... .... ..... EVROPSKA
PODPORENO Z EVROPSKEHO FONDU PRO REGIONAlNI ROZVOJ
Sm~r budoucnost - ell prosper ita
<~p
JlHOZAPAO
UN lE
Dodatek c. 1 ke KUPNi SMLOUVE na dodavky - zafizeni pro gastro ucebnu a ucebnu stolniceni uzavfena nize uvedeneho dne, mesice a roku die ustanoveni § 409 a nasI. zakona c. 513/1991 Sb., Obchodniho zakoniku v platnem zneni
Cl. 1
Smluvni stranv Stfedni skola zemedelska a potravinarska, Klatovy, Narodnich mucedniku 141
KUTJuiici:
Sidlo:
Narodnich mucedniku 141,33901
ICO:
61781797
Zastoupeny:
Ing. Vladislav Smolik, feditel
Klatovy
K podpisu smlouvy opravnen: Ing. Vladislav Smolik, feditel Kontaktni osoba:
Ing. Vladislav Smolik, feditel
Bankovni spojeni:
Komercni banka Klatovy
Cislo uctu:
9782300227/0100
jako kupujici na strane jedne (dale jen kupujici)
Prodavaiici:
MA VA spol. s LO.
Sidlo: Sovova 1291/5, 703 00 Ostrava - Vitkovice IC:48397555 DIC:CZ48397555 Zastoupeny/Jednajici:
Jifi Valek, jednatel
Kontaktni osoba: Jifi Valek, jednatel Bankovni spojeni: Ceska spofitelna, a.s. Cislo uctu: 1804692/0800 Zapis v OR: u Krajskeho soudu v Ostrave, oddi! C, vlozka 10259 jako prodavajici na strane druhe (dale jen prodavajici)
Kupni smlouva uzavfena dne 12. 6. 2013 se podle shodne vule smluvnich stran meni v misledujicich castech:
... .... .. . .. EVROPSKA
Cl. 3
PODPORENO Z EVROPSKEHO FONDU PRO REGIONAlNI ROZVOJ
Sm~r budoucnost • cll prosper ita
UN lE
Predmet smlouvv
3.1 Prodavajici se zavazuje dodat kupujicimu, za podminek stanovenych touto smlouvou, 1 ks multifunkcni panev, 1 ks
indukcni sporak (4 vame zany vcetne podestavby),
indukcni sporak (2 vame zany vcetne podestavby),
4 ks
1 ks Paco jet mixer, 1 ks sokovy
zchlazovac a zmrazovac, 2 ks hold-o-mat, 2 ks konvektomat s podstavcem se vsuny, 1 ks myci stroj na bile nadobi, 1 ks nerezovy prac. still s polici, 2 ks nerezovy prac. still skfinovY s posuv. dvifky a zasuvkovym
blokem,
1 ks nerezovy
stolovY nastavec
jednoetazovY, 2 ks nerezovy prac. still s polici, 1 ks nerezova skfin s posuv. dvifky, 1 ks nerezovy myci still, 1 ks nerezovy prac. still s tmozi, 2 ks nerezovY prac. still s polici a dfezem, 2 ks nerezovY prac. still s polici a zasuvkami pod prac. deskou, 1 ks nerezovy prac. still s tmozi, 1 ks nerezovY prac. still (2 police),
1 ks nerezova nastenna skfii1ka
s posuv. dvifky, 1 ks nerezovy prac. stlil s tmozi, 1 ks nerezova nastenna skfii1ka s posuv. dvifky, 1 ks nerezovy myci stlil s tlakovou sprchou, 1 ks nerezova nastenna police jednoetazova,
1 ks nerezovY podstavec pod univerzalni robot, 1 ks nerezova nastenna
police se zvysenou nosnosti, 1 ks kombinovana vylevka vcetne smesovaci baterie, 1 ks mrazici skfin, 1 ks chladici skfin, 1 ks chladnicka podstolova v celonerezovem provedeni, 1 ks univerzalni robot, 1 ks masomlynek, automaticky,
1 ks narezovy stroj, 1 ks zmekcovac vody
1 ks myci stroj na myti skla, 1 ks pakovy kavovar, 1 ks vYcepni still
s prolamovanou deskou (odkap s ostfikem), 1 ks vYdejni still s prolamovanou deskou a dfezem, 1 ks pracovni srnl s dfezem, 1 ks pracovni still, I ks vyrobnik ledu, 1 ks barovy drink mixer, 1 ks chladnicka prosklena, 1 ks barovy pult, 1 ks rampa, 1 ks zapulti - spodni cast, I ks zapulti - homi cast, 1 ks kryt chladici vitriny, 5 ks still rozkladaci, 4 ks stlil pevny, 1 ks stlil rozkladaci, 35 ks zidle (klasicke), 5 ks zidle (barove), vse v rozsahu a kvalite dIe technicke specifikace uvedene v pfiloze c. 1 a 2 teto smlouvy.
V pfiloze c. 1,2 Technicka specifikace (kupujiciho-zadavatele,
prodavajiciho-zajemce)
meni pozadavek c. 5, 9, 30, 37 (viz pfiloha c. 1).
zA VERECNA UST ANOVENI Obe strany prohlasuji, ze doslo k dohode 0 celem rozsahu tohoto Dodatku. Tento Dodatekje vyhotovena ve 4 stejnopisech, z nichz kaida ze smluvnich stran obdrzi Obe smluvni strany prohlasuji, ze se seznamily s celym textem Dodatku vcetne pfiloh a s celym obsahem Dodatku souhlasi. 2
se
... .... ... .. EVROPSKA
PODPORENO Z EVROPSKeHO FONDU PRO REGIONALNI ROZVOJ
UN lE
Sm~r budouenost - ell prosper ita
SEZNAM PIlILOH Nize uvedene pfilohy jsou nedilnou soucasti tohoto Dodatku: Pfiloha
C.
1 Specifikace pfedmetu plneni
Pfiloha
C.
2 Cestne prohlaseni prodavajiciho (+ produktovy list)
Za kupujiciho
Za prodavajiciho
V Klatovech dne 26.8.2013
V Ostrave dne 26.8.2013
~.u~~~~v
·········V·······························,············ Ing. Vladislav S~dllk Reditel
.
Ing. JirI Valek st.
~
jednatel MAVA spoi. s LO.
Strednf skola zemedelska a potravinarska, Klatovy, Narodnfch mucednfku 141
1
3tfedn{~kola zemedi::Isku
spotecnos.t s rllcentm ome2e~~'m GASTRONOMICKt..
a potravimifskl1., Klatovy, N~hodnfch mueednikii 14J. 33901 K1atov:/
ZAiHZENi
Sovova 5, 70300
tel.: 596783677. Il:G: 4IB!il7~1ig,
3
odd.
OBCHODU
Osl r()Va-Vitkovice
59G 783 360
g,~.P48397:j55
... .... ..... EVROPSKA
UN lE
PODPORENO Z EVROPSK£HO FONDU PRO REGIONAlNI ROZVOJ
Sm~r budoucnost
- cil prosper ita
<~p
IIHOZAPAD
Pi'iIoha C. 1 Specifikace pi'edmetu plneni
udaje 12. 6. 2013 .. z kupni smlouvy uzavrene dne1rozmer celk. el. 720x752x790 Drikon 230V "'"'c
-amm 1050W kaDacita 1 zaruka 7x 1/1iadra zchlazovani sonda pro +70'C/+3'C 15 24NoRtech mesicu 24 mesicu Nabizeny vyrobce Large Sokovy zchlazovac zmrazovan a zmrazovac i )GN +70'C/-18 'C 10 ka/cyklus ka/cyklus Sokovy zchlazovac zmrazovac Nabidka Nabizeny zajemce model (parametry, crodukt, ...teplotu kapacita 7x GN 1/1
~"
.
nove dodano
1 ZCM20 rozmer 820x700x890 24 Horakove prikon 230V 900W zchlazovani zmrazovani +70'C/-18'C +70'C/+3'C 20 18 kq/cyklus kq/cyklusNabizeny 24 mesicu kapacita sonda 7x odtavani) GN 1/1 a-mm Nabizeny model Sokovy zaruka Bratri zchlazovac a el. zmrazovac s.r.o. Sokovy zchlazovac zmrazovac Nabidka zajemce (parametry, produkt, ...mesicu )celk. sondy (zapichovaci sonda, sonda vnitrni teploty, kapacita 7x GN 1/1 ~~',.~
vyrobce
®~/ ~"~
'-S;Jolecnost s rucenfm GAS1RONOMICK!\ 2AihZENf odd.
omezenym OBCHOOU
5, 703 00 OSlraviJ-Vitkovice tel.: S96 783 677, 596 783 360 I~O: 48397555: Dlf: G4~J97S55
$ovova
* * *
* * * * * *
EVROPSKA
* * * UNIE
PODPOAENO Z EVROPSKEHO FONDU PRO REGIONAlNf ROZVOJ
Sm~r budoucnost
- cil prosper ita
«~p JlHOZAPAD
udaje z kupni smlauvy uzavrene dne 12. 6. 2013 MPV24 mesicu 1 Mrazici ski'iri Mrazici 600 ski'iri I ... ) 600 I 780x750x1900 mm BD-600W 1rozmer 24 mesicu zaruka vniti'ni prostor pro GN 2/1 Nabizeny Nabizeny model vyrobce za ru ka
rozmer 780x750x1900
Nabidka zajemce (parametry,
produkt,
mm
nave dad ana
,-,. MPV rozmer 780x750x1900 mm Mrazici ski'iri 600prostor Is nerezoyYmi 11 24 ski'iri mesicu 24 mesicu BD-600WSD 600 INabidka dvei'mi Nabizeny Nabizeny model Mrazici vyrobce vniti'ni GN 2/1 zaruka ... ) prozajemce (parametry,
zaruka
rozmer 780x750x1900
produkt,
mm
~ spolecrlos.t s rutenlm cmeze.,Ym GASTRONOMICKA
2
ZAiHZENf odd.
OBCHODU
$ovova 5, 703 00 Ostrava-Vitkovice
tel.: 596 7g~ 677, 596 783 36-J ole: Cl483975S5
ICO: 483g7SSS,
... .... ..... EVROPSKA
UN lE
PODPOAENO Z EVROPSK£HO FONDU PRO REGIONALNI ROZVOJ
Sml!r budoucnost . cil prosperita
<~p
JlHOZAPAD
udaje z kupni smlouvy uzavrene dne 12. 6. 2013 FXS-70N model Nabizeny
oplachova rozmer 600x600x820 mm 1 vvkon 40 kosu 720 taliru elektronicke ovladani 1kW tlacitkem barevnou indikaci Mvci stroi na bile nadobi 24 mesicu Hobart tanku10,8 I,ramena ohrev prubehu proqramu Myci stroj na1 bile 24 mesicu nadobi -sirokouhle celk. el. prikon: mvci 400 trvskv V7,7 FAN Boiler 3x16A 6,1 kW; mvci snadne proqramv komora, cisteni 90,180,360 -/hod. mvci oplasteni tank scisteni zkW, iednoho z mycky nerezove kusu, oceli 18/9 a Nabidka zaiemce (carametrv, crodukt, zaruka ... )sprostredku topna telesa konstatni teplota myti 62°C objem hvaienickv proaram na zabudovanv davkovac mvciho zmekcovac ai0,8 oplachoveho vody myci system - sita nezavisle na sobe se otacejici myci vyrobce rozmer 600x600x820 mm
Nabizeny
'~
I _ '•••.• -. __
5:Jol;~n05,t.;;rl1cenfm omezenym
G/ •.S1 RJNOMICKA SOVDVJ
3
='.
2/1RiZENi
odd.
OBCHODU
703 00 Ostrava-Vitkovice
teL. S% 183 677,596783360 leQ' 4(J;o511~~!j, Die. CZ48397~5S
... .... ..... EVROPSICA
PODPORENO Z EVROPSKEHO fONDU PRO REGIONAL NI ROZVOJ
Sm~r budoucnost
. cil prosper ita
<~p
IIHOZAPAO
UNIE
nove dodano FXS-10Amodel Nabizeny
rozmer mm 1 ramena 24topna mesicu vlikon 40 kosu 720 talifu 1 bile Mvci stroi na bile 24 mesicu proqramu Myci stroj Hobart na nadobi ohfev 0,8 kW proaramv 90,180,360 s7,7 Nabidka zaiemce (parametrv, produkt, zaruka ... )prostfedku mvci celk. -sirokouhle el. komora, pfikon: mvci sita 400 trvskv oplasteni VFAN Boiler nerezove 3x16A 6,1 kW; oceli elektronicke zabudovanv davkovac ovladani mvciho zmekcovac 1teplota ai nadobi tlacitkem oplachoveho vody sz 62°C barevnou indikaci prubehu myci system nezavisle na sobe se otacejici myci a 18/9 oplachova telesa --600x600x820 konstatni myti objem tanku1 0,8 I, snadne hvaienickv cisteni proaram -/hod. mvci na tank cisteni zkW, jednoho mycky kusu, vyrobce rozmer 600x600x820 mm
Nabizeny
'S!Jo!eb10st rUCf'nrm omezenym GASTRONOMICKA ZARiZEN( odd. OBCHODU 0:;
4
50'10'13 5, 70300
Ostrava ..Vitkovice
tei.: 596 783 677, 596 7'83 360 ietJ: 413~~7!l~~. we: tjWt!~7~~1;j
... .. .. ..... EVROPSKA
PODPOAENO Z EVROPSK£HO FONDU PRO REGIONAL NI ROZVOJ
UN lE
Sm~r budoucnost
. cil prosper ita
<~p
IIHOZAPAD
udaje z kupni smlouvy uzavrene dne 12.6.2013 GPS-70model Nabizeny
-24 mesicu 1 zabudovami 1 rozmer 600x600x820 mm 24 mesicu oolachova ramena vvkon 60 kosu vody celk. el. oi'ikon: 400 V-stank 6,8 3x16A mvci komora, sita Nabidka zaiemce (parametry, produkt, oplasteni zaruka zse nerezove ...studenym )6,1otacejici 18/9.a 4 automaticke I, ohi'ev myci kW proQramy MyciHobart stroi na myti skla snadne hvoienickv orooram -/hod. mvci na cisteni zkW, mycky kusu Myci stroj nazmekcovac myti skla topna sirokouhle telesa -cisteni konstatni mvci trvskv FAN myti Boiler 55°C objem kW;oceli tanku10,8 davkovac myci orooramv system mvciho 60/90/120 -2,5 nezavisle aiteplota oplachoveho ,120 na sobe sjednoho se prosti'edku oplachem myci vyrobce Nabizeny rozmer 600x600x820
mm
~ '•.•..• --._ S;1o!eCr10$t rucenfm omezenym Gf,S1RQNOMICKA 2,iRIZENI odd. OBCHODU <:;
SO\lQ\;~
5
~;, ·iD':: 00 Ostrava-Vitkovice
tel.: S'iS 783 677. 596 783 360 ICO; .JI'I;j\~1,)5!;.OIl. C248397555
... .. .. ..... EVROPSKA
PODPOAENO Z EVROPSKEHO FONDU PRO REGIONAlNI ROZVOJ
UN lE
Smer budoucnost . cil prospcrita
<~p
IIHOZAPAO
nove dodano
GPS-10Amodel Nabizenv
oDlachova 1 ramena rozmer 600x600x820 mm 1 mvci 24 mesicu 24 mesicu Hobart tanku10,8 vvkon 60 kosu I,mvci ohfev kW Myci stroj na myti skla zabudovami davkovac mvciho zmekcovac ai2,5 oplachoveho vodv prostfedku komora, oDlasteni zse nerezove 18/9.a 4 automaticke mvci proqramy Nabidka zaiemce (parametry, produkt, zaruka ...studenym )6,1otacejici snadne hvaienickv myci system cisteni proaram nezavisle -/hod. myci na cisteni na zkW, soM mycky se kusu myci Myci stroi na myti skla topna sirokouhle celk. el. telesa Dfikon: - sita konstatni 400 trvskv VFAN 6,8 teplota Bojler 3x16A myti 55°C kW;oceli objem Droaramv 60/90/120 stank ,120 sjednoho oplachem vyrobce rozmer 600x600x820
Nabizeny
mm
?
~~ -
6
spoletno$t s rucen{m omezenym
GASTRONOMICKA.
zMHZENi
odd.
OBCHODU
$ovova 5, 70300 Ostrava-Vitkovice
tel.: S96 783 677, 596 783 360 ICO:~a397555, DIC:(248397555
... .... ..... EVROPSKA
UN lE
POOPORENO Z EVROPSKEHO FONOU PRO REGIONALNI ROZVOJ
Sm~r budoucnost
• cH prosperit"
<~p JIHOZAPAO
Pfiloha c. 2
CESTNE PROHLAsENi PRODA VAJiCiHO
la, Ing. lifi Valek, jakozto prodavajici, jednatel firmy MA VA spol. s LO., IC: 48397555, prohlasuji, ze sokovy zchlazovac a zmrazovac (polozka c. 5) specifikovany v puvodni kupni smlouve, v pfiloze c. I, 2 Technicka specifikace (kupujiciho-zadavatele, prodavajicihozajemce) obsazeny v nabidce prodavajiciho ze dne 12.6.2013 nelze dodat z duvodu ukonceni vyroby a zaroven prohlasuji, ze sokovy zchlazovac a zmrazovac dodany a specifikovany v pfiloze c. 1 Specifikace pfedmetu plneni dodatku c. 1 kupni smlouvy ze dne 12. 6.2013, je minimalne ve stejnych popf. v lepsich technickych parametrech, nez jaky byl schvalen. - viz produktovy list
V Klatovech dne 26.8.2013 Ing. lifi Valek jednatel MAVA
spo!. s r.o.
1 _ spo!e(~n()st s rucenfm GASTRONOMICKA ZARiZENi odd.
omezenym OBCHODU
Sovova S, 703 00 Ostrava-Vftkovice
tel.: 596783677, 596 783 360 ICO: 48397555, DIC: (Z48397555
ZCHLAZOVAC/ZMRAZOVAC
ZCM 20
Kapacita zmrazovace +70/+3/-18·( (kg): 20/18 Pocet a druh nadob: 7x GN 1/1 Sii'ka vnejsi / vniti'ni vyuzitelna (mm): 820/600 Hloubka vnejsi / vniti'ni vyuzitelna (mm): 700/400 vyska vnejsi / vniti'ni vyuzitelna (mm): 890/350 Objem chlazeneho prostoru (I): 95 Svetlost dvei'i 5 x v (mm): 700 x 345 ElektrickY pi'ivod: 230V/50Hz JmenovitV pi'ikon: (W) 900
Kombinovane zchlazovace a zmrazovace Z(M jsou urceny pro zchlazovani hotovYch pokrmu nebo jinych produktu v jednom zchlazovacim cyklu z +70·( na +3·( za 90 min. (vyhovuje vyhlasce 137/2004 Sb., ktera pi'edepisuje zchlazenf z +60·( na +10·( za 120 min). Vyber zmrazovaciho cyklu umoznuje zmrazovani produktu z +70·( na -18·( za 240 minut v souladu s evropskou praxi. Vyhlaska 137/2004 Sb. neurcuje pi'esny cas zmrazovani, vyzaduje pouze, aby cyklus probehl co nejrychleji. Zai'izeni je opati'eno zasuvy pro ukladani gastronadob GN 1/1. Zai'izeni je rozdeleno na dve casti: izolovanou ski'in (ve ktere je vyparnik a prostor pro zchlazovani) a kondenzacnf jednotku, ta je umfstena pod ski'ini. Vyparnik chladicho zai'izeni je umfsten v zadni casti ski'ine proti dvei'im, vzduch do vyparnfku je nasavan pi'es zchlazovane (zmrazovane) zbozi. Navoleny cyklus se zpravidla i'idf pomod ti'i sond: - zapichovad sonda (zapichnuta do zmrazovaneho produktu) snima teplotu v jadi'e potraviny - sonda vniti'nf teploty snfma teplotu vzduchu nasavaneho do vYparniku - sonda odtavanf snima teplotu vyparnfku pro ukonceni cyklu odtavanf Vsechny ovladad prvky (teplota, odtavanf ...) jsou integrovany v regulatoru, ktery je zabudovan ve vfku kondenzacnf jednotky.
Z01 20 820
700
I
I
j--------l
[~j ~t9 700
If) ,... ..,.
...... .... .... .. .. .. .. ..
EVROPSKA
PODPO~ENO
Z EVROPSKEHO FONDU PRO REGIONAL NI ROZVOJ
Smer budoucnost • cil prosper ita
<~F' JIHOZAPAO
UN lE
PNloha c. 2
CESTNE PROHLAsENi
PROD AVAJiciHO
Ja, log. Jifi Valek, jakozto prodavajici, jednatel finny MA VA spol. s LO., IC: 48397555, prohlasuji, ze mrazici slain 600 I (polozka c. 30) specifikovana v puvodni kupni smlouve, v priloze c. 1, 2 Technicka specifikace (kupujiciho-zadavatele, prodavajiciho-zajemce) obsazena v nabidce prodavajiciho ze dne 12. 6. 2013 nelze dodat a zaroven prohlasuji, ze mrazici skfin 600 I dodana a specifikovana v pfiloze c. 1 Specifikace predmetu plneni dodatku c. 1 kupni smlouvy ze dne 12. 6. 2013, je minimalne ve stejnych popr. v lepsich technickych parametrech, nd jaka byla schvalena. - viz produktovy list
V Klatovech dne 26.8.2013 log. Jifi Valek ml. jednatel MAVA
1
spa!. S La.
Mrazfd skrfn BD-600W5D lakovane
provedenf
s nerezovymi
dvermi
Mrazfd ski'fn v lakovanem provedenf, vykonne statieke ehlazenf a nadstandardnf izolaee). Nastavenf teploty elektroniekou vnitrnf prostor, 4ks nepolohovatelnyeh
jednotkou
Carel s automatickym
60 mm silna
odtavanfm. Hygienieky
mrazfdeh rostovyeh po lie (vhodne pro GN 2/1 nebo pi'epravky
600x400mm). 2x regulacnf vyskove stavitelne nozicky + 2x zadnf pojezdova kolecka pro snadnou manipulaci. Robustnf dvei'e s prubeznym madlem pro jednoduehe otevfranf, snadna vymena tesnenf. Moznost opacneho otevfranf dvei'f (LEVE). Mrazfd ski'fn ve standardu vybavena zamkem.
Technlcka
data:
Rozmery (sxhxv) 780x750x1900 mm Obsah 600 I Pocet dvei'i 1 Pocet polie 4 GN 211 (650x530 mm) Rozmer polie Chlazeni stati eke Zamek dvei'i ana Zesilena izalaee sten ana (60mm) Praeovni teplota =S;;;-1SoC Chladiva R134a Pi'ikon/napeti 310 W I 230V Hmotnost 96 kg
1-
-
........ .... EVROPSKA
PODPORENO Z EVROPSKeHO FONDU PRO REGIONAlNI ROZVOJ
Sm~r budouenost
. eil prosper ita
UN lE
Pfiloha c. 2
CESTNE PROHLAsENi
PRODA VAJiCiHO
Ja, lng. Jifi Valek, jakozto prodavajici, jednatel finny MA VA spo!. s LO., le: 48397555, prohlasuji, ze myci stroj na bile nadobi (polozka c. 9) specifikovana v puvodni kupni smlouve, v pfiloze c. 1, 2 Technicka specifikace (kupujiciho-zadavatele, prodavajicihozajemce) obsazeny v nabidce prodavajiciho ze dne 12. 6.2013 nelze dodat z duvodu zmeny vyrobniho programu a zaroven prohlasuji, ze myci stroj na bile nadobi dodany a specifikovany v priloze c. 1 Specifikace pfedmetu plneni dodatku c. 1 kupni smlouvy ze dne 12. 6. 2013, je minimalne ve stejnych popf. v lepsich technickych parametrech, net jaky byI schvalen. - viz produktovy list
V Klatovech dne 26.8.2013 Ing. Jifi Valek jednatel MAVA
spa!. s r.a.
~:O,t,
GASTRONOMICKA
rucenim omezenY~
lARiZENi
odd. OBCHODU
Sovova 5, 70300 Ostr
Myd stroj na bile nadobf; Hobart (FX5-10A)
topna telesa - konstatni teplota myti 62°C objem tanku10,8 I, ohrev 0,8 kW
... ....... .. EVROPSKA
UNIE
PODPORENO Z EVROPSKEHO FONDU PRO REGIONAlNI ROZVOJ
Sm~r budoucnost • cll prosperita
~~p
JlHOZAPAD
Priloha c. 2
CESTNE PROHLAsENi
PRODA VAJiCiHO
la, Ing. Jifi Valek, jakozto prodavajici, jednatel finny MA VA spo!. s LO., IC: 48397555, prohlasuji, ze myci stroj na myti skia (polozka c. 37) specifikovana v puvodni kupni smlouve, v prHoze c. 1, 2 Technicka specifikace (kupujiciho-zadavatele, prodavajiciho-zajemce) obsazeny v nabidce prodavajiciho ze dne 12. 6. 2013 nelze dodat z duvodu zmeny vyrobniho programu a zaroven prohlasuji, ze myci stroj na myti skla dodany a specifikovany v pfiloze c. 1 Specifikace predmetu plneni dodatku c. 1 kupni smlouvy ze dne 12.6.2013, je minimalne ve stejnych popr. v lepsich technickych parametrech, nd jaky byl schvalen. - viz produktovy list
V Klatovech dne 26.8.2013 Ing. Jifi Valek jednatel MAVA
spo!. s r.o.
~ ~~~dno$t GASTRONOMICKA
1 s rucen(m omezenym 2AAiZENi
odd.
OBCHODU
50vov3 5. 70300 Ostri1va-Vitkovice
te/.: 596 783 677. 595783360 ICO' 48~!il7!i!:;~, Die, Q4R397555
Myd stroj na mytl skla; Hobart (GPS-l0A)
topna telesa - konstatni teplota myti 55°C objem tanku10,8 I, ohi'ev 2,5 kW
h
PROJEKCE, DODAVKY A SERVIS GASTRONOMICKYCH Sovova 1291/5, 70300 Ostrava-Vitkovice,
ZARizENi
&FAX 596783360,596783677
Sti'edni skola zemedelska a potravinarska, Ing.vladislav Smolik,i'editel Narodnich mucedniku 141 33901 Klatovy
Dopis Zn.
Vyi'izuje/linka Valek st./603421963
Ostrava/datum 26.8.2013
Vec:Zduvodnemi zameny typu mycek pi'i realizaci akce "Vybaveni gastro uceben Zkvalitnovani odborneho vzdelavani v gastronomickych oborech na SSZP Klatovy.
Vazeny pane i'editeli
V nabidce a v Kupni smlouve na dodavky- zai'izeni pro gastro ucebnu a ucebnu stolniceni je deklarovan Pozadavek c.9 Myci stroj na bile nadobi - mycka typ FXS-70N,vyrobce HOBART a pozadavek c.37 - Myci stroj na myti skia typ GPS-70,vyrobce HOBART.Mezi dobou kdy byla zpracovavana nabidka a mezi realizaci doslo u vYrobce k zmene vYrobniho programu a modely s puvodnim oznaceni,se pi'estaly vyrabet.Model FXS-70N je nahrazen modelem FXS 10A a model GPS-70 byl nahrazen modelem GPS 10A.. Tedy nove oznacene modely jsou tzv. nastupnicke modely , ktere maji nove funkce a technologie , ktere pi'edstavuji myti na nejvyssi urovni.Technicke parametry mycek jsou bud' na stejne a nebo vyssi urovni nez je v Kupni smlouve.
S pozdravem,
t
@.AUAL.,_,"~ spol ou Ostrava'-"1/:.>. 7W 91:"783 380
~"ov,wo ~;!.;;~o ;':7<.J ~r. 783577;...5 Ok; G"~755e h •. ICTel. M\~"5:>.'
W& FAX W BANKOVNi SPOJENi ICO: 596 783 360 596 783 677 Ceska spoi'itelna a.s. 48397555 www.maVa-t.CIC.lI. 1804692/0800 Firma je vedena Krajskym soudem v Ostrave, oddi! C, vlozka 10259
DIC: CZ48397555
~HOBART ~ HOBART GmbH ,\
Head Office
oeth
September 2013
TO WHOM IT MAY CONCERN
Dear Sir or Madam, we hereby certify that models FXS-70N and GPS-70 are replaced by the models FXS-10A and GPS-10A. The FXS-10A and GPS-10A are the direct successor models of the above mentioned versions. The successor models are supplied with new features and they are on the highest technology level for dishwashing machines. If you have any further questions, please do not hesitate to contact me.
Yours faithfully/ /
Export HOBART1~bH oepal/
I
i//
t~0 f!!!-_ftfJ
p.a. ~?l~~O~~;~~I~~'~l~Uf~
/ LA. Adrian Penner EXP0RT . - Sales & Project Manager - Tel. + 49 is 1 • 600 282J
A
,
