Podíl studentů na výzkumu dějin českého pravopisu; pořádání konferencí v rámci projektu Pavel Kosek Týden vědy – Ústav českého jazyka (18.11. 2009 10.00 – 13.00 hod.)
Výzkum dějin českého pravopisu Jeden z úkolů fakultní pobočky Centra. Na této činnosti se podíleli: • prof. Pleskalová • dr. Bromová • dr. Čornejová • dr. Kosek • Mgr. Lucie Rychnovská • Mgr. Jana Zemanová
Zaměstnanci Centra se většinou mohli opřít o své zkušenosti, které získali při předchozím výzkumu • výsledky dosavadního bádání o dějinách pravopisu • grafika nejstarších dokladů češtiny • vznik a proměny grafických systémů staré češtiny • pravopis střední doby (rozšiřování a ustalování bratrského pravopisu) • vývoj interpunkce • ustalování pravopisu 19. století • transkripce starších českých památek
Zaměstnanci Centra také vedou předměty úzce spjaté s vývojem pravopisu • • • • • • •
Historická mluvnice češtiny Vývoj spisovné češtiny Čeština v průběhu tisícletí Stará čeština Barokní čeština Historická toponomastika Editace českých raně novověkých textů
Během zkoumání se ukázalo, že interpretace vývoje českého pravopisu postrádá podrobné materiálové analýzy.
Příležitost pro studenty.
Jejich podíl se realizoval ve dvou liniích: a/ digitální přepisy staročeských památek (většinou transkribované, v současnosti také transliterované) b/ závěrečné práce věnované konkrétním problémům
Přepisy Transliterace WEſele ſpijweyme/ Boha Otce chwalme/ genž nám Syna ſwého/ Gednorozeného/ dal na Wykaupenj/ Národu Lidſkému Transkripce Vesele spívejme, Boha Otce chvalme, jenž nám Syna svého, Jednorozeného, dal na vykoupení, národu lidskému.
PŘÍKLADY ZÁVĚREČNÝCH PRACÍ • Příspěvek ke grafické podobě toponym (zápis ř v obrobí 12. - 18. stol.) • Česká grafika na počátku 14. století • Grafická podoba administrativních textů • Ortografie českých listin z území Slovenska z období od 1. poloviny do konce 15. Století • Ortografie Duší v očistci • Grafika vybraných hlásek v 5. svazku edice Codex diplomaticus et epistolaris regni Bohemiae • Ortografie "Brusu jazyka českého" Jiřího Konstance
Rozbor grafiky tvoří také podstatnou část diplomových prací věnovaných jazykovým analýzám konkrétních starších českých památek či šíření hláskových změn: • Jazykový rozbor Života svaté Kateřiny a Legendy o svatém Prokopu • Diftongizace ý > ej v tištěných památkách barokní češtiny • Změna ú > ou ve vývoji češtiny • Jazyk a styl De educatione juventutis
Prognóza dalšího vývoje výzkumu 1. vytváření databáze reprezentující vývoj českého pravopisu (zejména transliterace vzorových památek) 2. analýzy konkrétních památek 3. analýzy vývojových tendencí českého pravopisu
I TY SE MŮŽEŠ PODÍLET NA VÝZKUMU Efekty: • radost ze smysluplné práce • finanční odměna • u závěrečných kvalifikačních prací zisk titulu
Prezentace výzkumu pravopisu před odbornou veřejností – KONFERENCE • BYVŠÍ • BUDOUCÍ
BYVŠÍ Fridrich Bridelius SJ – nový a neznámý Kutná Hora, 28. – 29. listopadu 2008 Věnována výročí vydání Brideliova kancionálu Jesličky Staré nové písničky (1658)
součást projektu třetího vydání Jesliček viz http://www.bridelius-jeslicky.cz/
Základní otázka: Jakým způsobem vydávat pobělohorské kancionály?
Proto zazněly příspěvky věnované • grafice češtiny střední doby • literárnímu kontextu Jesliček a Brideliova díla • reflexi Jesliček v českém, moravském a slovenském folkloru • hudebněhistorické tradici, ze které Jesličky čerpají a kterou zároveň tvoří • výzkum českého barokního náboženského života a barokní zbožnosti Většina příspěvků vyjde ve sborníku: Omnibus fiebat omnia. Kontexty života a díla F. Bridelia SJ (1619-1680). Antiqua Cuthna 4
BUDOUCÍ Dějiny českého pravopisu (před r. 1902) Konference chystaná na podzim 2010.
Tematické zaměření • Dějiny pravopisných systémů češtiny a s tím spojených jazykových plánů (zejména zvukového) před Gebauerovou kodifikací. • Kulturní a materiální faktory ovlivňující vývoj českého pravopisu. • Vývoj českého pravopisu jako problém ediční: otázky edic konkrétních pramenů či obecných edičních zásad památek starší češtiny. • Vývoj českého pravopisu jako aspekt tvorby diachronních korpusů.
