PODLAHOVÉ DÍLY FLOOR PARTS Podlahové překližky 8.2 Hliníková podlaha 8.3 Hliníkové nájezdy 8

8.1 CZ

PODLAHOVÉ DÍLY 8.1 8.2 8.3 8.4

Podlahové překližky Hliníková podlaha Hliníkové nájezdy Lité podlahy

8.2

8.3

EN

FLOOR PARTS 8.1 8.2 8.3 8.4

8.4

Plywood for the floor Aluminium floor Aluminium ramps Floor coating

8 www.alu-sv.com

PODLAHOVÉ DÍLY FLOOR PARTS

2015/12/11

Podlahové překližky / Plywood for the floor CZ Základní vlastnosti:

PODLAHOVÉ PŘEKLIŽKY

• oboustranně chráněná proti vodě, • povrch s protiskluzovou ochranou, • spodní plocha hladká, • speciální rozměry na přání.

EN Main information: • both sides waterproof, • top surface is not slippery, • bottom part is smooth, • also possible in special dimensions.

PŘEKLIŽKA WIRE COMBI / PLYWOOD WIRE COMBI

1550251209 1550251212 1550251215 1550251218 1550251221 1550251224 1550251230 1550251512 1550251515 1550251518 1550251521 1550251527 1550251530 1551251527 1550301509 1550301512 1550301515 1550301518 1550301521

Tloušťka Thickness [mm] 9 12 15 18 21 24 30 12 15 18 21 27 30 27 9 12 15 18 21

Rozměry Dimensions [mm] 2500×1250 2500×1250 2500×1250 2500×1250 2500×1250 2500×1250 2500×1250 2500×1500 2500×1500 2500×1500 2500×1500 2500×1500 2500×1500 2500×1525 3000×1500 3000×1500 3000×1500 3000×1500 3000×1500

Materiál Material

smrk-bříza pine-birch

Hmotnost Weight [kg] 18,12 24,06 30,00 35,94 41,56 48,60 62,00 28,75 43,20 43,12 49,87 66,00 72,00 65,95 26,10 34,65 43,20 51,75 59,85

PLYWOOD FOR THE FLOOR

Obj. číslo Catalogue No.

Technická informace / Technical information: Při montáži se doporučuje mezera mezi deskami 2–3mm. / During assembly it is advised to leave the gap between boards 2-3mm.

ALU-S.V. www.alu-sv.com

ČESKO: Průmyslová 1445/2, 102 00 Praha 10 - Hostivař, Tel.: +420 266 090 511 SLOVENSKO: Kamenná 19, 010 01 Žilina, Tel.: +421 41 707 39 11 POLSKA: ul. Wrocławska 33d, Długołęka, 55-095 Mirków, Tel.: +48 71 330 53 11

8.1.A.

PLYWOOD FOR THE FLOOR

PODLAHOVÉ PŘEKLIŽKY


8.1.B.



2015/12/11


2015/12/11

Hliníková podlaha / Aluminium floor VÝSTUPKOVÉ PLECHY / ALUMINIUM SHEETS CZ Základní vlastnosti:

HLINÍKOVÁ PODLAHA

• dlouhá životnost a odolnost proti korozi, • snadná omyvatelnost, dokonalá hygiena, • protiskluzová úprava povrchu, zábrana úrazům, • nízka hmotnost výrobku, • vysoká pevnost, odolnost proti statickému a dynamickému namáhání, • recyklovatelnost.

EN Main information: • long service life and corrosion resistant, • easy to wash, hygienic, • not slippery surface helps to avoid injury, • low weight, • high rigidity, resistant to static and dynamic stress, • recyclability.

1902100200 1902125250 1903100200 1903125250

Rozměry Dimensions [mm] 1000×2000 1250×2500 1000×2000 1250×2500

Materiál Material

AlMgSi3

Hmotnost Weight [kg] 13,00 20,30 18,40 28,70

Aluminium floor

Tloušťka Thickness [mm] 2/3,5 2/3,5 3/4,5 3/4,5


DÍLY HLINÍKOVÉ PODLAHY / PARTS FOR ALUMINIUM FLOOR

2,5

30

2,5

5 3,5

200

3,5

10

12

10

6600007543 Profil podlahový 200mm Floor profile 200mm AlMgSi 0,7

3,050 kg


m


8.2.A.


200

5 45,5

47,5

2

2

45,5

2,5

47,5

40

5

2015/12/11

Profil podlahový 200x40mm Floor profile 200x40mm m 28

40 27

40

30

3,802 kg

3

3

104

143,5

3

8

4

4

4

108,5

3

138

AlMgSi 0,5

3

HLINÍKOVÁ PODLAHA

6600008544

28

6600197777 6612007314

Svorka hliníkového plata Aluminium grid clamp al

0,130 kg

kom/set

Profil obvodový C 108mm Edging profile C 108mm AlMgSi 0,7

6600197778

elox / anod

2,30 kg

6600007545 6612007545

al elox / anod

Profil obvodový C 108mm Edging profile C 108mm m

AlMgSi 0,7

2,39 kg

Svorka hliníkového plata, 100mm Aluminium grid clamp, 100mm 0,220 kg

kom/set

Aluminium floor

al

8.2.B.



m


2016/02/04

Hliníkové nájezdy / Aluminium ramps 48,5

DÍLY PODLAHY / FLOOR PARTS

4,7

130

30,7

41,5

4

4,5

8

4,7

8

10

HLINÍKOVÉ NÁJEZDY

30,5

80

41

10

16,5

78,5

50,5

55

6600012233

2,5

200

5

3,726 kg

12

al

2,525 kg

200

5,2

m

5

2,6

45

10

12,3

25,8

6600007543

2,6 3,5

35,2 12

6600013491

Profil podlahový 200x30mm Floorprofile 200x30mm al

m

3,5

2,5

al

3,5

10

m

Profil obvodový pro podlahu 30mm Edgeprofil 30mm for tow truck

30

3,645 kg

3,5

al

Profil nájezdu boční G 80x55mm Mounting ramp side profile G 80x55mm

4,5

Profil nájezdu náběžný krátký Profile for onset slip, short

6600013492

30

100CH04750

Profil podlahový 200x30mm zesílený Floorprofile 200x30mm reinfor

3,050 kg

m

al

3,094 kg

m

S bezpečnostními okraji / With safety edges 78 Vs Vs -110

80

L - Délka / Length

VS - Vnější šířka / External width

V1- Výška / Width

Vs - 110 Vnější šířka - 110 / External width – 110

4500

Q [kg/pár] - Zatížení

3750 B

3000 2250 Q 1500

Aluminium ramps

V1

L

L [m] - Délka

B = 300 B = 450

Q [kg/pár] - Load

B = 600

L [m] - Length

750 0


1

L

2

3

4

5

6


8.3.A.


2016/02/04

Bez bezpečnostních okrajů / Without safety edges Vs Vs -110

78

V1

L


80

L - Délka / Length

VS - Vnější šířka / External width

V1- Výška / Width

Vs - 110 Vnější šířka - 110 / External width – 110

B

4500

Q [kg/pár] - Zatížení

3750

L [m] - Délka

B = 450

3000

B = 300

Q [kg/pár] - Load

B = 600

2250

L [m] - Length

Q 1500 750 0

1

L

2

3

4

5

6

NÁJEZDY PRO INVALIDNÍ VOZÍK SKLOPNÉ / RAMPS FOR WHEELCHAIRS, FOLDING TYP RAS-W / TYPE RAS-W

Aluminium ramps

27

L1

42

110

L1 L

L2


Délka Length L [mm]

L₁ [mm]

L₂ [mm]

Výška / Height H [mm]

Zatížení Load [kg/pár, kg/pair]

Hmotnost Weight [kg/ks, kg/pc]

2908210021 2908210022

2000 2390

1040 1235

960 1155

320 - 570 380 - 680

310 295

9 10

8.3.B.




2016/02/04

TYP ABS - F / TYPE ABS - F

48

230 155

L1

150

H

L2


Délka Length [mm]

2908255005 2908255001 2908255002 2908255003

1485 1985 2485 2985

Šířka / Width [mm] Vnitřní Internal

155

Vnější External

230


L1 [mm]

L2 [mm]

Zatížení / Load [kg/pár, kg/pair]


210 - 380 290 - 520 370 - 670 450 - 810

835 1085 1335 1585

650 900 1150 1400

500 400 350 300

6 8 9 11


L

Technická informace / Technical information: Popruhy pro zajištění vozíku naleznete na straně 6.4.A-B. / Popruhy pro zajištění vozíku naleznete na straně 6.4.A-B.

TYP ABS / TYPE ABS

Aluminium ramps

48

230 155

150

H

L


Délka Length [mm]

2908200004 2908200005 2908200001 2908200002 2908200003

1000 1500 2000 2500 3000

Šířka / Width [mm] Vnitřní Internal


155

Vnější External

230




130 - 240 210 - 380 290 - 530 370 - 670 450 - 810

700 600 500 400 350

4 6 7 9 11


8.3.C.


2016/02/04

TYP RRK / TYPE RRK B

ca. 98

H

C

B+200

max. 180 ca.41 165 A

Typ Type


RRK02 RRK03 RRK04 RRK05 RRK06 RRK07 RRK08 RRK09 RRK10 RRK11 RRK12 RRK00 RRK01 RRK14 RRK15 RRK16 RRK18 RRK19 RRK20 RRK21

2908101102 2908101103 2908101104 2908101105 2908101106 2908101107 2908101108 2908101109 2908101110 2908101111 2908101112 2908101100 2908101101 2908101114 2908101115 2908101116 2908101118 2908101119 2908101120 2908101121

8.3.D.

Délka Length L [mm] 1400 1600 1800 2000 2200 2400 2600 2800 3000


Šířka Width B [mm] 800 1000 800 1000 800 1000 800 1000 1200 800 1000 800 1000 1200 800 1000 800 1000 800 1000

HD

235

L

40

Aluminium ramps


ca.186

min. 50

ca. 98

A [mm]

C [mm]

H [mm]

Výška / Height HD [mm]

Zatížení Load [kg/pár, kg/ pair]

95

285

800

220 - 340

450

100

290

875

240 - 380

450

100

290

980

195 - 430

450

100

290

1050

230 - 490

450

100

290

1155

260 - 545

450

100

290

1260

290 - 600

450

100

290

1365

320 - 660

450

100

290

1470

350 - 720

430

110 110

300 300

1575

385 - 775

400


Hmotnost Weight [kg/ks, kg/ pc] 37 43 39 46 42 50 45 53 62 48 56 51 60 70 53 63 56 66 59 70


2016/02/04

NÁJEZDY / RAMPS TYP AOS / TYPE AOS H

L

L

A

1 B

ø14

4 B+1

12 92

3

40

B

2

110

25

L

B+8

L-130

C

ø 30

L+105

D


B

Testováno / Approved by

ø1 4

Typ Type

AOS200

AOS300

AOS400



2908101008 2908101009 2908101010 2908101011 2908101020 2908101021 2908101022 2908101023 2908101024 2908101026 2908101027 2908101028 2908101029 2908101030 2908101031 2908101035 2908101036 2908101037 2908101038 2908101039 2908101041 2908101042 2908101043 2908101044 2908101045 2908101046

1505 1995 2485 2975 1505 1995 2485 2975 3500 1505 1995 2485 2975 3500 3990 1505 1995 2485 2975 3500 1505 1995 2485 2975 3500 3990


Šířka Width B [mm]

Výška profilu Height of profile [mm]

200 60

300 70

60

400 70


Zatížení Load [kg/pár, kg/pair]


230 - 400 310 - 540 390 - 690 470 - 830 230 - 400 310 - 540 390 - 690 470 - 830 540 - 1050 230 - 400 310 - 540 390 - 690 470 - 830 560 - 980 630 - 1120 230 - 400 310 - 540 390 - 690 470 - 830 560 - 980 230 - 400 310 - 540 390 - 690 470 - 830 560 - 980 630 - 1120

870 550 400 310 1330 900 650 510 410 1920 1620 1490 1350 1090 930 1670 1060 770 610 490 2390 2020 1850 1750 1530 1300

6 8 9 11 9 11 13 15 17 12 16 19 23 27 30 11 14 17 20 23 15 19 23 28 33 37


8.3.E.

Aluminium ramps

222


TYP AVS 80 - 110 / TYPE AVS 80 - 110

2016/02/04

Rozvor 1500mm/ Wheelbase 1500mm

B+ 20

A

B

30

A

L

ø14

1

B A

L

2

92

C

12

25

B

25 / 30

110

80/110


H

L

L-100

ø 40

D

3


L+115

ø1 4

222

Technická informace / Technical information: Detail zakončení / Detail of ending A) Standardní zakončení / Standart ending B) Zakončení s nosem / Ending in the groove C) Trubkové zakončení / Tube ending D) Prodloužené zakončení / Long enging

Aluminium ramps

Typ Type

AVS80

AVS110

8.3.F.

Obj. číslo Catalogue No. Bez okrajů S okraji Without edges With edges 2911001000 2911000000 2911001002 2911000002 2911001005 2911000005 2911001006 2911000006 2911001009 2911000009 2911001010 2911000010 2911001012 2911000012 2911001015 2911000015 2911001000 2911000000 2911001002 2911000002 2911001005 2911000005 2911001010 2911000010 2911001015 2911000015 2911001020 2911000020 2911001024 2911000024 2911001026 2911000026 2911001029 2911000029 2911001034 2911000034 2911001039 2911000039


Délka Length [mm] 1620 1980 2340 2520 3060 3240 3420 3960 1610 1970 2330 3230 3950 4670 1610 1970 2330 3230 3950

Detail okrajů / Detail of edges 1) Bez okrajů / Without edges 2) S okraji / With edges 3) S okrajem na jedné straně / The edge on one side

Šířka / Width [mm] A

245

340

B

305 (+ 20)

400 (+ 20)

Výška / Height H [mm] 350 - 440 430 - 540 510 - 640 550 - 700 680 - 850 720 - 900 760 - 950 880 - 1110 350 - 430 430 - 540 510 - 640 710 - 900 880 - 1110 1040 - 1310 350 - 430 430 - 540 510 - 640 710 - 900 880 - 1110

Zatížení / Load [kg/pár, kg/ pair] 2630 2150 1660 1470 1090 1000 920 750 4050 3310 2800 1810 1360 1090 4050 3310 2800 1810 1360


Hmotnost Weight [kg/ks, kg/pc] 11 13 15 16 19 20 21 24 13 15 17 23 28 32 15 18 20 27 32


2016/02/04

TYP AVS 130 / TYPE AVS 130


B+ 20

A 30

A

L

ø14

1


B

H

L

B A

110

L

2

C

12

130

92

25

30

B

L-100

ø 40

3


Technická informace / Technical information: Detail zakončení / Detail of ending A) Standardní zakončení / Standart ending B) Zakončení s nosem / Ending in the groove C) Trubkové zakončení / Tube ending

AVS130

Obj. číslo Catalogue No. Bez okrajů S okraji Without edges With edges 2913001003 2913000003 2913001006 2913000006 2913001009 2913000009 2913001012 2913000012 2913001015 2913000015 2913001018 2913000018

Šířka / Width [mm]

Délka Length [mm]

A

2510 3050 3590 4130 4670 5210

B

550 - 690 670 - 850 790 - 1000 920 - 1160 1040 - 1310 1160 - 1470

406

326

Zatížení / Load [kg/pár, kg/ pair] 5150 4390 3470 2860 2430 2120


(+20)

Hmotnost Weight [kg/ks, kg/pc] 26 31 36 41 46 51

Délka nájezdu / Length of the ramp S = max 30%

≈ 0%

3

1500

7°

16,

25 %

4°

≈1

20 %

1200

15 %

900

,3°

≈ 11

°

≈ 8,5

L

5,7° 10 % ≈

H [mm] 600 300

H

S

100 1

2

3

3,5

4

4,5

5

L [m]



8.3.G.

Aluminium ramps

Typ Type



TYP AVS 150 - 170 / TYPE AVS 150 - 170

2016/02/04


B+ 20

A 30

L

A

ø20

1

B A

L-75

2

80

C

15

150/ 170

B

35/ 50

175

40


B

H

L

L-200

3

Testováno / Approved by L-174

D

ø 62

Technická informace / Technical information: Detail zakončení / Detail of ending A) Standardní zakončení / Standart ending B) Zakončení s nosem / Ending in the groove C) Zakončení s hákem / Ending with a hook D) Trubkové zakončení / Tube ending

Aluminium ramps

Typ Type

AVS150

AVS170

Obj. číslo Catalogue No. Bez okraju S okraji Without edges With edges 2915001002 2915000002 2915001004 2915000004 2915001007 2915000007 2915001009 2915000009 2915001011 2915000011 2915001014 2915000014 2917001003 2917000003 2917001005 2917000005 2917001008 2917000008 2917001010 2917000010 2917001012 2917000012 2917001015 2917000015 2917001016 2917000016

8.3.H.


Délka Length [mm] 2685 3085 3685 4085 4485 5085 2885 3285 3885 4285 4685 5285 5485



368

400

B

460 (+20)

520 (+ 20)

Výška Height H [mm] 540 - 710 630 - 830 770 - 1000 860 - 1120 950 - 1230 1080 - 1400 590 - 770 680 - 890 810 - 1060 900 - 1170 990 - 1290 1130 - 1460 1170 - 1520

Zatížení / Load [kg/pár, kg/pair] Bez okrajů S okraji Without edges With edges 7710 7230 6710 6290 5300 5150 4530 4400 3950 3840 3310 3220 7710 7870 6770 6820 5730 5230 5190 4520 4750 3970 4210 3360 4060 3200


Hmotnost Weight [kg/ks, kg/pc] 38 43 50 55 60 67 44 50 58 63 68 76 79


2016/02/04

TYP AVS 200 / TYPE AVS 200

Rozvor 2000mm/ Wheelbase 2000mm B+ 20

H

L

A

30

L

A

ø20

1


B

B A

175

L-75

2

80

200

40

65

B

15

L-200

C

3

Testováno / Approved by L-174

D

ø 62

Technická informace / Technical information: Detail zakončení / Detail of ending A) Standardní zakončení / Standart ending B) Zakončení s nosem / Ending in the groove C) Zakončení s hákem / Ending with a hook D) Trubkové zakončení / Tube ending

AVS200

Obj. číslo Catalogue No. Bez okraju S okraji Without edges With edges 2920001003 2920000003 2920001006 2920000006 2920001010 2920000010 2920001011 2920000011 2920001014 2920000014 2920001015 2920000015

Délka Length [mm] 2885 3485 4285 4485 5085 5285


448

B

582 (+20)

Výška Height H [mm] 590 - 770 720 - 940 900 - 1170 950 - 1230 1080 - 1400 1130 - 1460

Zatížení / Load [kg/pár, kg/pair] Bez okrajů S okraji Without edges With edges 11330 11330 11330 11330 8370 8370 7840 7840 6570 6570 6240 6240

Hmotnost Weight [kg/ks, kg/pc] 59 70 84 88 99 103

Dodáme na vyžádání / We can supply on request



8.3.I.

Aluminium ramps

Typ Type



2016/02/04

TYP VFR / TYPE VFR B

H

VFR 120 156

187

156 min. 200

VFR 134

182 min. 220


L

Závěs / Lath for ramp VFR L

A

L

134

156

185

A

45

0

45

L+25

B

B

0

0 10 L

Ø20

0

120

60

Ø62

175


Aluminium ramps

Typ Type

VFR120

VFR 134

A

B


2912000000 2912000001 2912000002 2912000003 2912000004 2912000005 2913400000 2913400001 2913400007 2913400002 2913400003 2913400004

2912001000 2912001001 2912001002 2912001003 2912001004 2912001005 2913404000 2913404001 2913404007 2913404002 2913404003 2913404004

3000 2000 2400 3000 3575 4000 2400 2800 3000 2400 2800 3000

Šířka Width B [mm] 400 450 450 450 450 450 450 450 450 600 600 600

Výška Height H [mm]

40

0



30 %

A

B

A

B

710 - 890 480 - 620 570 - 730 710 - 900 810 - 1070 930 - 1190 590 - 720 690 - 840 730 - 890 590 - 720 690 - 840 730 - 890

10230 23020 19190 15350 12820 10790 24030 20590 19220 32040 27460 25630

9780 13580 12550 11010 10280 9800 23780 20410 19060 31710 27220 25420

48 46 54 65 77 85 67 77 82 89 102 109

47 44 52 63 73 83 68 78 83 90 104 110

Související díly / Related parts: 2913422000 (ocel/steel): Závěs pro nájezd VFR 2600mm ocel / Závěs pro nájezd VFR 2600mm ocel 2950000047 (ocel/steel): Závěs pro nájezd VFR 2600mm zn / Závěs pro nájezd VFR 2600mm zn

8.3.J.




2016/02/04

PŘEJEZDY / CROSSING BRIDGES TYP RPB 30 / TYPE RPB 30 L 250 30

ø 17

65

3

186

127

1

2

Pro přišroubování (hliník)/ For screwing (aluminium)

16

Technická informace / Technical information: Přejezdy je možné objednat také s ocelovými závěsy pro přivaření / Crossing bridges can also be ordered with steel hinges for welding

38

56

1

135


200

I

6,5

16

Pro přivaření a přišroubování (ocel )/ For welding and screwing (steel)

25

38

6


2939031000 2939031001 2939031002 2939031003 2939031004 2939031005 2939031006 2939031007 2939031008 2939031009 2939031010

565 690 815 940 1065 1190 1315 1565 1690 1815 2065

Šířka Width I [mm]

Zatížení Load [kg]

2500 nebo dle přání zákazníka or on request

3500 3000 2500 2300 2100 1900 1600 1300 1100 900 700

Hmotnost Weight [kg/ks, kg/pc] 40,0 47,5 55,0 65,0 72,5 80,0 87,5 105,0 112,5 120,0 135,0

340

420

30,5

3

35,5

2,5 40

6600006915

940

60

3


Aluminium ramps

Pro přivaření (ocel)/ For welding (steel)

32

2

Profil lemovací U 30mm Edging profile U 30mm al

0,743 kg

m

Související díly / Related parts: 2506031500 (ocel/steel): Uzávěr bočnice 681 SL10 zn / Sideboard lock 681 SL10 zn



8.3.K.


2016/02/04

TYP RPB 40 / TYPE RPB 40 L 250


200 186

41

I

6

48

40

ø17

65

30

2939000018 Profil boční pro nájezd RPB 40mm Side profile for ramp RPB 40mm al

m

Pro přivaření a přišroubování (ocel)/ For welding and screwing (steel)

38

25

60

1,2 kg

186

6



2939230002 22939230003 2939230004 2939230010

815 940 1065 2065

2500 nebo dle přání zákazníka or on request

3500 3000 2800 1400

6

Hmotnost Weight [kg/m, kg/m] 27 31 33 60

48



30

TYP LBGM / TYPE LBGM 25

15°

734 640 32

150 42

Aluminium ramps

L




2908309000 2908309001 2908309003 2908309002

980 1180 1480 1980

600 600 600 600

8.3.L.


Hmotnost Weight [kg/ks, kg/pc] 13 15 18 24

Materiál Material

Typ/Type

al al al al

LBGM 1 LBGM 2 LBGM 4 LBGM 3



2016/02/04

TYP RWB / TYPE RWB L ø17

100

186

135

A

B

C

16 60

56 38

32

16


A

16

38

B

127

6

6,5

Obj. číslo / Catalogue No. A

B

C


2939131000 2939131001 2939131002 2939131003 2939131004 2939131005 2939131006 2939131007

2939132000 2939132001 2939132002 2939132003 2939132004 2939132005 2939132006 2939132007

2939130000 2939130001 2939130002 2939130003 2939130004 2939130005 2939130006 2939130007

600 600 800 800 900 900 1000 1000

TYP LBWM / TYPE LBWM



2300 2500 2300 2500 2300 2500 2300 2500

2500 2500 1900 1900 1700 1700 1500 1500

Hmotnost Weight [kg/ks, kg/pc] 40 44 53 58 59 65 66 72

25

L

Aluminium ramps

15°

50

733 623




Hmotnost Weight [kg]

Materiál Material

Typ / Type

2908310000 2908310001 2908310002

1000 1200 2000

600 600 600

15 18 30

al al al

LBWM 1 LBWM 2 LBWM 3



8.3.M.


2016/02/04

TYP LBK / TYPE LBK 150

L

65

15°

734 640

32

42


150





Materiál Material

Typ / Type

2908307000 2908307001 2908307003 2908307002

1000 1200 1500 2000

600 600 600 600

12 15 18 24

al al al al

LBK 1 LBK 2 LBK 4 LBK 3

TYP LBW / TYPE LBW

150 L

10° 30

50

733 623





Materiál Material

Typ / Type

2908308000 2908308001 2908308003

1000 1200 2000

600 600 600

15 18 30

al al al

LBW 1 LBW 2 LBW 3

150 L

10°

734 640 150 32

42

Aluminium ramps

TYP LBG / TYPE LBG





Materiál Material

Typ / Type

2908306000 2908306001 2908306003 2908306002

970 1170 1470 1970

600 600 600 600

12 15 18 24

al al al al

LBG 1 LBG 2 LBG 4 LBG 3

8.3.N.




2015/12/11

Lité podlahy / Floor coating PODLAHOVÁ ÚPRAVA SABACOAT 3000 / FLOOR COATING SABACOAT 3000

SABACOAT 3000 je hladká, elastická podlahová úprava na bázi polyuretanu. Je odolný proti opotřebení, čistí se velmi jednoduše a konečným výsledkem je hladký, bezešvý podlahový povrch nepropouštějící vodu. Hodí se na konečnou úpravu podlah v užitkových vozidlech, ve stavebnictví např. na podlahy v garážích nebo ve skladovacích prostorech. SABACOAT 3000 tvoří dvě složky polyuretanu, které se po smíšení nechají zpracovat na 2 až 5mm silný rovnoměrný nátěr. Přilne na dřevo, ocel, hliník a polyester. Na požádání lze dovybavit protiskluzovou vrstvou. Materiál je téměř bez zápachu a neobsahuje rozpouštědla. Je dodáván v šedé barvě. Předzpracování různých podkladů Podklad musí být čistý, bezprašný a odmaštěný. Při zpracování v užitkových vozidlech musí být podlaha vodorovná. Teplota pro zpracování je +10 °C až +25 °C. Dále je třeba dbát na sluneční záření, které by mohlo mít za následek změnu barvy a zhoršení kvality přípravku.

LITÉ PODLAHY

CZ

Základní vrstva Podklad - záleží na materiálu, z jakého je vyroben - (viz. přehled) - upravujeme nejprve základní vrstvou ACTIVATORu. Na spáry dřevěného či jiného materiálu vložíme do základní vrstvy ACTIVATORu pásy skelné tkaniny. Doba schnutí základní vrstvy Doba pro odvětrání základní vrstvy je cca 10minut. Teplota při práci je +5 °C až + 35 °C. Přehled materiálů Dřevo (buková nebo březová překližka) Je-li materiál natřen barvou nebo lakem, pak tuto vrstvu odstraníme: poté naneseme válečkem nebo štětcem základní vrstvu ACTIVATORu. Dřevo musí být dokonale suché! Zvláště pozor při práci s čerstvým dřevem (zbytková vlhkost musí být menší než 7 %). Beton Povrch musí být suchý a minimálně šest měsíců starý. Na něj pak naneseme válečkem nebo štětcem základní vrstvu ACTIVATORu. Vlhkost z půdy nesmí v žádném případě pronikat nahoru. Ocel / Hliník Povrch zdrsníme bruskami nebo tryskami. Poté povrch odmastíme a naneseme základní vrstvu ACTIVATORu válečkem nebo štětcem. Polyester Povrch zdrsníme hrubým skelným papírem, vyčistíme methylenchloridem nebo acetonem. Potom naneseme základní vrstvu ACTIVATORu válečkem nebo štětcem.

EN SABACOAT 3000 is smooth, elastic floor coating on the basis of polyurethan. It is wearproof, simple to clean and final surface is smooth, seamless and waterproof. Substance is good for final floor coating in utilitarian vehicles, building industries e.g . on floors in garages or in warehouses. SABACOAT 3000 is two components polyurethan substance that allows to have 2 - 5mm strong layer. It can be coated on wood, steel, aluminium and polyester. On demand it is possible to have nonskid layer. Material is almost odourless and does not contain solvent. It could be supplied in grey colour. Preparation of the basis Basis have to be clean, dust - free and ungreased. At processing in utilitarian vehicles floor must be horizontal. Minimum temperature for processing is 10 °C, otherwise preparation will get hard. Optimal temperature is 20 °C. Also do not leave coated floor under the sunshine as it may result in finish quality and changing the colour. Basic layer Basis - depending on the material from which it is made - (see overview) - use the first base layer ACTIVATOR. The spacing of wood use fiberglass belts.



8.4.A.

Floor coating

Stará litá podlaha Starou vrstvu lité podlahy omyjeme methylenchloridem nebo acetonem. Potom naneseme základní vrstvu ACTIVATORu válečkem nebo štětcem.


2015/12/11

Time of drying basic layer The time for venting base layer is about 10 minutes. Temperature at work is +5 ° C to + 35 ° C. Surface materials Wood (beechen or birch plywood) If material is painted or varnished, then you have to remove this layer: after put layer of ACTIVATOR using roller or brush. Wood must be to perfectly dry! Be very carefull working with green wood (residual moisture must be less than 7 %).

LITÉ PODLAHY

Concrete Surface have to be dry and minimally six month old. For the surface use ACTIVATOR and place basic layer using roller or brush. The floor must not vibrate. Steel / aluminum Surface finished using grinding machine or nozzles. After it remove the grease and place up basic layer ACTIVATOR using roller or brush. Polyester Surface finish using glass paper, cleaned using methylene dichloride or acetone. Then place basic layer ACTIVATOR using roller or brush. SABACOAT Take of old layer of SABACOAT using methylene dichloride or acetone. Then place basic layer ACTIVATOR using roller or brush.

VYDATNOST / OUTPUT CZ • 9 kg SABACOAT 3000 (+2 kg tvrdidla SABACURE ) stačí na cca 2,5m² při síle vrstvy 3mm, • 1 kg (1000 ml )ACTIVATOR 9400 stačí na 20 m², • 4,5 kg SABATOP 3000 stačí na 13,2m².

EN

Floor coating

• 9 kg SABACOAT 3000 (+2 kg hardener SABACURE ) outlet is approximately 2,5m² when thickness is 3mm, • 1 kg (1000 ml )ACTIVATOR 9400 outlet is 20 m², • 4,5 kg SABATOP 3000 outlet is 13,2m².

8.4.B.




2015/12/11

NÁVOD K POUŽITÍ / INSTRUCTION FOR FLOOR COATING

MIN

CZ Vezměte jednu plechovku SABACOAT (9kg) a důkladně ji smíchejte s obsahem jedné plechovky Tvrdidla SABACOAT (obr. 1).

EN Take one can of SABACOAT (9 kg) and mix up with content of two cans SABACOAT hardener (pic. 1). 1

LITÉ PODLAHY

CZ Smíchejte obě složky pomocí vrtačky s mísící spirálou (obr. 2).

EN Mix both components by the help of drilling machine with mixer spiral (Pic. 2)

2

CZ Po promíchání v plechovce přelijte hmotu do čistého kbelíku (obr. 3).

EN After mixing in components in the can, pour content into clean bucket (pic. 3).

3

CZ Ještě jednou důkladně promíchejte (nedostatečně promíchané složky později neztvrdnou). Tuto směs je potřeba do 15 minut zpracovat. Proto zatímco jeden kbelík vyprazdňujete, druhý už je třeba míchat (obr. 4).

EN Once more properly mix the content (if mixture is not properly mixed, it will take longer time to harden). This mixture needs about 15 minutes of work up. Therefore while one bucket you are spreading, second one is necessary to mix (pic. 4).

4

CZ Floor coating

Rozčleňte podlahu na pásy asi po 2,5m² a vylijte na tuto plochu kbelík s litou podlahou (obr. 5).

EN Divide floor by 2,5m2 and pour upon this surface bucket with SABACOAT (pic. 5).

5

CZ Rozetřete zubatou stěrkou směs rovnoměrně po povrchu. Na něm je možné po12 hodinách chodit a po 48 hodinách je úplně ztvrdlý (obr. 6).

EN Spread substance using toothed palette knife through the surface. It is possible to walk on surface after 12 hours and after 48 hours it hardens completelly (pic. 6). 6



8.4.C.


2015/12/11

CZ Protiskluznost: Přibližně po 2 hodinách (při 20°C) po nanesení SABACOATu můžete podlahu posypat pískem nebo Manduraxem (cca. 0,5 kg/m²) (obr. 7).

EN 7

Skidproof: After 2 hours (at 20 °C) after placing SABACOAT it is possible to sprinkle floor with sand or Mandurax (about 0,5 kg/m2) (pic. 7).

LITÉ PODLAHY

CZ Po 4 až 6 hodinách je podlaha dostatečně ztvrdlá a může se po ní chodit (obr. 8).

EN After 3 or 6 hours the couting is hard enough and is posible to step on it (pic. 8).

8

CZ Fixace protiskluzné vrstvy SABATOP 3000: Vezměte jednu plechovku SABATOPu 3000 a smíchejte ji důkladně s obsahem jedné plechovky Tvrdidla, až vznikne homogenní směs. Rozlijte tuto směs klikatě po podlaze tak, aby bylo po zpracovávaném povrchu bylo možno chodit. Potom válečkem směs rovnoměrně rozetřete a 4 hodiny nechtě ztvrdnout (obr. 9).

EN Skidproof layer SABATOP 3000 fixation: Take one can of SABATOP 3000 and mix it together with one can of hardener into homogenous mixture. Spread this mixture onto surface in such manner that it would be possible to walk on processed surface. After smoothen surface using roller and let 4 hours to harden (pic. 9).

Floor coating

9

8.4.D.



PODLAHOVÉ DÍLY FLOOR PARTS Podlahové překližky 8.2 Hliníková podlaha 8.3 Hliníkové nájezdy 8

Recommend Documents