA PAVLA PERNETA (3. DÍL) Je krásné dopoledne a ve Starém Dillí se procházím čtvrtí PaharGanj. Jsem nadšen a fascinován. To jsem ještě neviděl, někdy se mi zdá, že jsem zde první běloch. Dostávám se až do těch nejužších uliček, lidem doslova do domácností. Domácnost pro celou velkou rodinu zde často tvoří jediná místnost. Když vidí můj zájem, zvou mě s úsměvem dál. Venku v uličce si lidé čistí zuby či vaří. Civilizace je nekonečně daleko. Jídlo zde pořídíte téměř zadarmo. Všichni se vesele šklebí a rádi se fotí. Stačí ale ujít pár desítek metrů a jste na hlavní třídě s obchody a turisty. Zapadnu do malého obchůdku, kde vaří čaj a k tomu prodávají něco k jídlu. Čaj se v hindštině řekne „čaj“ a vaří se s mlékem a někdy se zázvorem. Podává se horký a dost sladký. Chutná mi, i když spíše než čaj mi chutí připomíná kakao. Čaj Indové pijí často a rádi. Naopak téměř nepijí kávu či alkohol. Zastavil mě leštič bot, což jsem přivítal, protože mé staré kožené farmářky jsou celé vysušené a rozpraskané. Nejprve po botách rozetřel jakousi vazelínu, pak je posypal práškovou barvou a vše důkladně vyleštil. Rázem mám boty jasně červené. V obchodě s rýží nabízejí v pytlích snad 20 druhů rýže. Hned vedle je ulička, kde se prodává zelenina – asi 500 metrů jen stánky se zeleninou a nic víc. Občas je na ulici veřejné WC – muži tak močí ničím nezakryti, pouze otočeni čelem ke žlábku. Snad po sto metrech jsou jakési maličké kancelářičky – soukromníky obhospodařované veřejné telefonní a faxové stanice, za Evropu účtují 4 koruny za minuty. Navštěvuji hinduistické svatyně – modlitebny. Je třeba se zout a umýt si ruce. Je to působivé. Večer na nádraží čekám na vlak do Amritsaru, samozřejmě má zpoždění. Totálně natřískaný vlak přijede, a když všichni vystoupí, jde se dovnitř. Někteří jdou dovnitř dříve a vzniká situace, kdy jedni chtějí ven a druzí dovnitř a v úzké uličce a s velkými zavazadly nejde jedno ani druhé. Ale Indové mlčí nebo se smějí, nikdo není agresivní. U nás by se lidé pozabíjeli nebo by alespoň pořádně nadávali. Vagón je tzv. „sleeping class“, což je druhá nejlevnější třída. S místenkou máte v noci nárok na lehátko a přes den na sedadlo. Lehátka jsou bez dek či polštářů a vagón je dost špinavý. Maličká okýnka jsou zamřížovaná. Kupé po 6 lůžkách jsou zcela otevřena do uličky a mezi sousedními kupé otevřena i u stropu. Je zde

Vážení čtenáři,

od začátku mého působení v NZ jsem závistivě pošilhával po „konkurenčích“ časopisech blízkých i vzdálenějších měst, které jsou tak nádherně celobarevné či mají alespoň barevnou titulní stranu. Konečně jsem se dočkal! Jistě jste nepřehlédli zásadní změnu ve vzhledu Novobydžovského zpravodaje, který dostal barevnou obálku. Toto vylepšení mě těší o to víc, že se obešlo bez navýšení finančních nákladů. Vím, že periodikum se nestane kvalitnějším pouze hezkými barvičkami. Samozřejmě, že důležitější obálky je obsah. Hlavní mou snahou je, aby byl Zpravodaj pro Vás čtivý, a vážím si toho, že mě v tom nene-

dost lidí, kteří jsou bez místenky – navíc. Vystoupí cestou nebo budou spát na zemi. Je dost chladno, jak vlakem profukuje, a já se nemám čím přikrýt. Postupně přibírám tlusté ponožky, čepici, vše, co mám, i boty si na noc natáhnu. Je mi zima až do rána, budu si muset koupit deku. Včas, asi v 6 ráno jsme v Amritsaru, hlavním a posvátném městě státu Paňdžáb. Paňdžáb je stát sikhů, vyznávající sikhismus. Sikhové věří v jednoho boha. Podobně jako hinduisté či buddhisté uznávají koloběh zrodů, smrti a znovuzrození a karmu. Sikhové jsou lidé urostlí, hrdí, krásní a velmi milí a přátelští. Poznáte je podle nádherných turbanů a mohutných plnovousů. Jsou vzdělaní a Pandžáb je nejbohatším indickým státem. S rikšou se dohaduji na cestě ke Zlatému chrámu. Chce 40 rupií, já nabízím dvacet. Postupně slevuje na 30, 25. Zaslechne to nějaký Sikh a důrazně mu řekne, že 20 rupií je až dost. Doveze mě až k jakémusi paláci. Nahlédnu na nádvoří a hned mě nějaký Sikh posílá k nějakému vchodu pro cizince. Je zde pár místností pro cizince, kde přebývají baťůžkáři z celého světa. Ptám se na cenu za ubytování – prý nic, stačí, když poskytnu nějaký dar. Celý palác je vlastně ubytovna pro poutníky. Jdu se podívat na Zlatý chrám. Kromě umytých nohou ještě něco – uvážou mi na hlavu jakýsi turban či co. Najednou uvidím Zlatý chrám a jsem unešen. Je to skutečně nádhera. Chrám, celý pozlacený, ční uprostřed hladiny posvátného jezírka.. Slunce před chvílí vyšlo a ve studené vodě jezírka se rituálně koupají lidé. Od jednoho z břehů vede ke chrámu most, na kterém jsou již zde stovky lidí. Z břehů vše natáčejí televizní štáby. Že by nedělní bohoslužba v přímém přenosu? Vystojím si frontu až do chrámu, uvnitř je poměrně malý. Lidé se chtějí zdržet a měli by jít, protože venku čekají další čekatelé. Guru mlčí a občas mávne jakousi tyčí s chlupama (či vousama?). Jiný guru čte z obrovské knihy. Nechce se mi, ale musím na břeh. Jdu do Sikhského muzea. Jsou zde v podstatě jen malované obrazy: 1) jak Sikhové v minulosti trpěli, 2) jak hrdinně bojovali, 3) obrazy slavných Sikhů - snad stovky. Procházím se po starém městě – bludiště uzoučkých uliček, kde se přetahují rikši, motorky, lidi, povozy. Motorky troubí, do úzkých uliček se rikši nevejdou, skutečný blázinec. V zapadlé venkovní jídelně pořídím celé kom-

pletní menu za 100 rupií (5,50 Kč). Nerezový talíř po minulém strávníkovi jenom opláchnou v kýblu s vodou, mají ji tam určitě už od rána. Všichni jedí rukou, ale pro mě najdou i lžíci. Uličky s obchody jsou skutečně úzké a křivolaké, brzy bloudím, ale nevadí mně to. Jenom chodím a nasávám atmosféru. Večer se jdu ještě podívat na Zlatý chrám. Magický pohled. Tma, uprostřed temné hladiny osvětlený chrám a nad ním Měsíc. Venku u stánku ještě upíjím čaj. Přisedne si sikhská rodina. Mladá hezká Indka na mne neustále kouká, když se na ni podívám, pohledem neuhne, ale nevím, co v něm je. Vypadá dost chudě, bosa. Přemýšlím o tom, že se asi v životě nepodívá do Evropy, nejspíš ani za hranice Indie. V chrámové ubytovně pro cizince jsem v pokoji se dvěma Angličankami. Trochu si povídáme. V batohu s sebou tahají i pyžamové kalhoty, neuvěřitelné. Po stropě pokoje běhá ještěrka. Usínám. Ráno rozsvítí v pokoji bez oken Sikh světlo, a tak mě probouzí. Holky jsou už pryč, slyšel jsem je balit, ani si nerozsvítily. Jdu se znovu podívat na Zlatý chrám. Vedle je jídelna pro poutníky. Denně tu obslouží několik tisíc poutníků. Sedí se na zemi. Jídlo – čočka, chlebové placky a voda – je zdarma. Jídlo vaří, roznášejí a nádobí myjí dobrovolníci. Čočka se vaří v ohromných kotlích, pod nimiž se topí poleny. Scéna jak z pekla. Čočka je samo-

zřejmě velmi pálivá, mám co dělat. Rozhlédnu se kolem sebe, ale indické ženy, děti, všichni to jedí jako by nic. Zajímavá země. Pavel Pernet [email protected] (pokračování příště)

chává samotného řada přispěvatelů, kterým tímto opět ze srdce děkuji! Jsem rád, že jsem se s Vámi mohl podělit o svou radost z barevné obálky Zpravodaje a přeji Vám všem krásný, barevný podzim! Jan Skalický

Trocha bulvárku na závěr Těsně po uzávěrce tohoto čísla Zpravodaje si náš redakční grafik Kubík Strnka při výkonu své profese (informatik) zle poranil palec pravé přední. Práci na NZ zvládl však hravě levou zadní, za což mu patří jistě naše uznání.

Sekal brouček, sekal souček...

27

FOTOVZPOMÍNKA NA LETOŠNÍ POUŤ

NOVOBYDŽOVSKÝ ZPRAVODAJ vydává Městský úřad Nový Bydžov jednou za dva měsíce. Odpovědný redaktor: Jan Skalický (tel. 732 701 775). Inzerce a grafická úprava: Jakub Strnka, DiS. (tel. 495 703 982). Jazyková úprava: Mgr. Helena Müllerová. Distribuce a předplatné: Zuzana Kučerová (tel. 495 703 988). Adresa redakce: Novobydžovský zpravodaj, Městský úřad, Masarykovo náměstí 1, 504 01 Nový Bydžov (tel. 495 703 911). Tisk: V&H Print Nové Město nad Metují (tel./fax 491 474 197). Náklad 1200 výtisků, cena čísla 15 Kč, cena předplatného pro rok 2006 180 Kč včetně poštovného. Materiály doručené redakci si mohou přispěvatelé vyzvednout v podatelně MěÚ. Příspěvky doručené po uzávěrce budou zveřejněny v následujícím čísle. Příspěvky jsou přijímány výhradně v elektronické podobě na e-mailové adrese [email protected] nebo na podatelně MěÚ. Uzávěrka příštího čísla: 20. 11. 2006.