Podlažní teplovzdušný ohřívač PK-N PK-K

Podlažní teplovzdušný ohřívač User, Installation and Maintenance Guide a údržbu Návod na použití, instalaci

PK-N PK-K

Výkony od 26 do 920 kW Účinnost až 94,6 % Redukce tepelné stratifikace 109 modelů v našem ceníku

1

4heat si vyhrazuje právo na provedení nezbytných úprav výrobků nebo dokumentace.

code KG0100.04GB ed.F-1201

Podlažní teplovzdušný ohřívač Návod na použití, instalaci a údržbu

PK-N PK-K

CERTIFIKÁT EC

2



Podlažní teplovzdušný ohřívač

PK-N PK-K

Návod na použití, instalaci a údržbu

3




PK-N PK-K

Prohlášení o shodě

-

APEN GROUP S.p.A. 20060 Pessano con Bornago (MI) - ITALY Via Isonzo, 1 Ph. +39.02.9596931 Fax +39.02.95742758 Website: http://www.apengroup.com Tímto dokumentem prohlašujeme, že zařízení: Podlažní teplovzdušný ohřívač PK-N, PK-K byl navržen a vyroben v souladu s předpisy těchto směrnic ES: Směrnice pro strojní zařízení 2006/42/CE Směrnice o plynových zařízeních 2009/142/CE (ex 90/396/CE) Směrnice o elektromagnetické kompatibilitě 2004/108/CE Směrnice pro nízkonapěťová zařízení 2006/95/CE Pokud je toto zařízení instalováno jako součást jiného zařízení nebo v kombinaci se zařízením, které není v souladu s výše zmíněnými směrnicemi, výrobce se zříká jakékoli odpovědnosti.

Pessano con Bornago Apen Group S.p.A. The General Manager

KÓD

4

SÉRIOVÉ ČÍSLO




PK-N PK-K


OBSAH ČÁST ČÁST

ČÁST

ČÁST

ČÁST

ČÁST

ČÁST

5

1.

VŠEOBECNÁ UPOZORNĚNÍ

7

2.

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

7

2.1

Palivo

7

2.2

Únik plynu

7

2.3

Elektrické zásobování

8

2.4

Použití

8

2.5

Provozní režimy

8

2.6

Údržba

8 9

2.7

Přeprava a uvedení do chodu

2.8

Vybalení

9

2.9

Jak identifikovat ohřívač

10

3.

TECHNICKÉ ÚDAJE

11

3.1

Hlavní součásti

11

3.2

Výběr ohřívače

12

3.3

Diagramy výkon/účinnost ohřívačů PK-N

12

3.4

Diagramy výkon/účinnost ohřívačů PK-K

13

3.5

Technické údaje

14

3.6

Hluk

17

3.7

Rozměry vertikálních ohřívačů PKA

21

3.8

Rozměry horizontálních ohřívačů PKA

23

3.9

Rozměry vertikálních ohřívačů PKE

23

3.10

Rozměry horizontálních ohřívačů PKE

25

4.

POKYNY PRO UŽIVATELE

27

4.1

Údržba a chyby

28

5.

POKYNY K INSTALACI

29

5.1

Kam ohřívač instalovat

29

5.2

Připojení k napájení

31

5.3

Elektrické zapojení

32

5.4

Elektrické zapojení hořáku

33

5.5

Volitelné příslušenství

34

6.

INSTRUKCE PRO SERVISNÍ TECHNIKY

49

6.1

Elektrické zapojení a schémata

49

6.2

Porovnání hořáků

57

6.3

Hořáky na plynový olej

58

6.4

Plynové hořáky

59

6.5

Tabulky pro výběr hořáku

60

7.

ÚDRŽBA

63

7.1

Kontroly při první spuštění

63

7.2

Pravidelná údržba

64

7.3

Náhradní díly

65




1.

VŠEOBECNÁ UPOZORNĚNÍ

Tento návod je součástí tohoto výrobku a nesmí být od něj oddělen. V případě prodeje nebo převedení přístroje na jiného majitele je nutné se ujistit, že je příručka vždy přiložena k přístroji, aby mohla být konzultována novým majitelem nebo instalátérem. Je vyloučena jakákoliv občanská nebo trestní zodpovědnost ze strany výrobce za škody způsobené na osobách, zvířatech nebo věcech, zapříčiněné chybami během instalace, kalibrace a údržby generátoru, za nedodržování pokynů této příručky a za zákrok ze strany nezpůsobilých osob. Toto zařízení je určeno výhradně k účelu, pro který bylo vyrobeno. K instalaci, chodu a údržbě tohoto zařízení je nutné, aby se uživatel řídil pokyny uvedenými ve všech kapitolách, uvedených v tomto návodu k použití, Jakákoliv instalace, údržba, oprava či jiná manipulace s ohřívačem musí být provedena speciálně školeným personálem. Obchodní organizace Apen Group nabízí síť autorizovaných Asistenčních Technických Center. Pro jakékoliv informace konzultujte telefonní stránky nebo se obráťte přímo na výrobce. Přístroj je v záruční lhůtě, podmínky platnosti jsou uvedeny v certifikátu. Výrobce prohlašuje, že bylo zařízení vyrobeno odborně podletechnických norem UNI, UNI-CIG, CEI, a ve shodě s předpisy daného zákonodárství v oboru a odpovídá směrnicím o plynu 90/396/CEE.

PK-N PK-K 2.

BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ

Následující symbol je použit vždy, když je potřeba upozornit uživatele na otázku bezpečnosti. Bezpečnostní pravidla pro uživatele, provozovatele zařízení a osoby pracující blízko zažízení. V této kapitole je věnována pozornost bezpečnostním směrnicím pro osoby pracující se zařízením

2.1 Palivo Ohřívač musí být vybaven vhodným typem hořáku pro daný typ paliva. Hořák by měl spalovat palivo, pro které je nastaven. tyto informace lze získat ze štítku hořáku, nebo je najdete v manuálu k hořáku. Pokud hořák spaluje plyn, tlak plynu nesmí vybočovat z rozsahu uvedeném v doprovodném manuálu. Ohřívače PK-N lze provozovat pouze s plynovo olejovými hořáky. Ohřívače PK-K lze provozovat pouze s plynovými hořáky. Před uvedením ohřívače do chodu se ujistěte že: • údaje o plynových napájecích sítích jsou shodné s údaji uvedenými na štítku; • přívod spalovacího vzduchu je proveden tak, aby bylo zamezeno i pouze částečnému ucpaní odsávací mříže (výskyt listů atd.) • vnitřní a vnější nepropustnost přívodu paliva je přezkoumána prostřednictvím přezkoušení dle příslušných norem • použité palivo je pro daný typ ohřívače vhodné • rozměry zařízení jsou stanoveny pro tuto výkonnost a zařízení je vybaveno bezpečnostními a kontrolními mechanismy v souladu s příslušnými směrnicemi; • palivové potrubí a potrubí rozváděcí vzduch byly řádně vyčištěny • hodnoty průtoku paliva jsou vhodné • tlak zásobování palivem je vhodný Při zapojování přívodu plynu k plynovému ventilu dávejte pozor abyste nepoškodili těsnění.

2.2 Únik plynu Když ucítíte plyn: • nespouštějte elektrické spínače, telefon nebo kterýkoliv jiný předmět nebo mechanismus, jež by mohl způsobit jiskření; • okamžitě otevřete dveře a okna a vytvořte tak proud vzduchu, který vyčistí místnost • uzavřete plynové ventily • volejte kvalifikovaný personál

6




PK-N PK-K


2.3 Elektrické zásobování

2.5 Ventilační otvory

Ohřívač musí být správně napojen k výkonnému uzemněnému zařízení v souladu s platnými směrnicemi. VAROVÁNÍ: • Ověřte výkonnost uzemněného zařízení a v případě pochyb nechte překontrolovat způsobilou osobou. • Prověřte, zda je napětí zásobovací sítě stejné jako napětí uvedené na výrobním štítku přístroje v této příručce. • Generátor může být zapojen do elektrické sítě prostřednictvím vypínače-zástrčky pouze jestliže vypínačzástrčka neumožňuje výměnu mezi fází a neutrál. vod. • .Elektrické zařízení, zejména kabeláž, musí být přiměřená maximálnímu výkonu zařízení, jež je uveden na výrobním štítku a v této příručce. • Netahejte za elektrické kabely a udržujte je daleko od tepelných zdrojů.

Místnost, kde je instalován ohřívač, musí být v souladu s platnými předpisy pokud jde o počet a velikost ventilačních otvorů, s cílem zajistit optimální spalování a bezpečnost. Počet, rozměry a umístění těchto otvorů se může různých normách lišit. Ohřívač, který není určen pro venkovní použití musí být chráněn před deštěm, sněhem, mrazem atd. Pokud je vzduch nasáván z venkovního prostřední musí být koncovka speciálně upravena tak, aby se v případě deště zabránilo nasávání vody do ohřívače. Místnosti, ve kterých je ohřívač nainstalován, musí být čisté a zbaveny všech těkavých látek, tak aby v případě nasátí nepoškodily ohřívač. Prach je rovněž problém. Může se usazovat na lopatkách ventilátoru a snížit tak průtok vzduchu, což způsobí nekvalitní spalování. Navíc se může v důsledku jeho usazování poškodit zařízení připravující spalovací směs.

POZNÁMKA: je nutné nainstalovat na počátku zásobovacího kabelu jeden vícepólový spínač s pojistkou a s rozvorem mezi kontakty větším než 3 mm. Spínač musí být umístěn na viditelném místě a musí být dostupný na vzdálenost kratší 3 metrů vzhledem k ovládacímu prostoru.

2.4 Použití Je zakázáno používání jakéhokoliv elektrického zařízení dětmi nebo nevyškolenými osobami. Je nutno dodržovat následující upozornění: • nedotýkat se zařízení mokrými nebo vlhkými částmi těla a/nebo bez obuví; • nevystavovat zařízení atmosferickým činitelům (déšť, slunce, atd...), jestliže není vhodně upraveno; • nepoužívat plynová potrubí jako uzemnění pro elektrická zařízení; • nepolévat ohřívač vodou nebo jinými tekutinami; • nepokládat na zařízení žádný předmět; • nedotýkat se teplých částí generátoru, jako například vývodové trubky pro vývod kouře; Vyhněte se kontaktu s horkými povrchy ohřívače. Takovéto povrchy se nacházejí zejména v blízkosti plamene a zůstávají horké i nějakou dobu po vypnutí ohřívače. Při delsím nepoužíváním ohřívače jej vypněte a ručně zavřete plynový ventil. V přívadě trvalého odstavení ohřívače požádejte kvalifikovaný personál o provedení následujících operací: • •

7

2.6 Údržba Před provedením jekéhokoliv úkonu čištění a údržby, izolujte zařízení od zásobovacích sítí prostřednictvím spínače elektrického zařízení a/nebo prostřednictvím příslušných komponent. V případě poruchy a/nebo nekvalitního provozu zařízení je zapotřebí zařízení vypnout, zdržet se jakéhokoliv pokusu o opravu a nebo o přímý zákrok, a je nutno se obrátit na nejbližší Asistenční Technické Centrum. Případná oprava výrobků musí být provedena s použitím originálníc náhradních dílů. V případě nedodržování shora uvedených upozornění, může dojít k ohrožení bezpečnosti zařízení a k propadnutí záruční lhůty.

odpojte napájecí kabely od hlavních; manuálně uzavřete plynový ventil a odstraňte jeho ovládací prvky (kolečko)




2.7 Přeprava a uvedení do chodu

Při použití jeřábu, vložte do otvorů v základu ohřívače trubky, za které se náklad bude zvedat. Zabraňte poškození ohřívače o lana, kterými je zvedán použitím vhodných prostředků. Jakmile je ohřívač na místě, může se začít s vybalováním.

2.8 Vybalení Vybalte ohřívač pomocí vhodných nástrojů a za použití ochranných prostředků. Obal ohřívače musí být zlikvidován v souladu s platnými předpisy. Při rozbalování zkontrolujte integritu a úplnost objednávky. Při zjištění škody nebo chybějících částí okamžitě informujte dodavatele. Výrobce neručí za škody vzniklé transportem, manipulací nebo vybalováním.

KG0100 C3 020

KG0100 C3 020

KG0100 C3 022

Vertikální ohřívače jsou dodávány připevněné k paletě. Horizontální ohřívače mají vlastní základnu. Vyložte ohřívač z kamionu a přemístěte jej na místo použití pomocí vhodného přepravovacího systému, stavěného na hmotnost nákladu. Všechny transportní a zvedací operace musí být provedeny pověřeným, vyškoleným personálem k daným úkonům a bezpečnosti práce. Na základě rozměrům a hmotnostem ohřívačů, mohou být k jejich manipulaci použity vysokozdvižné vozíky, či kolové jeřáby.

PK-N PK-K

8



PK-N PK-K


2.9 Jak identifikovat ohřívač PK teplovzdušné ohřívače mohou být identifikovány na základě jejich identifikačních štítků, přilepených na přední straně přístroje. Na tomto štítku se nacházejí všechny identifikační údaje o modelu. Vyžaduje-li to servisní středisko, opište si sériové číslo a typ ohřívače, ke správné identifikaci.

K

25

30

0C

10 G0

Na štítku jsou uvedeny hlavní technické parametry spolu s údaji o výrobci a zemi, kde byl ohřívač vyroben.

Kód ohřívače

PK

A

250

N

-

2

H

A

Ohřívač Verze: A (vnitřní) E (vnější) Výkon Série: N (Bez kondenzace) K (Kondenzační) Dostupný hydrostatický tlak (hodnoty jsou uvedeny v technických tabulkách): 0 - Nízký hydrostatický tlak 1 - Střední hydrostatický tlak 2 - Vysoký hydrostatický tlak Instalace: H - Horizontální O - Vertikální 9




3.

TECHNICKÉ ÚDAJE

3.1 Hlavní součásti Teplovzdušný ohřívač obsahuje: • Tepelný výměník z nerezové oceli • rám a tělo • radiální ventilátor a elektromotor • ovládací panel s nastavením • bezečnostní zařízení Tepelný výměník z nerezové oceli Špičková konstrukce pece a výměníku spolu s vyrovnáváním poklesu tlaku a rozšířeným povrchem zaručují optimální účinnost a trvanlivost. Pece a odkouření jsou vyrobeny z nerezové oceli (AISI 430), trubkové svazky jsou vyrobeny z nízkouhlíkové oceli (AISI 441), což zaručuje vyšší odolenost vůči korozi. Trubkový svazek je patentován (# MI94U00260, 8. dubna 1994). Charakteristika použitých ocelí Následující tabulka ukazuje typy ocelí používaných pro výrobu našich tepelných výměníků. USA -AISI EN - N° Composition AISI 430 1.4016 X6 Cr17 AISI 441 1.4509 X2 CrTiNb 18 AISI 310 * 1.4845 X8 CrNi 25-21 AISI 304 * 1.4301 X5 CrNi 18-10 *Tepelné výměníky vyrobené z materiálů, jako jsou AISI 310 nebo 304, jsou určeny pro speciální aplikace. Tyto výměníky mohou být použity i v kondenzačních ohřívačích. Avšak pouze při použití speciálního příslušenství a v kombinaci hořákem na plynná paliva. Rám a tělo Rám se skládá z pevných eloxovaných hliníkových tyčí. Rám může být v případě potřeby zcela demontován. Krycí panely jsou tvořeny: - Na straně výměníku: vnitřním pozinkovanm plechem, minerální izolací, vnějším pozinkovaným plechem. Tyto tři vrstvy jsou snýtovány a dají se bezpečne demontovat jako celek při údržbě. - Na straně ventilátoru: lakovaným pozinkovaným plechem, s vnitřní vrstvou tepelné a zvukové izolace. Všechny panely jsou dokonale utěsněny. Radiální ventilátor Standartní instalované radiální ventilátory jsou vyrobeny z pozinkované oceli, s dopředu zahnutými lopatky pro nízké emise hluku. Ventilátory se otáčejí na utěsněných kuličkových ložiscích. Jsou použity tyto typy ventilátorů: • Přímý pohon: motor pohání ventilátor přímo. Je to použito u ohřívačů s jedofázovým napájením (až do PKA060-00A) • 4hranný rozvod: vent. poháněn pomocí řemenů a kladek s pevným průměrem, 3 fázový motor, pro modely až do PKA420-20A • Čtvercový rozvod: stejné jak předchozí, jsou použity na ohřívačích od PKA550-00A a výše.

10

PK-N PK-K U standartních ventilátorů není potřeba je domazávat. U speciálních ventilátorů zkontrolujte jejich požadavky: Provozní teploty: Apřímý pohon -20°C +40°C Bpřes řemen -20°C +85°C Následující ventilátory jsou na vyžádání k dispozici: • s dozadu zahnutými lopatkami • konektorový ventilátor, poháněn přímo motorem, ovládán pomocí měniče otáček • ventilátory pro teploty nižší než -20 °C Elektrické motory Všechny použité motory, kromě těch s přímým pohonem ventilátoru, mají následující vlastnosti: Napájení 400Vac - Tří-fázové - 50 Hz Struktura B3 - se svorkovnicí nahoře Krytí IP55 Úroveň izolace cl.F Účinnost Další informace o použitých motorech naleznete dále v tomto manuálu Na vyžádání mohou být dodány motory s následujícími charakteristikami: Účinnost • EFF1 • Různé napájecí napětí, elektrické vlastnosti a tvarové provedení • Motory pro nízké teploty (pod -30°C) • Motory s třídou izolace H • Tropicalised motory • Motory s vnitřní tepelnoou ochranou, termostatem nebo PT100 nebo PTC sondou Ovládací panel a nastavení Standartní ovládací panel obsahuje: • Lakovanou kovovou skříň • Uzamykatelný čtyřpólový přepínač • Ochrana proti přehřátí a zkratu pro každý motor • Pojistkami chráněný ovládací panel, bezpečnostní zařízení a hořák • Motory s výkonem nad 5,5 kW mají již zabudované softstartéry. Pro motory s nižším výkonem jsou k dispozici softstartéry na vyžádání. Standartní ovládací panel neumožňuje nastavení pokojové teploty. Nastavení je závislé na instalovaném hořáku. K dispozici jsou následující typy: • ON/OFF, dvě fáze, high/low modulace Bezpečnostní zařízení a ovládání Všechny ohřívače jsou dodávány s následujícími termostaty: - STB bezpečnostní termostat s manuálním resetem, okamžitě zastaví hořák, aktivace je signalizována rozsvícením červené kontrolky na ovládacím panelu. - TR Ventilátorový termostat, ovlivňuje zapnutí a vypnutí ventilátoru oproti hořáku tak, aby při zapnutí nebyl studený vzduch vháněn to vytápěné místnosti a dále také umožňuje správnému vychladnutí výměníku - TG Hořákový termostat (pouze pro modely nad PKA320). Zastaví hořák a předpokládá spuštění a předpokládá spuštění STB termostatu.




PK-N PK-K


3.2 Výběr ohřívače Ohřívače jsou k dispozici s kondenzací (Série K), nebo bez kondenzace (Série N). Mohou být instalovány uvnitř nebo venku pod střechou (PKA), a zahrnují tepelný výměník, sestavu ventilátoru a ovládací panel. Další série (PKE) jsou určeny pro venkovní použití a zahrnují vhodně koncipovaný výměník, sestavu ventilátoru, kontrolní panel a kryt hořáku. Pracovní pásma všech ohřívačů byla testována a schválena. Tyto pásma umožňují ohřívače používat při různých výkonech a úrovních účínností. Při výběru typu ohřívače by měly být brány v úvahu hlavně tyto kritéria: jeho použití, čas použití (sezonní nebo celoroční), odpovídající typ hořáku (on/off, dvoustupňový, modulační).

Pokud bude ohřívač používán s hořákem typu ON/OFF, musí se vybrat typ 190. Při použití dvoustupňového nebo modulačního hořáku je nejlepší volbou typ 140 (ohřívač bude provozován na maximální výkon pouze v krátkých periodách). Pokud je ohřívač používán celoročně, je nejlepší volbou typ 250 (nejvyšší účinnost vyváží vyšší pořizovací náklady). Křivky pro PKA032 a PKA100 odpovídají křivkám PKA035 a PKA120, až do 32kW a 100 kW tepelného výkonu.

Například, je-li potřebný topný výkon 160 kW, je možnost si vybrat z následujících modelů: 140 (účinnost 88,5 %), 190 (účinnost 92 %) nebo 250 (účinnost 93,8 %).

3.3

Diagramy výkon/účinnost ohřívačů PK-N KG0100 EG 001

95

Tepelný výkon/Účinnost Potenze - Rendimenti

94

% % Účinnost Rendimento

93 250

92

190

91 032 035

90

100 120

140

060

89 88 87 20

40

60

80

100

120

140

160

180

200

220

240

260

Potenza Termica Tepelný výkon kW kW

KG0100 EG 002

95

Potenze Tepelný- Rendimenti výkon/Účinnost

Účinnost % Rendimento %

94 93 92

900

91 90 89

320

250

550

700

420

88 100 150 200 250 300 350 400 450 500 550 600 650 700 750 800 850 900 950 Tepelný výkon kW Potenza Termica kW 11



PK-N PK-K

Podlažní teplovzdušný ohřívač Návod an použití, instalaci a údržbu

3.4

Diagramy výkon/účinnost ohřívačů PK-K

104

Účinnost/Tepelný výkon 102

Účinnost %

100

98 250 190

96 140

100 060

032

KG0100 EG 006

94

92

90 0

20

40

60

80

100

120

140

160

180

200

Minimální tepelný výkon kW

220

240

260

280

104

Účinnost/Tepelný výkon 102

Účinnost %

100

98

900

96

700 550

94 420

320

92

90 50

12

100

150

200

250

300

350

400

450

500

550

Minimální tepelný výkon kW


600

650

700

750

800

850

900

KG0100 EG 007

320

950


PK-N PK-K


3.5 Technické údaje Tabulka technických údajů pro PKA, PKE Série N. Technické údaje pro modely PKA-N a PKE-N jsou stejné. Tepelný výkon a účinnost Model

PKA032

PKA035

PKA060

Typ použití

PKA100

PKA120

B23

EC certifikát

0694BP0758

Třída NOx

4 - 5 s LOW NOx hořáky MIN

MAX

MIN

>91%

MAX

MIN

>91%

MAX

MIN

MAX

MIN

>91%

MAX

Příkon

kW

24,8

34,8

24,8

34,0

49,5

43,0

61,3

86

68,5

110,7

68,5

100,5

137,0

Použitelné teplo

kW

23,5

31,6

23,5

31,0

43,6

40,4

56,0

75,2

64,4

100,4

64,3

91,9

120,1

Účinnost spalování

%

94,8

90,8

94,8

91,2

88,1

94,0

91,3

87,9

94,0

90,7

94,0

91,4

87,7

Ztráty komínem - Hořák ON

%

5,2

9,2

5,2

8,8

11,9

6,0

8,7

12,1

6,0

9,3

6,0

8,6

12,3

Ztráty komínem - Hořák OFF

%

Ztráty pláštěm*

%

Tlak v peci

Pa

Objem pece

m

<0,1

<0,1

2,61 7

1,83

15

7

0,06

3

Model

<0,1

15

1,64 17

11

25

14

0,12 PKA190

<0,1

1,81

18

0,06

PKA140

<0,1

1,46 32

0,24

30

40

0,24

PKA250

Typ použití

14

PKA320

B23

EC certifikát

0694BP0758

Třída NOx

4 - 5 s LOW NOx hořáky

Příkon

kW

MIN

>91%

96,0

131,4 195,0

MAX

MIN

>91%

MIN

>91%

MAX

115

202,5

230,0 154,0 252,0 310,0

MAX

MIN

>91%

MAX

185,0

309,0

380,0

Použitelné teplo

kW

90,2

120,3 171,0 108,1 184,7

205,9 145,0 230,2 275,0


%

94,0

91,4

87,7

94,0

91,2

89,5

94,0

173,9

282,1

335,9

91,3

88,7

94,0

91,3

87,7

6,0

8,6

12,3

6,0

8,8

10,5

6,0

8,7

12,3

6,0

8,7

12,3


%


%

<0,1

<0,1

<0,1

<0,1

Ztráty pláštěm *

%

1,26

1,16

1,17

1,02

Tlak v peci

Pa

Objem pece

m3

13

Model

28

50

10

32

0,37

0,52

PKA420

PKA550

40

Typ použití

10

36

50

15

45

0,76

1,06

PKA700

PKA900

60

B23

EC certifikát

0694BP0758

Třída NOx


>91%

MAX

MIN

>91%

MAX

MIN

>91%

MAX

MIN

>91%

MAX

Příkon

kW

260

398

508

320

515

670

397

677

818

447

865

1028

Použitelné teplo

kW

245

364

450

301

471

592

374

619

730

422

792

920


%

94,4

91,5

88,6

94,3

91,5

88,4

94,3

91,4

89,3

94,4

91,6

89,5


%

5,6

8,5

11,4

5,7

8,5

11,6

5,7

8,6

10,7

5,6

8,4

10,5


%

<0,1

<0,1

<0,1

<0,1

Ztráty pláštěm *

%

1,03

0,97

1,00

1,01

Tlak v peci

Pa

Objem pece

m3

28

85 1,55

120

21

80

110

1,79

25

92

120

4,78

28

98

130

5,58

* Tepelné ztráty pláštěm lze uvažovat pouze tehdy, je-li ohřívač instalován mimo vytápěný prostor. 13



PK-N PK-K


Tabulka technických údajů pro modely PKA, PKE série N. Technické údaje pro modely PKA-K a PKE-K jsou stejné. Tepelný výkon a účinnost Model

PKA032K

PKA060K

PKA100K

Typ použití

PKA140K

PKA190K

B23

EC certifikát

0694BP0758

Třída NOx

4 - 5 s LOW NOx hořáky

Příkon

kW

MIN

MAX

MIN

MAX

MIN

MAX

MIN

MAX

MIN

MAX

14

34,6

22,0

72,0

26,5

114

38,0

152,0

48,0

200,0

Použitelné teplo

kW

14,3

32,0

22,5

66,5

27,1

105,4

38,5

140,8

48,3

182,2


%

102,5

92,5

102,4

92,4

102,4

92,5

101,2

92,6

100,5

92,6


%


%

Ztráty pláštěm*

%

Tlak v peci

Pa

Objem pece

m

7,5

7,5

<0,1

2,61 8

12

100

7,4

<0,1

1,64 40

0,24

PKA250K

PKA320K

PKA420K

Typ použití

<0,1

1,26

100

0,12

7,4

<0,1

1,81 14

0,06

3

Model

7,6

<0,1

15

140

1,16 15

130

0,37

0,52

PKA550K

PKA700K

PKA900K

MIN

MIN

B23

EC certifikát

0694BP0758

Třída NOx


MAX

MIN

MAX

MIN

MAX

MIN

MAX

MAX

MAX

Příkon

kW

61,0

270,0

74,0

347,0

83,0

455,0

95,0

595,0

126,0

756,0

175,0

974,0

Použitelné teplo

kW

61,6

248,9

74,8

319,8

83,8

419,4

96,1

549,1

127,6

697,2

179,7

900,0

101,0

92,2

101,0

92,2

101,0

92,2

101,2

92,3

101,3

92,2

102,7

92,4


%


%


%

<0,1

<0,1

<0,1

<0,1

<0,1

<0,1

Ztráty pláštěm*

%

1,17

1,02

1,03

0,97

1,00

1,01

Tlak v peci

Pa

Objem pece

m3

7,8

19

175 0,76

7,8

23

225 1,06

7,8

30

275 1,55

7,7

40

365

7,8

45

1,79

410 4,78

7,6

45

420 5,58

* Tepelné ztráty pláštěm lze uvažovat pouze tehdy, je-li ohřívač instalován mimo vytápěný prostor.

14



PK-N PK-K


Technické údaje pro průtok vzduchu Hodnoty jsou stejné pro modely PKA a PKE a modely N a K Model

PKA032

Verze

00A

Průtok vzduchu - 15°C

m3/h

PKA035

10A

00A

2.700 90

PKA060

10A

00A

2.700

Dostupný hydrostatický tlak

Pa

Tepelný skok*

°K

26,8

150

90 26,8

Napájení

V

230M

230M

Frekvence

Hz

PKA100

10A

20A

00A

5.000

150

70

10A

20A

00A

7.300

120

240

80

150

26,0

230M

PKA120

400T

10A

20A

7.300 270

80

150

28,3

28,3

400T

400T

270

50

Max. výkon motoru **

kW

0,25

0,56

0,25

0,56

0,75

1,1

1,5

1,1

1,5

2,2

1,1

1,5

2,2

Max. příkon***

kW

0,25

0,56

0,25

0,56

0,75

1,44

1,91

1,44

1,91

2,72

1,44

1,91

2,72

Krytí

IP

Provozní teplota

°C

PKA Série = IP20, PKE Série = IP24;

Od -20°C do + 40°C (zkontrolujte provozní teplotu odpovídajícího hořáku)

Model

PKA140

Verze

00A


10A

m /h Pa

Tepelný skok* Napájení

PKA190 20A

00A

280

70

10A

10.500

3


PKA Ovládací panel = IP44, PKE = IP55

70

PKA250 20A

00A

230

70

14.000

140

150

PKA320

10A

20A

00A

250

70

18.000

10A

20A

23.000

130

210

°K

23,8

23,4

22,4

21,1

V

400T

400T

400T

400T

320

Frekvence

Hz


kW

3,0

3,0

4,0

3,0

3,0

4,0

2x2,2

2x2,2

2x3,0

2x2,2

2x3,0

2x4,0

Max. příkon***

kW

3,63

3,63

4,73

3,63

3,63

4,73

5,43

5,43

7,26

5,43

7,26

9,46

Krytí

IP

Provozní teplota

°C

50


Model

PKA420

Verze

00A




m3/h

10A

PKA550 20A

00A

30.000 70

180

10A

PKA700 20A

00A

40.000 270

70

180

10A

PKA900 20A

00A

54.000


Pa

Tepelný skok*

°K

22,3

21,0

280

Napájení

V

400T

400T

Frekvence

Hz


kW

2x4,0

2x5,5

2x5,5

2x3,0

2x4,0

2x5,5

Max. příkon***

kW

9,46

12,8

12,8

7,26

9,46

12,8

Krytí

IP

Provozní teplota

°C

90

240

10A

20A

68.500 350

90

260

19,9

18,8

400T

400T

400

50


2x4,0

2x5,5

2x7,5

2x5,5

2x9,2

2x11,0

9,46

12,8

17,1

12,8

20,7

24,8



* Min. teplotní pokles odpovídá min. tepelnému příkonu max. teplotní pokles odpovídá max. tepelnému příkonu

** Maximální výkon, je výkon který může motor generovat. Reálný výkon motoru závisí na pracovním režimu ventilátoru, kvůli ztrátám v rozvodných systémech vzduchu (poklesy tlaku).

Poznámka: Motory s výkonem 5,5 kW a výš mají již zabudovaný softstartér. Pro motory s nižším výkonem jsou softstartéry k dispozici na vyžádání.

*** Maximální výkon motoru odpovídá maximálnímu příkonu vynásobenému účinností standartního dodávaného motoru (EFF2). 15



PK-N PK-K


3.6 Hluk OHŘÍVAČE INSTALOVANÉ UVNITŘ Následující tabulka ukazuje hodnoty akustického tlaku (LpA), pro modely ohřívačů PKA 00A, instalovaných takto: • Standartní rozložení • Sání vzduchu otočené ke zdi, bez filtrů • Vnitřní instalace. Hodnoty akustického tlaku odpovídají standartně umístěným ohřívačům, tzn. umístěným jednou delší stranou podél zdi a se žaluziemi na dvou kratších a jedné delší straně. Odhadovaná hodnota se vztahuje pouze k množství hluku produkovaného přímo ohřívačem. Každý zdroj zvuku v uzavřeném prostředí produkuje hladinu zvuku, která je součtem přímých a rozptýlených zvuků. Přímé zvuky jsou výstupy ze zdroje, zatímco rozptýlené zvuky jsou ovlivněny akustickými charakteristikami místnosti (velikost, průměrné pohlcení zvuku). Rozptýlené zvuky nad přímými převyšují s rostoucí vzdáleností od zdroje zvuku. U ohřívačů PKA pro vnitřní instalaci, hodnota Lw (hluk) na sání je hlavní složkou hluku produkovaného ventilátory, neboť je instalována pouze ochranná mřížka. Hodnota je nižší před výměníkem, pomocí speciálních panelů lze hodnotu hluku snížit. Detekční vzdálenost akustického tlaku v tabulkách se liší s velikostí měřeného ohřívače.

00

01

KG

C3

6

02

Hodnota hluku je stejná pro série N a K

Model

16

LpA - Hodnota akustického tlaku [dB(A)]

Vzdálenost

metrů

63

125

250

500

1000

2000

4000

8000

dB(A)

PKA032-00A - 035

6

18,6

32,6

38,5

43,2

47,0

46,6

39,2

32,5

51,3

PKA060-00A

6

24,3

38,8

44,0

46,0

48,7

48,1

43,1

36,0

53,7

PKA100-00A - 120

6

28,8

43,3

48,5

50,5

53,2

52,6

47,6

40,5

58,2

PKA120-00A

6

28,8

43,3

48,5

50,5

53,2

52,6

47,6

40,5

58,2

PKA140-00A

9

27,3

41,8

47,0

49,0

51,7

51,1

46,1

39,0

56,8

PKA190-00A

9

29,7

44,2

49,4

51,4

54,7

53,5

48,5

41,4

59,4

PKA250-00A

9

28,1

42,6

47,8

49,8

52,5

51,9

46,9

39,8

57,6

PKA320-00A

9

30,3

44,8

50,0

52,0

54,7

54,1

49,1

42,0

59,8

PKA420-00A

12

35,3

49,8

55,0

57,0

59,7

59,1

54,1

47,0

64,8

PKA550-00A

12

32,0

41,3

47,2

49,0

47,9

47,4

42,6

35,0

54,6

PKA700-00A

12

32,7

40,8

46,5

49,6

50,9

49,9

43,8

34,9

56,0

PKA900-00A

12

39,6

43,2

52,6

51,0

54,8

50,5

44,4

37,5

59,0




PK-N PK-K


OHŘÍVAČE S ROZVODY Následující tabulka ukazuje intenzitu zvuku (LwA) a akustický tlak (LpA), pro verze 10A a 20A ohřívačů PKA/E. Tyto hodnoty se vztahují pro ohřívače s rovody pro sání vzduchu a odvod spalin. Hodnoty v tabulkách odpovídají LwA procházejícím skrz sendvičové panely. Detekční vzdálenost akustického tlaku v tabulkách se liší s velikostí měřeného ohřívače. Pokud potřebujete znát hodnotu hluku ventilátorů, kontaktujte technické oddělení 4heat.

Hodnota hluku je stejná pro série N a K

Ohřívače s rozvody (sání vzduchu i odvod spalin) MODEL

17

LwA - Hladina intenzity zvuku [dB(A)]

LwA

Vzdál.

LpA

63

125

250

500

1000

2000

4000

8000

dB(A)

metrů

dB(A)

PK032-10A

37,9

51,9

52,1

52,5

51,4

47,0

37,7

30,1

58,4

4

35,4

PK060-10A

42,7

57,2

56,7

55,9

54,1

49,3

41,6

33,0

62,5

4

39,4

PK060-20A

44,6

59,1

58,6

57,8

56,0

51,2

43,5

34,9

64,4

4

41,3

PK100-10A

47,4

61,9

61,4

60,6

58,8

54,0

46,3

37,7

67,2

4

44,1

PK100-20A

48,4

62,9

62,4

61,6

59,8

55,0

47,2

38,7

68,2

4

45,1

PK120-10A

47,4

61,9

61,4

60,6

58,8

54,0

46,3

37,7

67,2

4

44,1

PK120-20A

48,4

62,9

62,4

61,6

59,8

55,0

47,2

38,7

68,2

4

45,1

PK140-10A

48,8

63,3

62,8

62,0

60,2

55,4

47,7

39,2

68,6

4

45,5

PK140-20A

50,0

64,5

64,0

63,2

61,4

56,6

48,9

40,3

69,8

4

46,7

PK190-10A

51,6

66,1

65,6

64,8

63,0

58,2

50,5

41,9

71,4

6

44,8

PK190-20A

53,0

67,5

67,0

65,9

64,4

59,6

51,9

43,3

72,7

6

46,1

PK250-10A

49,9

64,4

63,9

63,1

61,3

56,5

48,3

40,2

69,6

6

43,1

PK250-20A

52,4

66,9

66,4

65,7

63,8

59,0

51,3

42,7

72,2

6

45,6

PK320-10A

54,3

68,8

68,3

67,6

65,7

61,0

53,2

44,6

74,1

6

47,5

PK320-20A

55,4

69,9

69,4

68,7

66,8

62,0

54,3

45,7

75,2

6

48,6

PK420-10A

58,9

73,4

72,9

72,2

70,3

65,5

57,8

49,2

78,7

10

47,7

PK420-20A

59,9

74,4

73,9

73,2

71,3

66,5

58,8

50,2

79,7

10

48,7

PK550-10A

58,3

68,0

64,2

63,5

57,6

53,9

46,1

37,1

71,0

10

40,0

PK550-20A

64,7

68,2

64,3

64,5

58,1

53,8

46,5

37,7

72,0

10

41,0

PK700-10A

57,8

67,1

65,2

63,2

61,3

56,4

47,4

36,9

71,1

10

40,1

PK700-20A

59,7

70,5

67,3

65,8

62,9

57,3

49,1

39,1

73,8

10

42,8

PK900-10A

62,5

68,9

70,5

67,3

61,5

57,3

48,3

39,6

74,5

10

43,5



PK-N PK-K


Venkovní vertikální ohřívače (série N a K)

KG0100 C2 001

Model PKA032-035

Velikost L

B

H

750

530

1490

Přívod

Sání Hb

Profil

Komín

Hořák

Hmotnost

A

E

A

D

P

G

N

ØR

S

ØT

kg.

670

590

670

450

40

25

1210

120

860

135

116 (119*)

PKA060

995

700

1680

915

650

915

620

40

25

1420

150

940

135

174 (178*)

PKA100-120

1100

800

2020

1020

800

1020

720

40

25

1760

180

1190

190

246 (251*)

PKA140

1330

920

2080

1250

800

1250

840

40

25

1800

180

1155

190

320 (326*)

PKA190

1460

1060

2230

1380

800

1380

980

40

25

1960

250

1190

190

382 (390*)

PKA250

1750

1140

2330

1670

800

1670

1060

40

25

2020

250

1180

190

506 (517*)

PKA320

1960

1140

2330

1880

800

1880

1060

40

25

2040

250

1180

230

574 (587*)

PKA420

2170

1340

2800

1000

2070

900

2070

1240

50

30

2480

300

1440

230

902 (919*)

PKA550

2600

1340

3170

1290

2500

1190

2500

1240

50

30

2800

300

1930

230

1148 (1170*)

PKA700

2950

1600

3400

1290

2850

1190

2850

1500

50

30

3070

350

1800

290

1560 (1587*)

PKA900

3550

1700

3750

1420

3450

1320

3450

1600

50

30

3380

400

2000

290

1940 (1975*) KG0100 ET 004

* hmotnost ohřívačů série K

18




PK-N PK-K


Integrované modely Všechny vertikální ohřívače PKA, až do PKA320 včetně, jsou integrované. Modely ze dvou sestav Od modelu 420 a výš jsou ohřívače rozděleny do dvou celků, ventilátor a výměník. Tyto dva celky jsou určeny pro instalaci jednoho na druhý bez vzájemné fixace. Sestava ventilátoru obsahuje drážky pro správné zasunutí těchto dvou komponent. Polarizovaný konektor slouží k zapojení výměníku a jeho termostatu k ovládacímu panelu.

Přívod vzduchu Standartní přívod vzduchu je umístěn na pravé straně ohřívače (při pohledu od hořáku). Mřížka může být na vyžádání na přesunuta levou stranu ohřívače. Přívod vzdchu může být taká přesunut na zadní nebo spodní stranu ohřívače.

PŘÍVOD VZDUCHU

VOLITELNÉ SÁNÍ

VOLITELNÉ SÁNÍ

1

KG0

01

30 00 C

STANDARTNÍ SÁNÍ

VOLITELNÉ SÁNÍ

19



PK-N PK-K


3.8 Rozměry horizontálních ohřívačů PKA VNITŘNÍ HORIZONTÁLNÍ OHŘÍVAČE (série N a K)

KG0100 C2 003

Model PKA032-035

Velikost

B

H

L

750

530

1490

Lb

A

Sání

670

Přívod

Profil

Hořák

A

D

P

G

N

ØR

S

ØT

450

670

450

40

25

1210

120

860

135

Hmotnost

kg

118 (121*)

PKA060

995

700

1680

915

620

915

620

40

25

1420

150

940

135

176 (180*)

PKA100-120

1100

800

2020

1020

720

1020

720

40

25

1760

180

1190

190

261 (266*)

PKA140

1330

920

2080

1250

840

1250

840

40

25

1800

180

1155

190

344 (350*)

PKA190

1460

1060

2230

1380

980

1380

980

40

25

1960

250

1190

190

412 (420*)

PKA250

1750

1140

2330

1670

800

1670

1060

40

25

2020

250

1180

190

551 (562*) 636 (649*)

PKA320

1960

1140

2330

1880

1060

1880

1060

40

25

2040

250

1180

230

PKA420

2170

1340

2800

1000

2070

1240

2070

1240

50

30

2480

300

1440

230

977 (994*)

PKA550

2600

1340

3170

1290

2500

1240

2500

1240

50

30

2800

300

1930

230

1230 (1252*)

PKA700

2950

1600

3400

1290

2850

1500

2850

1500

50

30

3070

350

1800

290

1650 (1677*)

PKA900

3550

1700

3750

1420

3450

1600

3450

1600

50

30

3380

400

2000

290

2045 (2080*)

*hmotnosti ohřívačů série K

20

Komín

E


KG0100 ET 005



PK-N PK-K


Integrované modely Všechny vertikální ohřívače PKA, až do PKA320 včetně, jsou integrované. Modely ze dvou sestav Od modelu 420 a výš jsou ohřívače rozděleny do dvou celků, ventilátor a výměník. Tyto dva celky jsou určeny pro instalaci jednoho na druhý bez vzájemné fixace. Sestava ventilátoru obsahuje drážky pro správné zasunutí těchto dvou komponent. Polarizovaný konektor slouží k zapojení výměníku a jeho termosatu k ovládacímu panelu. Ohřívače jsou dodávány na základně z pozinkované oceli, určené pro zvedání vysokozvižným vozíkem nebo jeřábem. Modely 032 a 035 zahrnují pouze podpěrné nohy.

Přívod vzduchu Standartní přívody vzduchu jsou umístěny na zadní straně. Přívo múže být také přesunut na horní nebo spodní stranu ohřívače. Pro horizontální ohřívače je vždy potřeba stanovit směr proudění vzduchu, levotočivý nebo pravotočivý (vztaženo k hořáku).

VOLITELNÉ SÁNÍ

LEVOTOČIVÁ VERZE PŘÍVOD VZDUCHU STANDARTNÍ SÁNÍ

KG0100 C2 044

VOLITELNÉ SÁNÍ

VOLITELNÉ SÁNÍ

PRAVOTOČIVÁ VERZE

STANDARTNÍ SÁNÍ

PŘÍVOD VZDUCHU

KG0100 C2 004

VOLITELNÉ SÁNÍ

21



PK-N PK-K


3.9 Rozměry vertikálních PKE ohřívačů (Série N & K) VENKOVNÍ VERTIKÁLNÍ OHŘÍVAČ (Série N & K)

KG0100 C2 005

Model

Velikost

Sání

Přívod

L

B

H

Hb

A

E

A

D

1250

530

1490

-

670

590

670

450

1495

700

1680

-

915

650

915

1600

800

2020

-

1020

800

PKE140

1930

920

2080

-

1250

PKE190

2190 1060 2230

-

1380

PKE250

2550

1140

2330

-

PKE320

2760

1140

2330

-

PKE420 PKE550 PKE700 PKE900

PKE032 PKE035 PKE060 PKE100 PKE120

Profil P

G

Komín N

Hořák

Kryt hořáku

Hmotnost

ØR

S

ØT

LG

LV

I

kg

40 25 1210

120

860

135

750

500

100

148 (151*)

620

40 25 1420

150

940

135

995

500

110

215 (219*)

1020

720

40 25 1760

180

1190

190

1100

500

150

292 (297*)

800

1250

840

40 25 1800

180

1155

190

1330

600

60

378 (384*)

800

1380

980

40 25 1960

250

1190

190

1460

730

150

460 (468*)

1670

800

1670 1060 40 25 2020

250

1180

190

1750

800

100

592 (603*)

1880

800

1880 1060 40 25 2040

250

1180

230

1960

800

100

660 (673*)

3020 1340 2800 1000 2070

900

2070 1240 50 25 2480

300

1440

230

2170

850

200

1010 (1027*)

3600 1340 3170 1290 2500

1190

2500 1240 50 25 2800

300

1930

230

2600 1000

220

1285 (1307*)

3950 1600 3400 1290 2850

1190

2850 1500 50 25 3070

350

1800

290

2950 1000

200

1710 (1737*)

4550 1700 3750 1420 3450 1320 3450 1600 50 25 3380

400

2000

290

3550 1000

200

2110 (2145*) KG0100 ET 006

*hmotnosti ohřívačů série K 22




PK-N PK-K


Integrované modely Všechny vertikální ohřívače PKE, až do modelu PKE320N včetně, jsou integrované, již se zabudovaným hořákem. Modely ze tří sestav Modely od 420 a výš, se skládají ze tří sestav: Ventilátor, výměník a skříň hořáku. První dvě sestavy se instalují na horní stranu bez jekékoli fixace. V sestavě ventilátoru se nacházejí drážky pro správné umístění. Pro instalaci skříně hořáku, udělejte následující: • Naneste průhledný silikon na kraje skříně hořáku • Přitlačením skříně k ohřívači spasujte hliníkové profily • Přišroubujte skříň k ohřívači pomocí šroubů

Pro zajištění vodotěsné ochrany vnitřních komponent, utěsněte všechny mezery mezi jednotlivými sestavami ohřívače. Polarizovaný konektor slouží k zapojení výměníku a jeho termosattu k ovládacímu panelu. Přívod vzduchu Standartní přívod vzduchu je umístěn na pravé straně ohřívače (při pohledu od hořáku). Mřížka může být na vyžádání na přesunuta levou stranu ohřívače. Přívod vzdchu může být taká přesunut na zadní nebo spodní stranu ohřívače.

OHŘÍVAČ

HOŘÁKOVÁ SKŘÍŇ

ŠROUBY

23


100

KG0

02

C3 0


PK-N PK-K


3.10 Rozměry horizontálních PKE ohřívačů (Série N & K) HORIZONTÁLNÍ OHŘÍVAČE PRO VENKOVNÍ INSTALACI (Série N & K)

KG0100 C2 006

Typ

Přívod

Profil

B

H

L

A

D

A

D

P

G

1250

530

1490

670

450

670

450

40

1495

700

1680

915

620

915

620

1600

800

2020 1020

720

1020

PKE140

1930

920

2080 1250

840

PKE190

2190 1060 2230 1380

980

PKE250

2550

1140

PKE320

2760

1140

PKE420 PKE550 PKE700 PKE900

PKE032 PKE035 PKE060 PKE100 PKE120

Velikost

Sání

Komín N

Hořák

Skříň hořáku

Hmotnost

ØR

S

ØT

Bg

Bv

Lg

Lv

kg

25 1208

120

860

135

750

500

-

1490

148 (151*)

40

25 1417

150

940

135

995

500

-

1680

215 (219*)

720

40

25 1760

180

1190

135

1100

500

-

2020

307 (312*)

1250

840

40

25 1800

180

1155

190

1330

600

-

2080

402 (408*9

1380

980

40

25 1960

250

1190

190

1460

730

-

2230

490 (498*)

2330 1670 1060 1670 1060 40

25 2020

250

1180

190

1750

800

-

2330

637 (648*)

2330 1880 1060 1880 1060 40

25 2040

250

1180

230

1960

800

-

2330

722 (735*)

3020 1340 2800 2070 1240 2070 1240 50

30 2480

300

1440

230

2170

850

3600 1340 3170 2500 1240 2500 1240 50

30 2800

300

1980

230

2600 1000 1290 1880 1370 (1392*)

3950 1600 3400 2850 1500 2850 1500 50

30 3070

350

1800

290

2950 1000 1270 2130 1810 (1837*)

4550 1700 3750 3450 1600 3450 1600 50

30 3060

400

1850

290

3550 1000 1420 2330 2215 (2250*)

1000 1800 1080 (1097*)

KG0100 ET 007

*hmotnosti ohřívačů série K 24




PK-N PK-K


Integrované modely Všechny horizontální ohřívače PKE, až do modelu PKE320 včetně, jsou integrované, již se zabudovaným hořákem. Modely ze dvou sestav Modely od 420 a výš, se skládají ze dvou sestav: Ventilátor a výměník, hořáková skříň je již zabudována. Tyto sestavy se instalují na sebe bez jekékoli fixace. V sestavě ventilátoru se nacházejí drážky pro správné umístění. Jakmile jsou jednotlivé části na svém místě, dokončete montáž instalací hliníkové střešní krytiny (dod. samostatně). U těchto modelů je ovládací panel nainstalován v hořákové skříni, tj. v sestavě výměníku. V sestavě ventilátoru se nachází polarizovaný konektor sloužicí k propojení výměníku s ventilátory.

Ohřívače jsou dodávány na základně z pozinkové oceli, určené pro zvedání za pomoci vysokozdvižného vozíku nebo jeřábu. Modely 032 a 035 zahrnují poouze podpěrné nohy. Přívod vzduchu Standartní přívod vzduchu je umístěn na zadní straně ohřívače (při pohledu od hořáku). Přívod vzdchu může být taká přesunut na horní nebo spodní stranu ohřívače. Pro horizontální ohřívače je vždy potřeba stanovit směr proudění vzduchu, levotočivý nebo pravotočivý (vztaženo k hořáku, viz. obr. na straně 17).

SESTAVA VENTILÁTORU

SESTAVA VÝMĚNÍKU

100

KG0

C3

003

HOŘÁKOVÁ SKŘÍŇ

25



Podlažní teplovzdušný ohřívač Návod r na použití, instalaci a údržbu

4.

PK-N PK-K

NÁVOD K POUŽITÍ

2-FUNKČNÍ TERMOSTAT: BEZPEČNOSTNÍ TERMOSTAT (STB) VENTILÁTOROVÝ TERMOSTAT (TR)

DŮLEŽITÉ: Přečtěte si bezpečnostní pokyny na stránkách 3-4 pro zjištění užitečných inforací o tom, jak bezpečně používat Vaše zařízení. Uživatelské operace na ohřívači jsou omezeny na regulaci termostatu (volitelné). Instalace pokojového termostatu v topném systému je nezbytná. V termostatu může být obsažen plánovač.

PŘÍKAZ PUSH MAN (NEPŘETRŽITÁ VENT.) FULL AUTO ( AUTOMATICKÁ VENT.) RESET - STISKNOUT PRO RESET BEZPEČNOSTNÍ TERMOSTAT (STB)

Ovládací panel Na ovládacím panelu jsou k dispozici tyto kontrolky či upozornění: IG

Zámek dveří - - On Ø (nula) celá jednotka je odpojena od napájení

C1

Léto/0/Zima přepínač - umožňuje volit provozní režim

L1

Zelená kontrolka - pokud svítí, jednotka je napájena

L2

Červená kontrolka - Bezpečnostní termostat nebo klapka (pokud jsou nainstalovány) spustily. Zařízení je nutno manuálně resetovat.

L3

Žlutá kontrolka - Elektronická ochrana motoru spustila, uživatel musí otevřít kontrolní panel a manuálně zařízení resetovat. Tato funkce je nainstalována, ale nepoužívá se na ohřívačích s jednofázovým napájením.

Termostaty Na ohřívačích mohou být nainstalovány dva typy termostatů: 3-funkční termostat ve verzích do PKA320 Dvojitý termostat ve verzích PKA420 a výš V obou typech termostatu jsou k dispozici následující funkce: STB Bezpečnostní termostat - Je-li aktivován, okamžitě vypíná hořák a zobrazí chybu (červená kontrolka). Nutný manuální reset (viz. obr.) TR Ventilátorový ON/OFF termostat - zpožďuje start ventilátoru, při náběhu hořáku. Zabraňuje foukání studeného vzduchu do místnosti. Při vypnutí systému je ventilátor vypnut až po hořáku kvůli vychladnutí výměníku. TG Pouze u 3-funkčního termostatu. Umožňuje vypnutí vypnutí hořáku ještě před spuštěním bezpečnostního termostatu. Reset je automatický. Není zobrazena žádná chyba, pouze je vypnut hořák.

26

pokud stisknete bílé stlačítko PUSH MAN, ventilátor bude pracovat v nepřetržitém režimu, tzn. i když bude vzduch studený

KG0100.C2.009

3-FUNKČNÍ TERMOSTAT BEZPEČNOSTNÍ TERMOSTAT (STB) LIMIT VENTILÁTOROVÝ TERMOSTAT (TR), HOŘÁK STOP TERMOSTAT (TG)

PŘÍKAZ RESET: odšroubujte kryt a zmáčkněte tlačítko RESET

PROVOZNÍ REŽIMY: LÉTO v letním režimu vyměňuje vzduch v místnosti pouze ventilátor. Uživatel musí manuálně zapnout a vypnout hořák. ZIMA V zimním režimu je spuštěn hořák spolu s ventilátorem k foukání teplého vzduchu do místnosti. Pokojový termostat spustí hořák, a když je dosaženo teploty, nastavené na (TR) termostatu, ventilátory jsou spuštěny. Standartní stykač pro kontrolu motoru ventilátoru je samořídící. Zabraňuje během startu tomu, aby studený vzduch neochlazoval TR termostat a tím zastavoval ventilátor. Když je dosaženo nastavené teploty, pokojový termostat zastaví hořák. Ventiátor běží než pokojová teplota klesne pod hodnotu TR ventilátorového termostatu. Během ochlazování může být ventilátor znovu spuštěn, pokavaď je teplota v ohřívači příliš vysoká díky tepelnému výměníku. Hořák se znovu spustí, když je vydán požadavek pokojovým termostatem. Pokud je spínač C1 přepnut na 0 (nula), ohřívač je stále napájen a ventilátory chladí výměník, za předpokladu, že TR termostat je uzavřen. Za těchto podmínek nikdy neprovádějte žádnou údržbu nebo jiné operace na ohřívači.




PK-N PK-K


OVLÁDACÍ PANEL A TERMOSTATY OVLÁDACÍ PANEL JEDNOFÁZOVÝCH OHŘÍVAČŮ OD 032 DO 060 2-FUNKČNÍ THERMOSTAT (STB/ TR) 3-FUNKČNÍ THERMOSTAT (STB/ TR/TG)

KG0100 C2 009

LEGENDA C1 ZIMA/0/LÉTO PŘEPÍNAČ IG HLAVNÍ VYPÍNAČ L1 ZELENÁ KONTROLKA L2 KONTROLKA AKTIVACE BEZPEČNOSTNÍHO TERMOSTATU (ČERVENÁ) L3 KONTROLKA AKTIVACE TEPLOTNÍHO RELÉ (ŽLUTÁ) REG 2-FÁZOVÝ HOŘÁKOVÝ REGULÁTOR (VOLITELNÝ) STB BEZPEČNOSTNÍ TERMOSTAT Nevypínejte ohřívač během jeho provozu, kvůli správnému ochlazení výměníku, jinak by se mohla snížit jeho životnost a účinnost. STB bezpečnostní termostat vypíná ohřívač při abnormálním přehřátí. Pro jeho reset stiskněte tlačítko RESET. Tento termostat spouští za vyjímečných podmínek, zejména v případě poruch. Ty mohou být způsobeny z několika důvodů: Z přebytku tepelného příkonu, což může být způsobeno špatným nastavením hořáku, nedostatečným prouděním vzduchu, kvůli zanesení mřížky nebo filtru, špatnévelikosti potrubí nebo nedostatečným otáčkám ventilátoru. Pokud problém i po několika resetech přetrvává, přepněte hlavní vypínač IG do 0 a kontaktujte servisní středisko Apen Group.

27

4.1 Údržba a chyby Ohřívač a hořák musí projít úplným cyklem údržby nejméně jednou za rok, kvůli zajištění nejvyšší spolehlivosti a nejnižším provozním nákladům. Údržbu může provádět pouze vyškolený personál. Pokud je slyšet během provozu neobvyklý hluk, obraťte se na servisní středisko. Na konci každé údržby nebo opravy provedené servisním střediskem musí být vydán a podepsán report. Report bude podán s dalšími dokumenty týkajícími se zařízení. Pokud je ohřívač nepoužíván po delší dobu, vypněte hlavní vypínač na OFF a zavřete přívod paliva. Při selhání či poruše vypněte ohřívač a nepokoušejte se jej opravit sami. Obraťte se na servisní středisko. Jakékoliv opravy musí být provedeny speciálně školeným personálem, schváleným výrobcem ohřívače. Nedodržení výše uvedených pokynů by mohlo ohrozit bezpečnost hořáku a ohřívače.




5.

PK-N PK-K

POKYNY K INSTALACI

5.1 Kam ohřívač instalovat Místo instalace musí být vybráno projektantem nebo jiným expertem, s ohledem na technické a regulační požadavky, dle země kde je tento ohřívač instalován. Obecně platí, že jsou vyžadována povolení. Proto se před instalací ohřívače ujistěte, že máte všechna potřebná povolení, případně je získejte. Instalujte ohřívač na pevný rovný povrch, který bezpečně unese jeho hmotnost. Musí být dodrženy minimální vzdálenosti pro správnou cirkulaci vzduchu kolem jednotky. To také usnadní údržbu a jiné práce na ohřívači. Přívody paliva a el. napájení musí být snadno dostupné. Jakékoliv zapojovací nebo montážní operace musí být provedeny pověřeným a řádně vyškoleným personálem.

Pro zabránění přenosu vibrací z ohřívače na přívod vzduchu je nutné toto spojení provést pomocí spoje, který účinně tlumí vibrace. Pozornost by měla být věnována také intenzitě zvuku. Pokud její hodnota překračuje normy, je možné instalovat do přívodního potrubí tlumič hluku. Pokud vede přívod vzduchu z venku, je nutné instalovat protidešťové clony. Přiojení přívodu paliva Přívod paliva může být proveden pouze kvalifikovaným personálem. Postupujte dle instrukcí manuálu instalovaného hořáku a dle platných norem.

Na ohřívači NESMÍ být pozměněna jakákoliv součást bet písemného schválení výrobce. Připojení přívodu vzduchu Přívod vzduchu by měl být dostatečně dimenzován dle požadavků příslušné jednotky (tyto informace naleznete v sekci “Technické údaje” tohoto manuálu.

KG

23

30

0C

0 01

Instalace v teplárně

28




PK-N PK-K


0 10

C3

4

02

Venkovní instalace

0

KG

Vnitřní instalace

00

01

KG

29


C3

6

02


Jedna fáze Tři fáze

230V

Připojte fázi ke svorce L3 a neutrální vodič na svorku N

400V+N

Připojte tři fáze ke svorkám L1,L2 a L3, neutrální vodič ke svorce N

Pro oba typy je uzemnění nezbytné. Připojte jej k příslušné svorce. Poznámka: Pro přístup ke svorkám odšroubujte bílý kryt na horní části spínače. Po dokončení jej namontujte zpět.

PK Model 032-10A; 035-00A 032-10A; 035-10A 060-00A 060-10A; 100-00A; 120-00A 060-20A; 100-10A; 120-10A 100-20A - 120-20A 140-00A; 140-10A 190-00A; 190-10A 140-20A; 190-20A 250-00A, 250-10A; 320-00A 250-20A; 320-10A 320-20A; 420-00A 420-10A; 420-20A 550-00A 550-10A; 700-00A 550-20A; 700-10A 700-20A; 900-00A 900-10A; 900-20A

4,5 6,0 7,5 4,0 5,1 6,9 8,7 8,7 9,8 12,0 16,0 19,8 23,8 16,2 20,2 24,2 34,0 47,0

6,5 6,5 6,5 6 6 6 6 6 6 6 7 7 2-4* 7 7 2-4* 2-4* 2-4*

A ochrana

Teplovzdušné ohřívače jsou dodávány s hlavním vypínačem s dveřním zámkem (IG) jak je uvedeno na obrázku. Připojte napájení přímo k tomuto vypínači. Změny kabeláže dle typu zařízení:

KABELY K zapojení používejte ohebné, nehořlavé, dvoupovlakové kabely. Používejte kabely vhodných průřezů a délek.

Průřez kabelu mm 2

5.2 Zapojení k napájení

Rozběhový proud Is/In


PK-N PK-K

Jmenovitýproud In


2x1,5 2x1,5 2x1,5 4x1,5 4x1,5 4x1,5 4x2,5 4x2,5 4x2,5 4x2,5 4x4,0 4x4,0 4x6,0 4x4,0 4x6,0 4x6,0 4x10,0 4x16,0

10 10 12 10 10 10 16 16 16 25 25 25 40 25 25 40 63 63

Poznámky: Určete průřez kabelu v souladu s EN60204-1 a IEC60364-5-2/20001, PVC izolaci, teplota v místnosti 30 °C, povrchová teplota <70 °C, délka méě než 20 m. Jmenovitý proud: proud odebíraný plynovým nebo olejovým hořákem. Připojte vhodný zemnící vodič. Modely s měkkým startem. Rozběhový proud závisí na nastavení měkkého startu.

N

L1

L2

L3

Elektrické ochrany DŮLEŽITÉ: Hlavní vypínač musí být nainstalován před ovládacím panelem ohřívače. Tento přepínač musí obsahovat ochranu (pojistky nebo jističe) a musí být v souladu se stávajícími předpisy.

KONTROLY Všechny ohřívače ApenGroup podsoupily elektrické testy. Bezpečnostní prvky jsou testovány také, a pokud je na ohřívači instalováno víde ventilátorů tak jsou kontrolovány z hlediska zfázování. Při prvním spušění třífázových ohřívačů jsou nezbytné následující kontroly: - směr otáčení všech ventilátorů - příkon každého motoru, musí být nižší než jemnovitý (viz. hodnoty v Technických údajích) - nastavte práh spuštění tepelného relé na o 5 - 10 % vyšší než naměřené hodnoty. Nikdy nepřekračujte jmenovité hodnoty motoru.

Pojistky, pokud jsou použity, musí být rychlé. Pokud jsou použity jističe, musí být jejich charakteristika spuštění typu “K” ,“D” nebo “C”. Jističe typu “A” nebo “B” nejsou povoleny, protože nejsou vhodné pro elektrickou ochranu motoru.

30




PK-N PK-K


5.3 Elektrické zapojení Všechny ovládací panely jedno nebo třífázových PKA/E ohřívačů obsahují elektronickou kartu, která umožňuje jednoduše a bezpečně zapojit časté komponenty jakými jsou: • Požární klapka a vypouštěcí závěrky • Pokojový termostat, časovač, high/low kontrola hořáku Požární klapka Připojte mikrospínač (NC kontakt s aktivovanou klapkou) na svorky 51 a 52 konektoru CN6 na ovládací kartě ohřívače. Pokud mikrospínač spustí, hořák se zastaví zatímco ventilátor umožní správnému vychladnutí výměníku, jinak by bylo teplo rozpýleno přes výtlačné závěrky. Pokud bude ohřívač nainstalován venku bez závěrek, a bude potřeba zastavit ventilátor, nainstalujte relé ,které odpojí motor ventilátoru od proudu.

-

Pokojový termostat Připojte pokojový termostat na svorky 41 a 42 konektoru CN7 na ovládací kartě ohřívače. Tento termostat spustí hořák pouze pokud teplota v místnosti klesne pod nastavenou hodnotu. Časovač Připojte časovač v sérii s pokojovým termostatem na svorky 41 a 42 konektoru CN7 na ovládací kartě ohřívače. Časovač spouští hořák ve stanovených časových intervalech.

Výtlačné závěrky Připojte servomotor na svorky 53 a N konektoru CN6 na ovládací kartě ohřívače. Pokud požární klapky spustí, servomotor přestane být napájen a pružina otevře závěrku tak, aby teplo mohlo odejít ven ze zařízení.

High/Low kontrola plamene Zapojte tuto kontrolu na svorky 43, 44 a 45 konektoru CN7 na ovládací kartě ohřívače.

KG0100 C2 045

SERVOMOTOR S VÝTLAČNOU ZÁVĚRKOU 230V - 1A

PROTIPOŽÁRNÍ KLAPKA

ČASOVAČ

POKOJOVÝ TERMOSTAT

HIGH/LOW REGULÁTOR

LOW HI

Důležité:

Pokud se neinstaluje požární klapka, je nutné vytvořit můstek na svorkách 51a 52 konektoru na CN6. Instalace pokojového termostatu je nutná. Hořák pracouje pouze tehdy, jestli jsou svorky 41 a 42 obsazeny. High/low zapojení je nutné pouze v případě použití dvoustupňového hořáku. Pokud nemáte dvoustupňový regulátor, ale pouze dvoustupňový hořák, vytvořte můstek na svorkách 44 a 45 na konektoru CN7.

31




5.4 Zapojení hořáku Speciání konektor CN2 slouží pro připojení hořáku. Konektor CN2 ukazuje standartní číslování pro jednostupňové nebo dvoustupňové hořáky. Při zapojování hořáku musíte pouze dbát na číslování. Pokud svorkovnice na hořáku není standartní, proveďte zapojení hořáku takto:

Linka - 230V

Ze svorek L1, N

Série Termostatů

Ze svorek T1 and T2

Signál zámku

Na svorku S3

Provoz hořáku*

Na svorku B4

High/low plamen

Na svorky T6 (časté), T7 (low T8 (high

* Není-li k dispozici připojení pro “provoz hořáku”, selfholding funkce ventilátoru není aktivní. Proto při spuštění, nebo když je vzduch v místnosti studený, může ventilátor aplikovat více ON/OFF cyklů.

PK-N PK-K Tří-fázový hořák Na kontrolních panelech modelů PKA/E250 a více je nainstalován automatický spínač, který kontroluje napájení tří-fázového hořáku. Tří-fázové hořáky mají vždy 2 zdroje: - 400V 3-fáze pro elektrický motor - 230V jedna fáze pro řídící části. Ověřte u tří-fázových motorů hořáků, že smysl jejich otáčení je správný. Připojovací bod tří-fázových motorů je pod přepínačem. Instalovaný přepínač má následující vlastnosti: Magnetická ochrana 6,3 A Spouštěcí proud 78 A Spínaný výkon 100 KVA

X7

X3

Legenda konektoru hořáku X7 7-pólový konektor pro připojení hořáku L1 síťové napájení (230V); T zemnící vodič; N neutrální vodič; T1,T2 série termostatů; S3 signál zámku; B4 ON signál; X4 4-pólový plus pro high/low připojení plamene B5 Signalizace high plamen T6,T7,T8 high/low termostat SC elektronická karta ohřívače IB 3-fázový hořákový přepínač X3 3-fázová hořáková svorkovnice

IA

IB

SC

KG0100 C2 046

32



X4

PK-N PK-K


5.5 Volitelné příslušenství APEN GROUP vyvinula širokou škálu příslušenství pro usnadnění instalace za různých podmínek.

KG

LEGENDA 1. Tlumič vibrací 2. Protipožární klapka 3. Regulační žaluzie u přívodu vzduchu 4. Držák žaluzií 5. Servomotor 6. Manuální ovládání žaluzií 7. Skupina filtrů 8. Regulátor dvoustupňového hořáku 9. Invertor pro regulaci průtok/tlak vzduchu 10. Hořák 11. Protidešťová mřížka 12. Směšovací komora 13. Mezikus potrubí 14. Koleno 33

06

3.0

0.C

0 01

15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27.

Plenum pro přívod vzduchu Čidlo teploty Regulační klapka na přívodu Odkouření - T-kus 90° Sběrač kondenzátu Odkouření - koleno 90° Modul odtahu spalin Přímá trubka odkouření 1 metr Komínová koncovka Sada spojovacích prutů pro zajištění komínu vůči ohřívači Těsnění Čidlo pokojové teploty Regulační klapka na přívodu




PK-N PK-K

Vzduchový filtr V případě potřeby může být na rám ohřívače instalován vzduchový filtr. U vertikálních modelů nejsou potřebné žádné adaptéry. Postupujte dle pokynů v následujícím odstavci. Pro verze ohřívačů až do 320 jsou k dispozici sady adaptérů pro přizpůsobení sání. Pro modely od 420 jsou k dispozici speciální horizontální filtry. Nabízené vzduchové filtry jsou pouze s jednostraným průtokem vzduchu. Dodávané filtry jsou vyrobeny z modacrylického vlákna. Jejich protipožární odolnost je M1, a pro trvalý provoz mohou být použity až do teploty 80 °C. Jejich účinnost (Am) je 87 % (ASHRAE), která odpovídá třídě G3 (EN779). Na vyžádání jsou také k dispozici filtry s třídou G4, s účinností 90 %, nebo také kovové filtry G1. Filtry mohou být čištěny následujícím způsobem: - Suchý prach z filtru odstraňte pomocí stlačeného vzduchu. - Mastné nečistoty odstraňte omytím ve vlažné vodě a za použití šetrného detergentu. Filtr neždímejte ani nepoužívejte kartáč.

KG0100 C3 008

MODELY 032÷060

MODELY 100÷320 Tlaková ztráta filtru se uvádí pro čistý filtr. Odečtěte tuto hodnotu ze statického tlaku ohřívače. Špinavý filtr může tuto ztrátu zvýšit až na 400 Pa, což má za následek snížení účinnosti. Je doporučena instalace tlakového spínače, který vypne ohřívač při dosažení mezní hodnoty. Pro čistění filtrů nejdříve odšroubujte upevňovací šrouby. Před touto operací se ujistěte, že je ohřívač vypnutý a odpojený od elektrické sítě.

032 035 060 100 120

Rozměry

ΔP

AF [mm]

HF [mm]

[mm]

BF

625

500

60

47

800

625

60

61

1070

850

420

35

UDRŽUJTE NAD PODLAHOU

Pa

140

1300

850

420

33

190

1430

850

420

75

250

1720

850

420

76

320

1930

850

420

81

420

2170

1000

630

57

550

2600

1290

630

53

700

2950

1290

720

63

900

3550

1420

720

67

MODELY 420÷900

KG0100 C3 010

PK Model

KG0100 C3 009


KG0100.ET.012

34




PK-N PK-K


Kódy náhradních filtrů Následující tabulka ukazuje kódy filtrů, tloušťku stěny a počet buněk. Filtry jsou stejné pro všechny verze ohřívačů. Liší se pouze podle velikosti ohřívače Instalace filtrů K dispozici jsou tři typy filtrů. Viz. tabulka. Před instalací filtru, odstraňte z ohřívače sání. Pomocí dodávaných držáků připevněte filtr k hliníkovému rámu ohřívače (obr. 3). Vyplňte spáry silokonem, zejména když je ohřívač instalován venku.

35

Kód filtru

s p c e l l mm kód

#

c e l l kód

#

-

-

G01950

2

FLXPKA032NA

48

G01950

1

FLXPKA035NA

48

G01950

1

FLXPKA060NA

48

G12655

2

FLXPKA100NA

48

G01952

4

FLXPKA120NA

48

G01952

4

FLXPKA140NA

48

G01950

4

FLXPKA190NA

48

G01950

4

FLXPKA250NA

48

G01952

4

FLXPKA320NA

48

G01950

6

FLXPKA420NA

96

G04005

8

FLXPKA550NA

96

G07209

12

FLXPKA700NA

96

G07209

12

G00701

3

FLXPKA900NA

96

G07209

12

G04005

6

FLXPKA420NA-H

96

G04005

12

FLXPKA550NA-H

96

G07209

12

FLXPKA700NA-H

96

G07209

12

G00701

3

FLXPKA900NA-H

96

G07209

12

G04005

6




SMĚŠOVACÍ KOMORA 4heat nabízí směšovací komory, které obsahují následující součásti: • Hliníkový rám; • Lakované izolační panely; • Vzduchový filtr G3 nebo G4 (podle požadavků). Směsovací komory mohou obsahovat následující součásti: • motorem řízené regulační žaluzie; • protidešťovou ochranu • ruční ovládání nebo ovládání pomocí serva pro žaluzie; • kontrolu servomotorů; Žaluzie, klapky a servoovládání musí být v případě potřeby zakoupeny. Jejich kódy jsou stejné pro obě řady PKA a PKE. Při jejich instalaci není potřeba použití žádných adaptérů. Rozměry balení jsou stejné. Označení směšovacích komor je následující: M550-G3HE-00 M: kód směšovací komory; 550: typ ohřívače pro který je určena; typ filtru (alternativně G4) H: horizontální instalace, obsahuje podpěrné nohy; V: vertikální instalace (bez podpěrných noh); E: venkovní provedení (zastřešené); I: vnitřní provedení. 00: ukazuje rozložení sacích otvorů vzduchu

PK-N PK-K 00

00

01

02

03

03

Dostupné jsou následující rozložení: 00: standartní, dva otvory, úhel mezi nimi 90° (spodní a zadní nebo horní a zadní) 01: otvory nahoře a dole 02: pouze jeden otvor vzadu 03: pouze jeden otvor nahoře nebo dole KG0100 C3 033

Model

Velikost L

M032-035 M060 M100-120

36

B

750

H 450

995

620

1.100

720

M140

1.330

840

M190

1.460

980

M250

1.750

800

M320

1.960

1.060

M420

2.170

1.240

M550

2.600

1.240

M700

2.950

1.500

M900

3.550

1.600




PK-N PK-K


ŽALUZIE Žaluzie se instalují na filtr nebo ohřívač pomocí speciálních adaptérů. Žaluzie mohou být ovládány ručně nebo pomocí servomotorů.

Model PK

032-035 060 100-120 140 190 250 320 420 550 700 900

Kód

B [mm]

H [mm]

P [mm]

F* [mm]

G09884 G09904 G09914 G09924 G09934 G09944 G09954 G09964 G09974 G09984 G09994

450 600 800 1000 1200 1400 1500 1900 2000 2600 3000

410 510 610 610 710 710 810 910 1210 1210 1310

130 130 130 130 130 130 130 130 130 130 130

33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33

KG0100 ET 017 - ŽALUZIE

F*: Velikost příruby KG0

100

C3 0

12

SERVOOVLÁDÁNÍ PRO ŽALUZIE Žaluzie jsou dodávány bez ovládání, k dispozici jsou následující sady ovládání - Ruční ovládání - Servomotor pro ON/OFF kontrolu (230V) - Servokontrola pro modulační ovládání 0-10 Vdc (24V) Při instalaci servomotorů, je nutné zajistit jejich ovládání. To může být provedeno následujícími způsoby: ON-OFF - Můžete ovládat servomotor pomocí jednoduchého ON-OFF přepínače, který otevírá nebo zavírá žaluzie. Mohou být použity dorazy pro ovlivnění rozsahu. Modulační - Modulační ovládání vyžaduje regulátor, který ovládá žaluzie v závislosti na velikosti teploty, vlhkosti, průtoku vzduchu atd. Může být použito táke potenciometru k ručnímu nastavení žaluzií přesně podle vašich potřeb. Modulační servomotory vyžadují napájení 24 V, ON-OFF servomotory vyžadují 230 V.

Invertor: Obrázek je pouze referenční.

Ruční ovládání.

Model PK 032-140

190-320

420-900 Všechny modely 37

Kód

Popis

G09901 G01112 G01162 G09901 G09980 G07208

Ruční ovládání žaluzií (rozteč 100 mm) Modulační servomotor 0-10Vdc - 24V napájení - 4 Nm ON-OFF servomotor - 230V napájení - 4 Nm Ruční ovládání žaluzií (rozteč 100 mm) Modulační servomotor 0-10Vdc - 24V napájení - 8 Nm ON-OFF servomotor - 230V napájení - 8 Nm

G09902

Ruční ovládání žaluzií (rozteč 150 mm)

G09980

Modulační servomotor 0-10Vdc - 24V napájení - 18 Nm

G07208

ON-OFF servomotor - 230V napájení - 18 Nm

G17745

Shutter spacer - 0-10 Vdc - pro modulační servomotory (24V zdroj)




PK-N PK-K

PROTIPOŽÁRNÍ KLAPKA

NA SÁNÍ Model PK

Kód

B

H

P

F

032035

G09886

450

400

500

33

060

G09906

600

500

500

33

100-120

G09916

800

600

500

33

140

G09926

1000

600

500

33

190

G09936

1200

700

500

33

250

G09946

1400

700

500

33

320

G09956

1500

800

500

33

NA PŘÍVODNÍM POTRUBÍ Model PK

Kód

B

H

P

F

032-035-060

G09886

450

400

500

33

100-120

G09906

600

500

500

33

140

G09916

800

600

500

33

190

G09926

1000

600

500

33

250

G09936

1200

700

500

33

320

G09946

1400

700

500

33

420

G09956

1500

800

500

33

VYPOUŠTĚCÍ KLAPKA G06500-230 K dispozici je motorem poháněná klapka s vratnou pružinou. Její kód je: G06500-230. Rozměry vypouštěcí klapky jsou 300x300 mm. Žaluzie klapky jsou utěšněné tak aby se zabránilo úniku vzduchu. Použití vypouštěcí klapky je nutné při použití ohřívače v tepelné centrále. Zapojte servomotor na svorky 53 a N konektoru CN6 na ovládací kartě ohřívače (viz. str. 27). Jak to funguje: Když je mikrospínač požární klapky sepnutý a požární klapka otevřená, servomotor je napájen a vypouštěcí klapka je uzavřená. Při detekci požáru se protipožární klapka uzavře, mikrospínač se rozepne, servomotor je bez proudu a pružinový mechanismus otevře vypouštěcí klapku.

38


KG0100 C3 029

KG0100 C3 014

Jsou k dispozici dvě místa pro instalaci protipožární klapky, na sání a na přívodním potrubí. Klapky se liší pouze rozměry. Klapky na sání mají stejné rozměry jako škrtící klapky. Instalují se přímo na škrtící klapku, v případě, že škrtící klapka není nainstalována, tak se instalují na filtr/ohřívač pomocí vhodných adaptérů. Klapky instalované na přívodní potrubí jsou o něco menší a mají stejný rozměr jako potrubí. Všechny klapky mají následující parametry: - Reakce na požár REI120 - Pozinkované tělo (tloušťka 500 mm). - 48 mm sádrokartónová klapka - Tepelná pojistka nastavená na 72°C; - Mikrospínač, IP55, standartně dodávaný a instalovaný na klapce - Dodávané klapky jsou certifikovány. POZNÁMKA: Šířka otevřené klapky se rovná její tloušťce. Klapky vyšší než 500 mm vyčnívají na obou stranách o polovinu rozdílu výšky menšího rozměru (pro všechny klapky 500 mm). To znamená, že 600 mm vysoká klapka bude na obou stranách vyčnívat o 50 mm. Pokud je instalována 800 mm klapka ke škrtící klapce, je nutné použití rozpěry (která je součástí balení) tak aby se mohla klapka otáčet K instalaci klapky k filtru nebo přímo k ohřívači je nutné použití vhodného adaptéru.



PK-N PK-K


KLOUBOVÉ SPOJE Při správné instalaci kloubových spojů na sání nebo mezi přívodní potrubí dochází k utlumení nežádoucích vibrací. Součaně zabraňují vzniku hluku. Tyto kloubové spoje jsou vyrobeny z neoprenu a jejich konstrukce je tvořena pozinkovaným plechem. Odolají teplotám až do 100 °C a jejich protipožární odolnost je M2.

Model PK

Kód

B

H

P

F

klapka

[mm]

[mm]

[mm]

[mm]

032-035

G09887

465

410

150

25

060

G09907

615

510

150

25

100-120

G09917

815

610

150

25

140

G09927

1015

610

150

25

190

G09937

1215

710

150

25

250

G09947

1415

710

150

25

320

G09957

1515

810

150

25

420

G09967

1915

910

150

25

550

G09977

2015

1210

150

25

700

G09987

2615

1210

150

25

900

G09997

3015

1360

150

25

KG0100 C3 011

KG0100.ET.015 - KLOUBOVÉ SPOJE

PROTIDEŠŤOVÁ OCHRANA Pro použití s nasáváním vzduchu z venkovního prostředí je vhodné instalovat protidešťové ochrany. Součástí je také síto, které zabraňuje nasátí předmětů a zvířat. K instalaci je nutné použití adaptéru. Mezi adaptér a protidešťovou ochranu lze nainstalovat regulační klapku.

310 3C 0010GK

39

Model PK

Kód

B

H

P

F

032-035

G09885

450

410

105

40

060

G09905

600

510

105

40

100-120

G09915

800

610

105

40

140

G09925

1000

610

105

40

190

G09935

1200

710

105

40

250

G09955

1400

710

105

40

320

G09955

1500

810

105

40

420

G09965

1900

910

105

40

550

G09975

2000

1210

105

40

700

G09985

2600

1210

105

40

900

G09995

3000

1310

105

40

KG0100 ET 018 - OCHRANNÉ SÍTO




PŘÍSLUŠENSTVÍ PRO PŘÍVOD VZDUCHU Kolena Při instalaci přívodního systému je zapotřebí použití různých spojů a kolen. Při spojování ohřívačů PKA/PKE a různých klapek, prosím postupujte dle instrukcí níže. Velikosti odpovídají rychlostem proudění vzduchu, které jsou 8-9 m/s. Tvary a rozměry se mohou lišit od zde uvedených. Hodnoty v tabulkách odpovídají vnitřním rozměrům.

PK-N PK-K

Na vyžádání lze dodat rovné potrubí + sadu kolen správně dimenzovanou pro ohřívač a protipožární klapku. Součásti jsou vyrobeny z neizolovanézo pozinkovaného plechu. Velikost příruby je 25 mm.

KG0100 C3 015

PK Model 032-035 060 100-120 140 190 250 320 420

Kód G09889 G09909 G09918 G09928 G09938 G09948 G09958 G09968

Ohřívač A 670 915 1020 1250 1380 1670 1880 2070

D 450 620 720 840 980 1060 1060 1240

Potrubí B 465 465 615 815 1015 1215 1415 1515

H 415 415 515 615 615 715 715 815

Příruba F 25 25 25 25 25 25 25 25

Výška X 75 40 40 30 10 20 20 60

Vzdálenost Y 385 435 450 550 600 600 700 750

KG0100 ET 020 - KOLENA

40



PK-N PK-K


PLÉNUM PRO ROZVOD VZDUCHU Plénum pro rozvod vzduchu se instaluje, když je ohřátý vzduchu přímo vháněn do vytápěné místnosti. Pokládá se přímo na ohřívač a nevyžaduje žádné upevnění. Naše pléna mají dvě řady žaluzií a jsou vhodné pro komerční i průmyslové využití. Žaluzie usměrňují velké objemové toky vzduchu a zaručují jeho dlouhý dofuk a nízké tlakové ztráty. Žaluzie jsou hliníkové pro modely 032-035-060 a pro ostatní modely jsou z pozinkovaného plechu. Standartní pléna foukají vzduch do tří stran (ze dvou kratších a jedné delší). V případě potřeby je možno dodat upravená pléna, která foukají ze dvou delších a jedné kratší strany. V tabulkách níže jsou následující data: Kód: objednávací kód Krátká str.: počet a velikost žaluzií na kratší straně Dlouhá str.: počet a velikost žaluzií na delší straně H: celková výška pléna. Výškové a šířkové rozměry odpovídají příslušným ohřívačům.

VK:

rychlost proudu vzduchu při výchylce žaluzií rovné 0°. Při výchylce 22° se hodnota VK zvýší o 16 %. Při výchylce 45° se hodnota VK zvýší o 30 %. Výchylka je úhel od horizontálního směru proudění vzduchu.

Délka dofuku: Vzdálenost dofuku v metrech. Tato hodnota odpovídá zbytkové rychlosti 0,3 m/s. Při výchylce 22° vynásobte vzdálenost *0,7. Pro výchylku 45° vynásobte vzdálenost *0,52. ∆P:

Tlaková ztráta odpovídající VK při výchylce žaluzií 0°.

STANDARTNÍ VERZE - 2 KRATŠÍ STRANY - 1 DELŠÍ STRANA PLENUM KÓD

Dofuk

ΔP

#

Kratší str. Žaluzie

#

Delší str. Žaluzie

mm m/s

H

VK

m

Pa

PLXPKA032NA PLXPKA035NA

2

300x160

1

500x160

330 6,7

19

28

PLXPKA060NA

2

500x160

1

600x160

330 7,9

22

41

PLXPKA100NA PLXPKA120NA

2

400x200

1

800x200

380 9,5

26

60

PLXPKA140NA

2

500x300

1

800x300

480 7,7

21

38

PLXPKA190NA

2

600x300

1

800x300

480 9,2

25

56

PLXPKA250NA

2

600x300

2

600x300

480 9,9

27

66

PLXPKA320NA

2

800x300

2

800x300

480 9,3

25

58

PLXPKA420NA

2

800x400

2

800x400

630 9,1

25

55

PLXPKA550NA

2

1000x400

3

600x400

630

27

68

PLXPKA700NA

4

600x400

4

600x400

630 10,7

10

29

79

PLXPKA900NA

4

800x400

4

600x400

630 11,8

32

98

UPRAVENÁ VERZE - 1 KRATŠÍ STRANA - 2 DELŠÍ STRANY PLENUM KÓD

Dofuk

ΔP

# Žaluzie

Kratší str.

# Žaluzie

Delší str.

mm m/s

H

VK

m

Pa

PLXPKA032NA-1 PLXPKA035NA-1

1

300x160

2

500x160

330 5,6

16

19

PLXPKA060NA-1

1

500x160

2

600x160

330 7,5

21

36

PLXPKA100NA-1 PLXPKA120NA-1

1

400x200

2

800x200

380 7,5

21

36

PLXPKA140NA-1

1

500x300

2

800x300

480 6,5

18

26

PLXPKA190NA-1

1

600x300

2

800x300

480 8,3

23

45

PLXPKA250NA-1

1

600x300

4

600x300

480 7,9

22

40

PLXPKA320NA-1

1

800x300

4

800x300

480 7,5

21

36

PLXPKA420NA-1

1

800x400

4

800x400

630 7,2

20

33

PLXPKA550NA-1

1

1000x400

4

600x400

630 8,3

23

45

PLXPKA700NA-1

2

600x400

8

600x400

630 8,6

24

48

PLXPKA900NA-1

2

600x400

8

800x400

630 8,7

24

50

KG0100 C3 016

KG0100 ET 022 - PLENUM

41




PK-N PK-K

Příslušenství pro ventilaci 4heat může dodat na vyžádání následující komponenty - Měkký startér - Motory s izotermickou ochranou - Měnič - Motory s dvojÍ polaritou Poznámka: V případě použití motorů s dvojÍ polaritou, s nebo bez měniče, je nutné použít dvou-stupňový modulační hořák s kontrolou plamena dle otáček. LED zapnuto

Měkký startér APEN standartně dodává měkké startéry pro motory s výstupem rovným nebo větším než 5,5 kW. Měkký startér má následující výhody: - Tam kde jsou rozvody vzduchu z textílií nebo podobných materiálů, tento startér potlačuje úvodní “šplouchající” efekt a tím prodlužuje životnost potrubí. - Vyrovnává rozběhový proud motoru - Pomáhá snížit opotřebení řemene a prodlužuje životnost motoru a ložisek Měkký startér pro motory s výkonem nižším než 5,5 kW je také k dispozici. G04700-06 měkký startér pro motory do 2.2 kW G04700-09 měkký startér pro motory nad 4.0 kW MOTORY S IZOTERMICKOU OCHRANOU Tento motor má v cívkách termostat, který měří teplotu cívek samotných. Pokud teplota překročí nastavenou hodnotu tak termostat spouští. Tato ochrana je vyžadována v některých evropských zemích. tento druh ochrany je standartně použit u jednofázových APEN ohřívačů. Když termostat spustí, ventilátor se zastaví. Pro tří-fázové ohřívače je tato ochrana pouze na vyžádání. Schéma zapojení je na obrázku níže.

LED konec cyklu Spouštěcí čas Výchozí=C Spouštěcí napětí Výchozí=C

MOTORY S DVOJÍ POLARITOU APEN může dodat ohřívače s motory s dvojí polaritou (4/6 nebo 4/8 póly) v závislosti na požadavcích Motory s dvojí polaritou mají následující omezení: - Průtok vzduchu je přímoúměrný počtu pólů na základě následujícího poměru V2=V1*(n2/n1) - Průtok vzduchu je přímoúměrný druhé mocnině počtu pólů 2 a základě následujícího poměru HT2=HT1*(n2/n1)2 Tato změna vyžaduje použití speciálních kontrolních panelů, větších motorů a v případě potřeby změnu na rámu ohřívače. Doporučujeme instalaci měniče.

Přesun KM1 ze svorky 16 na svorku 17

KG0100 C2 058

TM1= Izotermická ochrana na svorkách 28 & 29. Pokud jsou nainstalovány 2 motory zapojte ochrany do série. 42




PK-N PK-K


MĚNIČ Speciální aplikace, kde je vyžadováno variabilního průtoku vzduchu, lze uskutečnit pomocí měničem ovládaného ventilátoru. Použití měniče vyžaduje pochopení jeho ovládacího systému. Dostupné jsou následující typy ovládání:

A

Volič rychlosti: může bý přepínáno mezi 2 až 8mi různými rychlosmi pomocí přepínače nebo potenciometru.

B

Modulační ovládání použitím externího signálu (obecně 0-10V nebo 4-20 mA).

C

Regulace proměnné (tlak, teplota nebo jiné)

A - Ovládání pomocí voliče rychlosti Nejjednodušší způsob. Ruční ovládání uživatelem nebo elektrické ovládání pomocí relé nebo jiného zařízení. Výchozí rychlost může být upravena uživatelem. Další možností je užití potenciometru, kde se dá rychlost průtoku nastavovat libovolně mezi minimální a maximální hodnotou. B - Modulační ovládání Měnič příjmá analogový signál na základě sledovaných hodnot (teplota, tlak..). Měnič pak na základě těchto získaných vstupech mění rychlost mezi minimální a maximální hodnotou. C - Regulace na základě proměnné Téměř identické s B. Jediný rozdíl je v tom, že měnič může přímo regulovat nastavené veličiny. Maximální a minimální hodnoty mohou být přímo programovány a ovládány pomocí měniče. Pro tento typ ovládání je nutný snímač, který snímá proměnou. Měniče mohou být užitečné pro následující aplikace: • V zařízeních kde je tlaková ztráta neznámá nebo kde je obtížně vypočítatelná. Při instalaci je možno jemně doladit průtok vzduchu. • V budovách, kde je potřeba rychlého dosažení nastavené teploty za účelem snížení rychlosti a minimalizace hluku. Proměnný průtok vzduchu: víceprvkové systémy rozvodů • vzduchu, kde má každá část nastavenou jinou teplotu. • Vzduchem podepřené konstrukce: měniče udržují otimální hodnotu tlaku v konstrukci a výrazně tak snižují spotřebu elektřiny. • Jedno-fázové napájení tří-fázových jednotek (až do 4kW). POZNÁMKY: • U standartních motorů musí být minimální otáčky vyšší než 20 Hz, kvůli zajištění chlazení cívky motoru. Pokud je tato hodnota příliš vysoká, jsou k dispozici alternativní motory. • Chrániče musí být se zbytkovým proudem 0,3 A. Chrániče se zbytkovým proudem 0,03 A nejsou vhodné.

43

Měnič: Obrázek je pouze referenční

MĚNIČE VVPK060-10A VVPK060-20A VVPK100-00A VVPK100-10A VVPK100-20A VVPK140-00A VVPK140-10A VVPK140-20A VVPK190-00A VVPK190-10A VVPK190-20A VVPK250-00A VVPK250-10A VVPK250-20A VVPK320-00A VVPK320-10A VVPK320-20A VVPK420-00A VVPK420-10A VVPK420-20A VVPK550-00A VVPK550-10A VVPK550-20A VVPK700-00A VVPK700-10A VVPK700-20A VVPK900-00A VVPK900-10A VVPK900-20A




NASTAVENÍ TEPLOTY G09921 Pro řízení teploty je k dispozici digitální elektronický regulátor. Regulátor je dodáván již otestován a zapojen na čelním ovládacím panelu. Zahrnuje pokojové nebo potrubní čidlo v závislosti na použití. Tento regulátor lze použít pouze v kombinaci s dvoustupňovým hořákem. Lze kontrolovat jak teplotu dodávaného vzduchu tak teplotu v místnosti.

PK-N PK-K

Změna nastavení ST1 Pro změnu ST1 (Základně =20°C): • Stiskněte SET: displej zobrazí ST1, pak současnou hodnotu ST1; • Stiskněte tlačítka UP a DOWN pro změnu hodnoty; • Stiskněte SET znova pro potvrzení nové hodnoty ST1

Následující čidla a sondu jsou v soouladu s uvedeným regulátorem: Kód

Features

Teplotní rozsah

G07202

NTC - Pokojové čidlo

-10°C to 60°C

G07203

NTC - Potr. sonda

-10°C to 90°C

G17675

NTC - Kabelová s.

-50°C to 450°C

G16170

PT100 - Ø6x100

-50°C to 450°C

G16195

PT100 - Ø6x100

-50°C to 450°C

Nastavení: Následující parametry musí být nastaveny: ST1 (bod nast.) a P1 (tolerance). Regulátor pracuje s 1st. (ON-OFF hořákem) nebo 2st. (high/low hořákem) v závislosti na bodu nastavení Příklad: ST1=20°C P1=2°C Vytápění: až do 19°C hořák je “ON” s “high” plamenem, od 19 -20 °C je hořák “ON” na “low” plamen. Při dosažení teploty 20 °C je hořák vypnut “OFF” Ochlazování: pod 19°C se hořák zapne na “low” plamen, pod 18 °C se hořák přepne na “high” plamen. Hodnoty ST1 a P1 můžete podle svých potřeb měnit.

Změna nastavení P1 Pro změnu parametru P1 (Základně =2°C): • Stiskněte tlačítko PRG-mute po dobu delší než 5 sec., displej zobrazí P1 • Stiskněte SET pro zobrazení hodnoty P1; • Stiskněte tlačítka UP a DOWN pro změnu hodnoty; • Stiskněte SET znova a uložte novou hodnotu P1. • Stiskněte znova PRG-mute po dobu elší než 5 sec. pro potvrzení změn a ukončení programu.

Při dodání sondy, nastavte ST1= 38-45°C a P1=3-5°C. ST2 a P2 nejsou použity. Někdy je vyžadováno jemného doladění P1, v tomto případě kontaktujte naše technické oddělení. Displej Na displeji jsou zobrazeny následující informace Detekovaná teplota • • Dosažená fáze (LED 1 až 4) • Reversní provozní mód (R) - Vytápění • Signalizovaná chyba ERR + číslo chyby.

Reset chyby Reset všech alarmů s manuálním resetem lze provést stisknutím PRG a UP tlačítka pro dobu nejméně 5 sekund.

POZNÁMKA: Není-li stisknuto žádné tlačítko po dobu 10 sekund, obrazovka začne blikat a po 1 minutě obnoví standardní zobrazení, aniž by došlo k uložení změn. 44




PK-N PK-K


POLOHA HIGH/LOW - REGULACE TEPOTY

KG0100 C2 052

TEPLOTNÍ ČIDLO PRO MÍSTNOST ČI POTRUBÍ

REGULÁTOR TEPLOTY POHLEDEM ZEVNITŘ OVLÁDACÍHO PANELU

45




PŘÍSLUŠENSTVÍ PRO ODKOUŘENÍ Komponenty dodávané pro odvod spalin jsou vyrobeny z nerezové oceli AISI316L. Jsou jednostěnné a jsou vhodné jak pro vnitřní tak i pro vnější použití. V případě potřeby lze dodat nerezové komíny s dvojitou stěnou. Komponenty mají ukončení typu samec/samice. Svorky jsou nutné pro komíny delší jak 2 m. Dodávány jsou také silikonové těsnění. Provozní teplota při suchém/mokrém provozu a podtlaku

PK-N PK-K

je 400°C. V případě mokrého provozu pod tlakem je provozní teplota 250°C. Komíny jsou vhodné pro přetlak i podtlak. Maximální přípustný tlak je 1000 Pa. Vzorkovací prvek je dlouhý 300 mm a obsahuje teploměr

Model 032÷035 060 100÷140 190÷320 420÷550 700 900

Model 032÷035 060 100÷140 190÷320 420÷550 700 900

Upevňovací kruh Kód Ø [mm] G04055-120 120 G04055-150 150 G04055-180 180 G04055-250 250 G04055-300 300 G04055-350 350 G04055-400 400

Model 032÷035 060 100÷140 190÷320 420÷550 700 900

90° koleno Kód Ø [mm] G04054-120 120 G04054-150 150 G04054-180 180 G04054-250 250 G04054-300 300 G04054-350 350 G04054-400 400

Model 032÷035 060 100÷140 190÷320 420÷550 700 900

T-kus Kód Ø [mm] G04050-120 120 G04050-150 150 G04050-180 180 G04050-250 250 G04050-300 300 G04050-350 350 G04050-400 400

KG0100 C3 017

Přímá trubka (1 metr) Model Kód Ø [mm] 032÷035 G04052-120 120 060 G04052-150 150 100÷140 G04052-180 180 190÷320 G04052-250 250 420÷550 G04052-300 300 700 G04052-350 350 900 G04052-400 400

Protidešťová ochrana Kód Ø [mm] G04053-120 120 G04053-150 150 G04053-180 180 G04053-250 250 G04053-300 300 G04053-350 350 G04053-400 400

Model 032÷035 060 100÷140 190÷320 420÷550

Komínová sada Kód Ø [mm] G01822-120 120 G01822-150 150 G01822-180 180 G01822-250 250 G01822-300 300

Vzorkovací prvek Model Kód Ø [mm] 032÷035 G04057-120 120 060 G04057-150 150 100÷140 G04057-180 180 190÷320 G04057-250 250 420÷550 G04057-300 300 700 G04057-350 350 900 G04057-400 400

Model 032÷035 060 100÷140 190÷320 420÷550 700 900

Sběrač kondenzátu Kód Ø [mm] G04052-120 120 G04051-150 150 G04051-180 180 G04051-250 250 G04051-300 300 G04051-350 350 G04051-400 400 KG0100 ET 021

46



PK-N PK-K


Všechny součásti jsou certifikovány a v souladu s normami EN 1856-1 a EN1856-2. Z informačního štítku lze vyčíst některé jejich vlastnosti. Příklad: 0051-CPD-0042

AN

1856-2

T600

N1

W

V2

L50050

G

0051-CPP-0042

AN

1856-2

T600

N1

W

V2

L50050

G 500

0051-CPD-0007

AN

1856-1

T160

P1

W

V2

L50050

O 30

Certifikát # Popis produktu Regulace # Teplotní třída: T80/T100/T120/T140/T160/T200/T250/T300/T400/T450/T600 Hlučnost: N=podtlak,P=přetlak, H=vysoký tlak, 1 a 2 určuje povolenou ztrátu. 1 je největší omezení Třída odolnosti vůči kondenzaci : D = suché použití, W = mokré použití Odolnost proti korozi: V1 Plynná paliva, zemní plyn, LPG a vyrobený plyn ≤50 mg/m³ V2 Kapalná paliva, zemní plyn, LPG a vyrobený plyn ≤50 mg/m³ V3 Pevná - paliva, zemní plyn, LPG a vyrobený plyn ≤50 mg/m³ Plynový olej s obsahem Síry >0.2% Vm - Minimální tloušťka materiálu Materiál a jeho tloušťka: Při použití INOX AISI316 oceli 0.5 mm tlusté, třída L50050 i.e. L50=INOX AISI316, 050=0.4mm tlusté Odolnost proti ohni (G=Ano, O=Ne) a min. vzdálenost odhořlavých materiálů

47




PŘÍSLUŠENSTVÍ PRO MANIPUACI S KONDENZÁTEM Při použití ohřívače s dvou-stupňovým nebo modulačním hořákem, vysoké průtoky vzduchu a nízký tepelný spád můžou mít za následek vznik kondenzátu. Je nutné tento kondenzát z výměníku odsraňovat. Všechny PKA/E ohřívače obsahují sadu pro odvod kondenzátu. U horizontálních ohřívačů musí být stanoven směr proudění vzduchu (pravotočivý, levotočivý) Před potrubím by nemělo docházet ke tvorbě kondenzátu, protože použité těsnění nejsou vodotěsné. Aby se tomu zabránilo, je důležité, aby příkon ohřívače byl minimálně stejný jako min. příkon uvedený v technických údajích. Kdyby kondenzát nebyl z výměníku řádně odváděn, mohlo by dojít k poškození výměníku. Na výměník poškozený kondenzátem se nevztahuje záruka. Obrázek níže ukazuje příklady horizontální a vertikální instalace. V obou příkladech se doporučuje výměník instalovat trochu ze šikma pro lepší odvod kondenzátu. Standartní provedení vypouštěče kondenzátu má vývod

PK-N PK-K

na straně komínu. Materiály používané pro vypouštění kondenzátu: Plastické materiály jsou nevhodné kvůli vysoké teplotě kondenzátu. Je doporučeno použít nerezovou ocel, nebo hliník (pouze mimo ohřívač). Použití pozinkované oceli se nedoporučuje, protože by mohla korodovat působením kyselého kondenzátu. Kódy sad pro vypouštění kondenzátu: G00740-xxx-H (horizontální) G00740-xxx-H (vertikální) Nahraďte xxx označením ohřívače. Poznámka:Ohřívače série K mají naistalované vypouštění kondenzátu na zadní straně. V případě potřeby, jej lze přemístit na přední stranu

HORIZONTÁLNÍ VYPOUŠTĚNÍ KONDENZÁTU

PŘI POUŽITÍ OLEJOVÉHO HOŘÁKU JE NUTNÉ ZABRÁNĚNIT VZNIKU KONDENZÁTU.

VERTIKÁLNÍ VYPOUŠTĚNÍ KONDENZÁTU

Vypouštění pomocí Sifonu [G14551] Pokud je ohřívač instalován uvnitř a s odvodem kondenzátu, sifon musí být vzduchotěsný. Vduchotěsnost zajišťuje plovák, který těsní i když je sifon prázdný. Při startu naplňte sifon ručně vodou.

48

SADA G14303 Je možné použití sady pro neutralizaci kondenzátu. Tato sada je vhodná pro všechny typy ohřívačů.




PK-N PK-K


6.

POKYNY PRO OBSLUHU

Tyto pokyny poskytují informace o elektrickém vedení, nastavení termostatu a kontroly motoru.

6.1 Elektrické zapojení a diagramy Použití elektrické karty usnadňuje schéma zapojení všech modelů Karta obsahuje následující konektory: Konector

Funkce

CN1

Přívod napájení; svorky L2 a N jsou vyhrazeny 1-fázovému hořáku se samostatným napájením motoru

CN2

Konektor pro hořák

CN3

Konektor pro zapojení stykačů mot. ventilátoru

CN4

Konektor pro zapojení ovládacího panelu

CN5

Konektor pro STB, TG, a TR termostat (tyto termostaty jsou instalovány v ohřívači

CN6

Konektor pro požární klapku a výtlačnou závěrku

CN7

Konektor pro pokojový termostat, high/low termostat nebo pro zapojení tepelného regulátoru

CN8

Konektor pro čidlo v místnosti nebo potrubí. (Pouze je-li nainstal. teplný regulátor)

CN9

Konektor pro dálkové ovládání poplachů či pro zjištění provozního stavu (beznapěťové kont.)

FUNKCE DÁLKOVÉHO OVLÁDÁNÍ - KONEKTOR CN9 Tento konektor je vhodný k dálkovému ovládání upozornění a ke zjišťování stavů jednotlivých složek ohřívače a hořáku. Jak můžete vidět na nákresu, konektor není napájen a uživatel si může zvolit použití napětí 24 V nevo 230 V. K dispozici jsou následujícíc signály: Svorka

Význam když je kontakt sepnut

31

Společný

32

Ventilátor pracuje

33

Tepelné relé OK. Pokud kontakt není sepnut, relé hlásí chybu

34

Hořák zamknut

35

Hořák zamknut

36

Požární klapka OK. Pokud kontakt není sepnut klapka hlásí chybu a je uzavřena

37

Bezpečnostní termostat (STB) OK. Pokud kontakt není sepnut, termostat spustí

Všechny ohřívače mají stejné komponenty. Údaje v následujících tabulkách jsou pro standartní výrobky.

KG0100 C2 056

49




PK-N PK-K

OVLÁDACÍ PANEL - KONEKTOR CN4 Ovládací panel je následovně připojen ke konektoru CN4: Svorka

Funkce Letní ovládání: spustí ventilátor

21 22

S1

23

Přepínač Zima/0/Léto Zimní ovládání: spustí hořák

24

H3

Červená kontrolka. STB nebo klapka CHYBA

25

H2

Zelená kontrolka. Napájení

26

H1

Žlutá kontrolka. Chyba tepelného relé

27-N

-

Neutrální vodič

28 and 29

S1 volič umožňuje zvolit požadovaný režim. Léto spustí ventilátor přímo Zima pokud je pokojový termostat sepnut, hořák spustí a když je ventilátorový termostat sepnut (TR nebo FAN) vent. spustí Poznámka: Pokud je spínač v poloze “0”, a ventilátorový termostat je sepnut, ventilátor stále pracuje Před vstupem k ventilátoru je nutné vypnout ohřívač, nestačí pouze přepnout přepínač do polohy “0”.

Svorky pro izotermický motor

KG0110 C2 055

50




PK-N PK-K


ZAPOJENÍ TERMOSTATU - KONEKTOR CN 5 Jak již bylo v této příručce vysvětleno dříve, v ohřívačích PKA/E jsou dva termostaty • 3-funkční termostat (TR+TG+STB). • 2-funkční termostat (TR+STB). Certifikace ohřívačů se vztahuje na obě tyto skupiny. Modely do PKA/E320N v současné době používají 3-funkční termostaty, zatímco modely s vyšším výkonem mají 2-funkční termostat. - STB: STB (nebo Limitní) termostat, (bezpečnostní termostat s ručním resetem) vypíná hořák, když výměník dosahuje nadměrných teplot. Pokud STB termostat spustí, musí být ručně resetován dle již dříve popsaného postupu. Tento termostat vypne nápájení hořáku přes KAS relé na elektrické kartě. - TG: TG termostat je instalován v sérii s hořákem (T1 - T2). Spustí, když teplota v hořáku překročí stanovenou mez a vypne hořák. Tento termostat je podobný bezpečnostnímu řízení, ale neměl by být používán jako regulační termostat.

REGULAČNÍ ŠROUBY NA TERMOSTATU

- TR: TR termostat umožňuje ventilátoru spustit jen když teplota v místnosti dosáhne požadovaní hodnoty. Když hořák vypne, umožní vychladnutí výměníku. Zapojení 3-funkčního termostatu Tři termostaty jsou nastaveny na násedující hodnoty teplot: • TR je nastaven na 40°C; • TG je nastaven na 90°C; • STB je základně nastaven na 100°C. Chcete-li změnit nastavení pro TG a TR termostaty otočte reguačními šrouby. Poznámka: Požarní klapka musí být nainstalována na svorkách 3 a 4 pro správný provoz hořáku. tento kontakt (230 V) může být použit pro zařízení, které když rozepne, tak vypne hořák. (Toto zapojení v sérii se STB termostatem má stejnou fci).

STB: TG: TR:

černé vodiče zelené vodiče hnědé vodiče

KG 100 C2 047

3-FUNKČNÍ TERMOSTAT

ZELENÁ ZELENÁ

ČERNÁ ČERNÁ HNĚDÁ HNĚDÁ

51




PK-N PK-K

2-FUNKČNÍ TERMOSTAT Termostat lze nastavit pomocí tlačítek na jeho prstenci. STB termostat se nastavuje pomocí tlačítek na pravé straně. TR ventilátorový termostat se nastavuje pomocí centrálního a tlačítek na levé straně. První zapne ventilátor, zatímco druhý jej vypne. Rozpětí tlačítek je diferencí TR termostatu. Během provozu se prstenec otáčí a ukazuje teplotu naměřenou termostatem. Mohou být nastaveny následující teploty: • diference 30°C (zastaví ventilátor během chlazení) • TR (FAN) 45°C (spustí ventilátor během topení) • STB (LIMIT) 90°C pro 032N-035N-060N 100°C pro 190N-420N-550N-700N-900N 120°C pro 190N-420N-550N-700N-900N 2-funkční termostat má na krytu dva tlačítka. jsou snadno dostupné a mají následující funkce:

STB: TR:

• •

Červené tlačítko: odemkne STB nebo LIMIT bezp. termostat. Bílé tlačítko: Po stisknutí se spustí ventilátor a bude pracovat nepřetržitě. Pro automatické operace musí být vymáčknuto.

Poznámka: Ke správné funkci hořáku musí být požární klapka nainstalována na svorkách 3 a 4. Tento kontakt (230 V) může být použit k instalaci zařízení, které při rozepnutí vypne hořák. Pokud je nainstalován 2-funkční termostat, musí být požární klapka připojena ke svorkám 1 a 2. Tento kontakt (230 V) může být použit k instalaci zařízení, které při rozepnutí odpojí termostaty v sérii T1 - T2.

black cables (LIMIT) brown cables (FAN)

ČERNÁ ČERNÁ

KG0100 C2 048

HNĚDÁ HNĚDÁ

52




PK-N PK-K


ZAPOJENÍ MOTORU - KONEKTOR CN3 Jedno-fázový Motor V ohřívačích PKA/E s jedno-fázovým motorem vede napájení z hlavního vypínače a napájí ochranu proti přehřítí (Q2) a elektrickou kartu, která je chráněna rychlou pojistkou F1 (6,3 A-250 V). Z ochrany proti přehřátí vede napájení ke stykači KM1. Motor je připojen přímo ke KM1 stykači. Ovládání ventilátoru přichází z konektoru CN3 a má následující výstupy: Terminal

Feature

11 - 12

S můstkem

13 - 14

Tyto svorky ze stykače KM1 mají holding funkci, která zabraňuje opakovaným “STOP and GO” cyklům z ventilátoru při prvním startu

15-N

Neutrální vodič

16

Kontrola startu ventilátoru

17

Kontrola startu ventilátoru s izoterm. motorem

Izotermická ochrana se nachází v cívce a je připojena v sérii s napájením ventilátoru. Pro bezpečnost nejsou nutná žádná jiná zapojení. Motory mají 3 rychlosti: používá se maximální rychlost, v konkrétních případech, zejména když je vyžadován nízký průtok vzduchu nebo hluk, může být použita střední rychlost ventilátoru pohybem vodiče na ventilátoru. Tato operace vyžaduje snížení tepelného příkonu o 20% oproti maximálnímu. Použití nejnižší rychlosti není dovoleno.

Ve standartních PKA/E ohřívačích jedno-fázové motory přímo řídí ventilátor .

LEGEND: Q1 Hlavní vypínač zámku dveří; Q2 Magnetický spínač pro ochranu motoru ventilátoru - 10A; KM1 Relé, stykač, motor vent. při startu; M1 Motor ventilátoru - 230V/1F; SCH1 Elektrická řídicí karta; F1 Ochrana karty- pojistka - 5x20 - 6,3A SF (rychlá)

KG0100 C2 053

DIAGRAM ZAPOJENÍ VENTILÁTORU

53




Tří-fázové motory - přímý start V PK ohívačích s třífázovým motorem vede napájení z hlavního vypínače přímo ke startéru KM1 a ke kartě, která je chráněna F1 pojistkou (6.3A - 250V - Rychlá). Motor je přímo připojen ke stykači KM1 Ovládání ventilátoru vede z konektoru CN3 a má následující výstupy: Svorka

Funkce

11 - 12

Tepelné relé. Pokud jsou instalovány 2 motory, tepelná relé jsou zapojena do série.

13 - 14

Tyto svorky stykače KM1 mají holding funkci, která zabraňuje opakovaným “STOP and GO” cyklům ventilátoru při prvním startu. Pokud jsou inst. 2 motory, pouze KM1 je zapojena

15-N

Neutrální vodič

16

Kontrola startu ventilátoru. Pokud jsou inst. 2 motory, cívky jsou zapojeny paralélně.

17

Kontrola startu ventilátoru s izotermickým mot.

PK-N PK-K

Startér, který používá APEN ve svých kontrolních panelech je "TeSys Model U " od Schneider Electric. Pomáhá chránit proti zkratu a přehřátí. 3-fázové motory ve standardních ohřívačích PKE do 4 kW jsou napájeny 230/400V. Ohřívače nad 4 kW jsou napájeny 400/690V. Proto je nutné pro motory nad 4 kW zapojení do hvězdy, od 5,5 kW je nutné zapojení do trojúhelníku.

Starter a dodatečné blokové schéma LUA1-C11 (tepelné)

Zapojení do hvězdy KG0100 C2 059

F1

Zapojení do trojúhelníku

LEGENDA: Q1 Hlavní vypínač zámku dveří KM1 Stykač motoru ventilátoru 1; M1 Motor ventilátoru 400V/3F/50Hz; SCH1 Elektrická karta ohřívače; F1 Ochrana karty - 5x20 - 6.3A (rychlá) 54




PK-N PK-K


Tří-fázové motory s měkkým startem U PK ohřívačů s tří-fázový motorem s měkkým startem o výkonu nad 5,5 kW je napájení z hlavního vypínače vedeno přímo na KM1 a KM2 a elektrickou kartu, která je chráněna pojistkou F1 (6.3A - 250V- Rychlá). Motor je přímo připojen k softstartéru, který je zapojen ke startéru. Ovládání ventilátoru je z CN3 konektoru a má následující výstupy: Svorka

Funkce

11 - 12

Tepelné relé. Při instalaci dvou motorů jsou tepelná relé zapojena do série

13 - 14

Tato svorka stykače KM1 má funkci, která zabraňuje opakovaným “STOP and GO” cyklům při prvním startu ventilátoru. Pokud jsou zapojeny dva motory, tak se zapojuje pouze KM1

15-N

Neutrální vodič

16

Kontrola startu ventilátoru. Pokud jsou nainstal. dva motory, cívky jsou zapojeny paralelně

17

Kontrola startu ventilátoru s izoterm. motorem

Startér, který APEN používá ve svých modelech je "TeSys Model U" od Schneider Electric. Pomáhá chránit před zkratem a přehřátí. Použitý měkký startér je ATS01N2 od Schneider Electric. Startovací čas i napětí lze měnit pomocí potenciometrů. Požadované vedení k tomuto startéru je pouze propojka mezi svorkami LI + a LI2. Tří-fázové motory ve standartních PKA/E ohřívačích s měkkým startem mají napájení 230/400V až do 4kW včetně. Přes 4 kW je velikost napájení 400/690 V. Proto pro motory do 4 kW je nutné zapojení do hvězdy a pro motory nad 5,5 kW zapojení do trojúhelníku.

LEGEND: Q1 Hlavní vypínač zámku dveří KM1,2 Stykač motoru ventilátoru 1 & 2; M1,2 Motor ventilátoru 400V/3F/50Hz; A1, 2 motorové měkké startéry 1 & 2 SCH1 Elektrická karta; F1 Ochrana karty - 5x20 - 6.3A (rychlá)

KG0100 C2 054

F1

55




PK-N PK-K

Schéma zapojení PK karty kód G10050

KG0100 C2 060

LEGEND

56

F1

6,3 A POJISTKA

KAV

RELÉ KONTROLY VENTILÁTORU

KAR

TEPELNÉ RELÉ

KAB

RELÉ ZÁMKU HOŘÁKU

KAF

PROVOZNÍ RELÉ HOŘÁKU

KAT

RELÉ UZAVŘENÍ KLAPKY

KAS

RELÉ STB UZAVŘENO (BEZPEČNOSTNÍ TERMOSTAT)




PK-N PK-K


6.2 Porovnání hořáků Hlavice hořáku musí proniknout na délku, která nepřesahuje min. a max. hodnoty X. Důležité: Délka hlavice musí být větší než min. hodnota “X”. Použití kratších hlavic může poškodit výměník a způsobit ztrátu záruky. Hodnota ØT ukazuje maximální průměr hlavice pro daný ohřívač. Pokud je použitá větší hlavice, musí být za příplatek vyměněn výměník. Pokud chcete použít nízkoemisní (NOx) hořák s recirkulácí spalin, kontaktujte servisní středisko 4heat.

Standartní ohřívače jsou dodávány s hořákovými deskami o rozměrech uvedených v tabulce níže. Pokud není standartní hořáková deska vhodná pro instalovaný hořák, je možno objednat desku s požadovanými otvory (upřesněte značku hořáku a model).

3 005

Model PK 032-035 060-100-120 140 190-250 320 420-550 700-900 57

min [mm] 150 150 270 270 270 270 350

X

max [mm] 220 220 350 350 350 350 480

ØT max [mm] 135 135 190 190 230 230 290

P

A

B

ØC

ØD

ØM

E

[mm] 150 150 175 175 230 230 280

[mm] 270 270 414 414 464 464 560

[mm] 382 382 454 454 484 484 590

[mm] 115 133 140 160 160 190 210

[mm] 170 170 175 223 223 269 325

[mm] M8 M8 M8 M8 M8 M8 M10

[mm] 120 120 124 158 158 190 230


KG0100 ET 011

00 C

KG01



6.3

PK-N PK-K

Hořáky na plynový olej

Výkon olejového hořáku závisí na: • velikosti trysky • tlaku olejového čerpadla

Pro výpočet spotřeby v litrech/hodinu, pouze vynásobte kg/h hodnotou * 1.14 [hustota = 0.87 kg/l]. Při použití dvou-stupňového hořáku je v tabulce uveden součet obou trysek. Kondenzát v komínu je nežádoucí pro olejové hořáky. Úhel rozstřiku trysek musí být 60° nebo 80°. Je zákázáno používat trysky s úhlem rozstřiku 45°.

Tyto hořáky lze použít pouze na ohřívačích řady PK-N, u kondenzačních PK-K ohřívačů lze použít pouze plynové hořáky. Níže uvedená tabulka ukazuje povolené trysky a tlaky pro všechny typy ohřívačů. Pro každou trysku jsou výkon (kW) a spotřeba (kg/h) uvedeny v závislosti na tlaku. Porovnání trysek Ohřívač Model 032-035

060

100-120

140

190

250

320

420

550

700

900

Tlak Oleje bar 10 12 14 bar 10 12 14 bar 10 12 14 bar 10 12 14 bar 10 12 14 bar 10 12 14 bar 10 12 14 bar 10 12 14 bar 10 12 14 bar 16 18 20 bar 16 18 20

kw 0,65 29,4 32,4 34,8 1,10

kg/h

54,9 58,9 1,50

4,6 4,9

2,5 2,7 2,9

80 2,00

6,7

100 107 2,75 124 137 147 3,50 158 175 187 4,00 181 200 214 6,00 271 299 321 7,50 339 374 401 9,00 407 449 482 11,00 407 449 482

8,4 9,0 10,4 11,5 12,4 13,3 14,7 15,7 15,2 16,8 18,0 22,8 25,2 27,0 28,5 31,4 33,7 34,2 37,7 40,5 34,2 37,7 40,5

kw 0,75 33,9 37,4 40,1 1,25 56,5 62,4 66,9 1,65

kg/h

82 88 2,25 102 112 120 3,00 136 150 161 4,00 181 200 214 5,00 226 250 268 7,00 316 349 375 8,50 384 424 455 10,50 475 524 562 13,00 588 649 696

6,9 7,4

2,8 3,1 3,4 4,7 5,2 5,6

8,5 9,4 10,1 11,4 12,6 13,5 15,2 16,8 18,0 19,0 21,0 22,5 26,6 29,4 31,5 32,3 35,6 38,2 39,9 44,0 47,2 49,4 54,5 58,4

kw 0,85 38,4 42,4 45,5 1,50 67,8 74,9 80,3 1,75 87 94 2,50 113 125 134 3,50 158 175 187 4,50 203 225 241 6,00 271 299 321 8,00 362 399 428 9,50 429 474 508 12,00 542 599 642 15,00 678 749 803

TRYSKA GPH kg/h kw 1 3,2 23,8 3,6 49,9 3,8 1,65 5,7 74,6 6,3 82,3 6,7 2,00 90 7,3 100 7,9 107 3,00 9,5 136 10,5 150 11,2 161 4,00 13,3 181 14,7 200 15,7 214 5,00 17,1 226 18,9 250 20,2 268 6,50 22,8 294 25,2 324 27,0 348 8,50 30,4 384 33,5 424 36,0 455 10,50 36,1 475 39,8 524 42,7 562 14,00 45,6 633 50,3 699 53,9 749 17,00 57,0 768 62,9 848 67,4 910

Legenda: EN : 1,90 kg/h : 0.50 GPH : 80° W : 100° II : CT j3 :

58


kg/h 3,8 4,2 6,3 6,9 7,6 8,4 9,0 11,4 12,6 13,5 15,2 16,8 18,0 19,0 21,0 22,5 24,7 27,3 29,2 32,3 35,6 38,2 39,9 44,0 47,2 53,2 58,7 62,9 64,6 71,3 76,4

kw 1,1 49,7 1,75 79,1 87,3 2,25 102 112 120 3,50 158 175 187 4,50 203 225 241 5,50 249 274 294 7,00 316 349 375 9,00 407 449 482 11,50 520 574 615 16,00 723 798 856 19,00 859 948 1017

kg/h

kw

kg/h

4,2

6,6 7,3 8,5 9,4 10,1 13,3 14,7 15,7 17,1 18,9 20,2 20,9 23,1 24,7 26,6 29,4 31,5 34,2 37,7 40,5 43,7 48,2 51,7 60,8 67,1 71,9 72,2 79,7 85,4

2,50 113 125 134 4,00 181

15,2

5,00 226

19,0

6,00 271 299

22,8 25,2

8,00 362

30,4

9,5 10,5 11,2

9,50 429 474 508 13,00 588

49,4

18,00 814

68,4

21,00 949

79,8

36,1 39,8 42,7

V souladu s evropskými normami Průtok při tlaku 10 bar Průtok (galón/hodina) při tlaku 7 bar (100PSI) Úhel rozstřiku, kónický typ Index úhlu rozstřiku a kuželovitost (EN) Datum výroby


PK-N PK-K


6.4

Plynové hořáky

PK ohřívače jsou přizpůsobeny plynovým hořákům certifikovaným dle 90/396/EHS týkající se spotřebičů na plynná paliva. Ohřívače mohou pracovat se zemním plynem, nebo plyny G20, G25, G25.1, LPG, G30 a G31. Všechny modely jsou navrženy, vyrobeny a testovány tak, aby odpovídaly hořákům od hlavních zástupců na trhu.

První spuštění musí být provedeno výhradně příslušným servisním střediskem, které splňuje požadované zákony země, kde je ohřívač instalován. Při prvním spouštění se musí analyzovat účinnost spalování.

Tabulka průtoku plynu pro ohřívače PK-N

032

035

TYP PLYNU

UOM

G20 G25 G30 G31

mc/h mc/h Kg/h Kg/h

TYP PLYNU

UOM

G20 G25 G30

mc/h mc/h Kg/h

min 16,2 18,9 12,3

max 32,6 38,1 24,8

min 19,5 22,8 14,8

G31

Kg/h

12,5

25,2

15,0

min 2,6 3,0 2,0 2,0

max 3,7 4,3 2,9 2,8

min 2,6 3,0 2,0 2,0

250

max 5,2 6,1 4,0 4,0 320

060 100/120 spotřeba min max min max 5,3 9,1 8,4 14,4 6,2 10,6 9,8 16,9 4,0 6,9 6,4 11,0 4,1 7,0 6,5 11,1

140 min 10,1 11,8 7,7 7,8

max 20,5 24,0 15,6 15,9

min 13,2 15,4 10,0 10,2

max 24,2 28,3 18,4 18,7

max 40,0 46,7 30,4

420 550 spotřeba min max min max 27,4 53,5 33,7 70,5 32,0 62,5 39,4 82,4 20,8 40,6 25,6 53,6

min 41,8 48,8 31,8

max 86,1 100,6 65,4

min 50,2 58,7 38,2

max 108,2 126,4 82,2

30,9

21,1

32,3

66,5

38,8

83,6

41,3

26,0

54,5

700

190

900

Tabulka průtoku plynu pro ohřívače PK-K

59

TYP PLYNU

UOM

G20

mc/h

032 min 1,44

max 3,57

320

TYP PLYNU

UOM

G20

mc/h

min 7,49

max 36,08

060 min 2,29

max 7,60

420 min 8,52

max 46,48

100 140 spotřeba min max min max 2,73 11,97 3,91 15,88

190 min 4,91

max 20,96

250 min 6,23

max 28,52

550 700 900 spotřeba min max min max min max 9,78 63,04 12,83 78,07 17,93 101,11




PK-N PK-K

6.5 Tabulky pro výběr hořáku Na následujících stránkách je uvedena kompatibilita GH ohřívačů s hořáky od předních evropských výrobců. Použitý hořák musí být v souladu s normami dané země a musí být certifikován pro použitý typ paliva. Hořáky na plynový olej naleznete ve sloupci APEN GROUP. Některé hořáky jsou poddimenzovány v porovnáním s příkonem ohřívačů. Vždy pro jistotu zkontrolujte údaje s údaji poskytovanými výrobci hořáků. Délka hlavice hořáku musí být vždy stejná (viz. str. 51). Výkon hořáku musí být nižší než příkon ohřívače.

MODEL OHŘÍVAČE

032 - 035 060

100 - 120

140

190 250

APEN GROUP

RIELLO

WEISHAUPT

CIB UNIGAS

BALTUR

Plynové olej LO0041-1L00I LO0060-1L00I LO0060-1L00I LO0085-1L00I

Plyn MG0041-1L10I MG0075-1L10I MG0075-1L10I MG0090-1L15I

Plyn BS 1 BS 1 D BS 2 BS 2 D

Plyn WG5 WG20/0 WG20/0/Z

Plyn NG35 M-.TN.L.IT.A.0.15 NG70 M-.TN.L.IT.A.0.10 NG70 M-.TN.L.IT.A.0.10 NG90 M-.TN.L.IT.A.0.15

LO0168-1L00I LO0168-2L00I LO0212-1L00I LO0212-2L00I

MG0120-1L15I MG0168-1L20I MG0168-2L20I MG0212-1L25I MG0212-2L25I MG0212-1L25I MG0212-2L25I MG0300-1L25I MG0300-2L25I MG0355-1M32I MG0355-PM32I MG0355-MM32I MG0300-1L25I MG0300-2L25I

BS 3 BS 3 D

WG20/1 WG20/1/Z

Plyn SPARKGAS 3 BTG3 BTG 6 BTG 11 BTG 11 P BTG 11 SPARKGAS 20 BTG 11 P SPARKGAS 20 P

BS 3 BS 3 D

WG20/1 WG30/1 WG20/1/Z WG30/1/ZM

BS 3 BS 4 BS 3 D BS 4 D RS5 RS5 D RS25/M BLU RS5 RS5 D RS25/M BLU RS35/M BLU

WG30/1 WG30/1/ZM

NG350 M-.TN.L.IT.A. 0.25 NG350 M-.PR.M.IT.A. 0.32 NG350 M-.MD.M.IT.A.0.32

SPARKGAS 30 SPARKGAS 30 P BGN 26 DSPGN

WG30/1 WG30/1/ZM

NG350 M-.TN.L.IT.A.0.25 NG350 M-.PR.M.IT.A.0.32 NG350 M-.MD.M.IT.A.0.32 NG350 M-.TN.L.IT.A.0.25 NG350 M-.PR.M.IT.A.0.32 NG350 M-.MD.M.IT.A.0.32 NG400 M-.TN.M.IT.A.0.25 NG400 M-.PR.M.IT.A.0.32 NG400 M-.MD.M.IT.A.0.32 NG550 M-.PR.L.IT.A.0.40 NG550 M-.MD.L.IT.A.0.40

SPARKGAS 30 SPARKGAS 30 P BGN 34 DSPGN BGN 40 P BGN 40 DSPGN

LO0212-1L00I LO0212-2L00I LO0280-2L00I

LO0280-2L00I LO0420-2M00I LO0420-2M00I LO0420-2M00I

320

420 550

700

900

60

POZNÁMKA: Olejové hořáky mohou být použity pouze u ohřívačů série N. U ohřívačů třídy K lze použít pouze plynové hořáky.

LO0570-2L00I LO0570-ML00I LO0570-2L00I M0698-2L00I M0698-PL00I M0698-ML00I M0698-2L00I M1047-2L00I M0698-PL00I M1047-PL00I M0698-ML00I M1047-ML00I M1047-2L00I M1047-PL00I M1047-ML00I

MG0355-1M32I MG0355-PM32I MG0355-MM32I MG0355-1M32I MG0355-PM32I MG0355-MM32I MG0420-1M32I MG0420-PM32I MG0420-MM32I MG0570-PL40I MG0570-ML40I

WG30/1 WG40/1 WG30/1/ZM WG40/1/ZM

NG120 M-.TN.L.IT.Y.0.20 NG140 M-.TN.L.IT.Y.0.20 NG140 M-.AB.L.IT.Y.0.20 NG200 M-.TN.L.IT.Y.0.25 NG200 M-.AB.L.IT.Y.0.25 NG200 M-.TN.L.IT.Y.0.25 NG200 M-.AB.L.IT.Y.0.25 NG350 M-.TN.M.IT.A.0.25 NG350 M-.PR.M.IT.A.0.32 NG350 M-.MD.M.IT.A.0.32

RS35/M BLU RS45/M BLU

WG40/1 WG40/1/ZM

MG0570-PL40I MG0800-2L50I MG0570-ML40I MG0800-ML50I MG0800-2L50I MG0970-2L50I MG0800-ML50I MG0970-ML50I

RS45/M BLU RS68/M BLU

WG40/1 G5/1-E/ZM WG40/1/ZM G5/1-E/ZM G5/1-E/ZM G5/1-E/ZMD

NG550 M-.PR.L.IT.A.0.40 P60 M-.AB.L.IT.A.0.50 NG550 M-.MD.L.IT.A.0.40 P60 M-.MD.L.IT.A.0.50 P60 M-.AB.L.IT.A.0.50 P65 M-.AB.L.IT.A.0.50 P60 M-.MD.L.IT.A.0.50 P65 M-.MD.L.IT.A.0.50

MG0970-2L50I MG0970-2L65I MG1200-2L50I MG1200-2L65I MG0970-ML50I MG0970-ML65I MG1200-ML50I MG1200-ML65I

RS 100 LP tl RS 100/M tl

G5/1-E/ZM G7/1-E/ZM G5/1-E/ZMD G7/1-E/ZMD

P65 M-.AB.L.IT.A.0.50 P65 M-.AB.L.IT.A.0.65 P72 M-.AB.L.IT.A.0.50 P72 M-.AB.L.IT.A.0.65 P65 M-.MD.L.IT.A.0.50 P65 M-.MD.L.IT.A.0.65 P72 M-.MD.L.IT.A.0.50 P72 M-.MD.L.IT.A.0.65

RS 70 LP tl RS 70/M tl


SPARKGAS 20 SPARKGAS 20 P BGN 17 DSPGN

BGN 60 P BGN 60 DSPGN

BGN 60 P BGN 60 DSPGN BGN 60 P BGN 100 P BGN 60 DSPGN BGN 100 DSPGN BGN 100 P BGN 120 P BGN 100 DSPGN BGN 120 DSPGN



PK-N PK-K


MODEL OHŘÍVAČE

032 - 035 060 100 - 120

CUENOD

ECOFLAM

LAMBORGHINI

Plyn NC 4 C5 C8 C10 C10 C14

Plyn AZUR 0 AZUR 40 AZUR 60 AZUR 80 BLU 120 P BLU 120 PAB BLU 170 P BLU 170 PAB BLU 170 P BLU 250 P BLU 170 PAB BLU 250 PAB

Plyn EM 3 EM 6 EM6 EM9 EM 16 EM16/2

C14 C20

140

190 250 320 420 550

61

EM 16 EM 26 EM16/2 EM26/2 EM 26 M

AZ18 G28 G28/2

C20 C24

BLU 250 P BLU 250 PAB

EM 26 EM 26/2 EM 26 M

G28 G28/2

C28

BLU 350 P BLU 350 PAB

C28 C34

BLU 350 P BLU 500 P BLU 350 PAB BLU 500 PAB MODULAIR P40 BLU 500 PAB MODULAIR P40 MODULAIR P55 BLU 700 PAB MODULAIR P55

EM 35 EM 40/2 EM40/M EM 40/2 55 PM/2 EM40/M 55 PM/2

GAS35 GAS P45/2 GAS P45/M GAS35 GAS50 GAS P45/2 GAS P45/M

55 PM/2 55 PM/M

GAS50 GAS P45/2 GAS P45/M GAS P55/2 GAS P55/M

C34 C70

C70 C100

BLU 1000 PAB MODULAIR P75

C100 C120

BLU 1000 PAB BLU 1600 PAB MODULAIR P90

700 900

FINTERM/ JOANNES Plyn AZ 3 AZ5 AZ9 AZ12 AZ12 AZ18

70 PM/2 70 PM/M 70 PM/2 140 PM/2 70 PM/M 140 PM/M 140 PM/2 140 PM/M

SANT'ANDREA

GIERSCH

ELCO

Plynový olej EURO 6

Plyn CG10/1 - LN12 RG1 CG10/2 - LN20 RG20 CG10/2 - LN20 RG20 RG30

Plyn E 01B.4 G/F-T E 01B.6 G/F-T E 01B.6 G/F-T EGC.90R-2 EGC.90R-2 EGC.200R-2

RG30 MG10/1-LN

EGC.200R-2

RG30 MG10/1-LN

EGC.200R-2 EGC.350R-2 EGC.350R-2 EK 4.70G-RU(A)

KB 36 MOG KB 40 G

RG30 MG10/1-LN MG10/2-LN MG10/1-LN MG10/2-LN

OSA 55 MOG OSA 60 G

MG10/2-LN MG20/1-LN

EK 4.70G-RU(A)

OSA 55 MOG OSA 85 MOG OSA 60 G OSA 90 G OSA 110 G

MG10/2-LN MG20/1-LN

EK 4.70G-RU(A) EK 4.90G-RU(A)

MG20/1-LN

EK 4.90G-RU(A) EK 4.135G-RUA

OSA 110 G OSA 125 G

MG20/1-LN MG3.1-ZM-L

EK 4.90G-RU(A) EK 4.135G-RUA

GAS P75/2 GAS P75/M GAS P100/2 GAS P100/M


EURO 6 EURO 9 EURO 9 EURO 15 EURO 15/2 EURO 15 EURO 25 KB 22 G EURO 15/2 EURO 25/2 KB 22 2G EURO 25 KB 22 G EURO 25/2 KB 25 MOG KB 36 MOG KB 40 G

EK 4.70G-RU(A)



PK-N PK-K

Tabulky pro výběr hořáku (Švýcarsko) MODEL OHŘÍVAČE

032 - 035

060

100 - 120

140 190 250

ELCO

WEISHAUPT

Plyn

Plyn

G1.40 G1.55 G1.85

G02-120 G02-160 EGC 140 R-2

420

550 700 900

62

WG5 05-028-4

06-045-4

SVGW-N° 99-152-4

WG20/1 WG20/1/Z

WG20/1 WG20/1/Z

92-146-4

G02-160 G02-210 06-045-4 G02-210 EGC 350-R-2

EGC 350-R-2

320

SVGW-N°

CTC-GIERSCH

92-146-4

WG20/1 WG30/1 WG20/1/Z WG30/1/ZM WG30/1 WG30/1/ZM WG30/1 WG30/1/ZM WG30/1 WG40/1 WG30/1/ZM WG40/1/ZM WG40/1 WG40/1/ZM

WG40/1 G5/1-D/ZM WG40/1/ZM G5/1-D/ZM G5/1-D/ZM G5/1-D/ZMD G5/1-D/ZM G7/1-D/ZM G5/1-D/ZMD G7/1-D/ZMD


Plyn GG 10/1 GG10/2 GG 10/1 GG 10/2 RG 20-L-Na RG 20-Z-L-Na RG 20-M-L-Na RG 20-Z-L-Nb RG 20-M-L-Nb RG 30-Z-L-Na RG 30-M-L-Na RG 30-Z-L-Nb RG 30-M-L-Nb

RG 30-Z-L-Nb RG 30-M-L-Nb MG10/1-Z-L-N MG10/1-M-L-N MG10/1-ZM-L-N MG10/1-Z-L-N MG10/1-M-L-N MG10/1-ZM-L-N MG10/1-DZM-L-N MG10/2-Z-L-N MG10/2-M-L-N MG10/2-ZM-L-N MG10/2-DZM-L-N

SVGW-N° 06-074-4

00-005-4

08-017-4



PK-N PK-K


Poznámky



_________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________

63




7.

PK-N PK-K

ÚDRŽBA

7.1 Kontroly při prvním spuštění Během prvního spuštění, zkontrolujte následující: Kontroly elektrického zapojení Napájení Směr rotace ventilátorů Průtok vzduchu Spalování Délka hořákové hlavice Průtok paliva Parametry spalování Bezpečnostní kontroly Zkontrolujte jestli STB+TG nebo LIMIT termostaty spouštějí Mikrospínač protipožární klapky (pokud je nainstalován). Pokojový termostat TR nebo FAN termostat Kontroly elektrického zapojení Před zapnutím ohřívače se ujistěte, že požadované napětí odpovídá napětí v síti. U tří-fázových ohřívačů je nutné zkontrolovat směr rotace ventilátoru. Pokavaď je ohřívač vybaven dvěma ventilátory, je nutné zkontrolovat oba. Ověřte velikost odběru proudu každého motoru pomocí vhodného ampérmetru. V tabulce na straně 26 jsou uvedeny hodnoty maximálního odběru proudu pro každý ohřívač. V tabulce na straně 59 jsou uvedeny hodnoty odběru proudu pro každý ohřívač. Hodnota odběru nižší (<15%) oproti max. hodnotě znamená nízký průtok vzduchu. Je-li to nutné, zvyšte otáčky ventilátoru změnou převodového poměru, nebo redukujte tlakové ztráty v rozvodech. Vyšší hodnota odběru znamená, že tlakové ztráty jsou nižší než jmenovité. Chcete-li dosáhnout jmenovitých hodnot vytvořte v okruhu místní tlakové ztráty.

Emise Co2 lze redukovat spalováním nespálených zbytků paliva. Nicméně je nutné zachovat vysokou hodnotu součinitele přebytku vzduchu pro zajištění správného spalování při všech provozních režimech. Po nastavení spalování se měří teplota spalin pro nastavení tepelného výkonu. Hodnot jmenovitého tepelného výkonu je dosaženo při teplotách spalin 200 - 220 °C. Maximálního výkonu je dosaženo při teplotách spalin 270 - 290 °C. Minimálního výkonu je dosaženo při teplotách spalin 120 - 140 °C. Při prvním spuštění jsou doporučeny následující kontroly: Jestliže známe účinnost spalovaní a obsah CO2 je v daném rozmezí, zkontrolujte užitečné teplo v grafech na str. 9.

Kontrola bezpečnostních zařízení Všechny ohřívače a jejich bezpečnostní zařízení byly před dodáním elektronicky testovány. Nicméně jejich správná funkce závisí na jejich správné instalaci a zapojení. Při prvním spuštění musí být provedeny následující kontroly: STB+TG nebo LIMIT Termostaty Jestliže je nainstalován dvojitý termostat (STB + TG), stačí pouze snížit hodnotu TG dokud je ohřívač vypnut, poté hodnotu TG obnovit. Pokud je nainstalován LIMIT termostat, otočte ovladačem po směru hodinových ručiček než ukazatel dosáhne nastavené reference. Zkontrolujte je-li ohřívač vypnutý, poté uvolněte ovladač, který se navrátí na naměřenou teplotu. Červená kontrolka ukazuje spuštění bezpečnostního termostatu. Protipožární klapka V případě použití protipožární klapky zkontrolujte, zda-li její uzavření okamžitě vypne hořák. Červená kontrolka ukazuje spuštění protipožární klapky. Pokojový termostat

Kontrola spalování Doporučujeme zkontrolovat délku hořákové hlavice. Kontrola průtoku paliva: - měřičem v případě plynového hořáku - porovnáním poměru kapacita trysky/tlak s jmenovitými hodnotami v případě olejových hořáků V případě, že nemůže být změřen průtok paliva, nastavte hořák pomocí zjištěných parametrů spalování. Referenční hodnoty obsahu CO2 pro různá paliva jsou uvedeny níže: Zemní plyn LPG Plynový olej

64

Ujistěte se, že pokojový termostat i časovač vypne pouze hořák, ne ventilátor. Ventilátor se zastaví až po vychladnutí výměníku. TR nebo FAN Termostat Ujistěte se, že termostat spustí ventilátor před spuštěním bezpečnostního termostatu. To zabraňuje foukání studeného vzduchu do místnosti při spuštění.

CO2 9.7% ± 0.2 CO2 10.2% ± 0.2 CO2 12.5% ± 0.3




PK-N PK-K


7.2 Pravidelná údržba Doporučujeme provádět pravidelnou údržbu dle následujícího itineráře: Vzduchový filtr

Čistěte každých 30 dní

Řemeny

Po 8 hod. po prvním spuštění. Poté každých 60 dní.

Elektromotor

Kontrolujte odběr proudu každých 90 dní.

Ventilátor

Kontrolujte čistotu každých 90 dní

Parametry spalování

Jednou za sezónu

Bezp. termostat

Začátkem každé sezóny

Protopožární klapka

Začátkem každé sezóny

Čištění výměníku

Každých 5 let s plynovým hořákem

také na jeho správné údržbě. Následující kontroly musí být provedeny ve stanovených intervalech: • Kontrola spalování • Kontrola bezpečnostních zařízení • Vizuální kontrola výměníku • Kontrola čistoty výměníku Kontrola parametrů spalování: Alespoň jednou ročně zkontrolujte parametry spalování. Parametry, které se kontrolují jsou emise CO2, CO a teplota spalin. Při jednotlivých kontrolách si poznamenávejte tyto hodnoty. Při výskytu změny u těchto hodnot vyšetřete příčiny. Pro olejové hořáky a hořáky na LPG je nutné měřit také jejich kouřivost. Naměřená hodnota by měla být nižší než 2 na Barachachově stupnici. Vyšší kouřivost znečišťuje výměník.

Každé 3 roky s olejovým hořákem

Při použití regulátoru tlaku pro filtry, přepínačů proudění vzduchu nebo pomocí jiných ovládacích prvků lze kontrolovat filtry a řemeny každých 90 dní. Kontrola rozvodových řemenů Po 7-8 hod. po prvním spuštění zkontrolujte napnutí a stav řemenů pohánějících ventilátor. Pokud jsou řemeny volné, tak je napněte. Pro správnou kontrolu napnutí řemenů změřte, zda v centrální oblasti mezi kladkami kmitání nepřesahuje hodnoty 20 - 30 mm. Pro napnutí řemene otočte napínacím šroubem po směru hod. ručiček. Pro jeho povolení jím otočte proti směru hod. ručiček. Pomocí tyče zkontrolujte, zda jsou kladky ve stejné rovině. Čištění výměníku Dlouhá životnost výměníků závisí nejen na provedení, ale

Kontrola bezpečnostních zařízení Každý rok zkontrolujte správnou fci bezpečnostních zařízení. Postupujte dle uvedených pokynů. Prohlídka výměníku Každý rok zkontrolujte výměník, zda nedošlo k přehřátí či poškození některé ze součástí. Pokud uvidíte přehřáté místa, vyštřete možné příčiny přehřátí: • Nedostatečná nebo špatná ventilace • Špinavé vzduchové filtry • Částečně uzavřené klapky • Příliš vysoký výkon hořáku Každá poškozená součást výměníku musí být vyměněna a příčina poškození musí být odstraněna.

KG0100 C3 030

Čistění výměníku

65

Je těžké stanovit dobu, po které by mělo dojít k vyčištění výměníku. Bezpečná metoda spočívá v poznamenání si hodnotu tlaku v peci při prvním spuštění po dokončení všech nastavení hořáku. Poblíž kukátka je vstup pro uskutečnění tohoto měření. Výsledná hodnota již obsahuje pokles tlaku v komínu. Opakujte toto měření každoročně spolu s kontrolou spalování a jestliže dojde ke změně tlaku o více jak 35 % vůči původní hodnotě, tak je potřeba výměník vyčistit. Obecně platí, že při použití plynových hořáků by se měl výměník čistit každých 5 - 6 let. Při použití olejových hořáků nebo hořáků na LPG každé 3 roky.




PK-N PK-K

7.3 Náhradní díly Náhradní díly pro ovládací panel

KG0100 C2 057

17 6 8 7 5

12 13 14 11

15

4

16

1 66

2


3 code KG0100.04GB ed.F-1201

PK-N PK-K


TABULKA SOUČÁSTÍ OVLÁDACÍHO PANELU Č.

Popis

Kód

Regul.

Použití

Hlavní vypínač dveřního zámku

G10066

20A

Všechny 032 až 035 modely - 060-00A

G10067

32A

Od 060-10A do 700-00A;

G10068

63A

Modely 700-10A & 20A; všechny 900 modely

2

Odpojovací přepínač

G10074

20/40A

Všechny modely až do 700-00A včetně

G10075

63/80A


3

Ovládací karta

G10050

4

Pojistka karty

X02150

6,3A

Všechny ohřívače, všechny modely

5

1 pólový přepínač

G10065

Ø 22


6

Zelená kontrolka

G14991.01

230V


7

Červená kontrolka

G14992.01

230V


8

Žlutá kontrolka

G02756

230V


Relé

X01571

230V


Relé základna

X01572

-


10

1P autopřepínač

G10088

10A


11

3P autopřepínač

G10078

6,3A

Všechny modely od 250 do 900

Starter LUB12

G02215

5,5 kW

Všechny modely s 3-fázovým motorer až do 5.5 kW včetně

Starter LUB32

G02225

15 kW

Všechny modely s 3-fázovým motorer od 7,5 do 15 kW

1

9

12

13

Tepelné relé LUCA05

G02216

1,2-5A

Všechny modely s 3-fázovým motorer až do 1.5 kW včetně


G02217

3-12 A

Všechny modely s 3-fázovým motorer od 2.2 do 5.5 kW včetně


G02218

4,5-18A

Všechny modely s 7.5 kW 3-fázovým motorem


G02219

8-32 A

Všechny modely s 3-fázovým motorem (9.2, 11 & 15 kW)

14

Kontakt LUA1C20

G02271

NO + NO

Všechny modely s 3-fázovým motorem od 060-10A

15

Blok měkkého startéru

G10076

-

Všechny modely s měkkým startérem

G02801

3 kW

Speciální modely na vyžádání

G02801

4 kW


16

17

67


Měkký startér

Regulátor teploty

G18034

5,5 kW

420-10A, 420-20A, 550-20A

G18035

11 kW


G18043

15 kW


G03470

IR33

Volitelné pro všechny modely

Motor KW

Napětí In 400V-50Hz

Účinnost %

OT. #

1,1

2,7

81,4

1.420

1,5

3,7

82,8

1.425

2,2

4,9

84,3

1.445

3,0

6,5

85,5

1.440

4,0

8,1

86,6

1.430

5,5

10,9

87,7

1.450

7,5

14,6

88,7

1.455

9,2

17,1

89,5

1.460

11,0

20,2

90,2

1.465

15,0

27,8

91

1.470

Tepelné relé 1,2-5A

3-12A

Nastavení tepelného relé

4,5-18A 8-32A




PK-N PK-K

Náhradní díly sestavy ventilátoru

KG0110 C3

ČÍSLO

68

6

ROZVODOVÝ ŘEMEN

5

HNANÁ KLADKA

4

VENTILÁTOR

3

HNACÍ KLADKA

2

ELEKTROMOTOR

1

NAPÍNAČ ŘEMENE

028

POPIS




PK-N PK-K


Náhradní díly sestavy ventilátoru TABULKA NÁHRADNÍCH DÍLŮ SESTAVY VENTILÁTORU Kód N° ventilátoru

Hnaná kladka Kladka

032-00A, 035-00A

G00620

1

032-10A, 035-00A

G00962

1

060-00A

G01605

1

G04288

1

060-10A 060-20A 100-00A - 120-00A 100-10A - 120-10A

G07231 G02324

1

100-20A - 120-20A 1

G01619 G07231

G04133

1

190-20A

G01809 G07318

250-00A G01440

2

250-20A

G01619

G07231 G04133

2

G01619

320-20A

G07318

420-00A

G01619

420-10A

G04133

2

G01809

420-20A

G01619

550-00A

G00867

550-10A

G01468 G07406

G07406 G01468 G07406

G07406

G00865

2

550-20A

G00866

G07406

G07406

G01957

G00871

2

G00290

G01957

G00393

G02325-IE2 G01430-IE2

G00393

G01490-IE2 G01260-IE2

G01260-IE2

G00419

G00393

G01490-IE2

G01490-IE2 G01260-IE2 G00137-IE2

G00393

G00393

G00582

2

G00392

G00509

2

G00392

X01843

4

G00392

G07089

4

N°

2

G02027

4

G01181-IE2

G00419

G00864

G01953

4

G00393

G00392

G00137-IE2

4 G00868

4

G00420

4

G01954

G00420

8

G00833

G00129

8

G01181-IE2

G00419

G00864

G00137-IE2

G00393

G00392

G01181-IE2

G00419

G00864 G01954

G01128

G00837-IE2

G00828

69

G00392

G00392

G07371-IE2

G00839

2

G00393

G07232

900-20A

G00613

G00525

G00137-IE2

G00828

G00827

1

Kód

G00403

G10022-IE2 G00128

G00581

G00403

G10022-IE2

2

N°

G00393

700-20A G00836

G00525

Kód

Napínáč řemene

G00392

900-00A 900-10A

Shell

Řemen

G00137-IE2

G01260-IE2

700-00A 700-10A

G02325-IE2 G01430-IE2

G01260-IE2 G01468

Hnací kladka Kladka

G00137-IE2

G00708

320-00A 320-10A

G07406

G07356

190-00A

250-10A

Shell

G07318 G01440

140-20A 190-10A

G07318 G07356

140-00A 140-10A

G07356 G00708

Kód elektromotoru

G08604

Model ohřívače



PK-N PK-K


Náhradní díly výměníku Č. 1

2

Popis

Kód

Těsnění odtahu spalin

Těsnění hořákové desky

X01415

Všechny ohřívače, všechny modely; v metrech

G01190

Od modelu 032 do modelu 120 včetně

G07819


G08119


G08419

Pro modely 700 & 900

3

Kukátko

G02317


4

Těsnění kukátka

X00397


5

Zajišťovací matice kukátka

X01822


6

Vstup pro měření tlaku

7

Těsnění kontroly komínu

8

Kontrolní panel pece

C00060


G14242


G08444


G11142.08


G08423


100

KG0

70

Použití

27

C3 0




PK-N PK-K


Náhradní díly termostatů Č.

Popis

Kód

Použití

1

3-funkční termostat

G10040


2

STB bezpečnostní termostat

G09070


3

TG Termostat

G02750


4

TR Termostat

G02781


5

Honeywell 2-funkční termostat

G00880


6

Dvou-stupňový Airstat termostat

G09931

Volitelné pro všechny modely

Vstup pro dvoufunkční termostat

G03486


7

34

30

C 00

01

KG

71




72

PK-N PK-K



It is forbidden to totally or partially copy or reproduce this document for disclosure to third parties without written consent by Apen Group S.p.A.

Podlažní teplovzdušný ohřívač PK-N PK-K

Recommend Documents