Podmínky soutěže společnosti Lotus Bakeries Dokonalý kop 莲乐烘焙 临门一脚 比赛条款. Wettbewerbsbedingungen für den Lotus Bakeries Wettbewerb The Perfect Kick

Podmínky soutěže společnosti Lotus Bakeries „Dokonalý kop“ 莲乐烘焙“临门一脚”比赛条款 Wettbewerbsbedingungen für den Lotus Bakeries Wettbewerb „The Perfect Kick“ Terms and Conditions for Lotus Bakeries Contest “The Perfect Kick” Bases del Concurso de Lotus Bakeries «The Perfect Kick» («El tiro perfecto») Conditions générales du concours « The Perfect Kick » organisé par Lotus Bakeries ”The Perfect Kick“ ‫התנאים וההתניות בתחרות עוגיות לוטוס‬ Voorwaarden voor de Lotus Bakeries-wedstrijd “the Perfect Kick” Zmluvné podmienky súťaže Lotus Bakeries „Perfektná strela” Lotus Bakery “The Perfect Kick” (“Mükemmel Şut”) Yarışması İçin Katılım Koşulları

Podmínky soutěže společnosti Lotus Bakeries „Dokonalý kop“ Podmínky v kostce: §

Soutěž bude probíhat od 15. března 2016 00:00 SEČ do 30. června 2016 23:59 SEČ a je otevřena pouze pro fyzické osoby, které se jí účastní pro účely nesouvisející s jejich podnikatelskou činností či profesí.

§

Je možné vyhrát 50 výher, jež spočívají v pozvání pro dvě osoby na setkání Meet&Greet s Edenem Hazardem v srpnu 2016 v Londýně (Spojené království).

§

Výherci budou vybráni na základě kvality, kreativity, vtipnosti a celkového dojmu nahraného videa jejich „Dokonalého kopu“.

§

Abyste se mohli soutěže zúčastnit, potřebujeme znát vaše určité osobní údaje, např. vaše jméno, věk, zemi pobytu a e-mailovou adresu, které použijeme pro účely této Soutěže.

§

Obsah videa, které nám v rámci Soutěže zašlete, můžeme použít pro reklamní účely, Organizátor jej může sdílet na svých webových stránkách, např. www.lotusperfectkick.com, na svých dalších webových stránkách nebo na sociálních médiích, jako je Facebook, Instagram, Twitter či YouTube.

Vítejte v soutěži „Dokonalý kop“ (která je dále v textu označována jako „Soutěž“). Než nám zašlete svůj příspěvek do soutěže, rádi bychom s vámi ujednali, jakým způsobem se můžete Soutěže zúčastnit, jaké výhry můžete očekávat, jak budou tyto výhry udílené, jaké údaje od vás budeme pro účast v Soutěži požadovat atd. Tato ujednání jsou stanovena v předkládaných podmínkách (dále označovaných jako „Podmínky“) a rádi bychom vás požádali, abyste si je důkladně prostudovali, a Soutěže se zúčastnili pouze tehdy, pokud jim zcela rozumíte a souhlasíte s nimi. Podmínky Soutěže můžete nalézt prostřednictvím webových stránek www.lotusperfectkick.com. Tyto Podmínky si můžete také vyžádat do 30. července 2016, včetně, na základě písemné žádosti zaslané na e-mailovou adresu [email protected] („soutěžní adresa“). Pokud jste ještě nedosáhli věku 18 let, žádáme vás, abyste se obrátili na své rodiče či jiné zákonné zástupce a ujistili se, že vám umožňují se Soutěže zúčastnit. Pokud ne, máme právo vaši účast zrušit. Máme právo si vyžádat důkaz o schválení od vašich rodičů či zákonných zástupců. Pokud se této Soutěže účastníte, předpokládáme, že jste s těmito Podmínkami souhlasili nebo že jste o souhlas požádali své rodiče či zákonné zástupce. U všech prvků Soutěže, které nejsou výslovně řízené těmito Podmínkami, si Organizátor (jak je definován níže v kapitole 1) vyhrazuje práva přijmout veškerá opatření nezbytná pro správnou organizaci Soutěže. Organizátor si vyhrazuje právo čas od času tyto Podmínky změnit, pokud to považuje za nezbytné. 1

Identita organizátora a kontaktní údaje

Soutěž organizuje společnost Lotus Bakeries Corporate NV, společnost založená a fungující podle belgických právních předpisů se sídlem na adrese: Gentstraat 1, 9971 Lembeke, Belgie, a s registračním číslem společnosti 0881.664.870 (pro snadnější čtení si v tomto dokumentu budeme říkat „Organizátor“). Máte-li jakékoli dotazy ohledně [email protected].

Soutěže,

můžete

Strana 1 z 7

nás

kontaktovat

e-mailem

na

adrese

2

Účastníci

Soutěž je otevřena pouze pro fyzické osoby, které se jí účastní pro účely nesouvisející s jejich podnikatelskou činností či profesí. Jak je uvedeno výše, účastníci mladší 18 let musejí mít pro účast v Soutěži souhlas od obou rodičů nebo zákonných zástupců. Soutěže se nesmějí zúčastnit: (a) zaměstnanci Organizátora, (b) členové rady Organizátora, (c) jakákoli osoba, která spolupracuje přímo či nepřímo na losování, organizování, realizaci a/nebo řízení Soutěže, (d) členové poroty, (e) žádný rodinný příslušník výše uvedených kategorií v první a druhé generaci. Organizátor si vyhrazuje právo vyloučit ze Soutěže jakéhokoli účastníka a/nebo nepřisoudit výhru a/nebo zrušit celou Soutěž či její část bez jakékoli odpovědnosti na straně Organizátora v případě, že účastník poruší tyto Podmínky, a/nebo Organizátor se na základě svého vlastního uvážení domnívá, že účastník jednal nebo má v úmyslu jednat nepoctivě nebo podvodně nebo ve špatné víře. Zejména je zakázáno jakékoli používání robotů nebo jakýchkoli podvodných či nečestných systémů, zařízení, manipulací či jednání, jež umožňují zejména například automatické hraní a/nebo zvyšování šancí na výhru. Organizátor může na osoby takto jednající podat žalobu a/nebo proti nim vznést obvinění. V případě postihu nebo požadavku musejí účastníci předložit, že přijali jednání, které je v souladu s těmito Podmínkami. Účastníci mohou být kdykoli požádáni, aby předložili doklad totožnosti, potvrzení o bydlišti a věku. Účastník zasláním příspěvku do Soutěže a účastí v ní potvrzuje, že je k tomu na základě platných místních právních předpisů způsobilý a že je způsobilý nárokovat případnou výhru v souladu s těmito Podmínkami. Organizátor může po účastníkovi požadovat důkaz jeho způsobilosti pro zaslání příspěvku do Soutěže a účastník dává souhlas, aby Organizátor s tímto právem v případě výhry provedl kontroly totožnosti. Účastník Organizátora plně odškodní za všechny ztráty, výdaje, náklady nebo škody, které Organizátorovi vzniknou v důsledku nedodržení výše uvedeného ze strany účastníka. 3

Délka trvání Soutěže

Soutěž bude probíhat od 15. března 2016 od 00:00 SEČ a uzavře se 30. června 2016 ve 23:59 SEČ. Jakákoli podání po tomto dni a hodině nebudou při výběru udělení výhry (výher) brána v úvahu a budou automaticky vyřazena. 4

Účast v Soutěži

Účast v Soutěži je možná pouze přes Internet buď z mobilního zařízení, nebo z počítače, a to prostřednictvím webových stránek www.lotusperfectkick.com. Pro účast k Soutěži je nutný přístup k Internetu a e-mailový účet. Organizátor zřídil webové stránky a online platformu, které jsou přístupné z webových stránek www.lotusperfectkick.com a kde můžete sledovat videa „Dokonalý kop“, kolikrát jen budete chtít. K tomu není nutná registrace a sledování těchto videí vám neumožňuje vyhrát žádnou výhru. Když kliknete na tlačítko „Nahrát svůj dokonalý kop“, zúčastníte se Soutěže. Účast v Soutěži bude vypadat následovně: -

Po kliknutí na tlačítko „Nahrát svůj dokonalý kop“ budete vyzváni, abyste kliknutím na tlačítko

„Nahrát“ nahráli vlastní video „Dokonalý kop“ a postupovali podle dalších pokynů. Můžete také zadat název svého dokonalého kopu. Vaše video by mělo ukazovat váš dokonalý kop a Strana 2 z 7

nemělo by být delší než 5 minut. Velikost vašeho videa by neměla být větší než 250 MB. Musíte zajistit, aby obsah, který zasíláte, neporušoval práva třetích osob, a to včetně autorských práv. -

Dále budete vyzváni, abyste nám poskytli několik údajů o vás (viz níže uvedený oddíl10), které nám umožní vás registrovat jako účastníka a vám umožní účast v Soutěži. Musíte zajistit a poskytnout úplné a přesné informace. Za poskytnuté informace nesete výhradní odpovědnost.

-

Jakmile zadáte svoje údaje a před nahráním videa, budete vyzváni, abyste zaškrtnutím příslušného políčka odsouhlasili Podmínky. Podmínky přijměte pouze tehdy, pokud jim zcela rozumíte a souhlasíte s nimi. Pokud máte jakékoliv pochybnosti, poraďte se se svým rodičem (rodiči) nebo zákonným zástupcem (zákonnými zástupci). Pokud jste ještě nedosáhli věku 18 let, musíte zaškrtnutím příslušného políčka potvrdit, že váš rodič (rodiče) nebo zákonný zástupce (zákonní zástupci) s vaší účastí v Soutěži souhlasí.

-

Nyní můžete kliknout na tlačítko „Odeslat“ a nahrát své video.

Počet příspěvků na osobu není omezen (osoba znamená stejné křestní jméno, stejné příjmení a stejné datum narození). Každý nový příspěvek bude vyžadovat dodržení výše popsaného procesu. V rámci jednoho příspěvku lze nahrát pouze jedno video. 5

Výběr výherce

Výherci soutěže budou vybráni následovně: porota složená ze tří členů, včetně Edena Hazarda (nebo člena týmu managementu Edena Hazarda), zástupce Organizátora a zástupce společnosti TTBWA, vybere 50 výherců ze všech platných příspěvků na základě jejich kvality, kreativity, vtipnosti a celkového dojmu nahraného videa. Výběr výherců proběhne v červenci 2016. Rozhodnutí poroty je konečné a nepřipouští žádnou diskusi nebo odvolání. Organizátor nevstupuje do jakékoliv formy komunikace ve vztahu k Soutěži, jejímu vývoji a/nebo jejímu výstupu. Organizátor si vyhrazuje právo vyloučit jakéhokoli účastníka, jenž zašle video s obsahem, o němž se Organizátor domnívá, že nebyl skutečně získán (tj. domnívá se, že jej nepořídil účastník), a vyloučit účastníky, pokud by podvod ohrozil čestnost Soutěže, a to na základě vlastního uvážení Organizátora. Organizátor si vyhrazuje právo vyloučit případné účastníky, kteří zašlou své video s obsahem, jenž je považován za zakázaný, včetně zejména obsahu nezákonného, nemorálního, nactiutrhačského, urážlivého či poškozujícího práva třetích osob. 6

Výhry

Celkem bude 50 výherců. Každý výherce dostane pozvánku pro dvě (2) osoby na setkání Meet&Greet s Edenem Hazardem, které se bude konat v Londýně (Spojené království) v období mezi 1. srpnem 2016 a 31. srpnem 2016. Přesné datum, čas a místo budou všem výhercům potvrzené po losování výher nejpozději do 18. července 2016. Výhra zahrnuje: -

dopravu (letenku, popř. jízdenku na vlak nebo autobus ve standardní (ekonomické) třídě) pro dvě (2) osoby na nejbližší letiště/nádraží v místě pobytu každého výherce na londýnské letiště/nádraží (a zpět),

-

dopravu z londýnského letiště/nádraží příjezdu (a zpět) a na všechny další aktivity, které jsou v rámci setkání Meet&Greet pořádané,

-

ubytování v hotelu v centru Londýna dle výběru Organizátora pro dvě (2) osoby na jednu (1) noc, včetně večeře a snídaně,

Strana 3 z 7

-

celodenní organizaci mimo jiné s přístupem na fotbalový stadion Stamford Bridge a jeho kompletní prohlídkou, setkání Meet&Greet pro dvě (2) osoby s Edenem Hazardem, občerstvení během dne a další akce pořádané v den setkání Meet&Greet.

Položky, které nejsou v tomto článku 6 uvedeny, nejsou do výhry zahrnuty. Pokud by výherce požadoval služby, které nejsou v tomto popisu zahrnuty, nebo pokud si výherce ve skutečnosti zvolí služby o vyšší tržní hodnotě, než je stanoveno v těchto Podmínkách, uhradí veškeré náklady navíc výhradně a zcela výherce. Výhry nejsou přenosné, nelze je nahradit za žádnou jinou výhru ani není k dispozici žádná peněžní alternativa. Organizátor má však právo nahradit oznámenou výhru výhrou srovnatelné hodnoty a charakteru, pokud by taková výměna byla považována za nezbytnou. Cena oznámené výhry pro jednoho výherce (dvě osoby) odpovídá tržní hodnotě ve výši 1 000 eur. Hodnota výhry je stanovena k datu sestavení těchto Podmínek a nesmí být zpochybňována. Jeden účastník nemůže získat více než jednu výhru. Výhradní a plnou odpovědnost za uplatnění své výhry nesou výherci. Organizátor nenese odpovědnost za nedostatky či problémy s výhrami a za jakékoli mimořádné události či nehody, které by se mohly výherci (výhercům) stát v průběhu uplatňování nebo držení výhry nebo v jejich důsledku. Výherci mají povinnost a odpovědnost prověřit, zda podle jejich místních platných právních předpisů není nutné zaplatit z hodnoty výhry nějaké daně, a za případné zaplacení těchto daní nesou plnou odpovědnost výhradně oni sami Pokud výherce ještě nedosáhl věku 18 let, měl by být při uplatňování své výhry doprovázen jedním ze svých rodičů nebo zákonných zástupců. 7

Oznámení a plnění výher

Organizátor se zavazuje, že vynaloží přiměřené úsilí, aby výherce e-mailovou cestou informoval do 18. července 2016. Organizátor nenese odpovědnost, pokud účastníka nelze kontaktovat kvůli chybě v adrese či jiných osobních údajích účastníka, které byly Organizátorovi zaslané, nebo kvůli pochybení třetí strany (např. ztráty způsobené poštovními či expresními zásilkovými službami). Organizátor má právo, nikoli však povinnost dle svého vlastního uvážení rozhodnout, zda zveřejní jména výherců, jejich videa a zemi jejich bydliště, a to jak on-line, tak off-line, přičemž se rozumí, že takovéto zveřejnění nelze vykládat jako udělení výhercům jakýchkoli dalších práv mimo získané výhry. Výherci výslovně a bezpodmínečně souhlasí s tím, že e-mailová adresa, kterou Organizátorovi poskytli, může být použita pro jejich identifikaci. Organizátor vynaloží veškeré přiměřené úsilí, aby výherce kontaktoval. Po obdržení oznámení od Organizátora bude výherce požádán, aby odpověděl a poskytl údaje ze svého pasu, aby si mohl svou výhru vyzvednout. Pokud nelze výherce kontaktovat nebo pokud výherce na oznámení neodpoví do sedmi (7) pracovních dní nebo pokud nesplní tyto Podmínky nebo pokud nebude moci z jakéhokoli důvodu výhru uplatnit, může se mít za to, dle vlastního uvážení Organizátora, že výhra pro výherce propadá, a Organizátor si vyhrazuje právo vybrat dalšího výherce podle stejného výběrového řízení, jak je uvedeno v článku 5 těchto Podmínek. Přijetím těchto Podmínek souhlasí každý účastník, a pokud je účastník nezletilý, jeho rodiče nebo zákonní zástupci, že je Organizátor oprávněn používat jméno, adresu a fotografii výherců, aniž by jim to přiznávalo jakékoli právo na odměnu nebo jinou výhodu než získání výhry. Výhercům bude oznámeno, kde a jak budou očekáváni, aby se představili a uplatnili svou výhru. 8

Poplatky za účast

Bez ohledu na článek 6 těchto Podmínek, účast v soutěži je zdarma s výjimkou výdajů účastníka za přístup k Internetu nebo za poštovní služby či dalších výdajů za poskytnutí příspěvku do Soutěže nebo za vyzvednutí výhry, které všechny nese účastník.

Strana 4 z 7

9

Práva k duševnímu vlastnictví

Veškerá práva k duševnímu vlastnictví v souvislosti s Organizátorem, platformou, kterou nabízí, a veškerými souvisejícími materiály, jako jsou zejména texty, databáze, software, loga, registrované a neregistrované ochranné známky, jsou a zůstávají jediným a výhradním vlastnictvím Organizátora (nebo jeho vlastních poskytovatelů licencí třetích stran) a nic v těchto Podmínkách nelze vykládat tak, že byla účastníkovi poskytnuta jakákoli práva k těmto materiálům jiná, než jsou nezbytně nutná pro hraní nabízené hry a/nebo pro účast v Soutěži. Účastník garantuje, že je vlastníkem či příslušným držitelem práv veškerého obsahu zasílaného v rámci Soutěže, a Organizátora zbaví odpovědnosti, odškodní a bude bránit, pokud jde o jakékoli náklady, poškození či závazky vzniklé v důsledku porušení této garance. Účastník uděluje Organizátorovi výhradní právo využívat veškerý obsah zaslaný v rámci Soutěže, a to po celém světě a po celou dobu platnosti práv k duševnímu vlastnictví k tomuto zaslanému obsahu, včetně zejména práva na opravu zaslaného obsahu pomocí jakékoli techniky, práva reprodukovat a duplikovat zaslaný obsah v neomezeném počtu kopií pomocí jakékoli techniky a práva sdělovat a předávat zaslaný obsah, celý nebo jeho část, veřejnosti (zejména na webových stránkách Organizátora nebo na jeho soukromých či veřejných účtech sociálních médií, v reklamě v tisku či jakýchkoli médiích). Účastník výslovně souhlasí s tím, že zaslaný obsah může být použit pro komerční, reklamní či interní účely, pro účely komunikace a získávání finančních prostředků v průběhu trvání Soutěže i po jejím skončení. Účastník uděluje Organizátorovi právo fotit výherce během setkání Meet&Greet a použití zmiňovaných fotografií pro komerční, reklamní či interní účely, pro účely komunikace a získávání finančních prostředků, a to bez náhrady. Účastník uděluje Organizátorovi také veškerá práva žaloby vyplývající nebo nastalé v souvislosti s právy k duševnímu vlastnictví na tento zaslaný obsah, včetně zejména práva na zahájení soudního řízení, náhradu škody a získání všech ostatních opravných prostředků, pokud jde o porušování těchto práv k duševnímu vlastnictví. Pro účely těchto Podmínek se „právy k duševnímu vlastnictví“ rozumějí veškerá práva duševního a průmyslového vlastnictví a ostatní majetková práva, včetně zejména autorského práva a souvisejících práv v jakékoli jurisdikci, v rámci zaslaného obsahu videa. 10 Ochrana osobních údajů Organizátor bude jednat v souladu s platnými právními předpisy na ochranu osobních údajů tak, abychom respektovali vaše soukromí a abychom chránili vaše osobní údaje, které nám poskytnete. Níže uvedená ustanovení vysvětlují způsob, jakým budeme s vašimi osobními údaji zacházet, máte-li v úmyslu se Soutěže zúčastnit. Účastí v Soutěži souhlasíte se způsobem, jakým budeme vaše osobní údaje shromažďovat a zpracovávat, viz popis níže. Za účelem účasti v Soutěži vás požádáme, abyste nám poskytli své jméno, věk, zemi pobytu a emailovou adresu. Po losování bude výherce kontaktován a může být požádán, aby poskytl další kontaktní údaje, např. platnou a kompletní adresu bydliště, telefonní číslo a/nebo údaje z pasu s cílem zorganizovat setkání Meet&Greet a uplatnit výhru. Informace, které o vás shromáždíme, použijeme k tomu, abyste se mohli zúčastnit Soutěže a abychom vás mohli v případě výhry kontaktovat a abyste vy mohli případnou výhru uplatnit. Vaše jméno, nahrané video a země pobytu mohou být pro reklamní účely zveřejněné na webových stránkách www.lotusperfectkick.com a na platformách sociálních médií Organizátora a/nebo Edena Hazarda. Za předpokladu vašeho výslovného souhlasu zaškrtnutím možnosti opt-in mohou být vaše shromážděné osobní údaje použité k tomu, abychom vás mohli informovat o budoucích produktech Organizátora a/nebo o jeho dalších probíhajících propagačních kampaních. V ostatních případech budou o vás shromážděné údaje použité pouze v rámci Soutěže. Poskytnutím vašich osobních údajů výslovně souhlasíte s tím, že na uložení těchto osobních údajů pro výše uvedené účely máme právo.

Strana 5 z 7

Aniž by bylo dotčeno to, co je uvedeno v těchto Podmínkách, osobní údaje účastníka poskytnuté Organizátorovi budou sděleny společnosti TBWA NV, Kroonlaan 165, 1050 Brusel, Belgie (+32 2 679 7500) pro účely uspořádání Soutěže a setkání Meet&Greet. Organizátor může také angažovat další zpracovatele údajů, tj. subjekty, které zpracovávají osobní údaje jménem Organizátora a pod jeho kontrolou pro účely organizace Soutěže. Máme také právo sdílet vaše osobní údaje s třetími stranami, pokud jsme tak povinni ze zákona učinit pro potřeby příslušných orgánů nebo je-li to nezbytné pro ochranu našich legitimních zájmů. Veškeré osobní údaje poskytnuté účastníkem v rámci Soutěže nebudou shromažďované společnostmi Facebook, Instagram či Twitter ani jimi sdílené. Na svých webových stránkách může Organizátor také používat soubory „cookies“: malé informační soubory, které jsou ukládány prohlížečem na zařízení. Soubory cookies se používají pro účely marketingu a zacílení. Ačkoli můžete soubory cookies zakázat, mohou být díky tomu webové stránky nepoužitelné. Účastník má právo na přístup ke svým osobním údajům a kdykoli je zdarma opravit, postavit se proti případným chybám nebo tyto chyby odstranit. Tato práva může uplatnit tak, že se obrátí na Organizátora prostřednictvím kontaktních údajů, které jsou uvedené v kapitole 1 těchto Podmínek. Společnosti Facebook, Instagram, YouTube a Twitter mají své vlastní podmínky a zásady ochrany osobních údajů. Zasláním soutěžního příspěvku potvrzujete, že jste si tyto dokumenty přečetli a pochopili je, a souhlasíte, že se jimi bude řídit. Organizátor není odpovědný za případné zpracování operací prováděných společnostmi Facebook, Instagram, YouTube, Twitter nebo jakoukoli třetí stranou. 11 Omezení odpovědnosti Organizátor nenese odpovědnost, pokud si specifické okolnosti vyžadují, aby Organizátor upravil nebo zrušil Soutěž a/nebo výhru, včetně zejména změny místa setkání Meet&Greet nebo změny termínu. Organizátor nemůže být v žádném případě činěn odpovědným za případnou nekompatibilitu mezi mechanismy a technologiemi používanými pro Soutěž a/nebo metodami doručení, poštovními službami či konfiguracemi softwaru, které používá účastník. Organizátor nezaručuje ani nemůže zaručovat správné fungování softwaru vyvinutého třetí stranou ani další off-line služby poskytované třetí stranou. Stejně tak nemůže být v žádném případě odpovědný za provozní, technické a/nebo technologické problémy či zásahy (včetně zejména komunikačních a internetových linek, softwarových potíží, problémů s připojením, problémů s poštovními službami atd.) nebo za jakékoli další problémy, které mají za následek nemožnost či bránění účasti v Soutěži jakýmkoli způsobem, včetně přístupu na webové stránky, nebo účasti v Soutěži prostřednictvím webových stránek. Organizátor nemůže být v žádném případě činěn odpovědným za akce třetích stran či za viry, trojské koně, chyby, nedostatky, poruchy či jakékoli další technické a technologické obtíže, které jsou přímo nebo nepřímo spojené s účastí v Soutěži, nebo za jakákoli selhání vybavení účastníka (zejména hardwaru, softwaru, nástrojů pro internetové připojení, telefonních serverů apod.) nebo za ztráty dat, které by mohly být následkem výše uvedeného, jež ale Organizátor nezpůsobil, nebo za následky tohoto selhání u účastníka a jeho účasti v Soutěži. V rozsahu povoleném platnými právními předpisy vylučuje Organizátor veškerou odpovědnost za přímé či nepřímé škody způsobené Organizátorem při organizaci Soutěže. Účastník odškodní Organizátora a zbaví ho odpovědnosti v případě jakýchkoli nároků či žalob proti Organizátorovi a veškerých výdajů a nákladů (včetně soudních výloh a nákladů), které vzniknou v souvislosti s nároky plynoucími z jednání či opomenutí ze strany účastníka a/nebo jeho nedodržení těchto Podmínek. Účastníci přijímají, že údaje obsažené v informačních systémech Organizátora jsou nezvratným důkazem, není-li prokázán opak, pokud je o údaje o připojení a o informace získané z počítačového zpracování vztahující se k Soutěži.

Strana 6 z 7

V případě, že údaje o účastníkovi nejsou použitelné, a/nebo v případě, že výherce nelze identifikovat, nedostane výherce výhru ani žádnou náhradu. 12 Vyšší moc a oddělitelnost Organizátor nenese odpovědnost za zrušení nebo odložení, zkrácení, prodloužení, pozastavení nebo změnu termínů Soutěže z důvodu zásahu vyšší moci a/nebo z jakéhokoliv jiného oprávněného důvodu, který je mimo přiměřenou kontrolu Organizátora. Pokud by se některá ustanovení těchto Podmínek stala neplatnými nebo nevymahatelnými, zbývající ustanovení těchto Podmínek zůstávají v plné platnosti a účinnosti. 13 Sociální sítě Tato Soutěž není v žádném případě sponzorována, podporována nebo spravována společnostmi Facebook, Instagram, YouTube nebo Twitter ani s nimi není nijak spojena. Zasláním příspěvku do soutěže každý účastník souhlasí s tím, že jsou společnosti Facebook, Instagram, Twitter a všichni jejich příslušní úředníci, ředitelé, zaměstnanci, zástupci či jednatelé zbaveni odpovědnosti, škod, ztrát či zranění vyplývajících zcela nebo z části, přímo či nepřímo z účasti daného účastníka v Soutěži a z přijetí, využití či nesprávného použití výhry, kterou může získat. 14 Spory, rozhodné právo a příslušné soudy Pokud máte jakoukoliv stížnost či obecně dotaz, byli bychom rádi, kdybyste jako první možnost kontaktovali nás, abychom se pokusili problém vyřešit. Naše kontaktní údaje jsou uvedeny v kapitole 1 těchto Podmínek. Tyto Podmínky podléhají belgickým právním předpisům. Každý spor ohledně platnosti, výkladu nebo provádění těchto Podmínek bude podléhat výhradní jurisdikci soudů v Ghentu v Belgii, pokud závazné právní předpisy nestanovují jinak.

Strana 7 z 7

莲 乐 烘 焙 “临 门 一 脚 ”比 赛 条 款

条款概述： ▪

比赛自欧洲中部时间 2016 年 3 月 15 日 00:00 开始，至欧洲中部时间 2016 年 6 月 30 日 23:59 结束，参赛对象仅面向自然人以非专业/非职业的目的参加。

▪

共选出 50 名优胜者，优胜者还将有幸于 2016 年 8 月前往英国伦敦以双人形式参加埃登·阿扎尔 的见面会。

▪

将根据参赛者上传的“临门一脚”视频的质量、创意、趣味及总体表现选出优胜者。

▪

如希望参与比赛，您需要向我们提供用于本次比赛的若干个人信息，例如姓名、年龄、居住国家 和电子邮箱地址。

▪

您在比赛中提交的信息，可能会被我们用于广告目的，也可以由主办方在网上进行分享，例如 www.lotusperfectkick.com 和其他主办方的网站，以及社交媒体，例如 Facebook、Instagram、 推特及 YouTube。

欢迎参加“临门一脚 ”比赛（以下简称“比赛 ”） 在您进入赛程之前，我们希望就参与比赛的方式、可能期望的奖品、发奖方式、参赛者所需提供的信息 等事宜与您进行约定。这些约定在本条款（以下简称“条款 ”）中应详细列明，请仔细阅读，在完全理解 并同意条款后方可参加比赛。 有关条款可以在 www.lotusperfectkick.com 上找到。 也可以在 2016 年 7 月 30 日（含）前发送书面要求至如下电子邮箱地址 [email protected]（以下 简称“比赛电邮地址 ”）获取条款。 如您未满 18 周岁，请与您父母或监护人联系，确保他们允许您参加本次比赛。否则，我们有权取消您 的参赛资格。我们有权要求提供您父母/监护人的授权证明。 当您参加本次比赛，即表明您已同意本条款或已经获得您的父母或监护人的同意。 对于本条款未明确规定的比赛事项，主办方（详见下方第 1 部分）保留作为良好比赛组织采取一切必要 措施的权利。主办方保留在其认为有需要的时候变更条款的权利。 1.

主办方身份及联系方式

比赛由莲乐烘焙公司组织，公司根据比利时法律设立， 注册办公地址为 Gentstraat 1, 9971 Lembeke, 比 利时，注册号为 0881.664.870（为方便阅读，我们将在本文件的以下内容中自称“主 办 方 ”）。 与比赛相关的问题，请通过下列电子邮箱与我们联系：[email protected]。

2.

参赛者

参赛对象仅面向自然人以非专业/非职业的目的参加。 如上所述，未满 18 周岁的参赛者必须获得父母双方或监护人的允许后方可参加此次比赛。 下列人员不得参加比赛：(a) 主办方雇员； (b) 主办方董事会成员；(c) 直接或间接参与比赛制定、组 织、实施及／或管理的任何人员； (d) 评审团成员；以及 (e) 上述人员三代以内的家属成员。

第 1 页 ／共 6 页

如果存在参赛者违反本条款及／或主办方全权决定，认为参赛者已经采取或意图采取不诚实或欺诈或恶 意行为，主办方保留取消任何参赛者的参赛资格、及／或不提供奖品、及／或取消全部或部分比赛的权 利，而主办方无需承担任何责任。 尤其禁止但不仅限于使用任何使用机器人或任何欺诈、不诚实或恶意的系统、设备、方法或行为以自动 推动比赛及／或增加获胜几率。对于此类行为的始作俑者，主办方可以提出索赔及／或进行控告。 一旦存在处罚或索赔的情况，参赛者必须举证证明其行为符合本条款规定。 参赛者随时可能被要求提交关于其身份、住所及年龄的证据。 参加本比赛，即表明参赛者已确认根据其所在地的强制法律其有资格参加本次比赛且有资格在根据本条 款获胜时领取奖品。主办方可要求参赛者提供证明其有资格参加本比赛的证据，且参赛者同意主办方有 权在其获胜时核实其身份。由于参赛者不合规而导致的一切损失、费用、支出或损害，参赛者都应当全 额向主办方进行赔偿。 3.

比赛时间

比赛自欧洲中部时间 2016 年 3 月 15 日 00:00 开始，至欧洲中部时间 2016 年 6 月 30 日 23:59 结束。 上述日期及时间之后提交的任何材料都不参与评奖，将自动取消资格。 4.

参赛

比赛仅可通过互联网参加，使用移动设备或电脑，通过网址 www.lotusperfectkick.com 参加比赛。参加 比赛需要接入互联网并使用电子邮箱账户。 主办方已经建立网站及在线平台，可通过 www.lotusperfectkick.com 进入网站观看“临门一脚”视频。观看 视频无需注册，且不能让您赢得任何奖品。 点击“上传您的临门一脚（Upload your perfect kick）”参加比赛。参赛方式如下： -

点击“上传您的临门一脚（Upload your perfect kick）”后，请点击“上传”按钮以上传您自己的“临 门一脚”视频，并根据提示完成有关操作。您也可以编写您自己的“临门一脚”名称。您的视频应 当展现您的“临门一脚”，且视频不得超过 5 分钟。视频大小不得超过 250MB。您必须确保您提 交的内容不会侵犯任何第三方的权利，包括著作权。

-

然后请提供您的信息（见下文第 10 条），以便将您注册为参赛者，然后方可参加比赛。您必须 并且保证所提供信息完整而准确。您应对自己提供的信息全权负责。

-

提交信息以后，在提交您的视频前请勾选同意本条款。仅在您完全理解并同意条款的情况下， 方可接受本条款。如有任何疑问，请询问您的父母或监护人。如您未满 18 周岁，您必须勾选方 框以确认您的父母或监护人同意您参加比赛。

-

然后点击“提交”，以提交您的视频。

每人（是指相同姓名及出生日期）提交的次数不限。每次提交都需按照上述流程操作。每次提交仅可上 传一个视频。 5.

评奖

比赛优胜者将通过下列方式确定：由埃登·阿扎尔（或埃登·阿扎尔管理团队中的一名成员）、主办方的

一名成员及 TBWA 的一名成员组成三人评审团，根据上传视频的质量、创意、趣味及总体表现从所提 交的全部有效视频中选取 50 名优胜者。优胜者评选工作将于 2016 年 7 月进行。 第 2 页 ／共 6 页

评审团拥有最终决定权，其决定不接受公开讨论或上诉。主办方不参与同比赛内容、比赛发展及／或结 果有关的任何交流。 如果主办方根据判断认为上传内容非真实取得（例如视频不是来源于参赛者），主办方保留取消任何提 交该内容的参赛者资格的权利；如果主办方根据判断认为存在欺诈而影响比赛，主办方保留取消参赛者 资格的权利。参赛者如提交被命令禁止的内容，包括但不限于非法的、不道德的、诽谤性的、无礼的、 有损第三方权利的内容，主办方保留取消其参赛资格的权利。 6.

奖项

共选出 50 名优胜者，每位优胜者都将被邀请在 2016 年 8 月 1 日至 31 日期间前往英国伦敦以双人形式 参加埃登·阿扎尔的见面会。奖项评出后，具体日期、时间及地点将最晚于 2016 年 7 月 18 日告知各优胜 者。 奖品包括： -

距离住所最近的机场／车站至伦敦机场／车站 2（贰）人往返交通（标准（经济舱）航班、火 车或大巴）；

-

抵达机场／车站的往返交通，以及见面会议程框架内组织的各项其他活动；

-

主办方选择的位于伦敦市中心的 2（贰）人 1（壹）晚酒店接待，含晚餐和早餐；

-

全天性组织活动，包括前往斯坦福桥球场及整个球场游览、2（贰）人与埃登·阿扎尔的见面 会、当天餐饮及当天组织的其它活动。

奖品不包含本文件第 6 条中未列名的任何内容。如优胜者希望获得上述内容中以外的服务，或实际选择 了高于上述服务商业价值的服务，超出的费用由优胜者独立全额承担。 奖品不可转让、不可替换其他奖品，亦不得返现。然而，主办方有权在必要时使用其它价值和性质相当 的奖品替换已宣布的奖品。一位优胜者（双人）的已宣布奖品商业价值为 1000 欧元。该奖品价值自准 备本条款之日起一经确定，不受争议。 一名参赛者最多赢取一个奖品。优胜者对于奖品的使用独立承担全额责任。主办方对于奖品的瑕疵或问 题或优胜者在使用或占有奖品过程中发生的或由其引发的任何事件或事故不承担责任。根据当地法律， 优胜者自行承担核实是否应当根据奖品的价值缴纳税金，且应当自行承担并支付全额该税金。 如优胜者未满 18 周岁，其应当由父母一方或监护人陪同使用奖品。 7.

奖项通知及履行

主办方承诺会做出合理的努力并在 2016 年 7 月 18 日前通过电子邮件通知优胜者。如果由于参赛者地址 错误或提供给主办方的其他个人信息错误，或由于任何第三方过错（例如邮件或快递丢失）导致无法与 参赛者取得联系，该主办方不承担责任。主办方没有义务但有权自行决定在线上及／或线下公布优胜者 的姓名、视频以及居住国的信息，该公布行为不得解释为向优胜者授予所获奖品之外的任何其他权利。 优胜者明确且无条件地同意，提供给主办方的电子邮箱地址可以用于识别优胜者身份。 主办方应当采取一切合理行动以同优胜者获得联系。收到主办方通知后，优胜者应当给与回复并提供其 护照信息方有资格领取奖品。如果在 7（柒）个工作日内未能同优胜者获得联系或未回复通知，或不遵 守本条款或由于任何原因无法使用奖品，主办方可自行决定优胜者将放弃奖励并保留根据本条款第 5 条 规定的相同评奖流程另选一名优胜者的权利。 接受本条款即表明每位参赛者（如参赛者为未成年人，则其父母及监护人）同意主办方有权使用优胜者 的姓名、地址及照片，除提供其奖品外无需提供任何报酬或任何其他优待。 第 3 页 ／共 6 页

优胜者将被告知领奖地点及以何种方式呈现自己以获取奖项。 8.

参赛费用

尽管本条款第 6 条规定，参加本次比赛不收取费用，但因参赛或领奖而接入互联网、使用邮政服务及由 此而发生的其他费用将由参赛者自行承担。 9.

知识产权

任何及与主办方相关的一切知识产权，其提供的平台以及任何相关材料，诸如但不限于文本、图片、数 据库、软件、标识、注册及未注册的商标，都属于主办方（或其自己的第三方许可方）独有及专属的财 产，并且本条款不得解释为向参赛者授予获取这些材料的任何权利，参与赛事所绝对必要的除外。 参赛者保证其本人是本次比赛中所提交全部内容的所有人或正当的权利持有人，如违反本保证而招致费 用、损失或责任的，参赛者将为主办方辩护、保证主办方完全不受损失并全额赔偿。 参赛者向主办方授予其在此次比赛框架中提交的任何内容的使用专有权，对于提交内容有关知识产权的 全球使用范围及全部使用期间，包括但不限于通过任何技术修正提交内容的权利、通过任何技术不限数 量地重现或复制提交内容的权利、以及向公众交流及传播全部或部分提交内容的权利（包括但不限于在 主办方网站或者私人或公共社交媒体账户、任何印刷广告、任何媒体）。参赛者明确知晓，在比赛期间 以及比赛之后，提交内容可能用于商业、广告、内部及交流以及募资目的。参赛者授予主办方在见面会 过程中拍摄优胜者照片并在比赛期间以及比赛之后将照片用于商业、广告、内部及交流以及募资目的而 无需支付任何报酬。 参赛者亦授予主办方就提交内容的知识产权而引起或与之相关的一切诉讼权利，包括但不限于就该知识 产权侵权提起诉讼、获得赔偿及获得其他一切救济的权利。 为本条款之目的，“知识产权”指任何及全部知识、产业及其他财产权利，包括但不限于提交内容在任何 司法管辖区的著作权及邻接权。 10. 隐私 主办方将遵守现有的数据保护法，以尊重您的隐私并对您向我们提供的个人信息给与保护。下列条款详 述了您希望参加本次比赛时我们处理您个人信息的方式。参加本次比赛，即表明您同意以下我们采集并 处理个人信息的方式。 为参加比赛，我们将要求您向我们提供您的姓名、年龄、居住国及电子邮箱地址。抽奖活动结束后，将 联系优胜者并要求其提供额外的联系信息，例如有效且完整的家庭地址、电话号码及／或护照信息，以 便安排见面会及奖品使用情况。 我们使用所获取的有关您的信息以供您参加比赛，并在您获奖的情况下联系您以使您能够获取奖品。您

的姓名、上传视频及居住国信息可能在网站 www.lotusperfectkick.com 及主办方及／或埃登·阿扎尔的社 交媒体平台为达到宣传之目的而进行公布。如果您明确勾选了双向确认，您搜集到的个人信息可能用于 主办方今后的产品及／或其运营的其他推广活动。否则，搜集到的关于您的信息将仅用于本次比赛范围 内。向我们提供您的个人信息，即表明您明确同意我们有权存储这些用于上述目的的个人信息。 在不影响本条款规定的情况下，向主办方提供的参赛者的个人信息将向 TBWA（地址：Kroonlaan 165, 1050 比利时布鲁塞尔；电话： +32 2 679 7500）传达，以用于组织比赛及见面会活动。主办方也可以安 排其他数据处理方参与，即代表主办方并在主办方的管制下为组织比赛之目的处理个人信息的实体。如 果应有关机关根据法律之要求，或为保护我们合法利益而至关重要的，我们也有权与第三方分享您的个

第 4 页 ／共 6 页

人信息。参赛者在比赛议程框架内提供的任何及全部个人信息都不会通过 Facebook、Instagram 或推特 进行采集或分享。 在网站上，主办方也会使用小型文本文件（cookies）：即设备浏览器上存储的少量信息。小型文本文件 （cookies）将用于市场营销及目标定位之目的。虽然可以关闭小型文本文件（cookies），但这样可能使 网站无法使用。 参赛者有权查看其个人信息，并有权更正、反对或删除任何错误，且不收取费用。参赛者可以通过本条 款第 1 部分提供的联系方式联系主办方以行使该权利。 Facebook、Instagram、YouTube 及推特分别拥有自己的条款及隐私政策。参加比赛即表明您承认您已经 阅读并理解这些文件而且同意受其约束。对于 Facebook、Instagram、YouTube、推特或任何第三方进行 的任何处理操作，主办方不承担责任。 11. 责任限制 如果因特别情况而要求主办方变更或取消比赛及／或奖品，包括但不限于变更见面会的地点及日期，主 办方不承担任何责任。 比赛使用到的机制或技术及／或参赛方使用的送达方式、邮政服务或软件设置之间如存在任何形式的不 兼容，主办方不承担任何责任。主办方不会也不能保证第三方开发的软件或其提供的第三方线下服务良 好工作。任何运营、技术及／或科技问题或障碍（包括但不限于通讯及互联网线路、软件问题、连接问 题、邮政问题等）、或因为任何其他问题导致任何形式的无法参赛或障碍，包括接入网站或通过网站参 加比赛中出现的问题，主办方亦不承担任何责任。对于第三方行为或病毒、木马、漏洞、错误、失灵或 任何其他与参加比赛直接或间接相关的技术或工艺问题、或者参赛者设备的任何故障（包括但不限于硬 件、软件、互联网连接工具、电话服务器等）或上述原因可能导致的数据损失，如非由主办方造成，则 主办方不承担任何责任，亦不对参赛方及参加比赛的上述问题之后果承担责任。 在适用法律允许的范围内，主办方对其在组织比赛过程中产生的一切直接或间接损失有关的任何及全部 责任负责。 参赛者的任何作为或不作为及／或任何不符或违反本条款规定而导致对主办方的任何索赔或诉讼的，参 赛者将向主办方赔偿全部费用或支出（包括法律费用及相关支出），使其免受损失。 参赛者同意，除非另有说明，主办方信息系统中所包含的数据均为确凿证据，具体涉及连接数据及与比 赛相关的计算机数据处理。 如果参与者信息无法使用及／或如果无法确定优胜者身份，则该优胜者将不会收到奖品或任何补偿。 12. 不可抗力及合同可分割性条款 由于不可抗力事件及／或任何其他超出主办方合理管控的合法原因而导致取消、推迟、缩短、延长、暂 停或变更比赛期间的，主办方不承担相关责任。 如果本条款任何部分被认定为无效或不能强制能履行，其余部分仍保持全部效力。 13. 社交网络 此次比赛并非由 Facebook、Instagram、YouTube 或推特赞助、支持、管理，或与其有所关联。参加比

赛，即表明每位参赛者同意解除 Facebook、Instagram、YouTube、推特及其与之相关的全体管理人员、 董事、雇员、代表及代理人对于参赛者参加比赛以及接受、使用或滥用可能赢得的任何奖品所直接或间 接造成的任何全部或部分责任、损失及或伤害承担任何责任。 第 5 页 ／共 6 页

14. 争议；适用法律及管辖法院 如果您有任何投诉或问题，请首先联系我们以尝试解决问题。我们的联系方式已在本条款第 1 部分列 明。 本条款受比利时法律约束。除非强制性法律另有规定，关于本条款每项争议的有效性、解释或实施，比 利时根特法院对其拥有专属管辖权。

第 6 页 ／共 6 页

Wettbewerbsbedingungen für den Lotus Bakeries Wettbewerb „The Perfect Kick“ Die Wettbewerbsbedingungen zusammengefasst: §

Der Wettbewerb findet statt vom 15. März 2016 ab 0:00 Uhr MEZ bis 30. Juni 2016 um 23:59 Uhr MEZ und die Teilnahme steht nur natürlichen Personen offen, die zu einem Zweck handeln, der außerhalb ihrer geschäftlichen oder beruflichen Tätigkeit liegt.

§

Es können 50 Preise in Form eines Meet & Greet mit Eden Hazard für zwei Personen in London (Vereinigtes Königreich) im August 2016 gewonnen werden.

§

Die Gewinner werden anhand der Qualität, der Kreativität, des Spaßfaktors und des Gesamteindrucks ihres hochgeladenen Videos ermitteln, das von ihrem persönlichen „Perfect

Kick“ handeln soll. §

Für die Teilnahme benötigen wir einige personenbezogene Daten der Teilnehmer wie Name, Alter, Wohnsitz und E-Mail-Adresse, die im Rahmen des Wettbewerbs genutzt werden.

§

Die, von den Teilnehmern im Rahmen des Wettbewerbs eingereichten Inhalte können für Werbezwecke genutzt, vom Veranstalter auf Webseiten wie www.lotusperfectkick.com geteilt sowie auf anderen Webseiten des Veranstalters oder in sozialen Netzwerken wie Facebook, Instagram, Twitter oder YouTube geteilt werden.

Willkommen zum Wettbewerb „The Perfect Kick“ (im Folgenden als „Wettbewerb“ bezeichnet). Vor der Teilnahme am Wettbewerb möchten wir die Teilnehmer darüber informieren, wie man am Wettbewerb teilnehmen kann, welche Preise sie erwarten, wie diese verliehen werden, welche personenbezogenen Daten wir für die Teilnahme von ihnen benötigen usw. Diese Informationen sind in den folgenden Wettbewerbsbedingungen (im Folgenden als die „Wettbewerbsbedingungen“ bezeichnet) festgehalten und wir möchten alle Teilnehmer bitten, sie aufmerksam durchzulesen und nur am Wettbewerb teilzunehmen, wenn sie sie verstanden haben und ihnen zustimmen. Die Wettbewerbsbedingungen sind einzusehen auf: www.lotusperfectkick.com. Die Wettbewerbsbedingungen können außerdem bis einschließlich 30.Juli 2016 auf schriftlichen Antrag über die folgende E-Mail-Adresse erfragt werden: [email protected] (die „Wettbewerbsadresse“). Teilnehmer unter 18 Jahren sollten das Einverständnis ihrer Eltern oder ihres gesetzlichen Vormunds für die Teilnahme am Wettbewerb einholen. Ansonsten behalten wir uns das Recht vor, die Teilnahme zu annullieren. Wir behalten uns das Recht vor, einen Nachweis der Zustimmung der Eltern oder des Vormunds zu verlangen. Mit der Teilnahme am Wettbewerb gehen wir davon aus, dass die Teilnehmer den Wettbewerbsbedingungen zustimmen oder dass ihre Eltern oder ihr gesetzlicher Vormund zustimmen. Bezüglich aller Punkte des Wettbewerbs, die nicht ausdrücklich in den vorliegenden Wettbewerbsbedingungen erwähnt werden, behält sich der Veranstalter (definiert in Absatz 1) vor, sämtliche Maßnahmen zu ergreifen, die für eine angemessene Ausführung des Wettbewerbs notwendig sind. Der Veranstalter behält sich ferner das Recht vor, die Wettbewerbsbedingungen in Zukunft zu ändern, wenn dies notwendig erscheint. 1

Informationen zum Veranstalter und Kontaktinformationen

Der Wettbewerb wird von Lotus Bakeries Corporate NV veranstaltet, ein Unternehmen belgischen Rechts mit Hauptsitz in Gentstraat 1, 9971 Lembeke, Belgien, mit der Handelsregisternummer 0881.664 870 (im Folgenden als Veranstalter bezeichnet, aus Gründen der besseren Lesbarkeit). Seite 1 von 8

Sämtliche Fragen zum Wettbewerb [email protected]. 2

können

per

E-Mail

an

uns

gerichtet

werden

unter

Teilnehmer

Die Teilnahme am Wettbewerb steht nur natürlichen Personen offen, die zu einem Zweck handeln, der außerhalb ihrer geschäftlichen oder beruflichen Tätigkeit liegt. Wie oben erwähnt, müssen Teilnehmer unter 18 Jahren das Einverständnis beider Elternteile oder des gesetzlichen Vormunds haben, um am Wettbewerb teilnehmen zu können. Vom Wettbewerb ausgeschlossen sind: (a) Mitarbeiter des Veranstalters, (b) Vorstandsmitglieder des Veranstalters, (c) alle Personen, die direkt oder indirekt an der Planung, Organisation, Ausführung und/oder der Verwaltung des Wettbewerbs beteiligt sind, (d) Jurymitglieder und (e) Familienangehörige der oben genannten Personen. Der Veranstalter behält sich das Recht vor, Teilnehmer vom Wettbewerb auszuschließen und/oder Teilnehmern nicht den Preis zu verliehen und/oder den Wettbewerb gänzlich oder teilweise abzusagen, ohne dass der Veranstalter haftet, falls ein Teilnehmer die Wettbewerbsbedingungen verletzt und/oder falls der Veranstalter nach eigenem Ermessen befindet, dass der Teilnehmer unehrlich oder betrügerisch oder arglistig gehandelt hat oder angenommen werden kann, dass er so handeln wird. Es ist verboten, Roboter oder andere betrügerische, unehrliche oder arglistige Systeme, Geräte, Vorhaben oder Handlungen zu benutzen, um beispielsweise nicht selbst, sondern automatisch zu spielen und/oder die eigenen Gewinnchancen zu erhöhen. Der Veranstalter darf Ansprüche geltend machen und/oder Klage gegen Teilnehmer erheben, die sich eines solchen Verhaltens schuldig machen. Im Fall einer Strafmaßnahme oder eines Rechtsanspruchs, muss der Teilnehmer beweisen können, dass er sich den vorliegenden Wettbewerbsbedingungen entsprechend verhalten hat. Von den Teilnehmern kann jederzeit ein Nachweis ihrer Identität, ihres Wohnsitzes oder ihres Alters verlangt werden. Mit seiner Teilnahme am Wettbewerb bestätigt der Teilnehmer, dass er/sie die Voraussetzungen seines/ihres jeweiligen örtlichen Rechts zur Teilnahme erfüllt und berechtigt ist, den Preis, den er/sie gewinnen könnte, entgegenzunehmen, vorbehaltlich der vorliegenden Wettbewerbsbedingungen. Der Veranstalter kann von den Teilnehmern verlangen, einen Nachweis dafür vorzulegen, dass er/sie die Voraussetzungen für eine Teilnahme am Wettbewerb erfüllt und der Teilnehmer erklärt sich damit einverstanden, dass der Veranstalter das Recht dazu hat, Identitätskontrollen durchzuführen, sollte der Teilnehmer gewinnen. Der Teilnehmer wird den Veranstalter für alle aus der schuldhaften Nichtbeachtung der vorliegenden Bedingungen entstehenden Verluste, Ausgaben, Kosten oder Schädigungen vollständig entschädigen. 3

Wettbewerbsdauer

Der Wettbewerb findet statt vom 15. März 2016 ab 0:00 Uhr MEZ bis zum 30. Juni 2016 um 23:59 Uhr MEZ. Jede Einreichung, die später erfolgt, wird nicht in die Auswahl der Gewinner mit einbezogen und automatisch disqualifiziert.

Seite 2 von 8

4

Wettbewerbsteilnahme

Die Teilnahme am Wettbewerb ist nur über das Internet, entweder von einem Mobilfunkgerät oder einem Computer über die Website www.lotusperfectkick.com, möglich. Für die Teilnahme am Wettbewerb sind ein Internetanschluss sowie eine E-Mail-Adresse nötig. Der Veranstalter hat eine Website und eine Onlineplattform erstellt (abrufbar hier: www.lotusperfectkick.com), wo die Teilnehmer den Film „The Perfect Kick“ so oft sie wollen ansehen können. Dafür muss man sich nicht registrieren. Außerdem nimmt man durch das Ansehen des Films nicht automatisch am Gewinnspiel teil. Man nimmt erst mit Klick auf den Button „Upload your perfect kick“ am Wettbewerb teil. Die Teilnahme am Wettbewerb erfolgt folgendermaßen: -

Nach dem Klick auf den Button „Upload your own perfect kick“, werden die Teilnehmer aufgefordert, ihr eigenes

„Perfect Kick“-Video hochzuladen, indem sie auf den Button

„Upload“ klicken und der weiteren Anleitung folgen. Sie können auch den Namen ihres „Perfect Kick“ eingeben. Das Video sollte den „Perfect Kick“ zeigen und nicht länger als 5

Minuten sein. Die Größe der Videodatei sollte 250 MB nicht überschreiten. Es muss sichergestellt werden, dass der hochgeladene Inhalt keine Rechte Dritter verletzt, einschließlich des Urheberrechts. -

Um die Teilnahme am Wettbewerb zu ermöglichen, werden die Teilnehmer im nächsten Schritt aufgefordert, einige Daten (siehe Absatz 10) anzugeben, die es uns ermöglichen, die Person als einen Teilnehmer zu registrieren. Die Teilnehmer müssen versichern, dass sie vollständige und korrekte Informationen angeben. Die Teilnehmer haften für die angegebenen Informationen.

-

Nach der Angabe der Daten und vor dem Hochladen des Videos werden die Teilnehmer aufgefordert, den Wettbewerbsbedingungen über ein Kontrollkästchen zuzustimmen. Sie sollten diesen nur zustimmen, wenn sie sie gänzlich verstanden haben und mit ihnen einverstanden sind. Bei Unsicherheiten sollten die Eltern oder der gesetzliche Vormund zu Rate gezogen werden. Teilnehmer unter 18 Jahren müssen über ein Kontrollkästchen bestätigen, das Einverständnis ihrer Eltern oder ihres gesetzlichen Vormunds eingeholt zu haben.

-

Dann kann das Video mit einem Klick auf „Submit“ eingereicht werden.

Es gibt keine Teilnahmebeschränkung pro Person (d.h. Personen mit demselben Vornamen, Nachnamen und Geburtsdatum). Für jede neue Einreichung muss allerdings der oben beschriebene Prozess erneut durchlaufen werden. Pro Einreichung kann nur ein Video hochgeladen werden. 5

Auswahl des Gewinners

Die Gewinner des Wettbewerbs werden wie folgt ermittelt: Eine Jury, bestehend aus drei Mitgliedern, darunter Eden Hazard (oder ein Mitglied seines Management-Teams), ein Mitglied des Veranstalters und ein Mitglied von TBWA, wird aus allen ordnungsgemäßen Einreichungen 50 Gewinner ermitteln, basierend auf der Qualität, der Kreativität, des Spaßfaktors und des Gesamteindrucks der hochgeladenen Videos. Die Auswahl der Gewinner wird im Juli 2016 stattfinden. Die Entscheidung der Jury ist endgültig und es kann kein Einspruch eingelegt werden. Der Veranstalter gibt keine weiteren Informationen über den Wettbewerb, seine Rolle darin und/oder das Ergebnis. Der Veranstalter behält sich das Recht vor, Teilnehmer zu disqualifizieren, von denen ausgegangen werden kann, dass ihr Video nicht ordnungsgemäß gedreht wurde (z.B. nicht vom Teilnehmer selbst) sowie Teilnehmer zu disqualifizieren, wenn Betrug die Integrität des Wettbewerbs, die vom Veranstalter in eigenem Ermessen bestimmt wurde, gefährdet. Der Veranstalter behält sich das Recht Seite 3 von 8

vor, Teilnehmer zu disqualifizieren, die ein Video einreichen, dessen Inhalt als verboten eingestuft wird, darunter fällt Inhalt, der rechtswidrig, unmoralisch, beleidigend oder Anstoß erregend ist oder die Recht Dritter verletzt. 6

Preise

Insgesamt gibt es 50 Gewinner. Jeder Gewinner wird eingeladen, an einem Meet & Greet für zwei (2) Personen mit Eden Hazard in London (Vereinigtes Königreich) teilzunehmen, das zwischen dem 1. August 2016 und dem 21. August 2016 stattfinden soll. Das genaue Datum und der genaue Ort werden allen Gewinnern, die die Ziehung verfolgen, spätestens am 18. Juli 2016 mitgeteilt. Die Preise beinhalten: -

Die Reise; ein Flug (Economy Class), eine Zug- oder Busfahrt für zwei (2) Personen von und zu einem Flughafen, der dem Wohnsitz des Gewinners am nächsten ist zu einem Londoner Flughafen/Bahnhof;

-

Transfer von und zu dem Flughafen/Bahnhof in London und zu allen anderen Orten, die im Rahmen des Meet & Greet besucht werden;

-

Unterkunft für zwei (2) Personen für eine Nacht in einem Hotel im Zentrum Londons, das vom Veranstalter ausgewählt wird, inklusive Frühstück und Abendbrot;

-

Ein gesamter Tagesausflug mit u.a. Zugang zum und Besichtigung des Stamford Bridge Stadions, ein Meet & Greet für zwei (2) Personen mit Eden Hazard, Verpflegung den gesamten Tag über und weitere Highlights am Tag des Meet & Greets.

Alles, was nicht unter Absatz 6 aufgelistet ist, ist nicht im Preis inbegriffen. Sollte der Gewinner Leistungen wünschen, die über die oben genannte Beschreibung hinausgehen oder sollten die vom Gewinner gewählten Leistungen den Wert der oben genannten Leistungen überschreiten, werden die überschüssigen Kosten vom Gewinner selbst getragen. Die Preise sind nicht übertragbar und können nicht gegen einen anderen Preis getauscht werden. Eine Barauszahlung ist nicht möglich. Der Veranstalter behält sich allerdings vor, den angekündigten Preis mit einem Preis mit vergleichbarem Wert und vergleichbaren Eigenschaften zu ersetzen, sollte dies notwendig sein. Der angekündigte Preis (für zwei Personen) entspricht einem Wert von 1.000 Euro. Dieser Wert wurde am Schreibdatum dieser Wettbewerbsbedingungen ermittelt und ist nicht anfechtbar. Ein Teilnehmer kann nur einen Preis gewinnen. Die Gewinner tragen die volle Verantwortung für die Inanspruchnahme ihres Preises. Der Veranstalter kann nicht haftbar gemacht werden für den Preis betreffende Fehler oder Probleme oder Vorfälle oder Unfälle, die den Gewinner während der Inanspruchnahme des Preises, aufgrund des Preises oder aufgrund des Besitzes des Preises ereilen könnten. Die Gewinner tragen die vollständige Verantwortung dafür, sich bei der örtlichen Gesetzgebung nach möglichen Steuern, die den Wert des Preises betreffen, zu erkundigen und dafür, derartige Steuern zu zahlen. Teilnehmer unter 18 Jahren sollten während der gewonnenen Reise von einem Elternteil oder dem gesetzlichen Vormund begleitet werden. 7

Benachrichtigung und Einlösung des Preises

Der Veranstalter trägt Sorge dafür, dass die Gewinner bis zum 18. Juli 2016 per E-Mail benachrichtigt werden. Der Veranstalter ist nicht verantwortlich zu machen, wenn ein Teilnehmer aufgrund eines Fehlers bei der Angabe seiner/ihrer Adresse oder anderer personenbezogener Daten oder durch Verschulden eines Dritten (z.B. Post- oder Lieferservice) nicht kontaktiert werden kann. Der Veranstalter ist berechtigt, aber nicht verpflichtet, nach eigenem Ermessen zu entscheiden, die Namen der Gewinner sowie die Videos und Wohnsitze sowohl online als auch offline zu verkünden. Seite 4 von 8

Durch eine solche Verkündung werden den Gewinnern jedoch keine Rechte verliehen, die über den gewonnenen Preis hinausgehen. Die Gewinner bestätigen ausdrücklich und unwiderruflich, dass die dem Veranstalter angegebene E-Mail-Adresse dazu genutzt werden darf, die Gewinner zu identifizieren. Der Veranstalter unternimmt alle erforderlichen Maßnahmen, um die Gewinner zu kontaktieren. Nach Eingang der Benachrichtigung durch den Veranstalter, ist der Gewinner nur berechtigt, den Preis zu erhalten, wenn er/sie antwortet und seine/ihre Reisepassdaten kommuniziert. Wenn ein Gewinner nicht kontaktiert werden kann oder nicht innerhalb von sieben (7) Werktagen auf die Benachrichtigung antwortet oder die Wettbewerbsbedingungen nicht gänzlich erfüllt oder den Preis aus irgendeinem Grund nicht in Anspruch nehmen kann, kann der Gewinner, nach eigenem Ermessen des Veranstalters, das Recht auf den Preis verlieren. Der Veranstalter behält sich in diesem Fall vor, dem in Paragraph 5 dieser Wettbewerbsbedingungen beschriebenen Auswahlvorgang entsprechend, einen neuen Gewinner zu ernennen. Mit der Zustimmung zu den vorliegenden Wettbewerbsbedingungen, erklärt sich jeder Teilnehmer damit einverstanden (oder, wenn der Teilnehmer minderjährig ist, seine Eltern oder der Vormund), dass der Veranstalter den Namen, die Adresse und ein Foto der Gewinner benutzen kann, ohne dass sie damit das Recht auf Vergütung oder auf irgendeinen Vorteil haben, außer dem Recht auf den gewonnenen Preis. Die Gewinner werden über das weitere Vorgehen zur Inanspruchnahme des Preises benachrichtigt. 8

Teilnahmekosten

Ungeachtet Absatz 6 der vorliegenden Wettbewerbsbedingungen ist die Teilnahme an diesem Wettbewerb kostenfrei, mit Ausnahme der Ausgaben, die die Teilnehmer für Internet oder die Post haben könnten oder andere Ausgaben, die sie haben könnten, um teilzunehmen oder den Preis in Empfang zu nehmen. Jegliche Ausgaben dieser Art sind vom Teilnehmer zu tragen. 9

Rechte des geistigen Eigentums

Alle Rechte des geistigen Eigentums, die den Veranstalter oder seine Plattform oder jegliches damit verbundenes Material betreffen, einschließlich, aber nicht beschränkt auf, Texte, Bilder, Datenbanken, Software, Logos, eingetragene und nicht eingetragene Marken sind und bleiben das alleinige und ausschließliche Eigentum des Veranstalters (oder seiner Lizenzgeber) und diese Wettbewerbsbedingungen sind nicht so auszulegen, dass den Teilnehmern irgendwelche Rechte in Bezug auf diese Materialien zustehen, außer wenn es notwendig ist, um das angebotene Spiel zu spielen und/oder am Wettbewerb teilzunehmen. Der Teilnehmer versichert und steht dafür ein, dass er/sie der Besitzer oder Rechtsinhaber von sämtlichen Inhalten ist, die er im Rahmen dieses Wettbewerbs einreicht und dass er den Veranstalter für alle Kosten, Schäden und jede Haftung, die aus einer Verletzung dieser Zusicherung entsteht, schadlos halten, entschädigen und verteidigen wird. Der Teilnehmer räumt dem Veranstalter die weltweiten Nutzungsrechte an den im Rahmen des Wettbewerbs eingesandten Inhalten für die gesamte Dauer der Gültigkeit der Rechte des geistigen Eigentums über die eingereichten Inhalte ein. Einschließlich dem Recht zur Bearbeitung mit jedweder Technik, dem Recht zur uneingeschränkten Vervielfältigung mithilfe jedweder Technik und dem Vertriebsrecht, um die Einreichung gänzlich oder teilweise zu veröffentlichen (einschließlich, aber nicht beschränkt auf, auf der Website des Veranstalters oder auf privaten oder öffentlichen Social-MediaAccounts oder als Werbung in gedruckter Form oder in sämtlichen Medien). Der Teilnehmer erkennt ausdrücklich an, dass seine Einreichung während und nach Abschluss des Wettbewerbs für kommerzielle, werbende, interne und kommunikative Zwecke sowie für Spendenaktionen genutzt werden kann. Der Teilnehmer räumt dem Veranstalter das Recht ein, während des Meet & Greets Fotos von den Gewinnern zu machen und diese Fotos für kommerzielle, werbende, interne und Seite 5 von 8

kommunikative Zwecke sowie für Spendenaktionen während und nach Abschluss des Wettbewerbs ohne jeglichen Anspruch auf Vergütung von Seiten des Teilnehmers zu nutzen. Der Teilnehmer räumt dem Veranstalter außerdem das Klagerecht in Bezug auf die Rechte des geistigen Eigentums über die eingereichten Inhalte ein, einschließlich, jedoch nicht beschränkt auf, des Rechts gerichtliche Schritte einzuleiten und des Rechts auf Schadenersatz und aller anderen Rechtsmittel bezüglich einer Verletzung der Rechte des geistigen Eigentums. Für die Zwecke dieser Wettbewerbsbedingungen werden „Rechte des geistigen Eigentums“ definiert als jedes geistige, industrielle und andere Eigentumsrecht, das den eingereichten Inhalt betrifft, einschließlich, jedoch nicht beschränkt auf, des Urheberrechts und der verwandten Schutzrechte in allen zuständigen Gerichtsständen. 10 Datenschutz Der Veranstalter handelt in Einklang mit existierenden Datenschutzgesetzen, um die Privatsphäre der Teilnehmer sowie ihre personenbezogenen Daten zu schützen. Im Folgenden wird beschrieben, wie mit den personenbezogenen Daten der Wettbewerbsteilnehmer umgegangen wird. Mit der Teilnahme am Wettbewerb stimmen die Teilnehmer der Art und Weise zu, wie der Veranstalter die personenbezogenen Daten sammelt und verarbeitet, wie im Folgenden aufgeführt. Um am Wettbewerb teilzunehmen, werden die Teilnehmer gebeten, ihren Namen, ihr Alter, ihren Wohnsitz und ihre E-Mail-Adresse anzugeben. Nach der Gewinnvergabe wird der Gewinner benachrichtigt und kann dazu aufgefordert werden, zusätzliche Kontaktinformationen anzugeben, die für die Organisation des Meet & Greets und für eine reibungslose Inanspruchnahme des Preises benötigt werden wie eine gültige Adresse, Telefonnummer und/oder Reisepassinformationen. Die gesammelten Informationen der Teilnehmer sind eine Bedingung für die Teilnahme am Wettbewerb und dienen dem Veranstalter als Möglichkeit zur Kontaktaufnahme mit den Gewinnern. Der Name, das hochgeladene Video und der Wohnsitz der Teilnehmer kann auf der Website lotusperfectkick.com und in sozialen Medien des Veranstalters und/oder von Eden Hazard für Werbezwecke veröffentlicht werden. Sofern die Teilnehmer dem ausdrücklich zugestimmt haben (mit Klick auf die Check-Box), werden ihre personenbezogenen Daten dazu genutzt, sie über zukünftige Produkte und/oder andere Werbeaktionen des Veranstalters zu informieren. Sollte dies nicht der Fall sein, werden die gesammelten Informationen ausschließlich im Rahmen des Wettbewerbs genutzt. Mit der Angabe der personenbezogenen Daten, stimmen die Teilnehmer ausdrücklich zu, dass der Veranstalter das Recht hat, die personenbezogenen Daten für die oben genannten Zwecke zu speichern. Unbeschadet des Vorhergehenden werden die personenbezogenen Daten der Teilnehmer vom Veranstalter an TBWA NV, Kroonlaan 165, 1050 Brüssel, Belgien (+32 2 679 7500) zum Zweck der Organisation des Wettbewerbs und des Meet & Greets weitergegeben. Der Veranstalter kann außerdem andere Datenverarbeiter nutzen, z.B. Unternehmen, die die personenbezogenen Daten im Auftrag und unter Aufsicht des Veranstalters zum Zweck der Organisation des Wettbewerbs verarbeiten. Der Veranstalter hat ferner das Recht, die personenbezogenen Daten mit Dritten zu teilen, sollte er von einer zuständigen Behörde gesetzlich dazu verpflichtet sein oder wenn es der Wahrung unserer berechtigten Interessen gilt. Jegliche personenbezogenen Daten, die der Teilnehmer im Rahmen des Wettbewerbs angibt, werden nicht von Facebook, Instagram oder Twitter erfasst oder geteilt. Die Website des Veranstalters benutzt „Cookies“, d.h. einige Informationen werden vom Browser auf einem Gerät gespeichert. Cookies werden zu Werbezwecken und zur Zielgruppenauswahl genutzt. Die Cookies können deaktiviert werden, dies könnte jedoch dazu führen, dass die Website nicht mehr angezeigt werden kann.

Seite 6 von 8

Der Teilnehmer ist berechtigt, seine personenbezogenen Daten kostenfrei einzusehen und sie zu korrigieren, zu ändern oder Fehler löschen zu lassen, indem er/sie den Veranstalter über die in Absatz 1 genannten Kontaktinformationen dieser Wettbewerbsbedingungen kontaktiert. Facebook, Instagram, YouTube und Twitter verfügen über ihre eigenen Nutzungsbedingungen und Datenschutzrichtlinien. Mit der Übermittlung der Teilnahmebestätigung bestätigt der Teilnehmer, die vorliegenden Dokumente gelesen und verstanden zu haben und stimmt zu, dass diese verbindlich sind. Der Veranstalter ist nicht verantwortlich für Bearbeitungsvorgänge von Facebook, Instagram, YouTube, Twitter oder anderen Dritten. 11 Haftungsbeschränkung Der Veranstalter kann nicht haftbar gemacht werden, sollten bestimmte Umstände ihn dazu veranlassen, die Bedingungen des Wettbewerbs und/oder des Preises zu ändern oder diese abzusagen, einschließlich, aber nicht beschränkt auf, Ortswechsel oder Datumswechsel des Meet & Greet. Der Veranstalter kann nicht verantwortlich gemacht werden für jedwede Unvereinbarkeit zwischen den für den Wettbewerb und/oder die Zustellungsmethode genutzten Mechanismen oder Technologien, Postdiensten oder den vom Teilnehmer genutzten Softwarekonfigurationen. Der Veranstalter kann und wird weder die einwandfreie Funktion der von Dritten entwickelten Softwares noch die Bereitstellung jedweder Offlinedienste von Drittanbietern.gewährleisten. Außerdem kann der Veranstalter nicht für betriebsbedingte, technische und/oder technologische Probleme oder Interventionen verantwortlich gemacht werden (einschließlich, aber nicht beschränkt auf, Kommunikations- und Internetleitungen, Softwareprobleme, Verbindungsprobleme, Probleme mit der Zustellung per Post etc.) oder für andere Probleme, die den Teilnehmer an der Teilnahme am Wettbewerb hindern, einschließlich dem Zugang zur Website oder der Teilnahme am Wettbewerb über die Website. Der Veranstalter kann nicht verantwortlich gemacht werden für Zugriffe von Dritten oder für Viren, Trojanische Pferde, Defekte, Störungen, Fehlfunktionen oder andere technische oder technologische Probleme, die direkt oder indirekt mit der Teilnahme am Wettbewerb verbunden sind oder für jedweden Ausfall der Geräte des Teilnehmers (Hardware, Software, Internetverbindung, Verbindungsgeräte, Telefonserver ...) oder für Datenverlust, der aus dem oben Genannten resultieren könnte und nicht vom Veranstalter verschuldet wurde oder für die Auswirkungen solcher Ausfälle auf den Teilnehmer oder die Teilnahme am Wettbewerb. Soweit unter anwendbarem Recht gestattet, schließt der Veranstalter jegliche Haftung für vom Veranstalter verschuldete direkte oder indirekte Schäden bei der Organisation des Wettbewerbs aus. Der Teilnehmer entschädigt und hält den Veranstalter schadlos für jegliche Ansprüche oder Klagen gegen den Veranstalter und für jegliche Ausgaben oder Kosten (einschließlich Rechts- und Gerichtskosten), die infolge von Forderungen aufgrund von Taten oder Unterlassungen durch den Teilnehmer und/oder jeglichen Widerspruch oder jegliche Nichtbefolgung der vorliegenden Wettbewerbsbedingungen durch den Teilnehmer entstanden sind. Die Teilnehmer akzeptieren, dass es sich bei den Daten, die sich in den Informationssystemen des Veranstalters befinden, um entscheidende Beweise handelt, falls nichts Anderes bewiesen wird, die sich auf Verbindungsdaten und Informationen beziehen, die aus einem Computerprozess stammen, der in Verbindung mit dem Wettbewerb steht. Sollten die Daten eines Teilnehmers nicht nutzbar sein und/oder sollte ein Gewinner nicht identifiziert werden können, wird dieser keinen Preis und keine Ersatzleistung erhalten. 12 Höhere Gewalt und Salvatorische Klausel Der Veranstalter kann nicht verantwortlich gemacht werden für die Absage, Verschiebung, Verkürzung, Verlängerung, vorübergehende Aussetzung oder Erweiterung der

Seite 7 von 8

Wettbewerbsbedingungen aufgrund eines Ereignisses höherer Gewalt und/oder aufgrund eines anderen gerechtfertigten Grundes, der über die Kontrolle des Veranstalters hinausgeht. Sollten einzelne Bestimmungen dieser Wettbewerbsbedingungen unwirksam werden, sind die verbleibenden Bestimmungen weiterhin in vollem Umfang verbindlich. 13 Soziale Netzwerke Dieser Wettbewerb wird nicht von Facebook, Instagram, YouTube oder Twitter gesponsert, unterstützt oder ausgeführt und steht mit den oben genannten in keiner Weise in Verbindung. Mit der Teilnahme am Wettbewerb stimmt jeder Teilnehmer zu, Facebook, Instagram, Twitter und ihre jeweiligen Angestellten, Direktoren, Mitarbeiter, Repräsentanten und Agenten von jeglicher Haftung, jeglichem Schaden, jeglichem Verlust oder jeglicher Verletzung freizustellen, die gänzlich oder teilweise, direkt oder indirekt aus der Teilnahme des Teilnehmers am Wettbewerb und der Entgegennahme eines eventuell gewonnenen Preises resultieren. 14 Streitfälle, geltendes Recht und zuständiges Gericht Sollte es eine Beschwerde oder Frage geben, bitten wir darum, sich zuerst direkt an uns zu wenden, um uns die Möglichkeit zu geben, das Problem zu lösen. Unsere Kontaktinformationen sind in Absatz 1 der vorliegenden Wettbewerbsbedingungen aufgeführt. Diese Wettbewerbsbedingungen unterliegen belgischem Recht. Streitfälle bezüglich der Gültigkeit, der Auslegung oder der Ausführung dieser Wettbewerbsbedingungen unterliegen in Auslegung und Durchführung der ausschließlichen Rechtsprechung des Gerichts in Gent, Belgien, soweit nicht zwingende gesetzliche Vorschriften etwas anderes vorsehen.

Seite 8 von 8

Terms and Conditions for Lotus Bakeries Contest “The Perfect Kick” The terms and conditions in a nutshell: §

The Contest will run from 15 March 2016 at 00:00 CET to 30 June 2016 at 23:59 CET and is open only to natural persons, acting for purposes outside their business or profession.

§

50 prizes can be won which consist of a Meet & Greet with Eden Hazard for two persons in London (United Kingdom) in August 2016.

§

The winner(s) will be selected on the basis of the quality, the creativity, the fun factor and the general appeal of the video they uploaded of their “Perfect Kick”.

§

In order to participate, we will need some personal details such as your name, age, country of residence and email address which will be used for the purposes of this Contest.

§

Content submitted by you in the framework of the Contest may be used by us for advertising purposes, may be shared by the Organizer on websites such as www.lotusperfectkick.com, other websites of the Organizer or social media such as Facebook, Instagram, Twitter or YouTube.

Welcome to the "The Perfect Kick" Contest (which is referred to as the "Contest" hereinafter). Before you enter the Contest though, we would like to make some arrangements with you on how you can participate in the Contest, which prizes you may expect, how these will be awarded, which data we need from you to participate in the Contest, and so on. These arrangements are set out in the present terms and conditions (indicated as the "Terms and Conditions") and we would like to ask you to carefully read through them and only participate in the Contest when you fully understand them and agree with them. You can find the Terms and Conditions via www.lotusperfectkick.com. The Terms and Conditions can also be requested until 30 July 2016 inclusive upon written request sent at the following address [email protected] (the "Contest Address"). In case you have not yet reached the age of 18, we ask you to contact your parents or your other legal guardians and make sure that they allow you to participate in the Contest. If not, we have the right to cancel your participation. We have the right to request proof of your parents'/legal guardian's authorization. When you participate in this Contest, we assume that you have agreed with these Terms and Conditions or have asked your parents or legal guardians to do so. For all elements of the Contest that are not expressly governed by these Terms and Conditions, the Organizer (as defined below in section 1) reserves all rights to take all measures necessary for a good organization of the Contest. The Organizer reserves the right to change these Terms and Conditions from time to time when it deems this necessary. 1

Identity of the Organizer and contact details

The Contest is organized by Lotus Bakeries Corporate NV, a company organised under Belgian law having its registered offices at Gentstraat 1, 9971 Lembeke, Belgium and with company registration number 0881.664.870 (for ease of reading, we will call ourselves "Organizer" throughout this document). For any question in relation to the Contest, you can contact us by e-mail at [email protected].

Page 1 of 7

2

Participants

The Contest is open for natural persons only, acting for purposes outside their business or profession. As stated above, participants under the age of 18 must have the approval to enter the Contest of both parents or of legal guardians. The Contest is not open for: (a) employees of the Organizer, (b) members of the Organizer's board, (c) any person who has cooperated directly or indirectly with the drawing up, the organization, the implementation and/or the management of the Contest, (d) members of the jury, and (e) each of the foregoing categories' family members in the first and second remove The Organizer reserves the right to exclude any participant from the Contest and/or not to attribute the prize, and/or to cancel all or part of the Contest, without any liability on the part of the Organizer, in case of breach by a participant of these Terms and Conditions and/or if the Organizer, in its sole discretion, believes that the participant has acted or has the intention of acting in a dishonest or fraudulent manner, or in bad faith. In particular but without limitation any use of robots or any fraudulent, dishonest or bad faith system, device, manoeuvers or any conduct, allowing for example and without limitation, to play automatically and/or increase chances of winning, is prohibited. The Organizer may bring a claim and/or bring charges against the authors of such conducts. In case of sanction or claim, the participants will have to provide that they have adopted a conduct that conforms these Terms and Conditions. At any time participants may be asked to submit proof of their identity, residence, and age. By entering and participating in the Contest, the participant confirms that he/she is eligible to do so under his/her mandatory local law and eligible to claim any prize he/she may win subject to these Terms and Conditions. The Organizer may require the participant to provide proof that he/she is eligible to enter in the Contest and the participant consents to the Organizer having the right to conduct identity checks on the participant in case of a win. The participant will fully indemnify the Organizer for all losses, expenses, costs or damages resulting from his/her non-compliance herewith. 3

Duration of the Contest

The Contest will run from 15 March 2016 at 00:00 CET and closes on 30 June 2016 at 23:59 CET. Any submissions after this date and time will not be taken into account for the selection of awarding the prize(s) and will be automatically disqualified. 4

Participating in the Contest

Participation in the Contest is only possible via the internet, either from a mobile device or computer, through the website www.lotusperfectkick.com. Internet access and e-mail account is required in order to participate to the Contest. The Organizer has set up a website and online platform, accessible via www.lotusperfectkick.com where you can watch “The Perfect Kick” movie as much as you want. For this, you do not need to register and viewing this movie does not allow you to win any prizes. When you click on the “Upload your perfect kick” button, you can participate in the Contest. Participation in the Contest will be as follows: -

After having clicked on the “Upload your perfect kick” button, you are invited to upload your own “Perfect Kick” video by clicking on the “upload” button and follow further instructions. You can also enter the name of your perfect kick. Your video should show your perfect kick and should not be longer than 5 minutes. The size of your video should not be bigger than 250MB. Page 2 of 7

You must ensure that the content you submit does not infringe any third party rights, including copyright. -

Next you are invited to provide us with some of your data (see section 10 below) which allows us to register you as a participant and in order to allow you to participate in the Contest. You must and ensure to give complete and accurate information. You are solely responsible for the information provided.

-

Once you have submitted your data and before you submit your video, you are invited to agree with the Terms and Conditions by checking a tick box. Only accept these if you fully understand them and agree with them. If you have any doubt, please consult with your parent(s) or legal guardian(s). If you have not yet reached the age of 18, you must confirm that your parent(s) or legal guardian(s) agree with your participation by checking a tick box.

-

Now you can click on “Submit” and submit your video.

There is no limit on the entries per person (person means same first name, same last name and same day of birth). Each new entry will require to follow the above-described process. Per entry, only one video can be uploaded. 5

Selection of the winner

The winners of the Contest will be selected as follows: a jury, composed of three members including Eden Hazard (or a member of the Eden Hazard management), a member of the Organizer and a member of TBWA, will select 50 winners from all valid entries based on the quality, the creativity, the fun factor and the general appeal of the uploaded video. The selection of the winners shall occur during July 2016. The decision of the jury is final and not open to debate or appeal. The Organizer does not enter into any form of communication in relation to the Contest, its evolvement and/or its outcome. The Organizer reserves the right to disqualify any participant submitting content which it believes is not genuinely obtained (i.e. believed not to originate from the participant) and to disqualify participants if fraud would compromise the integrity of the Contest as determined by the Organizer in its sole discretion. The Organizer reserves the right to disqualify any participants submitting content that is deemed prohibited, including but not limited to, contents that are unlawful, immoral, libelling, offensive, harmful to third parties’ rights. 6

Prizes

There are in total 50 winners. Each winner will be invited to participate in a Meet & Greet for two (2) persons with Eden Hazard that shall take place in London (United Kingdom) during the period between 1 August 2016 and 31 August 2016. The exact date, time and location will be confirmed to all winners following the prize draw and at the latest by 18 July 2016. The prize include: -

Transport (a standard (economy) class flight, train or bus) for two (2) persons to and from the nearest airport/station at the place of residence of each winner to a London airport/station;

-

Transport from and to the London airport/station of arrival and all other activities that are organized in the framework of this Meet & Greet;

-

Hotel accommodation in a central London hotel selected by the Organizer for two (2) persons for one (1) night, including dinner and breakfast;

-

A full day organisation with amongst others access to Stamford Bridge Stadion and a full tour of the Stadion, a Meet & Greet for two (2) persons with Eden Hazard, catering during the day and other entries organized on the day of the Meet & Greet. Page 3 of 7

Any element that is not listed in this Article 6 is not included in the prize. If the winner wants services not included in this description, or if the services actually chosen by the winner correspond to a higher commercial value than the one set forth herein, the cost excess shall be exclusively and entirely borne by the winner. The prizes are non-transferrable, cannot be substituted for any other prize and no cash alternative is available. However, the Organizer has the right to replace the announced prize with a prize of comparable value and characteristics, when such replacement should be deemed necessary. The announced prize for one winner (two persons) corresponds with a commercial value of 1,000 EUR. The prize value is determined on the date of preparation of these Terms and Conditions and may not be disputed. A participant cannot win more than one prize. The winners are solely and fully liable for the use of their prize. The Organizer will not be liable for any defect or issue with the prizes or for any incidents or accidents that could occur to the winner(s) during or because of the use or the possession of the prize. The winners are themselves fully responsible and liable to check under their local legislations whether any taxes are due on the value of the prize and are solely and fully responsible and liable to pay such taxes. In case a winner has not yet reached the age of 18 years, he/she should be accompanied by one of his/her parents or legal guardians in order to enjoy the prize. 7

Notification and fulfilment of prizes

The Organizer undertakes reasonable efforts to notify the winners by 18 July 2016 by e-mail. The Organizer cannot be held liable if the participant cannot be contacted due to an error in the participant's address or other personal information as provided to the Organizer, or due to any third party's fault (e.g. loss by postal or express services). The Organizer has the right but not the obligation to decide, in its sole discretion, to announce the names of the winners, their video and their country of residence, both online and/or offline, it being understood that such announcement cannot be construed as conferring any other rights to the winner(s) in addition to the awarded prize. The winners explicitly and unconditionally agree that the email address which has been provided to Organizer, may be used to identify the winners. The Organizer shall undertake all reasonable actions to contact the winners. Upon receipt of the notification of the Organizer, the winner will be required to reply and provide his/her passport details in order to be eligible to collect the prize. If a winner cannot be contacted or does not reply to the notification within seven (7) working days, or fails to fully comply with these Terms and Conditions or unable to enjoy the prize for any reason, the winner may, in the Organizer’s sole discretion, be deemed to forfeit the prize and the Organizer reserves the right to select another winner in accordance with the same selection process as stipulated in Article 5 of these Terms and Conditions. By accepting these Terms and Conditions, each participant, or if the participant is a minor, its parents of legal guardians, agree that the Organizer shall be entitled to use the name, address and photograph of the winners without this conferring to them any right to remuneration or to any advantage other than the obtaining of their prize. The winners will be notified where and how they will be expected to present themselves in order to enjoy the prize. 8

Participation Costs

Notwithstanding Article 6 of these Terms and Conditions, participation in the Contest is free with the exception of the participant's expenses to access the Internet or postal services, or other expenses made to provide its entry or collection of the prize, which will be borne by the participant.

Page 4 of 7

9

Intellectual Property Rights

Any and all Intellectual Property Rights in and relating to the Organizer, the platform it offers and any related materials, such as but not limited to texts, pictures, databases, software, logos, registered and unregistered trademarks, will be and remain the sole and exclusive property of the Organizer (or its own third party licensors) and nothing in these Terms and Conditions will be construed as giving a participant any rights to these materials other than as strictly necessary to play the game offered and/or to participate in the Contest. The participant warrants and guarantees that it is the owner or appropriate right holder of any and all content submitted in the framework of this Contest, and will fully hold harmless, indemnify and defend the Organizer for all costs, damages and liabilities incurred as a result of a breach of this warranty. The participant grants the Organizer an exclusive right to exploit any content submitted in the framework of this Contest, and this worldwide and for the entire duration of the Intellectual Property Rights on that submission, including, without limitation, the right to fix the submission by way of any technique, the right to reproduce and to duplicate the submission in an unlimited number of copies and by way of any technique and the right to communicate and distribute the submission, in whole or in part, to the public (including, without limitation, on the Organizer's website or private or public social media accounts, on any advertising in print, any media). The participant expressly acknowledges that the submission may be used for commercial, advertising, internal and communication and fund raising purposes during and after the Contest. The participant grants the Organizer the right to take pictures of the winners during the Meet & Greet and to use said pictures for commercial, advertising, internal and communication and fund raising purposes during and after the Contest without any compensation. The participant also grants the Organizer all rights of action arising or accrued in relation to the Intellectual Property Rights on that submission including, without limitation, the right to take proceedings and recover damages and obtain all other remedies in respect of infringements of such Intellectual Property Rights. For the purpose of these Terms and Conditions, "Intellectual Property Rights" shall mean any and all intellectual, industrial and other property rights, including without limitation copyright and neighbouring rights in any jurisdiction, in the submissions. 10 Privacy The Organizer will act in accordance with existing data protection laws in order to respect your privacy and to protect the personal data you provide us with. The below provisions explain the manner in which we will deal with your personal data, when you intend to participate in the Contest. By participating in the Contest, you agree to the manner in which we collect and process personal data, as described below. In order to participate in the Contest, we will ask you to provide us with your name, age, country of residence and email address. After the prize draw, the winner will be contacted and may be required to provide additional contact details such as a valid and full home address, telephone number and/or passport details in order to organize the Meet & Greet and to enjoy the prize. We use the information that we collect about you to allow you to participate in the Contest and to contact you in case you have won a prize and if the case may be, to enjoy the prize. Your name, uploaded video and country of residence may be made public on the website www.lotusperfectkick.com and social media platforms of the Organizer and/or Eden Hazard for advertising purposes. Provided that you explicitly agreed by checking the opt-in, your collected personal data may be used for informing you about future products from and/or other promotional campaigns run by the Organizer. In other cases, the information collected about you will only be used in the framework of the Contest. By providing us with your personal data, you explicitly agree that we have the right to store these personal data for the aforementioned purposes.

Page 5 of 7

Without prejudice to what is set out in these Terms and Conditions, the participant's personal data provided to Organizer will be communicated to TBWA NV, Kroonlaan 165, 1050 Brussels, Belgium (+32 2 679 7500) for the purposes of the organization of the Contest and the Meet & Greet. The Organizer may also involve other data processors, i.e. entities who process the personal data on behalf of and under the control of the Organizer for the purposes of the organization of the Contest. We also have the right to share your personal data with third parties if we are legally obliged to do so by competent authorities, or when this is essential to the protection of our legitimate interests. Any and all personal data submitted by the participant in the framework of the Contest are not being collected by nor shared with Facebook, Instagram or Twitter. On the website, the Organizer also makes use of “cookies”: small bits of information that are stored by the browser on a device. The cookies are used for marketing and targeting purposes. Although cookies may be turned off, this may make the website unusable. The participant has the right to access its personal data and correct, oppose or have deleted any errors free of charge. It can exercise these rights by contacting the Organizer via the contact details that are provided in section 1 of these Terms and Conditions. Facebook, Instagram, YouTube and Twitter have their own terms and conditions and privacy policy. By submitting your Contest entry, you acknowledge that you have read and understood these documents and that you agree to be bound by them. The Organizer is not responsible for any processing operations undertaken by Facebook, Instagram, YouTube, Twitter or any third party. 11 Limitation of liability The Organizer cannot be held liable in the event specific circumstances require the Organizer to modify or annul the Contest and/or the prize, including but not limited to, change of location of the Meet & Greet or change of date. The Organizer may not be held responsible in any way for whatever incompatibility between the used mechanisms or technologies for the Contest and/or the delivery method, postal services or software configuration used by the participant. The Organizer does not and cannot warrant the good functioning of software developed by third parties nor the provision of any other third party offline services. Nor can Organizer be held responsible in any way for whatever operational, technical and/or technological problem or intervention (including, without limitation, communication and internet lines, software issues, connectivity issues, postal issues etc.), or for any other problem that results in the impossibility or hindering to participate in the Contest in any way, including access to the website or to participate in the Contest via the website. The Organizer may not be held responsible in any way for third party actions or for viruses, trojan horses, bugs, errors, malfunctions, or any other technical or technological problems which are directly or indirectly connected to the participation in the Contest, or for any failure of the participant's equipment (without limitation, hardware, software, internet connection tools, telephone servers…) or for the loss of data that could result from the foregoing, not caused by the Organizer, or for the consequences of such failure on the participant and the participation to the Contest. To the extent permitted by applicable law, the Organizer excludes any and all liability for direct or indirect damages caused by the Organizer in the organization of the Contest. The participant indemnifies and holds harmless the Organizer from any claims or actions against the Organizer and against any expenses or costs (including legal costs and expenses) incurred in respect of any claim arising from any act or omission by the participant and/or any inconsistency or noncompliance by the participant with these Terms and Conditions. Participants accept that the data included in the Organizer's information systems are conclusive proof, unless otherwise proven, in respect of connection data and of information resulting from a computerized processing related to the Contest.

Page 6 of 7

If the details of a participant are not usable and/or if a winner cannot be identified, the winner will not receive the prize or any compensation. 12 Force majeure and severability The Organizer cannot be held liable for cancelling or postponing shortening, extending, suspending or amending the terms of the Contest due to a force majeure event and/or for any other legitimate reason which is beyond the reasonable control of the Organizer. If any provision(s) of these Terms and Conditions are held to be invalid or unenforceable, all remaining provisions hereof will remain in full force and effect. 13 Social networks This Contest is in no way sponsored, endorsed or administered by, or associated with, Facebook, Instagram, YouTube or Twitter. By entering the Contest, each participant agrees to release Facebook, Instagram, Twitter and all their respective officers, directors, employees, representatives and agents from any liability, damages, losses or injury resulting in whole or in part, directly or indirectly, from that participant’s participation in the Contest and the acceptance, use or misuse of any prize that may be won. 14 Disputes; Applicable law and competent courts If you have any complaint or question whatsoever, we would like you to contact us as a first resort to try and solve the problem. Our contact details are set out in section 1 of these Terms and Conditions. These Terms and Conditions are subject to Belgian law. Every dispute regarding the validity, the interpretation or the execution of these Terms and Conditions will be subject to the exclusive jurisdiction of the courts of Ghent, Belgium unless mandatory legislation would state otherwise.

Page 7 of 7

Bases del Concurso de Lotus Bakeries «The Perfect Kick» («El tiro perfecto») Resumen de las Bases del Concurso: §

El periodo de participación comenzará el 15 de marzo de 2016 a las 00:00 CET y concluirá el 30 de junio a las 23:59 CET. Podrán participar únicamente personas físicas sin una motivación empresarial o profesional.

§

Se repartirán cincuenta premios consistentes en un Encuentro con Eden Hazard para dos personas, que tendrá lugar en Londres (Reino Unido) en agosto de 2016.

§

Los criterios de selección del/de los vídeo(s) de «The Perfect Kick» («El tiro perfecto») ganador(es) serán su calidad, creatividad, amenidad y atractivo en términos generales.

§

Los participantes deberán proporcionar datos personales como su nombre y apellidos, edad, país de residencia y dirección de correo electrónico, que se utilizarán únicamente a los efectos del concurso.

§

Los contenidos enviados en el marco del Concurso podrán utilizarse para fines publicitarios, y la Entidad Organizadora podrá publicarlos en www.lotusperfectkick.com u otras de sus páginas web y en redes sociales como Facebook, Instagram, Twitter o YouTube.

Bienvenido/a al Concurso «The Perfect Kick» («El tiro perfecto», en lo sucesivo, el «Concurso»). Antes de acceder al Concurso, los participantes deben aceptar una serie de cuestiones relativas a la participación, los premios, los criterios de selección, los datos que deben facilitar para participar, etc. Estas cuestiones se detallan en estas bases (en lo sucesivo, «Bases»). Todos los participantes deben leerlas detenidamente, comprenderlas y aceptarlas antes de participar en el Concurso. Las Bases están disponibles en www.lotusperfectkick.com. Las Bases también pueden solicitarse hasta el 30 de julio de 2016 inclusive escribiendo a [email protected] (la «Dirección del Concurso Los menores de 18 años deberán contar con el consentimiento de sus padres o tutores legales para participar en el Concurso. De lo contrario, podrá denegarse su participación. La Entidad Organizadora podrá solicitar una prueba de la autorización de los padres o tutores legales. La participación en este Concurso conlleva la aceptación de las presentes Bases por parte del/de la participante o sus padres o tutores legales. En lo que respecta a cualquier aspecto del Concurso no regulado expresamente en las presentes Bases, la Entidad Organizadora (definida en la Sección 1) se reserva pleno derecho a adoptar las medidas necesarias para garantizar la adecuada organización del Concurso. La Entidad Organizadora se reserva el derecho a modificar las presentes Bases en cualquier momento si lo estima oportuno. 1

Identidad de la Entidad Organizadora e información de contacto

La Entidad Organizadora del Concurso es Lotus Bakeries Corporate NV, una empresa constituida con arreglo a la legislación de Bélgica y con domicilio social en Gentstraat 1, 9971 Lembeke, Bélgica, inscrita en el Registro Mercantil con el número 0881.664.870 (a fin de facilitar la lectura, en adelante, la «Entidad Organizadora»). Puede remitir cualquier pregunta relativa al Concurso a la dirección de correo electrónico [email protected].

Página 1 de 8

2

Participantes

Este Concurso está dirigido exclusivamente a personas físicas que actúen por motivos no ligados a su actividad empresarial o profesional. Como se ha indicado anteriormente, para poder participar en el Concurso, los menores de dieciocho años deberán disponer de autorización de ambos padres o de sus tutores legales. No podrán participar en el Concurso: (a) los empleados de la Entidad Organizadora, (b) los miembros de la Junta Directiva de la Entidad Organizadora, (c) las personas que hayan participado, directa o indirectamente, en la creación, organización, ejecución y/o gestión del Concurso, (d) los miembros del jurado, y (e) los familiares de primer y segundo grado de cualquier persona que pertenezca a alguna de las categorías anteriores La Entidad Organizadora se reserva el derecho a desestimar la participación en el Concurso, denegar la concesión del premio y/o cancelar total o parcialmente el Concurso, sin que ello tenga consecuencia alguna para la Entidad Organizadora, en caso de incumplimiento de las presentes Bases por parte de un/a participante y/o si la Entidad Organizadora considera, a su sola discreción, que un participante ha actuado o pretende actuar de forma deshonesta, fraudulenta o de mala fe. Quedan prohibidas prácticas como, por ejemplo y con carácter meramente enunciativo, utilizar robots u otros sistemas, dispositivos, métodos o conductas de carácter fraudulento, deshonesto o malintencionado que permitan, entre otros, participar automáticamente y/o aumentar las probabilidades de ganar el Concurso. La Entidad Organizadora podrá demandar y/o emprender acciones legales contra los autores de tales conductas. En caso de sanción o denuncia, los participantes deberán demostrar que su conducta no contraviene las presentes Bases. En todo momento podrá solicitarse a los participantes que presenten una prueba de su identidad, lugar de residencia o edad. La participación en este Concurso implica la confirmación por parte del/de la participante de que está capacitado/a para hacerlo de conformidad con la legislación local aplicable y de que puede recibir cualquier premio que pueda concedérsele en cumplimiento de las presentes Bases. La Entidad Organizadora podrá solicitar al/a la participante que presente pruebas de que cumple los requisitos para participar en el Concurso y este/a deberá prestar su consentimiento para que la Entidad Organizadora realice las comprobaciones oportunas de su identidad en caso de que resulte ganador/a. El/la participante deberá compensar a la Entidad Organizadora por cualquier pérdida, gasto, coste o daño resultante de su incumplimiento de las presentes Bases. 3

Duración del Concurso

El plazo de presentación de candidaturas comenzará el 15 de marzo de 2016 a las 00:00 CET y concluirá el 30 de junio de 2016 a las 23:59 CET. Cualquier candidatura presentada fuera del plazo indicado no se tendrá en cuenta para la selección del/de los premiado(s) y quedará desestimada automáticamente. 4

Participación en el Concurso

Para participar en el Concurso es imprescindible acceder a la página web www.lotusperfectkick.com, a través de un ordenador o de un dispositivo móvil. Para participar en el Concurso es necesario disponer de acceso a Internet y de una dirección de correo electrónico. La Entidad Organizadora ha creado una página web y una plataforma en línea accesible desde www.lotusperfectkick.com desde donde podrá visualizarse el vídeo «The Perfect Kick» («El tiro perfecto») tantas veces como se desee. Para ello no es necesario registrarse y la visualización del vídeo no implica la obtención de premio alguno. Página 2 de 8

Para participar en el Concurso debe pulsarse el botón «Upload your perfect kick» («Enviar su tiro perfecto»). El proceso de participación en el Concurso es el siguiente: -

Después de pulsar el botón «Enviar su tiro perfecto» el/la participante verá en pantalla una indicación para subir a la página su vídeo de «El tiro perfecto» pulsando el botón «Upload» («Cargar») y siguiendo las instrucciones. También podrá introducir un nombre para su tiro perfecto. En el vídeo, de 5 minutos de duración como máximo, deberá aparecer su tiro prefecto. El tamaño del vídeo no podrá ser superior a 250 MB. El/la participante deberá asegurarse de que el contenido enviado no vulnera los derechos de terceros, incluidos derechos de autor.

-

A continuación se le solicitarán algunos datos (véase la Sección 10) necesarios para efectuar el registro de su candidatura y, por ende, para participar en el Concurso. El/la participante debe cerciorarse de que ha introducido correctamente todos los datos solicitados. El/la participante es el único responsable de la información facilitada.

-

Una vez enviados los datos y antes de cargar el vídeo, se invita al/a la participante a aceptar las presentes Bases marcando la casilla de verificación correspondiente. Para aceptar las Bases es imprescindible comprender y estar conforme con su contenido. En caso de duda, los menores de edad deberán consultar con uno o ambos padres o tutores legales. Los participantes menores de 18 años deberán confirmar que uno o ambos padres o tutores legales prestan su consentimiento a su participación en el concurso marcando una casilla a tal efecto.

-

A continuación, el/la participante debe pulsar «Submit» («Enviar») para subir su vídeo.

No existe un límite de entradas por persona (mismo nombre y apellidos y fecha de nacimiento). Deberá realizarse el proceso indicado para cada una de las entradas. Solo puede cargarse un vídeo por entrada. 5

Selección del vídeo ganador

El proceso de selección de los ganadores del Concurso es el siguiente: un jurado integrado por tres miembros —Eden Hazard (o un miembro de su organización), un representante de la Entidad Organizadora y un miembro de TBWA— seleccionará a cincuenta ganadores de entre las entradas válidas, basándose en criterios de calidad, creatividad, amenidad y atractivo general del vídeo. La selección de los ganadores tendrá lugar durante el mes de julio de 2016. La decisión del jurado es definitiva y no podrá cuestionarse ni apelarse. La Entidad Organizadora no entablará comunicación alguna en relación al Concurso, su desarrollo y/o su resultado. La Entidad Organizadora se reserva el derecho a descalificar a cualquier participante que, a su juicio, presente contenidos que no se han obtenido válidamente (esto es, que no han sido creados por el/la participante) o cuya participación resulta a su juicio fraudulenta y susceptible de desvirtuar el concurso. La Entidad Organizadora se reserva el derecho a descalificar a cualquier participante que presente contenidos que se consideren improcedentes como, con carácter meramente enunciativo, aquellos que sean ilegales, inmorales, difamatorios, ofensivos, o lesivos de derechos de terceros. 6

Premios

Se designarán un total de cincuenta premiados. Cada participante que resulte premiado será invitado a un Encuentro para dos (2) personas con Eden Hazard, que se celebrará en Londres (Reino Unido), en una fecha comprendida entre el 1 de agosto de 2016 y el 31 de agosto de 2016. La fecha, la hora y el lugar exactos se confirmarán a todos los premiados después del fallo del jurado, a más tardar el 18 de julio de 2016. El premio incluye: Página 3 de 8

-

Viaje de ida y vuelta (en avión, tren o autobús en clase turista) para dos (2) personas entre el aeropuerto/la estación más cercanos al lugar de residencia de cada premiado/a y un aeropuerto/una estación de Londres;

-

Traslado entre el aeropuerto/la estación de Londres de llegada y el lugar en que se realicen las actividades organizadas en el marco del Encuentro;

-

Alojamiento de una (1) noche para dos (2) personas en un hotel céntrico de Londres seleccionado por la Entidad Organizadora, con cena y desayuno incluidos;

-

Una jornada completa de actividades programadas en el marco del Encuentro, tales como el acceso y visita guiada al estadio Stamford Bridge, un Encuentro para dos (2) con Eden Hazard y las comidas de todo el día, entre otras.

Todo elemento que no se recoja en el presente Artículo 6 deberá considerarse no incluido en el premio. Si el/la premiado/a desea contratar servicios no incluidos en dicha descripción, o si los servicios que decida utilizar poseen un valor comercial superior al indicado en el presente, cualquier coste adicional será asumido en su totalidad por el/la premiado/a. Los premios no son transferibles y no pueden canjearse por otros premios ni por su valor en efectivo. No obstante, la Entidad Organizadora se reserva el derecho a sustituir el premio anunciado por otro de valor y características equivalentes si lo estima necesario. El premio descrito para cada premiado/a (2 personas) tiene un valor de 1 000 euros. El valor del premio se ha calculado en la fecha de redacción de las presentes Bases y no podrá rebatirse. No podrá otorgarse más de un premio por participante. Los premiados deberán asumir la responsabilidad plena sobre la utilización de su premio. La Entidad Organizadora no se hace responsable de ningún defecto o problema que pueda surgir con los premios o de incidente o accidente alguno que pueda(n) sufrir el/la/los premiado(s) durante o a consecuencia del uso o la recepción del premio. Los premiados deberán comprobar y, en su caso, abonar, cualquier impuesto que sea aplicable a los premios en virtud de la legislación local correspondiente, siendo responsables exclusivos del pago íntegro de dicha carga impositiva. Los participantes que no hayan cumplido aún los 18 años deberán ir acompañados de uno de sus padres o tutores legales para poder hacer uso del premio. 7

Notificación y entrega de premios

La Entidad Organizadora se compromete, en la medida de lo razonable, a notificar por correo electrónico a los premiados su condición de tales antes del 18 de julio de 2016. La Entidad Organizadora no se hace responsable en caso de que no sea posible ponerse en contacto con un participante debido a un error en su dirección u otra información personal facilitada a dicha entidad, o achacable a terceros (extravío por parte de los servicios de mensajería o correos, etc.). La Entidad Organizadora podrá, si así lo estima oportuno a su entera discreción, anunciar los nombres de los premiados, sus vídeos y países de residencia a través de Internet y/o por otros medios, sin que ello implique la concesión de derechos adicionales al/a los premiado(s) además del propio premio. Los premiados prestan su consentimiento expreso y sin reservas a que la dirección de correo electrónico facilitada a la Entidad Organizadora se utilice para identificarles como tales. La Entidad Organizadora tratará por todos los medios razonables de ponerse en contacto con los premiados. Tras recibir la notificación de la Entidad Organizadora, la persona premiada deberá responder y facilitar los datos de su pasaporte para poder recoger su premio. Si resultase imposible ponerse en contacto con una persona premiada o esta no contestase a la notificación en un plazo de siete (7) días laborables, incumpliese las presentes Bases o no pudiese disfrutar del premio por cualquier motivo, la Entidad Organizadora podrá estimar, a su sola discreción, que dicha persona renuncia a su condición de premiada y decidir otorgar el premio a otro/a participante en virtud del mismo proceso de selección descrito en el Artículo 5 de las presentes Bases.

Página 4 de 8

Al aceptar las presentes Bases, los participantes, y en el caso de los menores de edad, sus padres o tutores legales, prestan su consentimiento a que la Entidad Organizadora utilice el nombre, dirección y fotografía de los premiados sin que de ello se desprenda derecho alguno a remuneración u otro beneficio, aparte del premio. Se informará a los premiados de dónde y cómo deben presentarse para disfrutar de su premio. 8

Coste de la participación

Sin perjuicio de lo dispuesto en el Artículo 6 de las presentes Bases, la participación en el Concurso es gratuita a excepción de los gastos en los que incurran los participantes para acceder a Internet o utilizar el servicio de correos, así como de cualquier coste derivado de la presentación de su candidatura o la recogida del premio, que deberán asumir los participantes. 9

Derechos de propiedad intelectual

Todo derecho de propiedad intelectual de o relacionado con la Entidad Organizadora, la plataforma desarrollada por esta y los materiales relacionados, tales como, a título informativo y no limitativo, textos, imágenes, bases de datos, programas informáticos, logotipos, marcas registradas y no registradas, serán propiedad exclusiva de la Entidad Organizadora (o sus licenciantes) a perpetuidad, y ninguna de las disposiciones de las presentes Bases se entenderá como una cesión de derechos sobre tales materiales en favor de los participantes, salvo en la medida de lo estrictamente necesario para participar en el juego y/o el Concurso. El/la participante asegura y garantiza que es propietario/a o titular legítimo/a de los derechos de todos los contenidos presentados al Concurso, y exime de toda responsabilidad a la Entidad Organizadora sobre todo coste, daño o perjuicio que se derive del incumplimiento de dicha obligación de garantía. El/la participante cede a la Entidad Organizadora el derecho exclusivo a explotar cualquier contenido presentado al presente Concurso, en todo el mundo y durante todo su periodo de vigencia, incluidos, con carácter enunciativo y no limitativo, el derecho a retocar el material presentado mediante las técnicas oportunas, el derecho a reproducir y realizar duplicados del material presentado sin límite de copias y empleando distintas técnicas, así como el derecho a divulgar y distribuir públicamente todo o parte del material presentado, por ejemplo, a través de la página web de la Entidad Organizadora, cuentas públicas o privadas de las redes sociales, anuncios impresos en cualquier medio, etc. El/la participante presta su consentimiento expreso a que el material presentado se utilice para fines comerciales, promocionales, internos y de comunicación, así como para recaudar fondos durante o después del Concurso. El/la participante presta su consentimiento para que la Entidad Organizadora tome fotografías de los premiados durante el Encuentro y las utilice para fines comerciales, promocionales, internos y de comunicación, así como para recaudar fondos durante o después del Concurso, sin recibir gratificación alguna por ello. El/la participante concede a la Entidad Organizadora todos los derechos relacionados con o derivados de los derechos de propiedad intelectual del material presentado, incluido, con carácter meramente enunciativo, el derecho a emprender acciones legales y solicitar daños y perjuicios y cualquier otra indemnización en caso de infracción de tales derechos de propiedad intelectual. A los efectos de las presentes Bases, se entenderá por «derechos de propiedad intelectual» todo derecho de propiedad intelectual, industrial o de otra índole, incluidos, con carácter no limitativo, los derechos de autor y otros asociados en toda jurisdicción, sobre el material presentado. 10 Privacidad La Entidad Organizadora actuará de conformidad con la legislación vigente en materia de protección de datos para salvaguardar la privacidad de los participantes y proteger los datos personales que le faciliten. En las siguientes disposiciones se explica cómo se gestionan los datos personales de las Página 5 de 8

personas que participan en el Concurso. La participación en el Concurso implica la aceptación de los medios de recopilación y procesamiento de los datos personales que se describen a continuación. Para participar en el Concurso se solicitará a los aspirantes su nombre y apellidos, edad, país de residencia y dirección de correo electrónico. Tras el fallo del jurado, la Entidad Organizadora se pondrá en contacto con los participantes premiados, a quienes podría solicitarse información de contacto adicional, como la dirección postal completa, el número de teléfono y/o los datos del pasaporte, necesaria para organizar el Encuentro y disfrutar del premio. La información que recaba la Entidad Organizadora se utiliza para gestionar la participación en el Concurso y ponerse en contacto con aquellos participantes que resulten premiados, así como para que puedan disfrutar de su premio. El nombre, el vídeo presentado y el país de residencia de los participantes podrían publicarse en la página web www.lotusperfectkick.com y en las plataformas de las redes sociales de la Entidad Organizadora y/o de Eden Hazard con fines publicitarios. Si así lo autoriza marcando la casilla optativa correspondiente, los datos facilitados por el/la participante podrán emplearse para informarle sobre futuros productos y/u otras campañas de la Empresa Organizadora. De lo contrario, la información recabada solo se utilizará a los efectos del Concurso. Al facilitar sus datos personales a la Entidad Organizadora, los participantes le confieren explícitamente el derecho a almacenarlos para los fines previamente expuestos. Sin menoscabo de lo dispuesto en las presentes Bases, los datos personales que los participantes faciliten a la Entidad Organizadora se comunicarán a TBWA NV, Kroonlaan 165, 1050 Bruselas, Bélgica (+32 2 679 7500) a los efectos de organizar el Concurso y el Encuentro. La Entidad Organizadora también podrá recurrir a otros procesadores de datos, esto es, entidades que procesarían dichos datos personales por encargo y bajo la supervisión de la Entidad Organizadora, a fin de organizar el Concurso. Asimismo, la Entidad Organizadora se reserva el derecho a transmitir los datos personales de los participantes a terceros si así lo exigiesen las autoridades competentes en cumplimiento de la legalidad vigente, o si fuese necesario para proteger sus intereses legítimos. Ningún dato personal facilitado por los participantes en el marco del Concurso se recogerá a través de o compartirá en Facebook, Instagram o Twitter. La página web de la Empresa Organizadora utiliza «cookies», esto es, pequeños archivos de información que el navegador almacena en el dispositivo desde el que se accede a la página. Las cookies se emplean para fines comerciales y de selección de clientes potenciales. A pesar de que es posible bloquearlas, ello podría imposibilitar el acceso a la página web. Los participantes tendrán derecho de acceso a sus datos personales para corregir, oponerse o eliminar cualquier error que puedan contener, de forma totalmente gratuita. Para ejercer este derecho, los participantes deberán dirigirse a la Entidad Organizadora utilizando la información de contacto facilitada en la Sección 1 de las presentes Bases. Facebook, Instagram, YouTube y Twitter tienen sus propios términos y condiciones y políticas de privacidad. La presentación de una candidatura al Concurso implica la lectura y comprensión de estos documentos y la aceptación de su contenido. La Entidad Organizadora no se hace responsable de las operaciones de procesamiento de datos llevadas a cabo por Facebook, Instagram, YouTube, Twitter o terceras partes. 11 Limitación de responsabilidad La Entidad Organizadora no se hace responsable en caso de que, debido a circunstancias específicas, sea necesario modificar o anular el Concurso y/o el premio, o cambiar el lugar o la fecha de celebración del Encuentro, entre otras contingencias. La Entidad Organizadora no se hace responsable en modo alguno de las incompatibilidades que puedan existir entre los mecanismos o tecnologías empleados para organizar el concurso y/o el método de entrega, los servicios postales o la configuración del software del/de la participante. La Entidad Organizadora no puede garantizar el correcto funcionamiento del software desarrollado por terceros ni la provisión por parte de terceros de servicios fuera de línea. La Entidad Organizadora Página 6 de 8

tampoco se hace responsable de aquellos problemas o intervenciones de carácter técnico y/o tecnológico (a título meramente informativo, problemas de comunicación y de conexión a Internet, de software, de conectividad, del servicio de correos, etc.) o de otra índole que imposibiliten o dificulten la participación en el Concurso, incluidos el acceso a la página web o el registro en el Concurso a través de la misma. La Entidad Organizadora no se hace responsable en forma alguna de las acciones de terceros o de las consecuencias de virus, troyanos, gusanos, errores, fallos de funcionamiento u otros problemas técnicos o tecnológicos relacionados directa o indirectamente con la participación en el Concurso; de cualquier fallo que pueda producirse en el equipo del/de la participante (entre otros, de hardware, software, dispositivos de conexión a Internet, servidores de telefonía, etc.); o de las consecuencias que puedan tener dichas incidencias para los participantes y su participación en el Concurso. En la medida que lo permite la ley, la Entidad Organizadora se exime de toda responsabilidad por daños directos o indirectos que pueda provocar en el marco de la organización del Concurso. El/la participante se compromete a compensar y descargar de toda responsabilidad a la Entidad Organizadora por cualquier reclamación o acción contra la misma y por cualquier gasto o coste (incluidos costas y gastos judiciales) en los que esta incurra a consecuencia de toda reclamación resultante de actos u omisiones del/de la participante y/o de su contravención o incumplimiento de las presentes Bases. Los participantes asumen que, salvo que se demuestre lo contrario, los datos recogidos en los sistemas de información de la Entidad Organizadora constituyen pruebas concluyentes de los datos de conexión y la información resultante del tratamiento informático de datos a los efectos del Concurso. Si los datos de un/a participante no fuesen válidos y/o si resultase imposible identificar a una persona premiada, no se le concederá premio ni compensación alguna. 12 Fuerza mayor y divisibilidad La Entidad Organizadora declina toda responsabilidad por la cancelación, el aplazamiento, la reducción, la ampliación, la suspensión o la modificación de las disposiciones de las Bases del Concurso cuando tales circunstancias se deban a una circunstancia de fuerza mayor u otra causa legítima que se encuentre fuera del ámbito de control de la Entidad Organizadora. Si una o varias disposiciones de las presentes Bases resultasen inválidas o inejecutables, ello no afectará a la plena validez y vigencia del resto de disposiciones de las mismas. 13 Redes sociales El presente Concurso no está patrocinado, apoyado, gestionado o asociado en modo alguno a Facebook, Instagram, YouTube o Twitter. La mera participación en el Concurso implica el consentimiento de los participantes de exonerar a Facebook, Instagram, Twitter y sus respectivos ejecutivos, directivos, empleados, representantes y agentes de toda obligación con respecto a todo daño, perjuicio, responsabilidad, pérdida o lesión resultante en su totalidad o parcialmente, directa o indirectamente de su participación en el Concurso y de la aceptación, el uso o el uso indebido de todo premio que puedan percibir. 14 Conflictos, legislación aplicable y tribunales competentes La Entidad Organizadora insta a los participantes a remitirle en primera instancia cualquier queja o pregunta, para tratar de resolver el problema. La información de contacto se recoge en la Sección 1 de las presentes Bases.

Página 7 de 8

Las presentes Bases se rigen por la legislación de Bélgica. Cualquier conflicto relativo a la validez, interpretación o ejecución de las presentes Bases deberá dirimirse en los Tribunales de Gante, Bélgica, que ostentará la competencia exclusiva, salvo disposición legal vinculante que estipule lo contrario.

Página 8 de 8

Conditions générales du concours « The Perfect Kick » organisé par Lotus Bakeries

Les conditions générales en résumé : §

Le Concours se déroulera du 15 mars 2016 à 00h00 HNEC au 30 juin 2016 à 23h59 HNEC et s’adresse exclusivement aux personnes physiques agissant à des fins personnelles ou privées.

§

50 prix sont à remporter et consistent en une rencontre pour deux personnes avec Eden Hazard à Londres (Royaume-Uni) en août 2016.

§

Le(s) gagnant(s) sera(ont) sélectionné(s) sur la base de la qualité, de la créativité, de l’aspect drôle et de l’attrait général de la vidéo téléchargée de leur « Tir parfait ».

§

En vue de participer, vous devrez nous fournir des informations personnelles telles que votre nom, votre âge, votre pays de résidence, et votre adresse email, lesquelles informations seront utilisées aux fins de ce Concours.

§

Le contenu que vous fournirez dans le cadre du Concours pourra être utilisé à des fins de publicité, pourra être partagé par l’Organisateur sur des sites internet tels que www.lotusperfectkick.com, d’autres sites de l’Organisateur ou sur des médias sociaux tels que Facebook, Instagram, Twitter ou YouTube.

Bienvenue au Concours « The Perfect Kick » (« Le Tir Parfait ») (ci-après dénommé le « Concours »). Avant de vous laisser participer au Concours, nous aimerions vous faire part de certaines dispositions, telles que la manière de participer au Concours, les prix auxquels vous attendre, la manière dont ils seront remis, les informations que vous devez nous fournir pour participer au Concours, et ainsi de suite. Ces dispositions sont établies dans les présentes conditions générales (ci-après dénommées les « Conditions générales ») et nous aimerions que vous les lisiez attentivement et que vous les compreniez et acceptiez dans leur totalité avant de participer au Concours. Ces Conditions générales sont disponibles via www.lotusperfectkick.com. Les Conditions générales peuvent également être demandées par écrit à [email protected] (l’« Adresse du Concours ») jusqu’au 30 juillet 2016 inclus. Si vous n’êtes pas encore majeur, veuillez contacter vos parents ou vos autres tuteurs légaux et assurez-vous qu’ils vous autorisent à participer au Concours. Au cas contraire, nous nous réservons le droit d’annuler votre participation. Nous avons le droit de demander une preuve de l’autorisation de vos parents/tuteurs légaux. En participant à ce Concours, nous supposons que vous avez accepté les présentes Conditions générales ou demandé à vos parents ou tuteurs légaux de le faire. Pour tous les éléments du Concours qui ne sont pas régis par les présentes Conditions générales, l’Organisateur (tel que défini sous l’article 1) se réserve les droits de prendre toutes les mesures nécessaires pour assurer la bonne organisation du Concours. L’Organisateur se réserve le droit de modifier les présentes Conditions générales lorsqu’il le jugera nécessaire. 1

Identité de l’Organisateur et coordonnées

Le Concours est organisé par Lotus Bakeries Corporate NV, une entreprise régie par la législation belge, dont le siège social est sis à Gentstraat 1, 9971 Lembeke, Belgique, sous le numéro d’entreprise 0881.664.870 (ci-après dénommé l’ « Organisateur » pour faciliter la lecture du document). Page 1 of 7

Author 16/3/2016 16:42 Formatted: Highlight Author 23/3/2016 14:46 Deleted: Les Conditions générales sont actées en France chez un huissier de justice, plus précisément : Maître Jean-Louis Hauguel, Huissier de Justice, sis à 14 faubourg StHonoré, 75008 Paris, France.

Pour toute question relative [email protected]. 2

au

Concours,

vous

pouvez

nous

contacter

par

email :

Participants

Le Concours s’adresse uniquement aux personnes physiques, agissant à des fins personnelles ou privées. Comme susmentionné, les participants mineurs doivent avoir l’autorisation de leurs deux parents ou de leurs tuteurs légaux pour participer au Concours. Le Concours n’est pas ouvert : (a) aux employés de l’Organisateur, (b) aux membres du comité de l’Organisateur, (c) à toute personne ayant collaboré directement ou indirectement à l’élaboration, à l’organisation, à la mise en place et/ou à la gestion du Concours, (d) aux membres du jury, et (e) à tous les proches au premier ou au second degré des catégories précitées. L’Organisateur se réserve le droit d’exclure tout participant du Concours et/ou de ne pas remettre le prix, et/ou d’annuler tout ou une partie du Concours, sans aucune responsabilité de sa part, si un participant viole les présentes Conditions générales et/ou si l’Organisateur, à sa seule discrétion, estime que le participant a agi ou a l’intention d’agir de manière malhonnête, frauduleuse ou de mauvaise foi. En particulier, mais sans s’y restreindre, toute utilisation de robots ou de tout(e) système, dispositif, manœuvre ou conduite frauduleuse, malhonnête ou de mauvaise foi, permettant par exemple, mais sans s’y limiter, de jouer automatiquement et/ou d’améliorer les chances de gagner, est interdite. L’Organisateur peut entamer des poursuites et/ou porter des accusations contre l’auteur de telles conduites. En cas de sanctions ou de poursuites, les participants devront prouver qu’ils se sont comportés conformément aux présentes Conditions générales. À tout moment les participants peuvent être invités à prouver leur identité, leur lieu de résidence et leur âge. En s’inscrivant et en participant au Concours, le participant confirme qu’il/elle est en droit de le faire conformément à la législation locale contraignante de son lieu de résidence, et de réclamer le prix qu’il/elle pourrait gagner en vertu des présentes Conditions générales. L’Organisateur peut demander au participant de prouver qu’il/elle est en droit de s’inscrire à ce Concours et le participant octroie à l’Organisateur le droit de vérifier son identité s’il remporte le concours. Le participant indemnisera intégralement l’Organisateur pour tou(te)s pertes, dépenses, coûts ou dommages résultant du nonrespect des présentes Conditions générales. 3

Durée du Concours

Le Concours se déroulera du 15 mars 2016 à 00h00 HNEC au 30 juin 2016 à 23h59 HNEC. Toutes inscriptions au-delà de ce délai ne seront pas prises en considération lors de la sélection du/des vainqueur(s) et seront automatiquement disqualifiées. 4

Participer au Concours

La participation au Concours n’est possible que via le site internet www.lotusperfectkick.com, à partir d’un appareil mobile ou d’un ordinateur. Un accès à Internet et une adresse email sont nécessaires pour participer au Concours. L’Organisateur a mis en place un site internet et une plateforme en ligne accessibles via www.lotusperfectkick.com où vous pouvez visionner la vidéo « The Perfect Kick » autant de fois que Page 2 of 7

vous le souhaitez sans devoir vous enregistrer. Il est à noter que visionner cette vidéo ne vous octroie pas le droit de remporter le prix. En cliquant sur « Télécharger votre tir parfait », vous pouvez participer au Concours. La participation au Concours se déroulera comme suit : -

Après avoir cliqué sur « Télécharger votre tir parfait », vous serez invité à télécharger la vidéo de votre « Tir parfait » en cliquant sur « télécharger » et en suivant les instructions. Vous pouvez également donner un titre à votre tir parfait. Votre vidéo doit montrer votre tir parfait et ne doit pas durer plus de 5 minutes. La taille de votre vidéo ne doit pas excéder 250MB. Assurez-vous que le contenu que vous téléchargez ne viole par les droits d’un tiers, notamment les droits d’auteur.

-

Vous serez ensuite invité à nous communiquer vos coordonnées (voir article 10 ci-dessous) qui nous permettront de vous enregistrer comme participant pour vous permettre alors de prendre part au Concours. Vous êtes dans l’obligation et devez vous assurer de donner des informations précises et complètes. Vous êtes seul responsable de l’information fournie.

-

Après avoir communiqué vos données et avant d’envoyer votre vidéo, vous êtes invité à accepter les Conditions générales en cochant la case prévue à cet effet. Ne cochez cette case que si vous comprenez et acceptez les Conditions générales. En cas de doute, veuillez consulter vos parents ou tuteurs légaux. Si vous êtes mineur, vous devez confirmer que l’un de vos parents ou tuteurs légaux autorise votre participation en cochant la case prévue à cette fin.

-

Vous pouvez maintenant cliquer sur « Envoyer » pour soumettre votre vidéo.

Le nombre d’inscriptions par personne n’est pas limité (personne signifie même prénom, même nom de famille et même date de naissance). Pour chaque nouvelle inscription, vous devrez suivre la procédure susmentionnée. Seule une vidéo peut être introduite par inscription. 5

Sélection du gagnant

Les gagnants du Concours seront sélectionnés comme suit : un jury composé de trois membres notamment Eden Hazard (ou un membre de l’équipe de gestion d’Eden Hazard), un membre de l’Organisateur et un membre du TBWA - qui sélectionneront 50 gagnants parmi les inscriptions valides. La sélection sera basée sur la qualité, la créativité, l’aspect drôle et l’attrait général de la vidéo téléchargée. La sélection des gagnants aura lieu en juillet 2016. La décision du jury est finale et n’est pas ouverte au débat ou à tout appel. L’Organisateur ne fera aucune sorte de communication liée au Concours, à son déroulement et/ou à son résultat. L’Organisateur se réserve le droit de disqualifier tout participant qui enverrait un contenu dont l’origine est douteuse (à savoir, qui ne viendrait pas du participant) et de disqualifier les participants si la fraude compromettait l’intégrité du Concours tel que défini par l’Organisateur à sa seule discrétion. L’Organisateur se réserve le droit de disqualifier tout participant soumettant un contenu jugé interdit, notamment mais sans s’y limiter, des contenus illégaux, immoraux, diffamatoires, offensants ou nuisibles aux droits de tiers. 6

Prix

Il y aura 50 gagnants. Chaque gagnant sera invité à participer à une rencontre pour deux (2) er personnes avec Eden Hazard qui se déroulera à Londres (Royaume-Uni) entre le 1 et le 31 août 2016. La date exacte, l’heure et le lieu seront précisés aux gagnants après le tirage au sort et au plus tard le 18 juillet 2016. Le prix comprend :

Page 3 of 7

-

Le transport aller-retour (billet de bus, de train ou d’avion en classe économique) pour deux (2) personnes entre l’arrêt/la gare/l’aéroport le plus proche du lieu de résidence de chaque gagnant et un arrêt/une gare/un aéroport à Londres ;

-

Le transport aller-retour entre le lieu d’arrivée à Londres et les autres activités organisées dans le cadre de cette rencontre ;

-

L’hébergement dans un hôtel au centre de Londres sélectionné par l’Organisateur pour deux (2) personnes pour une (1) nuit, petit déjeuner et dîner inclus ;

-

Une journée organisée avec, entre autres, l’accès au stade Stamford Bridge, une visite complète du Stade, une rencontre pour deux (2) avec Eden Hazard, une restauration en journée, et d’autres entrées pour le jour de la rencontre.

Tout élément non repris sous le présent Article 6 ne fait pas partie du prix. Si le gagnant souhaite bénéficier de services non inclus dans la présente description, ou si les services choisis par le gagnant ont une valeur commerciale plus importante que les services ci-inclus, tout excédent sera exclusivement et totalement à charge du gagnant. Les prix sont non-transférables, ne peuvent être substitués à tout autre prix, et ne peuvent être échangés contre de l’argent liquide. Toutefois, l’Organisateur a le droit de remplacer le prix annoncé par un prix de même valeur et de même nature lorsqu’un tel remplacement est nécessaire. Le prix annoncé par gagnant (deux personnes) correspond à une valeur commerciale de 1.000 euros. La valeur du prix est déterminée le jour de l’élaboration des présentes Conditions générales et ne peut être contesté. Un participant ne peut remporter qu’un prix. L’utilisation du prix est sous la pleine et l’entière responsabilité des gagnants. L’Organisateur ne pourra être tenu responsable de tout défaut ou problème relatif aux prix ou pour tout incident ou accident qui pourrait arriver au(x) gagnant(s) pendant ou en raison de l’utilisation ou de la possession du prix. Les gagnants sont pleinement responsables de vérifier, en vertu de leurs législations locales, toutes taxes qui seraient dues sur la valeur du prix, et sont pleinement et totalement responsables du paiement desdites taxes. Si un gagnant est mineur, il/elle devra être accompagné par l’un de ses parents ou de ses tuteurs légaux pour pouvoir profiter du prix. 7

Notification et réalisation des prix

L’Organisateur fournit des efforts raisonnables pour notifier les gagnants par email le 18 juillet 2016. L’Organisateur ne peut être tenu responsable si le participant ne peut être contacté en raison d’une erreur dans son adresse ou dans toute information personnelle fournie à l’Organisateur, ou en raison de l’erreur d’un tiers (par ex. perte par les services postaux ou express). L’Organisateur a le droit, mais pas l’obligation, de décider, à sa seule discrétion, d’annoncer les noms des gagnants, de diffuser leur vidéo et leur lieu de résidence, à la fois en ligne et/ou hors ligne, étant entendu qu’une telle annonce ne peut être interprétée comme conférant tout droit au(x) gagnant(s) autre que le prix décerné. Les gagnants acceptent explicitement et inconditionnellement que l’adresse email fournie à l’Organisateur pourra être utilisée pour identifier les gagnants. L’Organisateur entreprend toutes les actions raisonnables pour contacter les gagnants. Dès réception de la notification de l’Organisateur, le gagnant devra y répondre et fournir les détails de son passeport en vue d’avoir le droit d’obtenir le prix. Si un gagnant ne peut être contacté ou ne répond pas à la notification dans les sept (7) jours ouvrables, ou ne respecte pas totalement les présentes Conditions générales, ou ne peut profiter du prix pour toute raison, le gagnant peut, à la seule discrétion de l’Organisateur, perdre le prix et l’Organisateur se réserve le droit de sélectionner un autre gagnant conformément à la procédure de sélection définie sous l’Article 5 des présentes Conditions générales.

Page 4 of 7

En acceptant les présentes Conditions générales, chaque participant ou, si ce dernier est mineur, ses parents ou tuteurs légaux, accepte(nt) que l’Organisateur a le droit d’utiliser le nom, l’adresse et la photo des gagnants sans conférer aux participants un quelconque droit à rémunération ou un quelconque avantage autre que le prix remporté. Les gagnants seront notifiés du lieu et de la manière de se présenter pour profiter du prix. 8

Frais de participation

Nonobstant l’Article 6 des présentes Conditions générales, la participation au Concours est gratuite, à l’exception des dépenses engagées par le participant pour l’accès à Internet ou les services postaux, ou de toutes autres dépenses engagées pour assurer son inscription ou la collecte du prix, lesquelles dépenses seront à charge du participant. 9

Droits de propriété intellectuelle

Tous droits de propriété intellectuelle relatifs à l’Organisateur, la plateforme qu’il met à disposition, ou tout matériel y afférent, tel que mais sans s’y limiter, les textes, les photos, les bases de données, les logiciels, les logos, les marques enregistrées ou non enregistrées, sont et restent la propriété unique et exclusive de l’Organisateur (ou de ses propres concédants), aucune clause des présentes Conditions générales ne peut être interprétée comme octroyant à un participant des droits relatifs à ces matériels autres que les droits strictement nécessaires pour jouer au jeu et/ou participer au Concours. Le participant assure et garantit qu’il est propriétaire ou titulaire du droit approprié de tout contenu soumis dans le cadre de ce Concours, et qu’il tiendra indemne, indemnisera et défendra l’Organisateur de tou(te)s les frais, dommages et responsabilités encouru(e)s en raison d’une violation de cette garantie. Le participant octroie à l’Organisateur un droit exclusif d’exploiter tout contenu envoyé dans le cadre de ce Concours, au niveau mondial et pour la durée totale des droits de propriété intellectuelle sur cet envoi, notamment, mais sans s’y restreindre, le droit d’arranger l’envoi par tout moyen, le droit de reproduire et de dupliquer l’envoi en un nombre illimité de copies et par tout moyen, et le droit de communiquer et de transmettre l’envoi, dans sa totalité ou en partie, au public (notamment, mais sans s’y restreindre, sur le site internet ou les comptes des réseaux sociaux publics ou privés de l’Organisateur, sur toute publicité sur support écrit, sur tout média). Le participant reconnaît expressément que l’envoi peut être utilisé à des fins commerciales, publicitaires, internes, de communication, et de collecte de fonds, pendant et après le Concours. Le participant octroie à l’Organisateur le droit de prendre des photos des gagnants durant la rencontre et d’utiliser lesdites photos à des fins commerciales, publicitaires, internes, de communication, et de collecte de fonds, pendant et après le Concours sans aucune compensation. Le participant octroie également à l’Organisateur tous droits d’action qui découlent ou sont accumulés en relation avec les droits de propriété intellectuelle sur cet envoi notamment mais sans s’y restreindre, le droit d’intenter des actions en justice, d’obtenir des dommages-intérêts, et le droit d’obtenir tout autre recours en cas de violation desdits droits de propriété intellectuelle. Dans le cadre des présentes Conditions générales, « Droits de propriété intellectuelle » se réfère à tous droits de propriété intellectuelle, industrielle ou autre notamment, mais sans s’y restreindre, les droits d’auteur et voisins dans toute juridiction, relatifs aux envois. 10 Confidentialité L’Organisateur agira en vertu des législations existantes sur la protection des données en vue de respecter votre vie privée et les données personnelles que vous communiquez. Les dispositions cidessous expliquent la manière dont vos données personnelles sont gérées lorsque vous avez Page 5 of 7

l’intention de participer au Concours. En participant au Concours, vous acceptez les modalités de collecte et de traitement de vos données personnelles comme décrites ci-dessous. En vue de participer au Concours, vous devrez nous communiquer votre nom, votre âge, votre pays de résidence, et votre adresse email. Après le tirage au sort, le gagnant sera contacté et devra peutêtre communiquer d’autres coordonnées telles qu’une adresse du domicile complète et valide, un numéro de téléphone et/ou les détails de son passeport pour pouvoir organiser la rencontre et profiter du prix. Les informations que vous nous communiquez sont utilisées pour vous permettre de participer au Concours et pour nous permettre de vous contacter si vous gagnez un prix pour que vous puissiez en profiter. Votre nom, la vidéo téléchargée et votre pays de résidence peuvent être publiés sur le site internet www.lotusperfectkick.com et les plateformes des médias sociaux de l’Organisateur et/ou d’Eden Hazard à des fins publicitaires. Sous réserve que vous l’ayez explicitement accepté en cochant la case prévue à cette fin, vos données personnelles pourront être utilisées pour vous informer des produits futurs et/ou des autres campagnes promotionnelles de l’Organisateur. Dans d’autres cas, les informations récoltées ne seront utilisées que dans le cadre de ce Concours. En nous communiquant vos données personnelles, vous acceptez explicitement que nous avons le droit de garder lesdites données aux fins susmentionnées. Sans préjudice des éléments définis dans les présentes Conditions générales, les données personnelles des participants fournies à l’Organisateur seront communiquées à TBWA NV, Kroonlaan 165, 1050 Bruxelles, Belgique (+32 2 679 7500) aux fins de l’organisation du Concours et de la rencontre. L’Organisateur peut également impliquer d’autres types de traitement de données, tels que des entités qui traitent les données personnelles au nom de et sous le contrôle de l’Organisateur aux fins de l’organisation du Concours. Nous avons également le droit de transmettre vos données personnelles à des tiers si nous y sommes contraints par les autorités compétentes, ou si cela s’avère nécessaire pour la protection de vos intérêts légitimes. Toute donnée personnelle communiquée par le participant dans le cadre de ce Concours n’est pas récoltée par ou transmise à Facebook, Instagram ou Twitter. Sur le site Internet, l’Organisateur fait usage de « cookies » : de petits bits d’information qui sont stockés par le navigateur sur un dispositif. Les cookies sont utilisés à des fins de marketing et de ciblage. Bien qu’ils puissent être désactivés, cela rend le site internet inutilisable. Le participant a le droit d’accéder à ses données personnelles, de corriger, de s’opposer à ou de supprimer toute erreur gratuitement. Il peut exercer ces droits en contactant l’Organisateur via les coordonnées fournies sous l’article 1 des présentes Conditions générales. Facebook, Instagram, YouTube et Twitter disposent de leurs propres conditions générales et politiques de confidentialité. En soumettant votre inscription au Concours, vous reconnaissez avoir lu et compris ces documents et acceptez d’y être lié. L’Organisateur n’est pas responsable de toutes opérations de traitement entreprises par Facebook, Instagram, YouTube et Twitter ou toute autre partie tierce. 11 Limitation de responsabilité L’Organisateur ne peut être tenu responsable en cas de circonstances particulières qui nécessitent la modification ou la suppression du Concours et/ou du prix, notamment mais sans s’y restreindre, la modification du lieu de la rencontre ou le changement de date. L’Organisateur ne peut être tenu responsable de quelque manière que ce soit de quelque incompatibilité entre les mécanismes ou technologies utilisé(e)s pour le Concours et/ou la méthode de distribution, les services postaux ou la configuration du logiciel utilisé(e)(s) par le participant. L’Organisateur ne garantit pas et ne peut garantir le bon fonctionnement d’un logiciel mis au point par une tierce partie, ni fournir les services hors ligne d’une tierce partie. L’Organisateur ne peut en outre pas être tenu responsable de quelque manière que ce soit pour tout problème ou intervention opérationnel(le), technique ou technologique (notamment mais sans s’y restreindre, les lignes de communication et Internet, les problèmes de logiciel et de connexion, les problèmes postaux, etc.), ou Page 6 of 7

pour tout autre problème pouvant mener à l’impossibilité de participer ou faire obstacle à la participation au Concours de quelque manière que ce soit, notamment l’accès au site internet ou la participation au Concours via le site internet. L’Organisateur ne peut aucunement être tenu responsable des actes de parties tierces, ou des virus, chevaux de Troie, bugs, erreurs, dysfonctionnements, ou tout autre problème technique ou technologique directement ou indirectement lié à la participation au Concours, ou de toute défaillance de l’équipement du participant (sans s’y restreindre, matériel informatique, logiciel, outils de connexion à Internet, serveurs téléphoniques…) ou pour la perte de données pouvant survenir en raison des éléments précités, non causés par l’Organisateur, ou pour les conséquences qu’une telle défaillance pourrait avoir sur le participant et la participation au Concours. Dans la mesure où la loi applicable l’autorise, l’Organisateur exclut toute responsabilité pour des dommages directs ou indirects causés par l’Organisateur dans l’organisation du Concours. Le participant indemnise et tient indemne l’Organisateur de toutes plaintes ou actions à l’encontre de l’Organisateur et de toutes dépenses ou frais (notamment frais et dépenses juridiques) engagé(e)s dans le cadre de toute plainte issue d’un acte ou d’une omission du participant et/ou de toute inconsistance ou de tout non-respect par le participant relatif aux présentes Conditions générales. Les participants acceptent que les données comprises dans les systèmes d’information de l’Organisateur constituent une preuve conclusive, sauf preuve contraire, en ce qui concerne les données de connexion et les informations qui découlent d’un traitement informatisé relatif au Concours. Si les coordonnées d’un participant ne sont pas utilisables et/ou si un gagnant ne peut être identifié, le gagnant ne recevra ni prix ni compensation. 12 Force majeure et dissociabilité L’Organisateur ne peut être tenu responsable d’annuler ou de reporter, de réduire, de rallonger, de suspendre ou de modifier les conditions du Concours en raison d’un évènement de force majeure et/ou de toute autre raison légitime qui dépasse le contrôle raisonnable de l’Organisateur. Si une quelconque disposition de ces Conditions générales est non valable ou inapplicable, les dispositions non concernées demeurent en vigueur et de plein effet. 13 Réseaux sociaux Ce Concours n’est en aucun cas sponsorisé, promu ou administré par, ou associé avec Facebook, Instagram, YouTube et Twitter. En s’inscrivant au Concours, chaque participant accepte de dégager Facebook, Instagram, Twitter et tous leurs membres, directeurs, employés, représentants et agents de tout(e) responsabilité, dommage, perte ou tort causé(e) en totalité ou en partie, directement ou indirectement, par la participation du participant au Concours et l’acceptation, l’utilisation ou l’usage abusif de tout prix susceptible d’être remporté. 14 Litiges ; droit applicable et tribunaux compétents En cas de plainte ou de question, nous aimerions que vous nous contactiez comme premier recours pour tenter de résoudre le problème. Nos coordonnées sont reprises sous l’article 1 des présentes Conditions générales. Ces Conditions générales sont soumises à la loi belge. Tout litige relatif à la validité, l’interprétation ou l’application des présentes Conditions générales sera soumis à la compétence exclusive des tribunaux de Gand, Belgique, sauf indication contraire d’une législation contraignante.

Page 7 of 7

‫התנאים וההתניות בתחרות עוגיות לוטוס “ ‪”The Perfect Kick‬‬ ‫התנאים וההתניות בקצרה‪:‬‬ ‫§‬

‫התחרות תערך מ ‪ 15‬במרץ ‪ 2016‬בשעה ‪ 00:00 CET‬עד ‪ 30‬ביוני ‪ 2016‬בשעה ‪ 23:59 CET‬והיא פתוחה‬ ‫ליחידים הפועלים ללא קשר לעסקים או למקצוע שלהם‪.‬‬

‫§‬

‫ניתן לזכות ב ‪ 50‬פרסים המהווים פגישה עם אדן הזאר ) ‪ (Eden Hazard‬לשני זוכים בלונדון )אנגליה( בחודש‬ ‫אוגוסט ‪.2016‬‬

‫§‬

‫הזוכים יבחרו על בסיס האיכות‪ ,‬היצירתיות‪ ,‬חווית הצפייה והנראות הכוללת לסרטון הווידאו שיעלו לאתר‬ ‫האינטרנט‪ ,‬בתחרות ה “ ‪.”Perfect Kick‬‬

‫§‬

‫כדי שתוכלו להשתתף‪ ,‬אנו זקוקים לכמה פרטים אישיים כגון שמכם‪ ,‬גילכם‪ ,‬המדינה בה אתם מתגוררים‬ ‫וכתובת האימייל שלכם‪ ,‬אשר ישמשו למטרות תחרות זו‪.‬‬

‫§‬

‫ייתכן שיעשה שימוש בתכנים אותם תעלו במסגרת התחרות למטרות פרסום‪ ,‬ייתכן שהם ישותפו על ידי מארגן‬ ‫התחרות באתרי אינטרנט כגון ‪ fectkick.comwww.lotusper‬ובאתרי אינטרנט אחרים של המארגן או ברשתות‬ ‫חברתיות כגון פייסבוק‪ ,‬אינסטגרם‪ ,‬טוויטר או יוטיוב‪.‬‬

‫ברוכים הבאים לתחרות "‪) "The Perfect Kick‬אשר תיקרא להלן "התחרות"(‪.‬‬ ‫לפני שאתם נכנסים לתחרות‪ ,‬ברצוננו להסביר לכם כיצד אתם יכולים להשתתף בה‪ ,‬מהם הפרסים בהם אתם יכולים‬ ‫לזכות‪ ,‬כיצד יוענקו פרסים אלה‪ ,‬מהם הפרטים שתצטרכו למסור לנו כדי להשתתף בתחרות וכיו'‪ .‬דרישות אלה מתוארות‬ ‫בתנאים וההתניות הבאים )להלן "התנאים וההתניות"( ואנו ממליצים לכם לקרוא אותם בעיון ולהשתתף בתחרות רק‬ ‫אם אתם מבינים אותם ומסכימים להם במלואם‪.‬‬ ‫ניתן לעיין בתנאים וההתניות באתר האינטרנט בכתובת ‪. www.lotusperfectkick.com‬‬ ‫ניתן גם לבקש לקבל את התנאים והתניות אלה עד לתאריך ‪ 30‬ביולי ‪ 2016‬כולל‪ ,‬באמצעות משלוח בקשה בכתב לכתובת‬ ‫האימייל הבאה‪) [email protected] :‬להלן "כתובת התחרות"(‬ ‫אם אינכם עדיין בני ‪ ,18‬אנו מבקשים מכם לפנות להוריכם או לכל אפוטרופוס חוקי אחר שלכם ולוודא שהם מאשרים את‬ ‫השתתפותכם בתחרות‪ .‬אם לא תעשו זאת‪ ,‬אנו שומרים לעצמנו את הזכות לבטל את השתתפותכם‪ .‬אנו שומרים לעצמנו‬ ‫את הזכות לבקש הוכחה על אישור הוריכם או אפוטרופוסכם החוקי‪.‬‬ ‫בהשתתפותכם בתחרות‪ ,‬אנו מניחים שאתם מסכימים לתנאים והתניות אלה או ביקשתם מהוריכם או אפוטרופוסכם‬ ‫לעשות זאת‪.‬‬ ‫בנוגע למרכיבי התחרות שאינם מפורטים באופן מפורש בתנאים והתניות אלה‪ ,‬המארגן )כפי שהוגדר בסעיף ‪ (1‬שומר‬ ‫לעצמו את הזכות לנקוט בכל הצעדים הנחוצים לארגון טוב ויעיל של התחרות‪ .‬המארגן שומר לעצמו את הזכות לשנות‬ ‫תנאים והתניות אלה מעת לעת‪ ,‬כפי שימצא לנכון‪.‬‬ ‫‪1‬‬

‫זהות המארגן ופרטי יצירת הקשר‬

‫התחרות מאורגנת על ידי ‪ ,Lotus Bakeries Corporate NV‬חברה הפועלת בהתאם לחוק הבלגי‪ ,‬אשר משרדיה‬ ‫הרשמיים שוכנים בכתובת‪ Gentstraat 1, 9971 Lembeke, Belgium :‬ואשר מספר החברה שלה הוא‪:‬‬ ‫‪) 0881.664.870‬לנוחות הקריאה‪ ,‬נקרא להלן "המארגן" לכל אורך המסמך(‪.‬‬ ‫בכל שאלה בנושא התחרות‪ ,‬ניתן ליצור עמנו קשר באימייל בכתובת‪[email protected] :‬‬ ‫‪2‬‬

‫משתתפים‬

‫התחרות פתוחה ליחידים בלבד הפועלים בשמם ללא קשר לעסקים או למקצוע שלהם‪.‬‬ ‫כפי שנקבע לעיל‪ ,‬משתתפים מתחת לגיל ‪ 18‬חייבים באישור שני ההורים‪ ,‬או האפוטרופוסים החוקיים שלהם‪ ,‬כדי‬ ‫להשתתף בתחרות‪.‬‬

‫עמוד ‪ 1‬מתוך ‪6‬‬

‫התחרות אינה פתוחה ל‪) :‬א( עובדים בחברה המארגנת‪) ,‬ב( חברים במועצה המארגנת‪) ,‬ג( כל אדם אשר שיתף פעולה‪,‬‬ ‫באופן ישיר או עקיף‪ ,‬בתכנון‪ ,‬ארגון‪ ,‬ביצוע ו‪/‬או ניהול התחרות‪) ,‬ד( חברים בצוות השופטים‪ ,‬ובנוסף )ה( קרובי משפחה‬ ‫מדרגה ראשונה ושנייה של הקטגוריות המוזכרות בסעיפים א עד ד כולל‪.‬‬ ‫המארגן שומר לעצמו את הזכות להרחיק כל משתתף מהתחרות ו‪/‬או לא להעניק את הפרס‪ ,‬ו‪/‬או לבטל חלק מהתחרות או‬ ‫את כולה‪ ,‬ללא כל נשיאה באחריות מצד המארגן‪ ,‬במקרה של הפרת המשתתף את תנאים והתניות אלה ו‪/‬או אם המארגן‪,‬‬ ‫בהתאם לשיקולו הבלעדי‪ ,‬סבור כי המשתתף לא פעל‪ ,‬או יש לו כוונה לפעול באופן בלתי הגון או בדרך מרמה או בחוסר‬ ‫תום לב‪.‬‬ ‫במיוחד‪ ,‬אולם ללא הגבלה לכל שימוש ברובוטים או כל מערכת‪ ,‬מכשיר‪ ,‬מעשה מרמה‪ ,‬תמרונים באופן בלתי הגון או‬ ‫בדרך מרמה או בחוסר תום לב‪ ,‬או כל פעולה‪ ,‬המאפשרת‪ ,‬לדוגמה‪ ,‬אולם ללא הגבלה‪ ,‬לשחק באופן אוטומטי ו‪/‬או להגדיל‬ ‫את הסיכויים לזכייה‪ ,‬היא אסורה‪ .‬המארגן עשוי לתבוע ו‪/‬או לטעון כנגד מבצעי פעולות אלה‪.‬‬ ‫במקרה של סנקציה או תביעה‪ ,‬על המשתתפים יהיה להוכיח שהם נהגו בהתאם לתנאים והתניות אלה‪.‬‬ ‫המשתתפים עשויים להתבקש בכל עת להמציא הוכחה בנושא זהותם‪ ,‬מגוריהם וגילם‪.‬‬ ‫בהשתתפותו בתחרות זאת‪ ,‬המשתתף מאשר שהוא רשאי לעשות זאת מתוקף החוק המקומי ויכול לדרוש את הפרס בו‬ ‫הוא עשוי לזכות‪ ,‬בכפוף לתנאים והתניות אלה‪ .‬המארגן עשוי לדרוש מהמשתתף לספק הוכחה שהוא זכאי להשתתף‬ ‫בתחרות והמשתתף מסכים לכך שיש למארגן את הזכות לבצע בדיקות זהות של המשתתף במקרה של זכייה‪ .‬המשתתף‬ ‫יפצה את המארגן באופן מלא בגין כל אבדן‪ ,‬הוצאה‪ ,‬עלות או נזק הנובעים מאי מילוי התניה זו‪.‬‬ ‫‪3‬‬

‫משך התחרות‬

‫התחרות תערך מ ‪ 15‬במרץ ‪ 2016‬בשעה ‪ CET 00:00‬עד ‪ 30‬ביוני ‪ 2016‬בשעה ‪.CET 23:59‬‬ ‫כל הגשה לאחר מועד זה לא תילקח בחשבון בבחירת הפרסים הזוכים ותיפסל באופן אוטומטי‪.‬‬ ‫‪4‬‬

‫השתתפות בתחרות‬

‫ניתן להשתתף בתחרות רק באמצעות האינטרנט‪ ,‬מטלפון נייד או ממחשב‪ ,‬באתר האינטרנט שכתובתו‪:‬‬ ‫‪ .www.lotusperfectkick.com‬נדרשים גישה לאינטרנט וחשבון אימייל כדי להשתתף בתחרות‪.‬‬ ‫המארגן הקים אתר אינטרנט ופלטפורמה מקוונת‪ ,‬אליהם ניתן להיכנס בכתובת‪ www.lotusperfectkick.com :‬ובהם‬ ‫ניתן לצפות בסרט “‪ ”The Perfect Kick‬ללא הגבלה‪ .‬כדי לעשות זאת‪ ,‬אין צורך להירשם והצפייה בסרט אינה מאפשרת‬ ‫לכם לזכות בכל פרס‪.‬‬ ‫בלחיצה על מקש “‪) ”Upload your perfect kick‬העלה את הבעיטה המושלמת שלך(‪ ,‬ניתן להשתתף בתחרות‪.‬‬ ‫ההשתתפות בתחרות תהיה כדלקמן‪:‬‬ ‫לאחר שלחצתם על מקש “‪) ”Upload your perfect kick‬העלה את הבעיטה המושלמת שלך(‪ ,‬תוכל להעלות‬ ‫את סרטון הווידאו של "הבעיטה המושלמת" שלך באמצעות לחיצה על מקש "‪) "upload‬העלאה( וביצוע‬ ‫ההוראות הנוספות‪ .‬ניתן גם להזין את שם הבעיטה המושלמת שלך‪ .‬על סרטון הווידאו להציג את הבעיטה‬ ‫המושלמת שלך ואורכו לא יעלה על ‪ 5‬דקות‪ .‬סרטון הווידאו לא יכול להיות גדול יותר מ ‪ .250MB‬עליכם להקפיד‬ ‫שהתכנים שאתם מעלים לא מפרים כל זכות של צד שלישי‪ ,‬כולל קניין רוחני‪.‬‬ ‫לאחר מכן‪ ,‬תתבקשו לספק לנו כמה נתונים )ראה פרק ‪ 10‬להלן( אשר יאפשרו לנו לרשום אתכם כמשתתפים‬ ‫ולאפשר לכם להשתתף בתחרות‪ .‬עליכם להקפיד למסור נתונים מלאים ומדויקים‪ .‬אתם האחראים הבלעדיים‬ ‫למידע שנמסר‪.‬‬ ‫לאחר שמסרתם את הנתונים שלכם ולפני שאתם מעלים את סרטון הווידאו‪ ,‬עליכם להסכים לתנאים וההתניות‬ ‫באמצעות סימון התיבה‪ .‬עליכם לסמן אותה רק אם אתם מבינים ומסכימים באופן מלא לתנאים והתניות אלה‪.‬‬ ‫אם יש לכם כל ספק‪ ,‬התייעצו עם הוריכם או עם האפוטרופוס החוקי שלכם‪ .‬אם לא הגעתם לגיל ‪ ,18‬עליכם‬ ‫לאשר שהוריכם או האפוטרופוס החוקי שלכם מסכימים להשתתפותכם באמצעות סימון התיבה‪.‬‬ ‫כעת תוכלו ללחוץ על "‪) "Submit‬שליחה( ולהעלות את סרטון הווידאו שלכם‪.‬‬ ‫אין מגבלת כניסה לאדם )אדם הווה אומר אותו שם פרטי‪ ,‬שם משפחה ותאריך לידה(‪ .‬בכל כניסה תידרשו לבצע את‬ ‫התהליך המתואר לעיל‪ .‬בכל כניסה‪ ,‬ניתן להעלות סרטון ווידאו אחד בלבד‪.‬‬

‫עמוד ‪ 2‬מתוך ‪6‬‬

‫‪5‬‬

‫בחירת הזוכה‬

‫הזוכים בתחרות ייבחרו כדלקמן‪ :‬חבר שופטים‪ ,‬המורכב משלושה חברים הכוללים את אדן הזאר )או חבר מצוות‬ ‫האמרגנים ו\או המנהלים של אדן הזאר(‪ ,‬חבר מטעם המארגן וחבר מטעם משרד הפרסום של המארגן ‪ ,TBWA‬ייבחר‬ ‫‪ 50‬זוכים מבין סרטוני הווידאו שהועלו‪ ,‬בהתבסס על האיכות‪ ,‬היצירתיות‪ ,‬חווית הצפייה והנראות הכוללת‪ .‬בחירת הזוכים‬ ‫תתבצע במהלך חודש יולי ‪.2016‬‬ ‫החלטת חבר השופטים היא סופית ואינה כפופה לדיון או ערעור‪.‬‬ ‫המארגן שומר לעצמו את הזכות לפסול כל משתתף המעלה תכנים‪ ,‬אשר הוא סבור שלא הושגו באופן אמתי )דהיינו‪ ,‬הוא‬ ‫סבור שמקורם אינו במשתתף( ולפסול משתתפים‪ ,‬אם מעשה מרמה עלול לחבל בשלמות התחרות כפי שייקבע על ידי‬ ‫המארגן‪ ,‬בהתאם לשיקולו הבלעדי‪ .‬המארגן שומר לעצמו את הזכות לפסול כל משתתף המעלה תכנים הנחשבים אסורים‪,‬‬ ‫לרבות‪ ,‬אולם לא מוגבל לתכנים שאינם חוקיים‪ ,‬אינם מוסריים‪ ,‬משמיצים‪ ,‬פוגעניים ומפרים זכויות של צדדים שלישיים‪.‬‬ ‫‪6‬‬

‫פרסים‬

‫מספר הזוכים הכולל בתחרות הוא ‪ .50‬כל זוכה יוזמן להשתתף בפגישה לשני ) ‪ (2‬אנשים עם אדן הזאר‪ ,‬שתתקיים‬ ‫בלונדון )אנגליה( בין ה ‪ 1‬באוגוסט ‪ 2016‬ל ‪ 31‬באוגוסט ‪ .2016‬התאריך והשעה המדויקים והמקום יאושרו לכל הזוכים‬ ‫לאחר הגרלת הפרסים ולכל המאוחר ב ‪ 18‬ביולי ‪.2016‬‬ ‫הפרס כולל‪:‬‬ ‫העברות )כרטיס טיסה במחלקת תיירות‪ ,‬רכבת או אוטובוס( לשני ) ‪ (2‬אנשים אל ומשדה התעופה הקרוב ביותר‬ ‫למקום המגורים של כל זוכה לשדה תעופה‪/‬תחנה בלונדון;‬ ‫העברה משדה התעופה‪/‬תחנה בלונדון ואליו וכל הפעילויות האחרות המאורגנות במסגרת פגישה זו;‬ ‫אירוח בבית מלון במרכז לונדון שנבחר על ידי המארגן לשני ) ‪ (2‬אנשים‪ ,‬ללילה אחד ) ‪ ,(1‬כולל ארוחת ערב‬ ‫ובוקר;‬ ‫יום פעילויות הכולל בין היתר כניסה וסיור באצטדיון ‪ , Stamford Bridge Stadion‬פגישה של שני ) ‪ (2‬אנשי ם‬ ‫עם אדן הזאר‪ ,‬הסעדה במהלך היום וכל פעילות המאורגנת ביום הפגישה‪.‬‬ ‫כל פעילות שאינה כלולה בסעיף ‪ 6‬זה אינה כלולה בפרס‪ .‬אם הזוכה חפץ בשירותים שאינם כלולים בתיאור זה‪ ,‬או אם‬ ‫השירותים שנבחרו בפועל על ידי הזוכה הם בעלי ערך כספי גבוה יותר מאלה שנקבעו במסמך זה‪ ,‬עלות החריגה תשולם‬ ‫באופן בלעדי ומלא על ידי הזוכה‪.‬‬ ‫לא ניתן להעביר את הפרס לאדם אחר ולא ניתן להחליפו בכל פרס אחר או במזומן‪ .‬אולם‪ ,‬למארגן יש את הזכות להחליף‬ ‫את הפרס בפרס בערך דומה ועם מאפיינים דומים‪ .‬הפרס לזוכה אחד )שני אנשים( הוא בעל ערך כספי של ‪ 1,000‬יורו‪.‬‬ ‫ערך הפרס ייקבע ביום הכנת תנאים והתניות אלה ולא ניתן לחלוק עליו‪.‬‬ ‫הזוכה לא יוכל לזכות ביותר מפרס אחד‪ .‬הזוכים יהיו האחראים הבלעדיים לשימוש בפרס שלהם‪ .‬המארגן לא יישא‬ ‫באחריות לכל פגם או בעיה עם הפרסים או לכל תקרית או תאונה העשויות לקרות לזוכים במהלך השימוש בפרס או בשל‬ ‫השימוש בו או בגין הבעלות עליו‪ .‬הזוכים יישאו במלוא האחריות והחבות לבירור האם‪ ,‬מתוקף החוקים המקומיים‪ ,‬חל כל‬ ‫מס על ערך הפרס והם יישאו במלוא האחריות והחבות לתשלום מס כזה‪.‬‬ ‫במקרה שזוכה לא הגיע עדיין לגיל ‪ ,18‬עליו להיות מלווה בהורה או באפוטרופוס חוקי‪ ,‬כדי ליהנות מהפרס‪.‬‬ ‫‪7‬‬

‫הודעה ומימוש הפרסים‬

‫המארגן ינקוט במאמצים סבירים להודיע לזוכים על זכייתם‪ ,‬עד לתאריך ‪ 18‬ביולי ‪ ,2016‬באמצעות הודעת אימייל )דואר‬ ‫אלקטרוני(‪ .‬המארגן לא יישא באחריות לכך שלא ניתן ליצור קשר עם משתתף בשל שגיאה בכתובתו או בפרטים אישיים‬ ‫אחרים כפי שסופקו למארגן‪ ,‬או בשל כל כשל של צד שלישי )לדוגמה‪ ,‬אבדן שאירע בשימוש בשירותי דואר או דואר‬ ‫מהיר(‪ .‬למארגן יש זכות אולם הוא אינו מחויב להחליט‪ ,‬בהתאם לשיקולו הבלעדי‪ ,‬להכריז את שמות הזוכים‪ ,‬סרטוני‬ ‫הווידאו שלהם ומדינת מגוריהם‪ ,‬באופן מקוון ו‪/‬או לא מקוון‪ .‬מובהר כי הודעה כזו לא תיחשב כהענקת כל זכות אחרת‬ ‫לזוכים בנוסף לפרס הניתן‪ .‬הזוכים מסכימים במפורש וללא תנאי כי כתובת האימייל שסיפק המארגן‪ ,‬עשויה לשמש‬ ‫לזיהוי הזוכים‪.‬‬

‫עמוד ‪ 3‬מתוך ‪6‬‬

‫המארגן ינקוט בכל המאמצים הסבירים ליצור קשר עם הזוכים‪ .‬לאחר קבלת הודעת המארגן‪ ,‬הזוכה יידרש להשיב ולמסור‬ ‫את פרטי הדרכון שלו‪ ,‬על מנת להיות זכאי לקבל את הפרס‪ .‬אם לא ניתן ליצור קשר עם הזוכה או שהוא אינו עונה‬ ‫להודעה בתוך שבעה ) ‪ (7‬ימי עבודה‪ ,‬או אינו מציית לתנאים ולהתניות במלואם או שאינו יכול ליהנות מהפרס מכל סיבה‬ ‫שהיא‪ ,‬הזוכה עשוי‪ ,‬בהתאם לשיקול דעתו הבלעדי של המארגן‪ ,‬להיחשב כמוותר על הפרס והמארגן שומר לעצמו את‬ ‫הזכות לבחור זוכה אחר בהתאם לאותו תהליך בחירה כפי שנקבע בסעיף ‪ 5‬של תנאים והתניות אלה‪.‬‬ ‫בהסכמה לתנאים והתניות אלה‪ ,‬כל משתתף‪ ,‬או אם המשתתף קטין‪ ,‬הוריו או אפוטרופוסיו החוקיים‪ ,‬מסכימים שהמארגן‬ ‫יהיה רשאי להשתמש בשם‪ ,‬בכתובת ובתמונה של הזוכים‪ ,‬מבלי שהדבר יעניק להם זכות לקבל תמורה או כל הטבה‬ ‫אחרת מלבד קבלת הפרס שלהם‪.‬‬ ‫הזוכים יקבלו הודעה היכן ומתי עליהם להתייצב כדי ליהנות מהפרס‪.‬‬ ‫‪8‬‬

‫עלות ההשתתפות‬

‫למרות האמור בסעיף ‪ 6‬של תנאים והתניות אלה‪ ,‬ההשתתפות בתחרות היא חופשית מלבד הוצאות המשתתף לכניסה‬ ‫לאינטרנט או שימוש בשירותי הדואר או הדואר האלקטרוני‪ ,‬או כל הוצאה אחרת ששולמה על מנת להשתתף או לאסוף‬ ‫את הפרס‪ ,‬אשר ישולמו על ידי המשתתף‪.‬‬ ‫‪9‬‬

‫זכויות קניין רוחני‬

‫כל זכות קניין רוחני הקשורה למארגן‪ ,‬לפלטפורמה שהוא מציע וכל תוכן קשור‪ ,‬כגון‪ ,‬אולם לא מוגבל לטקסטים‪ ,‬תמונות‪,‬‬ ‫מסדי נתונים‪ ,‬תכנה‪ ,‬לוגו‪ ,‬סימנים מסחריים רשומים ולא רשומים‪ ,‬יישארו בבעלותו הבלעדית של המארגן )או של מעניקי‬ ‫הרישיונות שלו שהם צד שלישי( ודבר בתנאים והתניות אלה לא ייחשב כמתן כל זכות למשתתף על תכנים אלה‪ ,‬מלבד‬ ‫מה שנחוץ למשחק המוצע ו‪/‬או להשתתפות בתחרות‪.‬‬ ‫המשתתף מאשר ונושא באחריות לכך שהוא הבעלים או המחזיק בזכויות של כל תוכן שהוגש במסגרת תחרות זו והוא‬ ‫יפטור במלואו‪ ,‬יפצה ויגן על המארגן בגין כל עלות‪ ,‬נזק או חבות שאירעו כתוצאה מהפרת אחריות זו‪.‬‬ ‫המשתתף מעניק למארגן את הזכות הבלעדית לעשות שימוש בכל תוכן שהוגש במסגרת תחרות זו וזאת‪ ,‬בכל רחבי‬ ‫העולם ולמשך כל תקופת זכויות הקניין הרוחני על התוכן‪ ,‬כולל‪ ,‬אולם לא מוגבל לזכות לתקן את התוכן בכל טכניקה‪,‬‬ ‫הזכות לשכפל את התוכן במספר בלתי מוגבל של עותקים ובכל טכניקה והזכות להעביר ולהפיץ את התוכן‪ ,‬בחלקו או‬ ‫במלואו‪ ,‬לציבור )כולל‪ ,‬אולם בלתי מוגבל‪ ,‬באתר האינטרנט של המארגן או בחשבונות רשתות חברתיות פרטיות או‬ ‫ציבוריות‪ ,‬על כל פרסום בדפוס ובכל אמצעי תקשורת(‪ .‬המשתתף מאשר במפורש כי ניתן להשתמש בתוכן למטרות‬ ‫מסחריות‪ ,‬פרסום‪ ,‬פנימיות ותקשורת‪ ,‬ולגיוס כספים במהלך התחרות ולאחריה‪ .‬המשתתף מעניק למארגן את הזכות‬ ‫לצלם תמונות של הזוכים במהלך הפגישה ולהשתמש בתמונות המדוברות למטרות מסחריות‪ ,‬פרסום‪ ,‬פנימיות ותקשורת‪,‬‬ ‫ולגיוס כספים במהלך התחרות ולאחריה‪ ,‬ללא כל תשלום תמורה‪.‬‬ ‫המשתתף מעניק גם למארגן את כל זכויות הפעולה הנובעות או הקשורות לזכויות קניין רוחני על התוכן כולל‪ ,‬אולם לא‬ ‫מוגבל לזכות לנקוט בהליכים ולדרוש פיצויים ולהשתמש בכל סעד אחר בהקשר להפרות של זכויות קניין רוחני כאלה‪.‬‬ ‫למטרת תנאים והתניות אלה‪" ,‬זכויות קניין רוחני" משמען כל זכות קניינית‪ ,‬מסחרית או אחרת‪ ,‬כולל אולם לא מוגבל‬ ‫לזכויות יוצרים וזכויות שכנות בכל תחום שיפוט‪ ,‬על התכנים‪.‬‬ ‫‪ 10‬פרטיות‬ ‫המארגן יפעל בהתאם לחוקי הגנת הנתונים הקיימים‪ ,‬במטרה לכבד את פרטיותכם ולהגן על הפרטים האישיים שאתם‬ ‫מוסרים לנו‪ .‬ההוראות להלן מספקות הסבר על האופן שבו אנו מטפלים בפרטים האישיים שלכם‪ ,‬כאשר אתם מתכוונים‬ ‫להשתתף בתחרות‪ .‬בהשתתפותכם בתחרות‪ ,‬אתם מסכימים לאופן שבו אני אוספים ומעבדים את הפרטים האישיים‬ ‫שלכם‪ ,‬כפי שמתואר להלן‪.‬‬ ‫כדי להשתתף בתחרות‪ ,‬אנו נבקש מכם למסור לנו את שמכם‪ ,‬גילכם‪ ,‬המדינה בה אתם מתגוררים וכתובת האימייל )דואר‬ ‫אלקטרוני( שלכם‪ .‬לאחר הגרלת הפרס‪ ,‬ניצור קשר עם הזוכה והוא עשוי להתבקש למסור פרטי יצירת קשר נוספים כגון‬ ‫כתובת חוקית ומלאה‪ ,‬מספר טלפון ו‪/‬או פרטי דרכון‪ ,‬כדי לארגן את הפגישה וליהנות מהפרס‪.‬‬ ‫אנו משתמשים במידע שאנו אוספים עליכם כדי לאפשר לכם להשתתף בתחרות וליצור קשר אתכם במקרה שזכיתם‬ ‫בפרס ואם כן‪ ,‬כדי שתוכלו ליהנות ממנו‪ .‬שמכם‪ ,‬סרטון הווידאו שהעליתם באתר ומדינת המגורים שלכם עשויים‬ ‫להתפרסם לציבור באתר האינטרנט ‪ rfectkick.comwww.lotuspe‬ובפלטפורמות רשתות חברתיות של המארגן ו‪/‬או של‬

‫עמוד ‪ 4‬מתוך ‪6‬‬

‫אדן הזאר‪ ,‬למטרות פרסום‪ .‬בכפוף להסכמתכם המפורשת באמצעות לחיצה על "‪) "opt-in‬אישור להצטרפות לרשימת‬ ‫ההפצה(‪ ,‬ייתכן שהפרטים האישיים שלכם שנאספו ישמשו להודיע לכם על מוצרים עתידיים ו‪/‬או כל מבצע שנערך על ידי‬ ‫המארגן‪ .‬במקרה אחר‪ ,‬המידע שנאסף אודותיכם ישמש רק במסגרת התחרות‪ .‬כאשר אתם מספקים לנו פרטים אישיים‪,‬‬ ‫אתם מסכימים במפורש שיש לנו את הזכות לאחסן פרטים אישיים כאלה למטרות המצוינות לעיל‪.‬‬ ‫מבלי לפגוע בזכויות שנקבעו בתנאים וההתניות אלה‪ ,‬הפרטים האישיים של המשתתף‪ ,‬המסופקים למארגן‪ ,‬יועברו ל‬ ‫‪ ,(+32 2 679 7500 ) TBWA NV, Kroonlaan 165, 1050 Brussels, Belgium‬למטרת ארגון התחרות והפגישה‪.‬‬ ‫המארגן עשוי לשתף פעולה גם עם מעבדי מידע אחרים‪ ,‬דהיינו חברות המעבדות מידע אישי בשם המארגן ובשליטתו‪,‬‬ ‫למטרות ארגון התחרות‪ .‬יש לנו גם את הזכות לשתף את הפרטים האישיים שלכם עם צדדים שלישיים‪ ,‬אם אנו מחויבים‬ ‫באופן חוקי לעשות זאת על ידי רשות רלוונטית‪ ,‬או כאשר הדבר חיוני להגנת האינטרסים הלגיטימיים שלנו‪ .‬כל מידע אישי‬ ‫הנמסר על ידי המשתתף במסגרת התחרות אינו נאסף ולא מתבצע שיתוף שלו בפייסבוק‪ ,‬אינסטגרם או טוויטר‪.‬‬ ‫המארגן גם מבצע שימוש ב"עוגיות" )‪ (Cookies‬באתר האינטרנט‪ .‬עוגיות הן פיסות מידע קטנות המאוחסנות על ידי‬ ‫הדפדפן במחשב שלכם‪ .‬העוגיות משמשות למטרות שיווק ושיווק ממוקד‪ .‬למרות שהעוגיות עשויות להיות מנוטרלות‪ ,‬זה‬ ‫עשוי להפוך את אתר האינטרנט לבלתי שמיש‪.‬‬ ‫למשתתפים יש זכות להיכנס לפרטים האישיים שלהם ולתקן‪ ,‬להתנגד או לבקש מחיקת כל שגיאה‪ ,‬ללא עלות‪ .‬ניתן לממש‬ ‫זכויות אלה ביצירת קשר עם המארגן באמצעות פרטי יצירת הקשר המצוינים בפרק ‪ 1‬של תנאים והתניות אלה‪.‬‬ ‫לפייסבוק‪ ,‬אינסטגרם‪ ,‬יוטיוב וטוויטר יש תנאים והתניות ומדיניות פרטיות משלהם‪ .‬בהעלאת התכנים לתחרות‪ ,‬הנכם‬ ‫מאשרים שקראתם והבנתם מסמכים אלה ואתם מסכימים לציית להם‪ .‬המארגן לא יישא באחריות לכל עיבוד נתונים‬ ‫המתבצע על ידי פייסבוק‪ ,‬אינסטגרם‪ ,‬יוטוב וטוויטר או כל צד שלישי‪.‬‬ ‫‪ 11‬הגבלת אחריות‬ ‫המארגן לא יישא באחריות במקרה שנסיבות ספציפיות דורשות שהמארגן ישנה או יבטל את התחרות ו‪/‬או הפרס‪ ,‬כולל‪,‬‬ ‫אולם לא מוגבל לשינוי מקום הפגישה או שינוי התאריך‪.‬‬ ‫המארגן לא יישא באחריות בכל דרך שהיא בגין כל אי התאמה בין המנגנון או הטכנולוגיות שבשימוש עבור התחרות ו‪/‬או‬ ‫אופן המסירה‪ ,‬שירותי הדואר או תצורת התכנה שבשימוש המשתתף‪ .‬המארגן אינו מבטיח ואינו יכול להבטיח את‬ ‫הפעולה התקינה של התוכנה שפותחה על ידי צד שלישי ואת הוראות כל שירות לא מקוון אחר של צד שלישי‪ .‬כמו כן‪,‬‬ ‫המארגן לא יישא באחריות בכל דרך שהיא בגין כל בעיה או התערבות תפעולית‪ ,‬טכנית ו‪/‬או טכנולוגית )כולל‪ ,‬אולם לא‬ ‫מוגבל לקוי תקשורת ואינטרנט‪ ,‬בעיות בתכנה‪ ,‬בעיות בהתחברות‪ ,‬בעיות בדואר וכיו'(‪ ,‬או בגין כל בעיה הנובעת מאי‬ ‫היכולת או מניעה בהשתתפות בתחרות בכל דרך שהיא‪ ,‬כולל כניסה לאתר האינטרנט או להשתתפות בתחרות באמצעות‬ ‫אתר האינטרנט‪ .‬המארגן לא יישא באחריות בכל דרך שהיא לפעולות של צד שלישי או וירוסים‪ ,‬סוס טרויאני‪ ,‬באגים‪,‬‬ ‫שגיאות‪ ,‬תקלות וכל בעיות טכנית או טכנולוגית אחרת הקשורה באופן ישיר או עקיף להשתתפות בתחרות‪ ,‬או לכל תקלה‬ ‫בציוד המשתתף )לא מוגבל לחומרה‪ ,‬תכנה‪ ,‬כלי התחברות לאינטרנט‪ ,‬שרתי טלפון‪ (...‬או לאבדן נתונים העשוי לנבוע‬ ‫מהאמור לעיל‪ ,‬שלא נגרמו על ידי המארגן‪ ,‬או בגין תוצאות של תקלה כזו על המשתתף וההשתתפות בתחרות‪.‬‬ ‫במידה המותרת על ידי החוק‪ ,‬המארגן לא יישא בכל אחריות לנזקים ישירים או עקיפים שנגרמו על ידי המארגן במהלך‬ ‫ארגון התחרות‪.‬‬ ‫המשתתף יפצה ויפטור את המארגן מאחריות לכל טענה או תביעה כנגד המארגן ובגין כל הוצאה או עלות )כולל הוצאות‬ ‫משפטיות( שאירעו בהקשר לכל טענה הנובעת מכל פעולה או השמטה על ידי המשתתף ו‪/‬או כל חוסר עקביות או אי ציות‬ ‫על ידי המשתתף לתנאים והתניות אלה‪.‬‬ ‫המשתתפים מסכימים שהנתונים הנכללים במערכות המידע של המארגן מהווים הוכחה מכריעה‪ ,‬אלא אם הוכח אחרת‪,‬‬ ‫בהקשר לנתוני התחברות ומידע הנובע מעיבוד ממוחשב הקשור לתחרות‪.‬‬ ‫אם לא ניתן להשתמש בפרטי המשתתף ו‪/‬או אם לא ניתן לזהות זוכה‪ ,‬הזוכה לא יקבל את הפרס וכל פיצוי עבורו‪.‬‬ ‫‪ 12‬כוח עליון וסעיף הפרדה‬ ‫המארגן לא יישא באחריות לביטול או דחייה‪ ,‬קיצור‪ ,‬הארכה‪ ,‬השהיה או שינוי של תנאי התחרות בשל כוח עליון ו‪/‬או בשל‬ ‫כל סיבה לגיטימית אחרת‪ ,‬שאינם בשליטתו הסבירה של המארגן‪.‬‬ ‫אם ייקבע שכל אחת מהוראות התנאים וההתניות האלה אינה חוקית או אינה ניתנת לאכיפה‪ ,‬כל ההוראות האחרות‬ ‫יישארו בתוקף‪.‬‬

‫עמוד ‪ 5‬מתוך ‪6‬‬

‫‪ 13‬רשתות חברתיות‬ ‫תחרות זו אינה ממומנת‪ ,‬נתמכת או מנוהלת בכל דרך שהיא‪ ,‬על ידי פייסבוק‪ ,‬אינסטגרם‪ ,‬יוטיוב או טוויטר‪ ,‬או בשותפות‬ ‫עמן‪ .‬בהשתתפותו בתחרות‪ ,‬כל משתתף מסכים לפטור את פייסבוק‪ ,‬איסטגרם‪ ,‬טוויטר‪ ,‬וכל נושאי התפקידים בהן‪,‬‬ ‫מנהליהן‪ ,‬עובדיהן‪ ,‬נציגיהן וסוכניהן מכל סוג של חבות‪ ,‬נזק‪ ,‬אבדן או פגיעה הנובעים בחלקם או במלואן‪ ,‬באופן ישיר או‬ ‫עקיף‪ ,‬מהשתתפותו של המשתתף בתחרות והקבלה‪ ,‬שימוש או שימוש לרעה בכל פרס בו יזכה‪.‬‬ ‫‪ 14‬מחלוקות; החוק החל וסמכות השיפוט המתאימה‬ ‫אם יש לכם כל תלונה או שאלה שהיא‪ ,‬אנו מזמינים אתכם ליצור עמנו קשר תחילה‪ ,‬כדי לנסות לפתור את הבעיה‪ .‬פרטי‬ ‫יצירת הקשר שלנו מופיעים בפרק ‪ 1‬של תנאים והתניות אלה‪.‬‬ ‫תנאים והתניות אלה כפופים לחוק הבלגי‪ .‬כל מחלוקת בנוגע לתקיפות‪ ,‬לפירוש או לביצוע תנאים והתניות אלה תהיה‬ ‫כפופה לסמכות השיפוט הבלעדית של בתי המשפט ב ‪ ,Ghent, Belgium‬אלא אם נקבע אחרת מתוקף חקיקה כופה‪.‬‬

‫עמוד ‪ 6‬מתוך ‪6‬‬

Voorwaarden voor de Lotus Bakeries-wedstrijd “the Perfect Kick” Samenvatting van de voorwaarden: §

De wedstrijd loopt van 15 maart 00:00 uur CET tot 30 juni 23:59 uur CET en deelname is alleen toegestaan aan natuurlijke personen die niet uit naam van hun bedrijf of beroep handelen.

§

Er kunnen 50 prijzen worden gewonnen, bestaande uit een Meet & Greet met Eden Hazard voor 2 personen in Londen (Groot-Brittannië), in augustus 2016.

§

De winnaar(s) word(t)(en) gekozen op basis van de kwaliteit, de creativiteit, het plezier en de algemene aantrekkelijkheid van de video van zijn (hun) “Perfect Kick” die hij (zij) heeft (hebben) geüpload.

§

Om mee te kunnen doen hebben wij enkele persoonlijke gegevens van je nodig zoals je naam, leeftijd, het land waar je woont en je e-mailadres, die gebruikt zullen worden voor de uitvoering van deze Wedstrijd.

§

Alle beelden die je hebt ingediend in het kader van de Wedstrijd kunnen worden gebruikt voor reclamedoeleinden, en kunnen door de Organisator worden gedeeld op websites zoals www.lotusperfectkick.com, andere websites van de Organisator of op social media zoals Facebook, Instagram, Twitter of YouTube.

Welkom bij de “the Perfect Kick"-Wedstrijd (die hierna “Wedstrijd” wordt genoemd). Voor je echter meedoet aan de Wedstrijd, willen we een paar afspraken met je maken over de manier waarop je aan de Wedstrijd kunt deelnemen, welke prijzen je kunt verwachten, hoe die worden toegekend, welke gegevens we van je nodig hebben voor je aan de Wedstrijd mee kunt doen, enzovoort. Deze afspraken worden uiteengezet in onderhavige voorwaarden (“Voorwaarden” genoemd) en wij willen je dan ook verzoeken om deze zorgvuldig te lezen, en alleen deel te nemen aan de Wedstrijd als je de voorwaarden volledig begrijpt en aanvaardt. Je vindt de Voorwaarden op www.lotusperfectkick.com. De Voorwaarden kunnen tot en met 30 juli 2016 ook schriftelijk worden aangevraagd via het emailadres [email protected] (het “Wedstrijdadres"). Als je nog geen 18 jaar oud bent, heb je toestemming nodig van je ouder(s) of je voogd om mee te mogen doen aan de Wedstrijd. Heb je geen toestemming, dan hebben wij het recht om je deelname te annuleren. We hebben het recht om een bewijs op te vragen van de toestemming van je ouder(s)/voogd. Als je meedoet aan deze Wedstrijd, gaan wij ervan uit dat je deze Voorwaarden aanvaardt of aan je ouder(s)/voogd hebt gevraagd om de voorwaarden te aanvaarden. Voor alle onderdelen van de Wedstrijd die niet expliciet zijn vastgelegd in deze Voorwaarden, behoudt de Organisator (zoals hieronder in sectie 1 gedefinieerd) zich het recht voor om alle noodzakelijke maatregelen te treffen voor een goede organisatie van de Wedstrijd. De Organisator behoudt zich het recht voor wijzigingen aan te brengen aan deze Voorwaarden wanneer hij dit nodig acht. 1

Identiteit van de Organisator en contactgegevens

De Wedstrijd wordt georganiseerd door Lotus Bakeries Corporate NV, een bedrijf dat onder de Belgische wetgeving valt, en waarvan de maatschappelijke zetel gevestigd is in de Gentstraat 1, 9971 Lembeke, België, met ondernemingsnummer 0881.664.870. Voor de leesbaarheid van dit document noemen wij onszelf hierin de “Organisator”. Voor alle vragen over de Wedstrijd kun je contact met ons opnemen via het e-mailadres [email protected]. Pagina 1 van 8

2

Deelnemers

De Wedstrijd is alleen toegankelijk voor natuurlijke personen die niet uit naam van hun bedrijf of beroep handelen. Zoals hierboven al gezegd, moeten deelnemers die jonger zijn dan 18 jaar toestemming hebben van hun beide ouders of voogd(en) om aan de Wedstrijd mee te kunnen doen. Aan deze Wedstrijd mogen niet deelnemen: (a) medewerkers van de Organisator, (b) leden van het bestuur van de Organisator, (c) iedereen die rechtstreeks of onrechtstreeks betrokken was bij het opstellen, de organisatie, de uitvoering en/of het management van de Wedstrijd, (d) leden van de jury, en (e) alle familieleden van personen uit de voorafgaande categorieën in de eerste en tweede graad. De Organisator behoudt zich het recht voor om elke deelnemer te weren uit de Wedstrijd en/of de prijs niet toe te kennen, en/of de Wedstrijd gedeeltelijk of volledig te annuleren, zonder enige aansprakelijkheid van de Organisator, wanneer een deelnemer deze Voorwaarden schendt en/of als de Organisator, naar eigen goeddunken, gelooft dat de deelnemer zich gedraagt of de intentie heeft zich te gedragen op een oneerlijke of frauduleuze manier, of te kwader trouw. In het bijzonder, doch zonder beperking, is elk gebruik van robots of elk frauduleus, oneerlijk of malafide systeem, apparaat, handelingen of gedrag dat het bijvoorbeeld, doch zonder beperking, mogelijk maakt om automatisch te spelen en/of de winkansen te verhogen, verboden. De Organisator kan een claim en/of aangifte indienen tegen degenen die dergelijk gedrag vertonen. Bij een sanctie of een claim zullen de deelnemers moeten bewijzen dat hun gedrag overeenstemt met onderhavige Voorwaarden. Deelnemers kunnen op elk willekeurig moment gevraagd worden om bewijs te leveren van hun identiteit, woonplaats en leeftijd. Door deel te nemen aan deze Wedstrijd bevestigt de deelnemer dat hij/zij dat mag doen volgens de geldende wetten van het land waar hij/zij woont, en dat hij/zij eventuele prijzen die hij/zij kan winnen en die onder deze Voorwaarden vallen, in ontvangst mag nemen. De Organisator kan van een deelnemer bewijs vragen van toestemming voor deelname aan de Wedstrijd, en de deelnemer geeft de Organisator toestemming om de identiteit van de deelnemer te controleren indien deze een prijs zou winnen. De deelnemer vergoedt de Organisator volledig voor enig(e) verlies, onkosten, kosten of schade die voortkom(t)(en) uit de niet-naleving van deze regels. 3

Looptijd van de Wedstrijd

De wedstrijd loopt van 15 maart 2016 om 00:00 uur CET tot 30 juni 2016 om 23:59 uur CET. Elke inzending na deze datum en tijd wordt niet meegeteld bij de selectie van de winnende inzending(en) en wordt automatisch gediskwalificeerd. 4

Deelnemen aan de Wedstrijd

Deelname is alleen mogelijk via het internet, hetzij vanaf een mobiel apparaat dan wel via een vaste computer, via de website www.lotusperfectkick.com. Toegang tot het internet en het hebben van een e-mailadres zijn onmisbaar voor deelname aan de Wedstrijd. De Organisator heeft een website en een onlineplatform aangemaakt die toegankelijk zijn via www.lotusperfectkick.com en waar je de “The Perfect Kick”-film zo vaak kunt bekijken als je wilt. Hiervoor hoef je je niet in te schrijven, en je kunt geen prijzen winnen door het bekijken van deze film. Als je op de “Upload jouw Perfect Kick”-knop klikt, kan je meedoen aan de Wedstrijd. Deelnemen aan de Wedstrijd gaat als volgt: Pagina 2 van 8

-

Nadat je op de “Upload jouw Perfect Kick”-knop hebt geklikt, wordt je uitgenodigd om jouw eigen “Perfect Kick” video te uploaden door op de “upload”-knop te klikken en de instructies te volgen. Je kan ook een naam geven aan jouw Perfect Kick. In jouw video, die niet langer mag zijn dan 5 minuten, moet jouw perfecte trap te zien zijn. Je video mag niet groter zijn dan 250 MB. Je moet ervoor zorgen dat de inhoud van de video geen inbreuk maakt op rechten van derden, zoals copyright.

-

Daarna vragen we enkele gegevens van je (zie sectie 10 hieronder) waarmee we je als deelnemer kunnen inschrijven, zodat je met de Wedstrijd kunt meedoen. De informatie die je ingeeft moet daarom volledig en correct zijn. Jij bent zelf en als enige verantwoordelijk voor de informatie die je ingeeft.

-

Nadat je je gegevens hebt ingevoerd maar voordat je je video kunt indienen, vragen wij je om de Voorwaarden te aanvaarden door een vakje aan te vinken. Aanvaard deze alleen als je ze volledig begrijpt en accepteert. Als je twijfels hebt, vraag dan raad aan je ouder(s) of voogd(en). Als je nog geen 18 jaar oud bent, moet je bevestigen dat je ouder(s) of voogd(en) goedkeuring geeft(geven) voor jouw deelname door een vakje aan te vinken.

-

Nu kan je op “Indienen” klikken om je video te verzenden.

Er is geen maximaal aantal inzendingen per persoon (persoon betekent met dezelfde voornaam, achternaam en geboortedatum). Voor elke nieuwe inzending moet je het hierboven beschreven proces volledig doorlopen. Per inzending kan je één video uploaden. 5

Het kiezen van de winnaar

De winnaars van de Wedstrijd worden als volgt gekozen: een jury, die bestaat uit drie leden onder wie Eden Hazard (of iemand van het management van Eden Hazard), een medewerker van de Organisator en een medewerker van TBWA, zal 50 winnaars kiezen uit alle geldige inzendingen, gebaseerd op de kwaliteit, de creativiteit, het plezier en de algemene aantrekkelijkheid van de geüploade video. De winnaars worden gekozen in de loop van de maand juli 2016. De beslissing van de jury is bindend en er kan niet over worden gediscussieerd of bezwaar tegen worden aangetekend. Het is niet mogelijk om te communiceren met de Organisator over de Wedstrijd, het verloop ervan en/of de uitkomst. De Organisator behoudt zich het recht voor om deelnemers te diskwalificeren wanneer zij materiaal indienen waarvan de Organisator meent dat het niet op een authentieke manier verkregen is (d.w.z. dat het niet door de deelnemer zelf gemaakt is) en om deelnemers te diskwalificeren als fraude de integriteit van de Wedstrijd aantast, zoals door de Organisator naar eigen goeddunken wordt bepaald. De Organisator behoudt zich het recht voor om deelnemers te diskwalificeren als zij materiaal indienen waarvan de Organisator meent dat het verboden is zoals, maar niet beperkt tot, materiaal dat onwettig is, immoreel, lasterlijk, beledigend of schadelijk voor de rechten van derden. 6

Prijzen

In totaal zijn er 50 winnaars. Elke winnaar wordt uitgenodigd om deel te nemen aan een Meet & Greet voor twee (2) personen met Eden Hazard, die zal plaatshebben in Londen (Groot-Brittannië), in de periode tussen 1 augustus 2016 en 31 augustus 2016. De exacte datum, het tijdstip en de locatie worden meegedeeld aan alle winnaars na de prijsuitreiking en ten laatste op 18 juli 2016. In de prijs zijn inbegrepen: -

Vervoer (een standaardvlucht (economy class), trein of bus) voor twee (2) personen van en naar de dichtstbijzijnde luchthaven/station gerekend vanaf de woonplaats van elke winnaar, naar een luchthaven/station in Londen;

Pagina 3 van 8

-

Vervoer van en naar de Londense luchthaven / het Londense station van aankomst en alle andere activiteiten die georganiseerd worden in het kader van deze Meet & Greet;

-

Hotelovernachting in een centraal gelegen hotel in Londen, geselecteerd door de Organisator, voor twee (2) personen voor een (1) nacht, inclusief diner en ontbijt;

-

Een volledig dagprogramma met onder andere toegang tot het Stamford Bridge Stadion en een volledige rondleiding door het stadion, een Meet & Greet voor twee (2) personen met Eden Hazard, catering tijdens deze dag en andere activiteiten die worden georganiseerd op de dag van de Meet & Greet.

Elk element dat niet wordt genoemd in dit artikel 6 is niet in de prijs inbegrepen. Als de winnaar dienstverlening wenst die niet in deze beschrijving is inbegrepen, of als de dienstverlening die door de winnaar is gekozen een hogere marktwaarde heeft dan wat in dit artikel wordt genoemd, komen de extra kosten die hieraan verbonden zijn volledig voor de rekening van de winnaar. De prijzen kunnen niet worden overgedragen, kunnen niet worden vervangen door andere prijzen en kunnen niet worden uitbetaald in contant geld. De Organisator heeft echter het recht om de aangekondigde prijs te vervangen door een prijs met vergelijkbare waarde en kenmerken, als een dergelijke vervangende prijs nodig wordt geacht. De aangekondigde prijs voor één winnaar (twee personen) heeft een commerciële waarde van 1.000 EUR. De waarde van de prijs is vastgelegd op de datum van het opstellen van deze Voorwaarden en kan niet worden betwist. Een deelnemer kan niet meer dan één prijs winnen. De winnaars zijn als enige volledig verantwoordelijk voor het gebruiken van hun prijs. De Organisator is niet aansprakelijk voor enige tekortkoming aan of probleem met de prijzen of voor incidenten of ongevallen die zich met de winnaar(s) kunnen voordoen tijdens of door het gebruik of het bezit van de prijs. De winnaars moeten controleren of zij omwille van de wetgeving in hun land enige vorm van belasting moeten betalen over de waarde van de prijs, en zijn zelf volledig verantwoordelijk en aansprakelijk voor deze controle. Ook zijn zij zelf als enige verantwoordelijk en aansprakelijk voor het betalen van dergelijke belastingen. Als een winnaar nog geen 18 jaar oud is, moet hij/zij begeleid worden door een van zijn/haar ouders of voogden om van de prijs gebruik te kunnen maken. 7

Berichtgeving over en uitvoering van de prijzen

De Organisator doet alles wat redelijkerwijs verwacht kan worden om de winnaars voor 18 juli 2016 via e-mail te informeren. De Organisator kan niet aansprakelijk worden gehouden als de deelnemer niet op de hoogte kan worden gesteld door een fout in het e-mailadres van de deelnemer of in andere informatie die aan de Organisator is meegedeeld, of door schuld van een derde (bv. door verlies door de post of bezorgdiensten). De Organisator heeft het recht maar niet de plicht om naar eigen goeddunken te besluiten om de namen van de winnaars, hun video en het land waar zij wonen zowel online en/of offline bekend te maken, waarbij het vanzelf spreekt dat een dergelijke bekendmaking geen aanleiding kan geven tot het verlenen van andere rechten aan de winnaar(s) dan die van de gewonnen prijs. De winnaars geven expliciet en onvoorwaardelijk toestemming om het e-mailadres dat zij aan de Organisator hebben meegedeeld te gebruiken om de winnaars te informeren. De Organisator doet alles wat redelijkerwijs mogelijk is om contact op te nemen met de winnaars. Nadat de winnaar bericht heeft ontvangen van de Organisator, moet de winnaar hierop antwoorden en de gegevens van zijn/haar paspoort doorgeven, om de prijs op te kunnen komen halen. Als een winnaar niet kan worden geïnformeerd of niet op het bericht reageert binnen zeven (7) werkdagen, of onderhavige Voorwaarden niet volledig nakomt, of de prijs om welke reden dan ook niet kan gebruiken, kan de Organisator naar eigen goeddunken oordelen dat de winnaar afstand doet van de prijs, en de Organisator behoudt zich het recht voor om een andere winnaar te kiezen, volgens hetzelfde selectieproces als bepaald in artikel 5 van deze Voorwaarden. Door deze Voorwaarden te accepteren aanvaardt elke deelnemer, of als de deelnemer minderjarig is, zijn ouder(s) of voogd(en), dat de Organisator het recht heeft om de naam, het adres en de foto van Pagina 4 van 8

de winnaar te gebruiken zonder dat dit aan hen enig recht verleent op een vergoeding of op een ander voordeel dan de verkregen prijs. De winnaars krijgen een bericht over waar en hoe zij zich moeten melden om van hun prijs gebruik te kunnen maken. 8

Kosten van de deelname

Niettegenstaande Artikel 6 van onderhavige Voorwaarden is deelname aan de Wedstrijd gratis met uitzondering van de kosten die de deelnemer maakt voor internettoegang of portokosten, of andere kosten die de deelnemer maakt voor de video of om de prijs te komen ophalen. 9

Intellectuele eigendomsrechten

Alle intellectuele eigendomsrechten in en verbonden met de Organisator, het aangeboden platform en alle daarmee samenhangende materialen, zoals maar niet beperkt tot tekst, afbeeldingen, databases, software, logo's, en al dan niet geregistreerde handelsmerken, zijn en blijven het exclusieve eigendom van de Organisator (of zijn eigen externe licentiegevers) en niets in onderhavige Voorwaarden kan worden uitgelegd als dat een deelnemer enige rechten zou hebben op deze materialen, ander dan de strikt noodzakelijke om het aangeboden spel te spelen en/of aan de Wedstrijd deel te nemen. De deelnemer waarborgt en garandeert dat hij/zij de eigenaar is van of de juiste rechten heeft op enige en alle inhoud die hij/zij heeft ingediend in het kader van deze Wedstrijd, en zal de Organisator volledig vrijwaren, schadeloosstellen en behoeden tegen en voor alle kosten, schade en aansprakelijkheden die voortkomen uit een schending van deze waarborgen. De deelnemer geeft de Organisator het exclusieve recht om enige inhoud die is ingediend in het kader van deze wedstrijd te gebruiken, en dit wereldwijd en voor de volledige duur van het Intellectuele Eigendomsrecht op deze inzending, inclusief en niet beperkt tot het recht om de inzending te bewerken met alle mogelijke technieken, het recht om de inzending te reproduceren en te dupliceren in een onbeperkt aantal kopieën en door middel van alle technieken, en het recht om de inzending, geheel of gedeeltelijk, te laten zien aan en te distribueren onder het grote publiek (inclusief en niet beperkt tot de website of socialemediaprofielen van de Organisator, en in gedrukte vorm in reclame in alle mogelijke media). De deelnemer accepteert uitdrukkelijk dat de inzending gebruikt mag worden voor commerciële, interne, communicatie- en reclamedoeleinden en voor fondsenwerving tijdens en na de Wedstrijd. De deelnemer geeft de Organisator het recht om de winnaars te fotograferen tijdens de Meet & Greet en om deze beelden te gebruiken voor commerciële, interne, communicatie- en reclamedoeleinden en voor fondsenwerving tijdens en na de Wedstrijd zonder enige vorm van vergoeding hiervoor. De deelnemer verleent de Organisator ook de rechten op vorderingen die ontstaan of voortkomen m.b.t. de Intellectuele Eigendomsrechten op deze inzending inclusief, maar niet beperkt tot, het recht om gerechtelijke stappen te ondernemen en schadevergoeding te krijgen en alle andere vormen van rechtsmiddelen met betrekking tot inbreuken op deze Intellectuele Eigendomsrechten. In deze Voorwaarden worden onder “Intellectuele Eigendomsrechten” verstaan alle intellectuele, industriële en andere eigendomsrechten in de inzendingen, inclusief maar niet beperkt tot copyright en aanverwante rechten in alle jurisdicties. 10 Privacy De Organisator zal handelen in overeenstemming met bestaande wetten over databescherming om jouw privacy te respecteren en om de persoonsgegevens die je aan ons meedeelt te beschermen. De onderstaande bepalingen leggen uit op welke manier wij omgaan met jouw persoonsgegevens, wanneer je wilt meedoen aan de Wedstrijd. Door mee te doen met de Wedstrijd aanvaard je de manier waarop we persoonsgegevens verzamelen en verwerken, zoals we die hieronder beschrijven. Pagina 5 van 8

Om mee doen aan de Wedstrijd vragen wij jou om je naam, leeftijd, het land waar je woont en je emailadres aan ons mee te delen. Na afloop van de prijsvraag wordt de winnaar geïnformeerd en er kan van hem/haar gevraagd worden om aanvullende contactgegevens mee te delen, zoals een geldig en volledig woonadres, telefoonnummer en/of paspoortnummer zodat de Meet & Greet kan worden georganiseerd en de prijs in ontvangst kan worden genomen. Wij gebruiken de informatie die we over jou verzamelen om het jou mogelijk te maken deel te nemen aan de Wedstrijd en om contact met je op te nemen als je een prijs hebt gewonnen, en als dat het geval is, de prijs in ontvangst te nemen. Je naam, je ingezonden video en het land waar je woont kunnen openbaar worden gemaakt voor reclamedoeleinden op de website www.lotusperfectkick.com en op socialemediaprofielen van de Organisator en/of van Eden Hazard. Aangezien je dit expliciet hebt aanvaard door het vakje aan te vinken, kunnen jouw persoonsgegevens worden gebruikt om je te informeren over toekomstige producten en/of andere reclamecampagnes van de Organisator. In andere gevallen wordt de informatie die wij over jou hebben verzameld alleen gebruikt in het kader van de Wedstrijd. Door ons jouw persoonsgegevens mee te delen accepteer je uitdrukkelijk dat wij het recht hebben om deze persoonsgegevens op te slaan voor bovenvermelde doeleinden. Onverminderd hetgeen in onderhavige Voorwaarden is uiteengezet, zullen de persoonsgegevens die de deelnemer heeft meegedeeld aan de Organisator worden doorgegeven aan TBWA NV, Kroonlaan 165, 1050 Brussel, België (+32 2 679 7500) voor het organiseren van de Wedstrijd en de Meet & Greet. De Organisator kan ook samenwerken met andere gegevensverwerkers, d.w.z. entiteiten die persoonsgegevens verwerken namens en onder toezicht van de Organisator voor het organiseren van de Wedstrijd. Wij hebben eveneens het recht om jouw persoonsgegevens te delen met derden als wij daartoe wettelijk worden verplicht door de bevoegde overheden, of wanneer dit van fundamenteel belang is voor de bescherming van onze rechtmatige belangen. Alle persoonsgegevens die de deelnemer heeft meegedeeld in het kader van de Wedstrijd worden niet verzameld door of gedeeld op Facebook, Instagram of Twitter. De Organisator maakt op de website eveneens gebruik van cookies: kleine stukjes informatie die door de browser op een apparaat worden opgeslagen. De cookies worden gebruikt voor marketing- en targeting doeleinden. Hoewel cookies uitgeschakeld kunnen worden, maakt dat de website onbruikbaar. De deelnemer heeft het recht zijn persoonsgegevens in te zien en eventuele fouten gratis te corrigeren, zich ertegen te verzetten of te laten verwijderen. De deelnemer kan deze rechten uitoefenen door contact op te nemen met de Organisator via de contactgegevens die worden vermeld in sectie 1 van deze Voorwaarden. Facebook, Instagram, YouTube en Twitter hanteren hun eigen voorwaarden en privacybeleid. Door het indienen van jouw inzending voor de Wedstrijd erken je dat je deze documenten hebt gelezen en begrepen en dat je aanvaardt dat ze bindend zijn. De Organisator is niet verantwoordelijk voor de gegevensverwerking die wordt toegepast door Facebook, Instagram, YouTube, Twitter of elke andere derde. 11 Aansprakelijkheidsbeperking De Organisator kan niet verantwoordelijk worden gehouden indien bijzondere omstandigheden de Organisator nopen tot het wijzigen of het annuleren van de Wedstrijd en/of de prijs, inclusief maar niet beperkt tot het wijzigen van de locatie van de Meet & Greet of het wijzigen van de datum. De Organisator kan op geen enkele manier verantwoordelijk worden gehouden voor eventuele onverenigbaarheden tussen de voor de Wedstrijd gebruikte mechanismen of technologieën en/of de leveringswijze, postbezorging of softwareconfiguratie die door de deelnemer worden gebruikt. De Organisator staat niet in en kan niet instaan voor het goed functioneren van software die door derden is ontwikkeld noch voor de levering van enigerlei offline diensten van derden. De Organisator kan evenmin op enige wijze verantwoordelijk worden gehouden voor eventuele operationele, technische en/of technologische problemen of interventies (met inbegrip van maar niet beperkt tot communicatiePagina 6 van 8

en internetverbindingen, softwareproblemen, verbindingsproblemen, problemen met de postbezorging, enz.) of voor eventuele andere problemen die deelname aan de Wedstrijd op welke manier dan ook onmogelijk maken of belemmeren, inclusief toegang tot de website of om via de website deel te nemen aan de Wedstrijd. De Organisator kan op geen enkele wijze verantwoordelijk worden gehouden voor handelingen van derden of voor virussen, Trojaanse paarden, bugs, fouten, defecten, of eventuele andere technische of technologische problemen die rechtstreeks of onrechtstreeks verband houden met de deelname aan de Wedstrijd, noch voor eventuele storingen aan de apparaten van de deelnemer (zoals, maar niet beperkt tot, hardware, software, tools voor internetverbinding, telefoonservers enz.) of voor dataverlies dat het gevolg kan zijn van een hiervoor genoemde, niet door de Organisator veroorzaakte, storing, noch voor de gevolgen van een dergelijke storing voor de deelnemer en diens deelname aan de Wedstrijd. Voor zover toegestaan door de toepasselijke wetten sluit de Organisator elke aansprakelijkheid uit voor rechtstreekse of onrechtstreekse schade die door de Organisator wordt veroorzaakt bij het organiseren van de Wedstrijd. De deelnemer vergoedt en vrijwaart de Organisator voor enige vordering of actie tegen de Organisator en tegen eventuele onkosten of kosten (inclusief juridische kosten en uitgaven) die gemaakt zijn als gevolg van een eventuele claim die voortkomt uit een handeling of een omissie van de deelnemer en/of een eventuele onverenigbaarheid of de niet-naleving van deze Voorwaarden door de deelnemer. Deelnemers accepteren dat de gegevens die zijn opgeslagen in de informatiesystemen van de Organisator voldoende bewijs leveren, tenzij het tegendeel bewezen wordt, van verbindingsgegevens en van informatie die voortkomt uit een geautomatiseerde verwerking met betrekking tot de Wedstrijd. Als de gegevens van de deelnemer niet bruikbaar zijn en/of de winnaar kan niet worden geïdentificeerd, ontvangt de winnaar geen prijs of vergoeding. 12 Overmacht en scheidbaarheid De Organisator kan niet aansprakelijk worden gesteld voor het afgelasten of het uitstellen van het inkorten, uitbreiden, opschorten of wijzigen van de voorwaarden van de Wedstrijd als gevolg van overmacht en/of enige andere legitieme reden waarop de Organisator redelijkerwijs geen invloed kan uitoefenen. Als een of meerdere bepalingen van onderhavige Voorwaarden ongeldig of onuitvoerbaar word(t)(en) verklaard, blijven alle overige bepalingen van deze Voorwaarden volledig geldig en van kracht. 13 Social networks Deze Wedstrijd wordt op generlei wijze gesponsord, gesteund of beheerd door, en is evenmin verbonden aan, Facebook, Instagram, YouTube of Twitter. Door aan de Wedstrijd deel te nemen aanvaardt elke deelnemer om Facebook, Instagram, Twitter en al hun respectievelijke voorzitters, directeurs, medewerkers, vertegenwoordigers en tussenpersonen te ontslaan van elke aansprakelijkheid, schade, verlies of verwonding die volledig of gedeeltelijk, rechtstreeks of onrechtstreeks het gevolg is van die deelnemers deelname aan de Wedstrijd en van het aanvaarden, het gebruik of het verkeerde gebruik van eventuele gewonnen prijzen. 14 Geschillen; toepasselijke wet en bevoegde rechtbanken Als je een klacht of een vraag hebt, neem dan in eerste instantie contact met ons op zodat we kunnen proberen om het probleem op te lossen. Onze contactgegevens worden vermeld in sectie 1 van deze Voorwaarden.

Pagina 7 van 8

Op deze voorwaarden is Belgisch recht van toepassing. Elk geschil met betrekking tot de geldigheid, de interpretatie en de uitvoering van deze Voorwaarden valt onder de exclusieve bevoegdheid van de rechtbanken van Gent, België, tenzij anders bepaald in dwingendrechtelijke bepalingen.

Pagina 8 van 8

Zmluvné podmienky súťaže Lotus Bakeries „Perfektná strela” Zmluvné podmienky v skratke: §

Súťaž začína 15. marca 2016 o 00:00 SEČ a končí 30. júna 2016 o 23:59 SEČ. Do súťaže sa môžu zapojiť iba fyzické osoby konajúce za iným účelom ako je ich podnikanie alebo povolanie.

§

Celkový počet výhier, ktorú predstavuje stretnutie s Edenom Hazardom pre dve osoby v Londýne (Spojené kráľovstvo) v auguste v roku 2016, je 50.

§

Výhercovia budú zvolení na základe kvality, kreativity, zábavnosti a celkovej pôsobivosti nahratého videa ich „perfektnej strely”.

§

Od účastníkov súťaže budeme potrebovať zopár osobných údajov, ako napríklad Vaše meno, vek, krajinu a e-mailovú adresu. Tieto údaje budú použité na účely tejto súťaže.

§

Obsah, ktorý v rámci súťaže odovzdáte, môže byť použitý na reklamné účely a môže byť zdieľaný usporiadateľom na webových stránkach, ako napríklad www.lotusperfectkick.com, iných webových stránkach usporiadateľa alebo na službách sociálnych médií, ako napríklad Facebook, Instagram, Twitter alebo YouTube.

Vitajte v súťaži „Perfektná strela” (ďalej len ako „súťaž”). Predtým, než sa zapojíte do súťaže, by sme chceli objasniť spôsob, akým sa môžete súťaže zúčastniť, aké výhry môžete očakávať, akým spôsobom sa budú odovzdávať, aké údaje od Vás budeme pri zapojení do súťaže potrebovať a podobne. Všetky tieto informácie sú uvedené v aktuálnych zmluvných podmienkach súťaže (ako „Zmluvné podmienky”). Chceme Vás preto požiadať, aby ste sa s nimi dôkladne oboznámili a do súťaže sa zapojili len vtedy, akým im plne rozumiete a súhlasíte s nimi. Plnené znenie Zmluvných podmienok sa nachádza na stránke www.lotusperfectkick.com. Plné znenie Zmluvných podmienok je taktiež možné vyžiadať písomnou žiadosťou zaslanou do 30. júla 2016 na adresu [email protected] („Adresa súťaže”). V prípade, že ste ešte nedovŕšili 18 rokov, obráťte sa na svojich rodičov alebo zákonných zástupcov a vyžiadajte si od nich súhlas so zapojením sa do súťaže. V opačnom prípade si vyhradzujeme právo na zamietnutie Vašej účasti. Zároveň si vyhradzujeme právo požadovať dôkaz o takomto súhlase Vašich rodičov alebo zákonných zástupcov. Vašou účasťou v tejto súťaži potvrdzujete, že súhlasíte so znením Zmluvných podmienok alebo ste o tento súhlas požiadali svojich rodičov alebo zákonných zástupcov. Pri všetkých prvkoch súťaže, ktoré sa výslovne neriadia týmito Zmluvnými podmienkami, si usporiadateľ (ako je uvedené nižšie v časti 1) vyhradzuje právo na prijatie všetkých potrebných opatrení v súvislosti s dobrou organizáciou súťaže. Usporiadateľ si vyhradzuje právo na zmenu týchto Zmluvných podmienok, pokiaľ to bude považovať za nevyhnutné. 1

Totožnosť usporiadateľa a kontaktné údaje

Súťaž organizuje Lotus Bakeries Corporate NV (ďalej ako „usporiadateľ”). Táto spoločnosť je zriadená podľa belgického práva, sídli na adrese Gentstraat 1, 9971 Lembeke, Belgicko a jej podnikové registračné číslo je 0881.664.870. V prípade akýchkoľvek [email protected].

otázok

nás

neváhajte

Strana 1 zo 7

kontaktovať

na

e-mailovej

adrese

2

Účastníci

Do súťaže sa môžu zapojiť iba fyzické osoby konajúce za iným účelom ako je ich podnikanie alebo povolanie. Ako je uvedené vyššie, so zapojením účastníkov mladších než 18 rokov do súťaže musia súhlasiť obaja rodičia alebo zákonní zástupcovia. Do súťaže sa nemôžu zapojiť: (a) zamestnanci usporiadateľa, (b) členovia správnej rady usporiadateľa, (c) osoby, ktoré sa priamo alebo nepriamo zúčastňujú návrhu, organizácie, implementácie a/alebo riadenia súťaže, (d) členovia poroty a (e) žiadny z rodinných príslušníkov osôb uvedených v predchádzajúcich kategóriách. Usporiadateľ si vyhradzuje právo na vylúčenie ktoréhokoľvek účastníka zo súťaže a/alebo na neodovzdanie výhry a/alebo na zrušenej celej súťaže alebo jej časti, a to bez akejkoľvek zodpovednosti na strane usporiadateľa, v prípade porušenia týchto Zmluvných podmienok účastníkom a/alebo v prípade, ak sa usporiadateľ na základe vlastného uváženia domnieva, že účastník konal alebo má v úmysle konať nečestným alebo podvodným spôsobom alebo so zlým úmyslom. Zakazuje sa predovšetkým, ale bez obmedzenia, používanie akýchkoľvek robotov alebo iných podvodných či nečestných systémov, zariadení, postupov alebo akýchkoľvek iných spôsobov, ktoré umožňujú napríklad, ale bez obmedzenia, automatické hranie a/alebo zvyšovanie šance na výhru. Usporiadateľ môže voči takto konajúcim osobám podať žalobu a/alebo trestné oznámenie. V prípade trestného postihu alebo žaloby budú účastníci povinní zabezpečiť osvojenie si správania v súlade s týmito Zmluvnými podmienkami. Účastníci môžu byť kedykoľvek vyzvaní, aby predložili dôkaz o totožnosti, bydlisku a veku. Zapojením sa a účasťou v tejto súťaži účastník potvrdzuje, že je spôsobilý tak vykonať v súlade s miestnymi právnymi predpismi a že je spôsobilý nárokovať si akúkoľvek možnú výhru s ohľadom na tieto Zmluvné podmienky. Usporiadateľ môže od účastníka požadovať dôkaz, že je spôsobilý zapojiť sa do súťaže a účastník súhlasí s tým, že usporiadateľ má v prípade výhry právo skontrolovať totožnosť účastníka. Účastník v plnej miere odškodní usporiadateľa za všetky straty, výdavky, náklady alebo škody vzniknuté v dôsledku nedodržania vyššie uvedených podmienok. 3

Trvanie súťaže

Súťaž začína 15. marca 2016 o 00:00 SEČ a končí 30. júna 2016 o 23:59 SEČ. Akékoľvek súťažné príspevky odovzdané po tomto dátume a čase nebudú pri výbere výhercov brané do úvahy a budú automaticky vyradené zo súťaže. 4

Účasť v súťaži

Do súťaže je možné zapojiť sa jedine prostredníctvom internetu, či už pomocou mobilného prístroja alebo počítača na webovej stránke www.lotusperfectkick.com. Pri zapojení sa do súťaží sa vyžaduje prístup k internetu a e-mailový účet. Usporiadateľ vytvoril webovú stránku a on-line platformu prístupnú na www.lotusperfectkick.com, kde môžete sledovať video „Perfektná strela”. Pri sledovaní videa sa nevyžaduje žiadna registrácia. Sledovanie videa neumožňuje vyhrať žiadnu cenu. Do súťaže sa môžete zapojiť kliknutím na tlačidlo „Nahrať perfektnú strelu”. Účasť v súťaži prebieha nasledujúcim spôsobom: -

Po kliknutí na tlačidlo „Nahrať perfektnú strelu” budete vyzvaní nahrať Vaše vlastné video „perfektnej strely”. Kliknite na tlačidlo „Nahrať” a postupujte podľa ďalších pokynov. Vašu perfektnú strelu môžete samozrejme aj pomenovať. Video by malo zobrazovať Vašu perfektnú strelu. Dĺžka videa by nemala prekročiť 5 minút a veľkosť videa by nemala prekročiť 250 MB. Strana 2 zo 7

Ubezpečte sa, že odovzdaný obsah neporušuje žiadne práva tretích strán, a to vrátane autorských práv. -

Ďalej je potrebné poskytnúť registračné údaje (viď časť 10 nižšie), ktoré Vám ako účastníkovi umožnia zapojiť sa do súťaže. Vyžaduje sa zadanie kompletných a presných informácií. Za poskytnuté informácie nesiete výhradnú zodpovednosť.

-

Po zadaní Vašich údajov a pred odoslaním Vášho videa budete vyzvaní na súhlas so Zmluvnými podmienkami zaškrtnutím príslušného políčka. Zmluvné podmienky prijmite len vtedy, keď im plne rozumiete a súhlasíte s nimi. V prípade akýchkoľvek pochybností sa poraďte s Vašimi rodičmi alebo zákonnými zástupcami. Ak ste ešte nedosiahli vek 18 rokov, musíte zaškrtnutím príslušného políčka potvrdiť, že Vaši rodičia alebo zákonní zástupcovia súhlasia s Vašou účasťou v súťaži.

-

Teraz môžete odoslať video kliknutím na tlačidlo „Odoslať”.

Každá jedna osoba môže podať ľubovoľný počet súťažných príspevkov (pod osobou sa rozumie osoba s rovnakým menom, priezviskom a dátumom narodenia). Každý nový súťažný príspevok vyžaduje vykonanie vyššie uvedeného postupu. V rámci jedného súťažného príspevku možno nahrať iba jedno video. 5

Výber výhercov

Výhercovia súťaže budú zvolení nasledujúcim spôsobom: porota v počte troch členov vrátane Edena Hazarda (alebo člena jeho manažmentu), zástupcu usporiadateľa a člena TBWA vyberie zo všetkých platných súťažných príspevkov 50 výhercov, a to na základe kvality, kreativity, zábavnosti a celkovej pôsobivosti odovzdaného videa. Výber výhercov prebehne v júli 2016. Rozhodnutie poroty je konečné a nemôže byť predmetom diskusie ani odvolania. Usporiadateľ sa nezapája do žiadnej formy komunikácie v súvislosti so súťažou, jej postupom a/alebo výsledkom. Usporiadateľ si vyhradzuje právo na základe vlastného uváženia vylúčiť ktoréhokoľvek účastníka odovzdávajúceho obsah, o ktorom sa domnieva, že nebol poctivo získaný (t.j. nepochádza od samotného účastníka) a diskvalifikovať účastníkov v prípade, ak by takýto podvod mohol ohroziť dobré meno súťaže. Usporiadateľ si vyhradzuje právo vylúčiť ktorýchkoľvek účastníkov odovzdávajúcich obsah, ktorý sa považuje za zakázaný, vrátane, ale bez obmedzenia, nezákonného, nemorálneho, hanobiaceho a urážlivého obsahu alebo obsahu poškodzujúceho práva tretích strán. 6

Výhry

Celkový počet výhercov je 50. Každý výherca bude pozvaný na stretnutie pre dve (2) osoby s Edenom Hazardom, ktoré prebehne v Londýne (Spojené kráľovstvo) v termíne medzi 1. augustom 2016 a 31. augustom 2016. Presný dátum, čas a miesto bude oznámené po výbere všetkým výhercom, a to najneskôr do 18. júla 2016. Výhra zahŕňa nasledujúce položky: -

Doprava (letecká, železničná alebo autobusová doprava v štandardnej (ekonomickej) triede) pre dve (2) osoby z najbližšieho letiska/stanice pri bydlisku výhercu na londýnske letisko/stanicu a späť.

-

Doprava z londýnskeho letiska/stanice a späť a preprava v rámci všetkých aktivít súvisiacich s výherným stretnutím.

-

Hotelové ubytovanie v hoteli v centrálnej časti Londýna, zvolenom usporiadateľom, pre dve (2) osoby na jednu (1) noc vrátane večere a raňajok.

Strana 3 zo 7

-

Celodenný program zahŕňajúci medziiným vstup a kompletnú prehliadku štadióna Stamford Bridge, výherné stretnutie s Edenom Hazardom pre dve (2) osoby, stravovanie počas dňa a ďalšie aktivity zorganizované v deň výherného stretnutia.

Výhra nezahŕňa žiadnu položku, ktorá nie je uvedená v tomto článku 6. V prípade, že výherca požaduje služby, ktoré nie sú zahrnuté v tomto popise alebo ak cena služieb zvolených výhercom prekračuje hodnotu uvedenú v tomto dokumente, rozdiel v nákladoch hradí výlučne a v celej výške výherca. Výhry sú neprenosné, nemôžu byť nahradené žiadnou inou výhrou ani nemôžu byť vyplatené v hotovosti. Usporiadateľ si však v prípade, ak to bude považovať za nevyhnutné, vyhradzuje právo nahradiť ohlásenú výhru výhrou s porovnateľnou hodnotou a parametrami. Ohlásená výhra pre jedného víťaza (dve osoby) zodpovedá komerčnej hodnote vo výške 1000 (tisíc) EUR. Hodnota výhry sa stanovuje v deň prípravy týchto Zmluvných podmienok a nemôže byť spochybnená. Účastník nemôže vyhrať viac než jednu výhru. Výhercovia nesú výhradnú a plnú zodpovednosť za využitie ich výhry. Usporiadateľ nenesie zodpovednosť za žiadne chyby alebo problémy súvisiace s výhrami ani za žiadne incidenty či nehody, ktoré sa môžu výhercovi alebo výhercom prihodiť počas alebo v dôsledku využitia alebo držania výhry. Výhercovia nesú plnú zodpovednosť za overenie prípadnej povinnosti priznať a zaplatiť dane z výhry podľa miestnych právnych predpisov, ako aj za prípadnú platbu takýchto daní. Výherca, ktorý ešte nedosiahol vek 18 rokov, by mal byť počas aktivity spojenej s výhrou sprevádzaný jedným z rodičov alebo zákonných zástupcov. 7

Oznámenie a plnenie výhier

Usporiadateľ vyvinie primerané úsilie na upovedomenie výhercov e-mailom do 18. júla 2016. Usporiadateľ nenesie zodpovednosť v prípade, že účastníka nemožno kontaktovať v dôsledku chybne uvedenej adresy alebo iných osobných údajov alebo vinou akejkoľvek tretej strany (napríklad v dôsledku zlyhania komunikácie poštovými alebo expresnými službami). Usporiadateľ má právo, avšak nie povinnosť, na základe vlastného uváženia rozhodnúť o oznámení mien výhercov, ich video záznamov a krajiny ich bydliska, a to on-line a/alebo off-line. Takéto oznámenie pritom nie je možné vykladať tak, že priznáva výhercovi alebo výhercom dodatočné práva k udelenej výhre, Výhercovia výslovne a bezpodmienečne súhlasia s tým, že e-mailová adresa poskytnutá usporiadateľovi môže byť použitá na identifikáciu výhercov. Usporiadateľ podnikne všetky primerané kroky na kontaktovanie výhercov. Od výhercu sa bude po prijatí oznámenia od usporiadateľa vyžadovať odpoveď a poskytnutie údajov o cestovnom pase. Usporiadateľ môže podľa vlastného uváženia zamietnuť výhercovi nárok na výhru v prípade, ak tohto výhercu nemožno kontaktovať alebo ak do siedmich (7) pracovných dní neodpovie na oznámenie alebo ak v plnej miere nesplní tieto Zmluvné podmienky alebo ak nie je z akéhokoľvek dôvodu schopný svoju výhru využiť. Usporiadateľ si vyhradzuje právo vybrať iného výhercu v súlade s rovnakým postupom výberového konania, aký je uvedený v článku 5 týchto Zmluvných podmienok. Prijatím týchto Zmluvných podmienok potvrdzuje každý účastník alebo rodičia alebo zákonní zástupcovia neplnoletého účastníka svoj súhlas s tým, že usporiadateľ je oprávnený používať meno, adresu a fotografiu výhercov, a to bez priznania akéhokoľvek iného nároku na odmenu alebo akékoľvek inej výhody okrem samotnej výhry. Výhercovia budú oboznámení s miestom a spôsobom prebratia a využitia výhry. 8

Náklady na účasť

Bez ohľadu na článok 6 týchto Zmluvných podmienok je účasť v súťaži bezplatná s výnimkou nákladov účastníka na prístup k internetu alebo poštové služby alebo iných výdavkov vynaložených na zapojenie sa do súťaže alebo prebratie výhry, ktoré znáša účastník. Strana 4 zo 7

9

Práva duševného vlastníctva

Všetky práva duševného vlastníctva v súvislosti s usporiadateľom, platformou, ktorú ponúka a akýmikoľvek súvisiacimi materiálmi, ako napríklad, ale bez obmedzenia, textami, obrázkami, softvérom, databázami, logami, registrovanými a neregistrovanými ochrannými známkami budú a ostanú jediným a výhradným vlastníctvom usporiadateľa (alebo poskytovateľov príslušných licencií). Žiadne ustanovenia v týchto Zmluvných podmienkach nie je možné vykladať tak, že účastníkom priznávajú práva na tieto materiály s výnimkou práv, ktoré sa bezpodmienečne vyžadujú na hranie ponúkanej hry a/alebo na zapojenie sa do tejto súťaže. Účastník sa zaručuje, že je vlastníkom alebo držiteľom príslušných práv na všetok obsah odovzdaný v rámci tejto súťaže a že bude plne kryť, odškodňovať a chrániť usporiadateľa v súvislosti so všetkými nákladmi, škodami a záväzkami vzniknutými v dôsledku porušenia tejto záruky. Účastník priznáva usporiadateľovi výhradné právo využívať akýkoľvek obsah odovzdaný v rámci tejto súťaže, a na celom svete a po celú dobu trvania príslušných práv duševného vlastníctva, vrátane, ale bez obmedzenia, práva na opravu odovzdaného obsahu akýmkoľvek spôsobom, práva na reprodukciu a duplikáciu odovzdaného obsahu v neobmedzenom počte kópií a akýmkoľvek spôsobom a práva na verejnú komunikáciu a distribúciu celého alebo časti odovzdaného obsahu (vrátane, ale bez obmedzenia, na webových stránkach usporiadateľa alebo v rámci súkromných alebo verejných účtov na sociálnych sieťach alebo prostredníctvom akejkoľvek reklamy v tlači alebo akomkoľvek médiu). Účastník výslovne uznáva, že odovzdaný obsah môže byť v priebehu aj po skončení súťaže použitý na komerčné, reklamné, interné a komunikačné účely a na účely získavania finančných prostriedkov. Účastník priznáva usporiadateľovi právo fotografovať výhercov počas výherného stretnutia a tieto fotografie bez nároku na odmenu v priebehu aj po skončení súťaže použiť na komerčné, reklamné, interné a komunikačné účely a na účely získavania finančných prostriedkov. Účastník zároveň priznáva usporiadateľovi všetky práva na podanie žalôb vyplývajúcich alebo vzniknutých v súvislosti s právami duševného vlastníctva na tento odovzdaný obsah, vrátane, ale bez obmedzenia, práva na zahájenie súdneho konania a náhradu škody a dosiahnutie všetkých ostatných opravných prostriedkov v súvislosti s porušovaním takýchto práv duševného vlastníctva. Na účely týchto Zmluvných podmienok predstavujú „práva duševného vlastníctva” všetky práva duševného, priemyselného a iného vlastníctva, vrátane, ale bez obmedzenia, autorských práv a súvisiacich práv v akejkoľvek jurisdikcii na odovzdaný obsah. 10 Ochrana súkromia Usporiadateľ bude konať v súlade s platnými právnymi predpismi na ochranu osobných údajov za účelom zabezpečenia ochrany Vášho súkromia a ochrany poskytnutých osobných údajov. Nižšie uvedené ustanovenia objasňujú spôsob, akým budeme nakladať s Vašimi osobnými údajmi, keď máte v úmysle zapojiť sa do súťaže. Účasťou v súťaži súhlasíte s nižšie uvedeným spôsobom zhromažďovania a spracovania osobných údajov. Pri účasti v súťaži sa od Vás vyžaduje poskytnutie údajov o mene, veku, krajine bydliska a e-mailovej adrese. Po zvolení výherných príspevkov budeme kontaktovať výhercov, ktorí môžu byť za účelom zorganizovania výherného stretnutia vyzvaní na poskytnutie ďalších kontaktných údajov, ako napríklad platnej a úplnej domovskej adresy, telefónneho čísla a/alebo údajov o cestovnom pase. Informácie, ktoré od Vás získame, Vám umožnia zapojiť sa do súťaže a zároveň nám umožnia kontaktovať Vás v prípade výhry s cieľom prebrať a využiť túto výhru. Vaše meno, odovzdané video a krajina bydliska môžu byť zverejnené na webovej stránke www.lotusperfectkick.com a platformách sociálnych médií usporiadateľa a/alebo Edena Hazarda na reklamné účely. Za predpokladu, že ste výslovne potvrdili svoj súhlas s príslušnou voliteľnou možnosťou, môžu byť Vaše osobné údaje použité pri poskytovaní informácií o budúcich produktoch a/alebo iných propagačných kampaniach organizovaných usporiadateľom. V ostatných prípadoch budú zhromaždené údaje použité výlučne na Strana 5 zo 7

účely súťaže. Poskytnutím Vašich osobných údajov výslovne súhlasíte s tým, že máme právo na uloženie týchto osobných údajov na vyššie uvedené účely. Bez ujmy ustanovení uvedených v týchto Zmluvných podmienkach budú osobné údaje účastníka, ktoré poskytol usporiadateľovi, oznámené na adresu TBWA NV, Kroonlaan 165, 1050 Brusel, Belgicko (+32 2 679 7500) na účely organizácie súťaže a výherného stretnutia. Usporiadateľ môže do organizácie súťaže zapojiť aj ďalších spracovateľov údajov, t.j. subjekty, ktoré spracúvajú osobné údaje v mene a pod kontrolou usporiadateľa. Máme tiež právo zdieľať Vaše osobné údaje s tretími stranami, ak sme tak zo zákona povinní vykonať zo strany príslušných orgánov alebo ak sa to vyžaduje za účelom ochrany našich oprávnenych záujmov. Žiadne osobné údaje poskytnuté účastníkom v rámci súťaže nie sú zhromažďované ani zdieľané so službami Facebook, Instagram alebo Twitter. Usporiadateľ na svojich webových stránkach využíva tzv. „cookies”: malé množstvá údajov, ktoré sú uložené vo webovom prehliadači zariadenia. Cookies sa používajú na marketingové účely a na účely rozlišovania používateľov. Používanie cookies je možné vypnúť, avšak takýto postup môže znefunkčniť webovú stránku. Účastník má právo na bezplatný prístup k svojim osobným údajom a na opravu, namietanie alebo odstránenie akýchkoľvek chýb. Tieto práva môže uplatniť kontaktovaním usporiadateľa prostredníctvom kontaktných údajov, ktoré sú k dispozícii v časti 1 týchto Zmluvných podmienok. Služby Facebook, Instagram, YouTube a Twitter majú svoje vlastné zmluvné podmienky ochrany súkromia. Odovzdaním Vášho súťažného príspevku potvrdzujete, že ste si prečítali a porozumeli týmto dokumentom a súhlasíte, že sa nimi budete riadiť. Usporiadateľ nezodpovedá za žiadne prípadné úkony spracovania službou Facebook, Instagram, YouTube, Twitter alebo akoukoľvek inou treťou stranou. 11 Obmedzenie zodpovednosti Usporiadateľ nenesie zodpovednosť v prípade, ak určité okolnosti prinútia usporiadateľa pozmeniť alebo zrušiť súťaž a/alebo výhru, vrátane, ale bez obmedzenia, zmeny miesta výherného stretnutia alebo zmeny termínu. Usporiadateľ nenesie žiadnym spôsobom zodpovednosť za akéhokoľvek nezhody v rámci použitých postupov alebo technológií pre súťaž a/alebo spôsob dodania, poštové služby alebo softvérovú konfiguráciu používanú účastníkom. Usporiadateľ nezaručuje a nemôže zaručiť správnu funkciu softvéru vyvinutého tretími stranami ani poskytovanie akýchkoľvek iných off-line služieb tretích strán. Usporiadateľ zároveň nenesie zodpovednosť za žiadne prevádzkové, technické a/alebo technologické problémy alebo zásahy (vrátane, ale bez obmedzenia, porúch komunikačných a internetových liniek, softvérových problémov, problémov s pripojením, problémov s doručením pošty atď.), ani za žiadne iné problémy, ktoré akýmkoľvek spôsobom znemožňujú alebo bránia zapojeniu do súťaže, vrátane prístupu k webovej stránke alebo zapojeniu do súťaže prostredníctvom webovej stránky. Usporiadateľ nenesie zodpovednosť za žiadne kroky tretích strán ani za vírusy, trójske kone, chyby, poruchy alebo akékoľvek iné technické alebo technologické problémy, ktoré priamo alebo nepriamo súvisia s účasťou v súťaži, ani za žiadne zlyhanie zariadení účastníka (vrátane, ale bez obmedzenia, hardvéru, softvéru, nástrojov pre prístup k internetu, telefónnych ústrední a serverov atď.), ani za stratu údajov, ktorá môže byť dôsledkom z vyššie uvedeného a ktorá nie je spôsobená usporiadateľom a ani za dôsledky takýchto porúch voči účastníkovi a účasti v súťaži. Usporiadateľ vylučuje akúkoľvek zodpovednosť za priame či nepriame škody spôsobené usporiadateľom pri organizovaní súťaže, a to v rozsahu, ktorý umožňuje príslušný právny poriadok. Účastník zaistí odškodnenie a ochráni usporiadateľa pred akýmikoľvek nárokmi alebo právnymi krokmi voči usporiadateľovi a pred akýmikoľvek výdavkami alebo nákladmi (vrátane súdnych trov a výdavkov) vynaloženými v súvislosti s akýmikoľvek nárokmi vyplývajúcimi z konania alebo opomenutia zo strany účastníka a/alebo akýmkoľvek nesúladom alebo nedodržaním týchto Zmluvných podmienok účastníkom. Strana 6 zo 7

Účastníci berú na vedomie, že údaje obsiahnuté v informačných systémoch usporiadateľa predstavujú presvedčivý dôkaz, pokiaľ sa nepreukáže opak, ohľadne údajov o pripojení a informácií získaných počítačovým spracovaním s súvislosti so súťažou. V prípade, že údaje o účastníkovi nie sú použiteľné a/alebo ak výhercu nie je možné identifikovať, výherca neobdrží výhru ani žiadnu náhradu. 12 Vyššia moc a oddeliteľnosť Usporiadateľ nenesie zodpovednosť za zrušenie, odloženie, skrátenie, predĺženie, pozastavenie alebo zmenu podmienok súťaže z dôvodu zásahu vyššej moci a/alebo z akéhokoľvek iného oprávneného dôvodu, ktorý usporiadateľ nedokáže primerane ovplyvniť. Pokiaľ bude niektoré ustanovenie alebo ustanovenia týchto Zmluvných podmienok vyhlásené za neplatné alebo nevynútiteľné, všetky ostatné ustanovenia zostávajú plne platné a účinné. 13 Sociálne siete Táto súťaž nie je žiadnym spôsobom sponzorovaná, schválená ani spravovaná službou Facebook, Instagram, YouTube alebo Twitter a ani s s nimi nijako nesúvisí. Zapojením sa do súťaže vyjadruje každý účastník súhlas s pozbavením služieb Facebook, Instagram, Twitter a všetkých ich príslušných pracovníkov, riaditeľov, zamestnancov, zástupcov a agentov akejkoľvek zodpovednosti, škody, straty alebo zranenia, ktoré sú úplne alebo čiastočne, priamo alebo nepriamo dôsledkom účasti účastníkov v súťaži a prijatia, využitia alebo zneužitia akejkoľvek výhry, ktorú možno získať. 14 Spory; Rozhodné právo a príslušné súdy V prípade akejkoľvek sťažnosti alebo otázky odporúčame, aby ste sa najprv obrátili na nás a snažili sa daný problém vyriešiť spoločne. Naše kontaktné údaje sú uvedené v časti 1 týchto Zmluvných podmienok. Tieto Zmluvné podmienky podliehajú belgickým právnym predpisom. Každý spor týkajúci sa platnosti, výkladu alebo vykonávania týchto Zmluvných podmienok budú podliehať výhradnej právomoci súdov v belgickom Gente, pokiaľ nie je v zákonných právnych predpisoch uvedené inak.

Strana 7 zo 7

Lotus Bakery “The Perfect Kick” (“Mükemmel Şut”) Yarışması İçin Katılım Koşulları Katılım koşullarının kısa özeti aşağıdaki gibidir: §

Yarışma 15 Mart 2016 00:00 ile 30 Temmuz 2016 23:59 arasında gerçekleşecek olup, sadece kendi işleri / iş alanları dışında hareket eden gerçek kişilere açıktır.

§

Toplamda 50 kişiye ödül verilecektir, her kazananın Ağustos 2016’da Londra (Birleşik Krallık)’da Eden Hazard’la tanışma etkinliğine iki kişilik davetiyeyle katılma hakkı olacaktır.

§

Kazanan(lar) “Perfect Kick” videolarının kalitesi, yaratıcılığı, eğlenceli oluşu gibi kriterlere dayanarak seçilecektir.

§

Katılımcıların yarışmada yer alabilmeleri için isim, yaş, yaşadıkları ülke ve adres bilgilerini iletmeleri gerekmektedir.

§

Kullanıcılar, yükledikleri içeriklerin Yarışma çerçevesinde reklam amaçlı kullanılmasına, www.lotusperfectkick.com, Facebook, Instagram, Twitter, Youtube ve Organizatör’ün diğer sitelerinde paylaşılmasına izin vermiş sayılırlar.

"The Perfect Kick" (“Mükemmel Şut”) Yarışmasına Hoş Geldiniz (buradan itibaren "Yarışma" olarak geçecektir). Yarışmaya katılmadan önce, nasıl katılabileceğiniz, ne gibi ödüller alabileceğiniz, bu ödüllerin ne şekilde dağıtılacağı ve yarışmada yer almanız için bize iletmeniz gereken bilgiler gibi konularda size aydınlatmak istedik. Bu bilgileri aşağıda devam eden katılım koşulları (“Katılım Koşulları”) başlığının altında bulabilirsiniz. Yarışmaya katılabilmek için koşulları dikkatlice okumanız ve kabul etmeniz gerekmektedir. Katılım koşullarını www.lotusperfectkick.com adresinde bulabilirsiniz. Katılım Koşulları ayrıca 30 Temmuz 2016 tarihi de dâhil olmak üzere [email protected] (“Yarışma Adresi”) adresine yapılacak yazılı talepler sonucu da tarafınıza iletilebilir. Eğer 18 yaşının altındaysanız, yarışmaya katılmak için aileniz ya da yasal vasilerinizin iznini aldığınızdan emin olmalısınız. Eğer izin almadıysanız, katılımınızı iptal etme hakkını saklı tutuyoruz. Ailenizden/yasal vasinizden aldığınız izni belgelemenizi talep etme hakkına da sahibiz. Yarışmaya katılmış olmanız halinde, burada yer alan Katılım Koşullarını kabul etmiş veya ailenize/yasal vasinize kabul ettirmiş sayılırsınız. Katılım Koşulları çerçevesinde yarışmaya dair belirlenmemiş noktalar konusunda Organizatör (1. kısımda belirlendiği üzere) yarışmanın iyi organize edilmesi için gereken tüm adımları atma hakkına sahiptir. Organizatör buradaki Katılım Koşulları’nı gerekli gördüğü zamanlarda değiştirme hakkını saklı tutar. 1

Organizatörün Kimliği ve İletişim Bilgileri

Yarışma, Belçika kanunlarına bağlı olarak çalışan Lotus Bakeries Corporate NV şirketi tarafından düzenlenmiştir. Şirket Gentstraat 1, 9971 Lembeke, Belgium adresine kayıtlıdır ve kayıt numarası 0881.664.870’tir (bu noktadan itibaren şirketten “Organizatör” olarak söz edilecektir). Yarışmayla ilgili sorularınız için [email protected] adresinden bizimle iletişime geçebilirsiniz. 2

Katılımcılar

Yarışma sadece kendi işleri / iş alanları dışında hareket eden gerçek kişilere açıktır.

Page 1 of 7

Yukarıda belirtildiği gibi, 18 yaşının altındaki katılımcıların Yarışmaya katılabilmek için ebeveynlerinin ikisinden de, ya da yasal vasilerinden izin almaları gerekmektedir. Yarışmaya (a) Organizatör firma çalışanları, (b) Organizatör firma yönetim kurulu üyeleri, (c) yarışmanın başlatılması, organizasyonu, implementasyonu ya da yönetimine dolaylı veya dolaysız şekilde katkıda bulunmuş kişiler, (d) jüri üyeleri ve (e) burada belirtilen kişilerin birinci ve ikinci dereceden aile üyeleri katılamaz. Organizatör sorumluluk almadan herhangi bir katılımcıyı yarışmadan men etme ve/veya ödül vermeme, katılımcıların Katılım Koşulları’nı ihlal etmesi ya da Organizatör’ün katılımcıların dürüst olmayan, yanıltıcı ya da yanlış amaçlarla hareket ettiğini/edeceğini düşünmesi durumunda Yarışmayı kısmen veya tamamen iptal etme hakkına sahiptir. Özellikle, ama sınırlı olmayarak, robotik sistemlerin ya da kötü amaçlı, yanıltıcı veya yanlış amaçlara sahip cihaz ve sistemlerin, kazanma şansını artırma ya da otomatik oynama gibi amaçlar ve bu amaçlarla sınırlı olmayan başka amaçlar için kullanımı yasaktır. Organizatör bu tür girişimlerde bulunan katılımcılarla ilgili olarak işlem başlatma veya iddiada bulunma hakkına sahiptir. Böyle bir durumda katılımcıların Katılım Koşulları’na uygun bir şekilde hareket ettiklerini kanıtlamaları gerekmektedir. Katılımcılardan herhangi bir zamanda kimliklerini, ikamet adreslerini ve yaşlarını belgelemeleri istenebilir. Yarışmaya girerek ve katılımda bulunarak, katılımcılar kendi yerel kanunları çerçevesinde yarışmada yer alabiliyor olduklarını beyan etmiş ve bu yarışmadan kazanabilecekleri ödülleri Katılım Koşulları çerçevesinde almaya yasal olarak hakları olduğunu kabul etmiş sayılırlar. Organizatör katılımcılardan Yarışmaya girebilmek için gerekli koşulları yerine getirebilir olduklarını belgeleyen bilgiler isteyebilir ve Katılımcı kazanması halinde bu kimlik doğrulama talebinin yapılmasını kabul etmiş sayılır. Katılımcı, bu noktada işbirliği yapmaması halinde Organizatör’ün yaşayabileceği tüm kayıplar, ödeyeceği tüm ek masraflar ve göreceği tüm zararlara dair tazminat vermekle yükümlüdür. 3

Yarışma Süresi

Yarışma 15 Mart 2016 00:00 ile 30 Temmuz 2016 23:59 arasında gerçekleşecektir. Bu tarih ve saatten sonra Yarışmaya katılacak hiçbir katılımcıya ödül verilmeyecek, başvuruları geçersiz sayılıp otomatik olarak diskalifiye edilecektir. 4

Yarışmaya Katılım

Yarışmaya sadece internetten bir mobil cihaz veya bilgisayar ile katılım mümkündür. Katılım adresi www.lotusperfectkick.com’dur. Yarışmaya katılmak için internet erişimi ve geçerli bir e-mail adresi gerekmektedir. Organizatör’ün kurduğu web sitesi ve online platforma www.lotusperfectkick.com adresinden erişilebilmektedir. Bu adresteki “The Perfect Kick” (“Mükemmel Şut”) istenildiği kadar izlenebilir. Filmi izlemek için kayıt olmak gerekmez. Sadece filmi izleyerek ödül kazanmak da mümkün değildir. “Mükemmel şutunu yükle” butonuna tıkladığınızda, yarışmaya katılabilirsiniz. Yarışmaya katılım süreci aşağıdaki gibidir: -

“Mükemmel şutunu yükle” butonuna tıkladıktan sonra, kendi “Perfect Kick” (“Mükemmel Şut”) videonuzu yükleyebileceğiniz, yönlendirmelerin olduğu bir alana geleceksiniz. Videonuza isim verebilirsiniz. Video çektiğiniz mükemmel bir şutu göstermeli ve 5 dakikayı aşmamalıdır.

Page 2 of 7

Videonuzun büyüklüğü 250MB’tan fazla olmamalıdır. İçeriğinizin hiçbir üçüncü tarafın haklarını, özellikle de telif haklarını ihlal etmediğinden emin olmalısınız. -

Sonraki adımda, kişisel bilgilerinizi girmeniz gerekmektedir (aşağıda yer alan 10. maddeye bakınız), bu bilgileri kullanarak sizi Katılımcı olarak kaydederiz ve Yarışma’da yer alma hakkı kazanmış olursunuz. Verilen bilgilerin doğruluğundan emin olmanız gerekir. Verilen bilgilerden Katılımcılar sorumludur.

-

Bilgilerin girilmesinin ardından, videonuzu yüklemeden önce Katılım Koşulları’nı ekrandaki kutucuğa tıklayarak kabul etmeniz gerekir. Katılım Koşullarını iyice anladıktan sonra kabul etmelisiniz. Eğer koşullarla ilgili sorularınız varsa, ebeveynleriniz veya yasal vasilerinize danışabilirsiniz. Eğer 18 yaşının altındaysanız, aileniz veya yasal vasilerinizin onayını alıp, onay aldığınızı belirten kutucuğu işaretlemelisiniz.

-

Şimdi “Gönder” butonuna basarak videonuzu yükleyebilirsiniz.

Aynı kişi başına katılım limiti yoktur (aynı kişiden kasıt, aynı isim, soyadı ve doğum tarihine sahip katılımcılardır). Her yeni katılım için yukarıdaki sürecin tekrarlanması gerekecektir. Her katılımda tek bir video yüklenebilir. 5

Kazananın Seçilmesi

Yarışmanın kazananları şöyle seçilecektir: içinde Eden Hazard’ın (ya da Eden Hazard’ın ekibinden birisinin), Organizatör bünyesinden bir kişinin ve TBWA bünyesinden bir kişinin bulunduğu üç kişilik bir jüri, bütün katılımcılar içinden, yüklenen içeriklerin kalitesi, yaratıcılığı, eğlenceli olma ve genel olarak beğenilme faktörlerine dayanarak 50 kazanan seçecektir. Seçim Temmuz 2016’da yapılacaktır. Jürinin alacağı karar nihaidir ve itiraza, tartışmaya açık değildir. Organizatör Yarışmanın ilerleyişi ve sonucuyla ilgili alınacak kararlara dair hiçbir iletişimde bulunmaz. Organizatör herhangi bir Katılımcıyı sunduğu içeriğin gerçekliğine inanmaması (örn. içeriğin katılımcıdan gelmediğine inanması) halinde veya sunulan yanıltıcı içeriğin Yarışma’yı zan altında bırakacağına inanması halinde diskalifiye etme hakkına sahiptir. Organizatör yasaklı, yasa dışı, ahlak dışı, karalayıcı, hakaret içerikli veya üçüncü tarafların haklarını ihlal eder nitelikteki içerikler sunan Katılımcıları diskalifiye etme hakkını saklı tutar. 6

Ödüller

Toplamda 50 kazanan olacaktır. Her kazananın 1 Ağustos 2016 ve 31 Ağustos 2016 tarihleri arasında Londra (Birleşik Krallık)’da Eden Hazard’la tanışma etkinliğine (Meet & Greet) iki kişilik davetiyeyle katılma hakkı olacaktır. Tam tarih, zaman ve yer, en geç 18 Temmuz 2016’da yapılan bir çekiliş sonrasında kazananlara bildirilecektir. Ödülün detayları şöyledir: -

Kazananın bulunduğu şehirdeki en yakın havalimanı/istasyondan bir Londra hava limanı/istasyonuna iki (2) kişilik (standart (ekonomi) sınıfı uçak, tren veya otobüs) ulaşım;

-

Londra’daki havalimanı/istasyondan, Meet & Greet kapsamında organize edilen bütün aktivitelerin gerçekleşeceği bölgelere ulaşım;

-

Organizatör’ün seçeceği merkezi bir Londra otelinde akşam yemeği ve kahvaltı dahil olmak üzere iki (2) kişi için bir (1) gece konaklama;

-

İçinde Stamford Bridge Stadyumu’nun da yer aldığı tam günlük bir organizasyon; Stadyum gezisi, Eden Hazard’la iki (2) kişilik tanışma etkinliği (Meet & Greet), gün içinde yemek ve diğer etkinlikler. Page 3 of 7

6. maddede yer almayan hiçbir hizmet/etkinlik bu ödülün bir parçası değildir. Kazananın bu tanım kapsamı dışında bir hizmet talebinde bulunması halinde, ya da kazananın seçtiği hizmetlerin maliyet olarak burada belirtilenden fazla olması halinde, söz konusu maliyetler kazanan tarafından karşılanmalıdır. Kazanılan ödül devredilemez, başka bir ödülle değiştirilemez veya nakit paraya çevrilemez. Ancak Organizatör’ün gerekli gördüğü durumlarda ödülü benzer değer ve özelliklerde başka bir ödülle değiştirme hakkı saklıdır. Tek bir kazanan için olan iki kişilik her ödülün ticari değeri 1.000 Euro’dur. Ödül değeri bu Katılım Koşulları dokümanının hazırlandığı zamandaki şartlara göre belirlenmiş olup, tartışmaya açık değildir. Bir katılımcı sadece bir ödül kazanabilir. Kazananlar kazandıkları ödülün tek sahibidir ve kullanım sorumluluğu sadece onlara aittir. Organizatör ödüllerle ilgili ortaya çıkabilecek herhangi bir bozukluk ya da sorundan, kazananın ödülü kazanmış olmasından kaynaklanabilecek herhangi bir kaza ya da olaydan sorumlu tutulamaz, Kazananlar kendi yerel kanunları çerçevesinde böyle bir ödül kazanmaları durumunda ortaya çıkabilecek vergiler veya masrafları kendileri karşılamalıdır. Kazanan kişinin 18 yaşından küçük olması durumunda, ödülü kullanabilmesi için ebeveynlerinden biri veya yasal vasisi tarafından kendisine eşlik edilmesi gerekmektedir. 7

Bildirimler ve Ödüllerin Kullanımı

Organizatör 18 Temmuz 2016’ya kadar kazananlara e-posta aracılığıyla bildirimde bulunacaktır. Organizatör kazanan katılımcıların Organizatör’e bildirilen adresinin veya diğer kişisel bilgilerinin yanlış olması ya da üçüncü bir tarafın hatası (gönderinin ekspres ya da posta servisinde kaybedilmesi) sonucu kazanan katılımcılarla iletişime geçemezse, bu durumdan sorumlu tutulamaz. Organizatör kazananların isimlerini, videolarını, yaşadıkları ülkeyi online ve offline olarak açıklama hakkına sahiptir, ancak bunu yapmaya zorunlu değildir. Bu açıklamanın yapılması kazananların söz konusu ödül dışında bir kazancı olacağını ifade etmez. Kazananlar Organizatör’e sağladıkları e-posta adresinin kazananların belirlenmesi için kullanılmasına kayıtsız şartsız izin vermiş sayılırlar. Organizatör kazananlarla iletişime geçmek için mantık dâhilinde her türlü girişimde bulunacaktır. Organizatör’den bildirim alan kazananların, ödülü alabilmek için Organizatör’e pasaport bilgileriyle birlikte yanıt vermeleri gerekmektedir. Eğer kazanana yedi (7) iş günü içerisinde ulaşılamazsa veya cevap alınamazsa, ya da kazanan herhangi bir sebepten dolayı Kullanım Koşulları’nı ihlal eder durumdaysa, ödülden feragat etmiş sayılacaktır. Organizatör bu durumda Katılım Koşulları’nda 5. maddede belirtilen aynı seçim sürecini kullanarak yeni bir kazanan seçme hakkını saklı tutar. Bu Katılım Koşulları’nı kabul eden her katılımcı, yaşı küçük olan katılımcıların da ebeveynleri veya yasal vasileri, Organizatör’ün kazananların adını, adresini ve fotoğrafını onlara sözü edilen ödülün dışında ek bir avantaj ya da kazanç sağlamayacak şekilde kullanma hakkı olduğunu kabul etmiş sayılırlar. Kazananlara ödülü almak için nerede ve ne zaman bulunmaları gerektiğine dair bilgiler iletilecektir. 8

Katılım Maliyetleri

Bu Katılım Koşulları dokümanının 6. maddesini dâhil etmeyecek şekilde ve katılımcının internet erişim veya posta masrafları, katılımcı tarafından içeriği oluştururken yapılan ve onun tarafından karşılanacak olan masraflar dışında, Yarışma’ya katılım ücretsizdir.

Page 4 of 7

9

Fikri Mülkiyet Hakları

Organizatör’e, Organizatör’ün platformuna ve metinler, görseller, veritabanları, yazılım, logolar, kayıtlı ve kayıtsız müseccel markalar gibi ve bunlarla sınırlı olmayan platforma bağlı tüm materyallerine ait bütün Fikri Mülkiyet Hakları Organizatör’ün (veya onun üçüncü taraf lisans sağlayıcılarının) mülkiyetidir ve bu Katılım Koşulları dokümanındaki hiçbir ibare katılımcılara bu materyalleri söz konusu Yarışma’ya katılımda bulunma / oyunu oynama eylemi dışında kullanma hakkı tanıyacak şekilde yorumlanamaz. Katılımcı Yarışma kapsamında gönderdiği her bir içeriğin sahibi veya hak sahibi olduğunu kabul eder ve garanti eder ve bu durumda Organizatör’ü bu garantinin ihlali halinde oluşabilecek bütün masraflar, zararlar ve sorunlara dair sorumlu tutmayacağını ve savunacağını kabul etmiş sayılır. Katılımcı Organizatör’e ve yalnızca Organizatör’e Yarışma dâhilinde sunduğu tüm içeriklerin küresel kullanım hakkını vermiş sayılır. Organizatör içeriğin Fikri Mülkiyet Hakları süresi kapsamında içerik üstünde herhangi bir tekniği kullanarak oynama yapabilir, bütününe veya bir kısmına değişiklikte bulunabilir, içeriği istenilen sayıda çoğaltabilir ve kamuya (bu kapsama Organizatör’ün kendi sitesi, özel ve kamu medya hesapları, her türlü basılı reklam ve medya dâhildir) dağıtabilir. Katılımcı sunduğu içeriğin ticari, reklamsal amaçlar için kullanımına, şirket içi kullanımına ve Yarışma süresince ve sonrasında gelir elde etmek amacıyla kullanımına izin vermiş sayılır. Katılımcı Organizatör’e tanışma etkinliği (Meet & Greet) sırasında ticari, reklamsal, şirket içi, iletişimsel ve Yarışma süresince ve sonrasında gelir elde etme gibi amaçlar doğrultusunda kullanmak için, kazananlara herhangi bir ek kazanç sağlamaksızın kazananların fotoğraflarını çekme hakkı tanır. Katılımcı buna ek olarak Organizatör’e sunduğu içeriğe dair olan Fikri Mülkiyet Hakları’na ek olarak her türlü müdahale hakkını tanımanın yanı sıra, Fikri Mülkiyet Hakları’nın ihlali durumunda gerekli işlemleri başlatma, zararları telafi etme ve her türlü diğer önlem ve düzeltmeyi yapma hakkını da tanır. Bu Katılım Koşulları dokümanı çerçevesinde, Fikri Mülkiyet Hakları kavramı, katılımcıların sunduğu içeriklerdeki her türlü fikri, sektörel ve diğer mülkiyet haklarının yanı sıra, telif hakları ve herhangi bir bölgede geçerli olabilecek ek hakları da kapsar. 10 Gizlilik Organizatör katılımcılar tarafından sağlanan kişisel bilgilerin ve gizliliğin korunmasına dair mevcut veri koruma kanunlarına uygun olarak hareket edecektir. Aşağıdaki maddeler Yarışma için sağlanan kişisel bilgilerin nasıl kullanılacağını detaylandırmaktadır. Katılımcılar Yarışma’ya katılarak Organizatör’ün kişisel verileri toplama ve işleme yöntemlerini kabul etmiş sayılırlar. Katılımcılar Yarışma’da yer alabilmek için adlarını, yaşlarını, yaşadıkları ülkeyi ve e-posta adreslerini paylaşmalıdırlar. Ödül çekilişi yapıldıktan sonra kazananlarla iletişime geçilecektir ve kazananlardan tanışma etkinliğini (Meet & Greet) organize edebilmek için geçerli ve tam bir ikamet adresi, telefon numarası ve/veya pasaport bilgileri istenebilir. Katılımcılardan toplanan bilgiler Yarışma’da yer almaları ve ödül kazanmaları durumunda ödülü alabilmeleri için kullanılmaktadır. Kazananların adı, yüklediği video ve yaşadığı ülke www.lotusperfectkick.com adresinde ve Organizatör’ün ve/veya Eden Hazard’ın sosyal medya hesaplarında reklam amaçlı olarak kullanılabilir. Katılımcıların kayıt sırasındaki ek bilgi seçeneğini işaretlemesi durumunda, katılımcılarla Organizatör’ün yeni ürünleri ya da Organizatör tarafından gelecekte yapılacak kampanyalar ve/veya diğer promosyonel içerikler konusunda bilgilendirme amaçlı iletişime geçilebilir. Diğer durumlarda, katılımcıların sağladığı bilgiler sadece Yarışma kapsamı içinde kullanılacaktır. Katılımcılar kişisel bilgilerini Organizatör ile paylaştıklarında bu bilgilerin yukarıda belirtilen amaçlar doğrultusunda saklanmasına izin vermiş olurlar. Bu Katılım Koşulları dokümanında belirtilenlere karşın önyargısız olarak, Yarışma ve tanışma etkinliğinin (Meet & Greet) organizasyonunun sağlanması amacıyla katılımcının Organizatör’e ilettiği Page 5 of 7

kişisel bilgiler, Kroonlaan 165, 1050 Brussels, Belgium (+32 2 679 7500) adresindeki TBWA NV tarafına iletilecektir. Organizatör buna ek olarak başka veri işleme yöntemlerine başvurabilir (örneğin Organizatör’ün adına veya onun kontrolünde sağlanan bu kişisel bilgileri işleyecek üçüncü taraflar gibi). Organizatör ayrıca katılımcıların kişisel bilgilerini yasal otoriteler tarafından gerekli görülmesi halinde, ya da Organizatör’ün güvenliğini korumak amacıyla üçüncü taraflarla paylaşmak durumunda kalabilir. Katılımcı tarafından Yarışma dahilinde Organizatör’e sunulan kişisel bilgilerin hiçbiri Facebook, Instagram veya Twitter tarafından toplanmamakta ve paylaşılmamaktadır. Organizatör’ün web sitesi ayrıca “çerezler” kullanmaktadır. Çerezler, tarayıcınız tarafından kullandığınız cihazda tutulan bilgilerdir. Bu bilgiler reklam ve tüketici hedefleme amacıyla kullanılmaktadır. Çerez kullanımı kapatılabilse de, bu siteyi kullanmayı zorlaştırabilir. Katılımcının kendi bilgilerine erişme ve herhangi hataları ücretsiz olarak düzeltme, silme ya da bu hatalara itiraz etme hakkı vardır. Kullanıcı bu Katılım Koşulları dokümanının 1. maddesinde verilen bilgileri kullanarak Organizatör’e ulaşabilir ve gerekli düzeltmeleri yaptırabilir. Facebook, Instagram, YouTube ve Twitter’ın kendilerine ait kullanım ve gizlilik koşulları vardır. Yarışmaya katılımda bulunarak bu dokümanda belirtilen şartları okuduğunuzu, anladığınızı ve bu şartlara tabi olduğunuzu kabul etmiş sayılırsınız. Organizatör Facebook, Instagram, YouTube ve Twitter ya da diğer bir üçüncü tarafça yapılan işlemler için sorumlu tutulamaz. 11 Sorumluluk Kapsamı Organizatör, Yarışma ve/veya ödülü değiştirme veya iptal etmesini gerektirecek özel şartlardan dolayı sorumlu tutulamaz, bunlara tanışma etkinliğinin (Meet & Greet) yeri ve zamanını değiştirmek de dâhildir. Organizatör Yarışma için kullanılan teknoloji ve mekanizmalar ve/veya katılımcı tarafından kullanılan gönderi metodu, posta servisleri ve yazılım konfigürasyonlarından kaynaklanan herhangi bir uyumsuzluklardan herhangi bir şekilde sorumlu tutulamaz. Organizatör üçüncü taraflarca geliştirilen yazılımların ya da üçüncü taraf offline hizmetlerin doğru işleyişinin sağlanmasının garantisini vermez, veremez. Organizatör ayrıca herhangi operasyonel, teknik ve/veya teknolojik problem ya da engelden (ki buna iletişim ve internet erişimi, yazılım ve bağlantı sorunları, posta servisi sorunları gibi sorunlar da dâhildir) veya siteye erişim ya da siteye erişip Yarışma’ya katılmak da dâhil olmak üzere Yarışma’ya katılımı herhangi bir şekilde etkileyebilecek ya da imkânsız kılacak diğer problemlerden sorumlu tutulamaz. Organizatör Yarışma’ya bağlı olarak ortaya çıkan herhangi bir üçüncü taraf müdahaleden, ya da bilgisayar virüsleri, trojan virüsleri, bug’lar, hatalar, yanlış işlemler veya herhangi bir teknik ya da teknolojik problemden ya da katılımcının ekipmanından (ki buna donanım, yazılım, internet erişim cihazları, telefon sunucuları da dâhildir) veya bu kapsamda Organizatör’ün müdahalesi dışında oluşabilecek veri kayıplarından ya da katılımcının Yarışma’ya katılması sürecinde oluşabilecek hatalardan sorumlu değildir. Kanunun izin verdiği noktaya kadar, Organizatör, kendisi tarafından Yarışma’nın organizasyonunda ortaya çıkmış her türlü dolaylı veya dolaysız zarardan kendisini muaf tutacaktır. Katılımcı Organizatör’ü, Organizatör’e karşı herhangi bir iddia veya başlatılan işleme ve katılımcı tarafından ve/veya katılımcının buradaki Katılım Koşulları’na uygun hareket etmemesi sonucu oluşabilecek herhangi bir iddia veya başlatılan işleme dair ortaya çıkan masraf ve harcamalardan sorumlu tutmaz ve sorumluluklarından feragat etmiş sayar. Katılımcılar Organizatör’ün bilgi sistemlerindeki verilerin Yarışma kapsamında toplanan bağlantı verileriyle iletilen bilgiler olarak aksi kanıtlanmadığı takdirde kanıt niteliğinde olduğunu kabul eder. Eğer katılımcıların verileri kullanılabilir durumda değilse ve/veya kimliği belirlenemiyorsa, katılımcının ödül ya da eş değerinde bir kazanç elde etmesi mümkün değildir. Page 6 of 7

12 Olağanüstü Durumlar ve Bölünebilirlik Organizatör Yarışma’yı olağanüstü bir durum ve/veya kendi kontrolü dışında gelişen özel bir durum sonucu erteleyebilir, kısaltabilir, durdurabilir ve Yarışma şartlarında değişiklik yapabilir. Eğer bu Katılım Koşullar dokümanındaki maddelerden herhangi biri geçersiz veya uygulanamaz duruma gelirse, diğer bütün maddeler geçerliliğini koruyacaktır. 13 Sosyal Ağlar Bu yarışmanın sponsoru, destekleyicisi ya da yöneticisi hiçbir şekilde Facebook, Instagram, YouTube veya Twitter değildir, yarışmanın bu mecralarla bir ilgisi yoktur. Yarışmaya katılan katılımcılar Facebook, Instagram, YouTube ve Twitter’ı ve oralarda çalışanları, yöneticileri, yetkilileri, temsilcileri ve memurları katılımcının Yarışma’da yer alması ve/veya kazandığı ödülü doğru veya yanlış kullanması sonucu ortaya çıkabilecek hiçbir türlü sorumluluk, zarar, kayıp ve hasardan sorumlu tutamaz. 14 Anlaşmazlıklar, Geçerli Kanunlar ve Yetkili Mahkemeler Eğer bir sorunuz ya da şikâyetiniz varsa, öncelikle bizimle iletişime geçmenizi tavsiye ederiz. İletişim bilgilerimizi bu Katılım Koşulları dokümanının 1. maddesinde bulabilirsiniz. Bu Katılım Koşulları dokümanı Belçika kanunlarına tabidir. Buradaki Katılım Koşullarının geçerliliği ve yorumlanmasıyla ilgili bütün anlaşmazlıklar, zorunlu yasal durumların aksini belirtmemesi halinde Ghent – Belçika’daki mahkemelerin yargı alanına girmektedir.

Page 7 of 7