POloha a Mapa kraje
N
EST
RUS
S
LV
dK
LT BY
RUS IRL gB
V
RO
P
A
PL
d
B
E
Warszawa
Berlin
NL
London
UA Praha
L
Paris
CZ
SK
MO
Wien F
RO
Budapest H
A
CH
SLO
Bucuresti
HR YU
BIH
Sofija Bg
I Roma
E P
MK TR
AL
Madrid
gR
Č E S K Á
RE P U B L I KA 57
OSOBLAHA
PR AHA OS TRAVA
45
BRUNTÁL
k ra j
Po stopách osobností
46
11
11
BRN O
11
OPAVA
46
KRAVAŘE
46
45
11
56
BOHUMíN
HLUČíN 56
57
46
d47 KATOWICE
67
67
ORLOVÁ
46
11
OSTRAVA
59
59
KARVINÁ
47
57
BíLOVEC
67
VíTKOV
58 56
11
11
45
m 0 k 20
M o r a vs k o s l e z s k ý KRNOV
57
20 0 k m
11
58
47
LETIŠTĚ LEOŠE JANÁČKA FRýdEK
47
TŘINEC
56
KOPŘIVNICE 58
57
NOVý JIČíN
ČESKý TĚŠíN 48
11
E 65 PŘEROV
48
48
FRýdLANT NAd OSTRAVICí JABLUNKOV
Regionální operační program NUTS II Moravskoslezsko 2007-13
11
56 35
Realizace a design: Agentura API s.r.o.
d47 OLOMOUC
-místek
56
www.kr-moravskoslezsky.cz
48
58
Moravskoslezský kraj Krajský úřad 28. října 117, 702 18 Ostrava Česká republika Tel.: +420 595 622 222 E-mail:
[email protected]
57
OdRY
56
E 40 ŽILINA
Tento projekt byl spolufinancován Evropskou unií. Neprodejné.
MORAVSKOSLEZSKéHO KRAJE
1
SiGmund Freud
6. 5. 1856 – 23. 9. 1939 Lékař, psycholog, zakladatel psychoanalýzy
2
Život a dílo
Sigmund Freud se narodil 6. května 1856 v Příboře. Když dosáhl věku tří let, přestěhovala se jeho rodina z existenčních důvodů do Vídně, kde absolvoval jako premiant gymnázium a následně lékařskou fakultu vídeňské univerzity. Krátký čas působil na oddělení vnitřního lékařství vídeňské všeobecné nemocnice, posléze se stal pracovníkem na psychiatrii u profesora Meynerta. Jako jediný ze sedmi uchazečů tehdy získal studijní stipendium u profesora J. M. Charcota ve Francii. Po svém návratu si otevřel ve Vídni soukromou ordinaci pro léčení nervových chorob a přednášel na univerzitě, kde byl v roce 1885 jmenován docentem neuropatologie. V období, kdy bylo Rakousko obsazeno nacistickým Německem, emigroval v roce 1938 do Velké Británie, kde 23. září 1939 v Londýně zemřel. Při léčbě pacientů, u nichž neznal příčinu jejich neuróz, využíval Freud často metody hypnotické sugesce, v té době propagované francouzským lékařem Bernheimem. Freudova teorie osobnosti je dodnes uplatňována v psychologické praxi a aktuální jsou i jeho poznatky v oblasti vlivu dětských zážitků na chování v dospělosti. Nesporné jsou i jeho závěry vlivu nevědomí na chování jedince a důležitost výkladu snů a volných asociací pro léčbu pacientů, stejně jako jeho ve své době zavrhované závěry v oblasti sexuální determinace lidského chování, prožívání a duševního vý-
voje. Jeho nejslavnějšími díly jsou „Studie o hysterii“ (1895), „Sebeanalýza“ (1897) a „Výklad snů“ (1900). V pozdější době sepsal některá díla, v nichž aplikoval psychoanalýzu na výklad společenského života jako „Totem a tabu“ aj. Sigmund Freud je rodákem Moravskoslezského kraje, který zde prožil pouze rané dětství, ale přesto v jeho rodném městě najdeme řadu míst, kde se o něm a jeho působení můžeme dozvědět mnoho zajímavého. Navštivte tedy město Příbor a v něm Rodný dům Sigmunda Freuda se stálou expozicí k jeho osobnosti, Pamětní síň Sigmunda Freuda v muzeu v piaristickém klášteře nebo Pomník Sigmunda Freuda.
2
3
1
SiGmund Freud
Sigmund Freud
3
Lokality
Příbor je jedním z nejstarších měst severovýchodní Moravy a může se pochlubit bohatou historií. Nachází se na obou březích řeky Lubiny a ze tří stran je lemován krásnou scenérií předhůří Beskyd s vyhlídkou na Štramberskou trúbu, Hukvaldy a staroslavný Radhošt. Spoustu zajímavostí o jeho historii se můžete dozvědět na naučné trase „Městskou památkovou rezervací“. 1
Rodný dům Sigmunda Freuda
SiGmund Freud
Rodný dům Sigmunda Freuda byl zrekonstruován podle projektu architekta Zdeňka Tupého v duchu 2. poloviny 19. století a otevřen veřejnosti v roce 2006. Před domem stojí měděná kopie Freudovy vyšetřovací pohovky - umělecké dílo v životní velikosti.
4
V rodném domě je umístěna expozice „Sigmund Freud – člověk“, jejímž cílem je představit Freuda jako lékaře, vědce, ale především člověka, který miloval humor. Při vstupu dostane každý návštěvník sluchátka a provází jej hlas „samotného“ Sigmunda Freuda. Děj expozice je postaven na fiktivním osobním příběhu tohoto významného člověka, který se na sklonku života vrací do svého rodného města Příbora. Vzpomíná na osudové a rozhodující okamžiky své životní a osobní kariéry, které si vybavuje, když prochází svým rodným domem, čímž návštěvníka seznámí s konkrétními údaji ze svého osobního i profesního života. Dává tak nahlédnout do svého nitra a snáze pochopit metody jeho vědecké práce. Freudův vztah k humoru, jako ke koření života, je vyobrazen kreslenými karikaturami Vladimíra Jiránka. Rodný dům Sigmunda Freuda, Zámečnická 117, Příbor Tel.: +420 556 722 200 Otevírací doba: duben – říjen: ÚT – NE 9:00 – 17:00, listopad – březen: ÚT – NE 9:00 – 16:00 2
Muzeum a pamětní síň Sigmunda Freuda
Stálá expozice muzea dokumentuje dějiny města Příbora. Pamětní síň Sigmunda Freuda je zde umístěna od roku 1969 (reinstalována v roce 1999) a přináší zajímavé nahlédnutí do jeho života a díla, včetně jeho odkazu v Česku a zvláště v Příboře.
vysoké žulové, zčásti hlazené pylony. Na předním nižším pylonu je osazen bronzový nadživotní portrét, na jižní straně téhož pylonu je vytesán nápis: SIGMUND FREUD 1856 – 1939. Autory pomníku jsou sochař František Navrátil a Ing. arch. Zdeněk Makovský. Pomník Sigmunda Freuda, Jičínská ul., Příbor Otevírací doba: volně přístupný Bezbariérový přístup: ano Možnost parkování: v blízkosti asi 20 m je bezplatné parkoviště u tržnice
Muzeum a pamětní síň Sigmunda Freuda, Lidická 50, Příbor Tel.: +420 556 725 191, e-mail:
[email protected], www.muzeum.novy-jicin.cz Otevírací doba: ÚT a ČT 8:00 – 12:00, 13:00 – 16:00, NE 9:00 – 12:00 Bezbariérový přístup: ano Možnost parkování: ano, u objektu, poblíž parkoviště 3
Pomník Sigmunda Freuda
Pomník se nachází na křižovatce ulic Jičínská a K. Čapka a je tvořen čtyřúhelnou základnou, ze které vyrůstají tři nestejně
SiGmund Freud
Město Příbor
Lokality
5
Zajímavosti
Leoš Janáček 3. 7. 1854 – 12. 8. 1928 Hudební skladatel, folklorista, pedagog
Ve městě Příboře působí také Společnost Sigmunda Freuda (založená v r. 1990), která pořádá různé akce (výstavy, festivaly, soutěže apod.) a propaguje tak osobnost a dílo tohoto významného rodáka.
SiGmund Freud
Doutníky „Freudova neřest“ Freud kouřil vášnivě doutníky a nepřestal ani při onemocnění rakovinou hrtanu, na kterou také zemřel. Čokoládové doutníky se poprvé objevily na trhu při příležitosti 150. výročí narození Sigmunda Freuda. Kandované ovoce je naložené do pepře nebo chilli koření a zalité do čokolády ve formách doutníků. Ty nejsou pálivé, mají jen pikantní až tabákovou chuť. Vyrábí se také s náplní švestka v rumu.
6
Jana Svobodová, U Tatry 1496, Příbor Tel.: +420 556 719 560, e-mail:
[email protected]
Příborská freudovka V blízkosti Freudova rodného domu se vyráběly bylinné likéry a jedním z degustátorů byl prý i jeho otec. Jeden ze starých receptů našla paní Jana Karbanová ve starém domě na náměstí v Příboře a tak se zde nyní vyrábí tento bylinný likér, který je nejen velice chutný, ale prý i mírně erotický. Každá láhev je opatřená visačkou s německým a anglickým popisem. Jana Karbanová, Tel.: +420 736 776 652, e-mail:
[email protected], http://www.domaci-vyrobky.cz/vyrobce/ beskydy/34/priborska-freudovka
Leoš Janáček
Společnost Sigmunda Freuda, Sládkova 1447, Příbor, e-mail:
[email protected], www.sigmundfreud.cz
7
8
Janáček pocházel z řemeslnického a kantorského rodu, který byl svou tradicí spojen s Těšínskem, Frýdeckem a Příborskem. Jeho děd se narodil v roce 1778 ve Frýdku, byl učitelem v Albrechtičkách, velmi dobrým varhaníkem a vyhlášeným zahradníkem. Od roku 1848, kdy se sem přistěhoval Janáčkův otec Jiří se svou rodinou, jsou spojeny s rodem Janáčků také Hukvaldy, kde se 3. července 1854 Leoš Janáček narodil. Obecnou školu navštěvoval ve svém rodišti (1856 – 1859), kde záhy poznal nejen přírodní krásy, ale i tvrdý život lašského kraje. Od raného dětství muzicíroval, zpíval na kůru, hrál na klavír. V jedenácti letech ho otec poslal do fundace starobrněnského kláštera, kde v té době působil Pavel Křížkovský. Ve studiích dále pokračoval na brněnské reálce, na učitelském ústavu, na Skuherského varhanické škole v Praze, na konzervatoři v Lipsku a ve Vídni. Po studiích se vrátil zpět do Brna, kde se účastnil národně-osvobozeneckých aktivit. Stal se ředitelem varhanické školy, působil jako dirigent a velmi brzy zahájil také svou kariéru skladatele. Po vzniku Československa působil jako profesor brněnské pobočky mistrovské školy pražské konzervatoře. Byl činný nejen jako skladatel, pozornost vzbudil svéráznými literárními črtami a hudebně teoretickými spisy, v nichž publikoval výsledky svého studia umělé a lidové hudby. S dialektologem Fr. Bartošem se věnoval soustavnému studiu a sběru moravské lidové písně a byl
Život a dílo
Leoš Janáček patří k nejvýznamnějším a nejgeniálnějším tvůrcům české i světové moderní hudby a ještě za jeho života úspěšně proniklo jeho dílo do předních středisek světové hudby, zvláště do Anglie a do německy mluvících zemí. Jeho stěžejní díla byla poctěna národními cenami a cenami České akademie. Velmi intenzivně se zabýval studiem a sběrem lidových písní zejména ve svém rodišti, sbíral také v Mniší, Tiché, Čeladné, Kunčicích pod Ondřejníkem, v Kozlovicích, na Vsetínsku a také u Valašského Meziříčí. Sbíral i v okolí Luhačovic a na Slovensku. Na svých toulkách různými kraji se seznámil s mnoha muzikanty, zpěváky i tanečníky, o folklóru psal zasvěcené úvahy a podílel se dokonce na přípravě Národopisné výstavy českoslovanské v Praze v roce 1895. Vydal sbírky Hukvaldská lidová poezie uznáván jako přední znalec moravského hudebního lidopisu. Po státním převratu byl jmenován profesorem mistrovské školy pražské konzervatoře (1919), členem hudebního poradního sboru při ministerstvu školství a národní osvěty, členem České akademie (1912), Pruské akademie umění (1927), dopisujícím členem The School of Slavonic Studies v Londýně (1928), předsedou Klubu moravských skladatelů (1919), členem většiny významných českých hudebních spolků a korporací, konzervátorem hudebních památek atd.
4 1
3
2 5 6
7
v písních a Moravská lidová poezie v písních. Při sběru lidových písní si Janáček všímal také tónového spádu lidské řeči, začal zapisovat lidovou mluvu, vznikly jeho nápěvky mluvy, jež se staly součástí jeho kompoziční metody a měly rozhodující význam pro jeho operní tvorbu. Janáčkovy opery jsou v současné době s obrovským ohlasem hrány na celém světě. Zejména Její pastorkyňa, Káťa Kabanová, Liška Bystrouška a Z mrtvého domu patří k nejúspěšnějším představením v zahraničí a stávají se vrcholnými událostmi divadelních sezón. S osobitým skladebným stylem Leoše Janáčka se setkáváme také v jeho pěveckých sborech. Mužské sbory na slova Petra Bezruče - Maryčka Magdónova, Kantor Halfar, 70 000 - zkomponoval pro slavné Pěvecké sdružení moravských učitelů. Světoznámé jsou také jeho symfonické skladby Taras Bulba, Balada blanická a zejména 5 Sinfonietta. Za jednu z nejkrásnějších skladeb světové hudby je považována Glagolská mše pro sóla, smíšený sbor, orchestr a varhany, kterou Janáček napsal ve svých 72 letech. Kompoziční práce spočívající v častém opakování motivů, úryvkovitosti a dramatické zkratce, stejně jako umění sekvencí, dostoupila v tomto díle vrcholu.
Leoš Janáček
Leoš Janáček
Život a dílo
9
1
Hukvaldy
Leoš Janáček miloval své rodné Hukvaldy. I když zde prožil jen jedenáct dětských let a poté se mu druhým domovem stalo Brno, do svého rodiště se celý život velmi rád vracel. Jezdil sem o letních prázdninách i na Vánoce, v posledních letech svého života cestoval nejraději sám. Těšil se na klid, na svou milovanou přírodu, ale také na upřímné lidi a sousedy. Zde se rodily skici i hotové partie Janáčkových vrcholných děl Příhody lišky Bystroušky, Věc Makropulos, symfonie Dunaj, Říkadla, Lašské tance, Mládí, oba dva smyčcové kvartety i valná část jeho literární tvorby – fejetonů.
Leoš Janáček
2 Rodný dům Leoše Janáčka v Hukvaldech
10
Připomínkou narození Leoše Janáčka je bronzová pamětní deska s reliéfem hudebního skladatele umístěná na průčelí domu bývalé obecné školy v Hukvaldech. Byla odhalena v roce 1926 a je na ní napsáno: „Géniu české hudby PhDr. Leoši Janáčkovi zrozeném v tomto domě 3. 7. 1854 vděčná obec“. Dnes se v domě nachází informační centrum, Janáčkova rodná světnička (světnička, kde se Janáček narodil, je přístupná veřejnosti a vybavena dobovými obrázky), galerie, klub seniorů a sídlo občanského sdružení Fond Janáčkovy Hukvaldy. Rodný dům Leoše Janáčka, Hukvaldy 40, Tel.: +420 558 431 524, e-mail:
[email protected]
3 Památník Leoše Janáčka v Hukvaldech
Tři měsíce po slavném provedení Její pastorkyně v pražském Národním divadle jmenovala rodná obec Leoše Janáčka svým čestným občanem. V poděkování obecnímu výboru se skladatel vyznává: „Vždyť víte, že s celou duší lnu k těm našim chaloupkám, k těm lesům, ku všemu jak to leží a běží pod Hukvaldy!” V r. 1905 si zde koupil domek jeho bratr František, který však tři roky poté zemřel. Jeho žena prodala dům švagrovi Leošovi, trvalým obyvatelem domku byla rozvedená sestra Josefa. Janáček si z domu vytvořil své odpočinkové sídlo, zavedl do něj elektřinu a později se pustil do přístavby horní světnice. Ve své poslední vůli pak odkázal domek s lesem, polem a zahradou obci Hukvaldy a k tomu přidal částku 20 000 Kč na údržbu. Doživotní právo na
Lokality
užívání měla skladatelova žena Zdenka, která jej v roce 1933 zpřístupnila veřejnosti. Zpočátku býval otevřen jen při významných událostech nebo pro předem ohlášené návštěvy. V době války až do roku 1945 v něm bydlela rodina četnického strážmistra, od r. 1948 rodina učitele Petra Eliáše. Za jejich pobytu byla provedena částečná úprava vnitřních prostor. Nyní je vlastníkem Nadace Leoše Janáčka, která provedla generální opravu celého objektu, při níž se snažila co nejvíce přiblížit základní vzhled domku stavu, v jakém jej v r. 1928 Leoš Janáček opustil. Expozici můžeme rozdělit na historickou část a naučnou expozici. Historickou část tvoří tři místnosti v přízemí domku, kde je uchován původní interiér včetně vybavení z dob Janáčkova užívání. Návštěvníci si mohou prohlédnout salón, ložnici a kuchyň. Naučná expozice odkazuje ke skladatelovým pobytům na Hukvaldech, mapuje vztah k jeho rodišti a dokumentuje sepjetí tohoto místa s Janáčkovým dílem. Najdeme zde fotografie z Janáčkova života, dopisy, poznámky, notové zápisy, kostýmní návrhy k opeře Příhody Lišky Bystroušky a mnoho dalšího. V nově vytvořené audiovizuální místnosti v 1. poschodí si návštěvníci mohou poslechnout špičkové nahrávky Janáčkových skladeb či shlédnout hudební filmy o skladatelově životě a díle. Památník Leoše Janáčka, Hukvaldy 79, Podoboří, Velká Strana
Tel.: +420 558 699 252, e-mail:
[email protected] Otevírací doba: duben: 10:00 – 16:30, květen: 10:00 – 17:00, červenec – srpen: 10:00 – 18:00, září: 10:00 – 17:00, říjen: 10:00 – 16:30. V době od listopadu do března přístupno po telefonické domluvě. 4
Janáčkova lavička
V letech 1925 a 1926 koupil Leoš Janáček les, do kterého rád často chodíval. Staral se mu o něj hajný Vincenc Sládek, který mu také na Babí hůře postavil lavičku, kde Janáček sedával a shlížel do kraje. V roce 1994 bylo místo kolem lavičky upraveno a do zídky, jež byla vybudována za lavičkou, byl umístěn kámen s pamětní deskou, na níž je stejný nápis jako na desce u Janáčkova památníku. 5
Janáčkův chodníček
Naučná stezka Janáčkův chodníček vede z hukvaldského Podzámčí přes oboru kolem pomníčku Lišky Bystroušky a amfiteátru, míjí bývalou arcibiskupskou hájenku, až k bráně u Měrkovic. Odtud pokračuje do Kozlovic a stoupá kolem Bačova potoka na Podvrší. Tam si můžete odpočinout u Myslíkovských Lurd. To je umělá jeskyně se sochou Panny Marie Lurdské a dívky Bernardetty a jako poděkování za přežití hrůz 2. světové války ji nechal zbudovat vděčný občan. Z Podvrší vede cesta na Kubánkov, kde asi 8,5 km dlouhá nauč-
Leoš Janáček
Lokality
11
ná stezka končí a je si tam možno opět odpočinout.
Leoš Janáček
6
12
Obora, pomník lišky Bystroušky
Nejstarší česká obora má rozlohu asi 440 hektarů a byla založena již v roce 1556. V současné oboře s překrásnými alejemi dubů, kaštanů a lip, která je domovem početného stáda muflonů a daňků, mohou návštěvníci obdivovat také skupinu 7 buků lesních (Fagus sylvatica), které jsou zhruba 150 let staré. Jejich kořeny jsou ve strmém svahu díky erozi obnaženy a dosahují délky až 8 m. Do obory se vstupuje bránou s výrazným arcibiskupským erbem. Odtud vede cesta až k pomníku Lišky Bystroušky, která připomíná právě slavnou operu Leoše Janáčka. Při bližším pohledu má jakoby ohlazený ocas i čumáček – pohlazení má totiž přinést splnění tajného přání. Taky se říká, že když si na její ocas sáhne mladá žena, tak brzy otěhotní. Liška Bystrouška se nachází na rozcestí žluté turistické značky, červeně značeného vycházkového okruhu a naučných stezek Janáčkův chodníček a Hradní vrch. Nedaleko odsud je místní amfiteátr, procházkou dojdete až ke zřícenině hradu Hukvaldy, která se nachází severovýchodním směrem. 7
Hrad Hukvaldy
Název hradu je odvozen od jména porýnského hraběcího rodu Hückeswagenů,
kteří jej vystavěli v 1. polovině 13. století. Brzy po svém založení se stal součástí majetku olomouckých biskupů a vedle pevnostního charakteru měl význam také jako správní sídlo rozsáhlého panství. Patří mezi největší na Moravě a nebyl
nikdy dobyt. V roce 1762 však vyhořel a postupně začal chátrat. Dnes si můžete prohlédnout tuto romantickou hradní zříceninu samostatně i s průvodcem, vstupné v běžné provozní době je celodenní. Siluetu hradu určují dlouhé hradební zdi přerušované baštami, které převyšují zbytky obytných budov. Do hradu se vchází branou prolomenou v šikmé hradební zdi západního bastionu, chránícího vstup spolu s příkopem a nezbytným padacím mostem. Z nádvoří hradního jádra je přístup do částečně zastřešeného paláce, do sklepení, hladomorny a několika kobek. Součástí hradního jádra je vyhlídka,
Lokality - Zajímavosti
ze které je za příznivých podmínek vidět do širokého okolí. V průběhu roku se na hradě konají koncerty, divadelní představení a mnoho jiných doprovodných akcí. Turistickou a kulturní sezónu zakončuje v listopadu tradiční Ondřejská pouť. Hrad Hukvaldy, 739 46 Hukvaldy, Tel.: +420 558 431 524 (kancelář), +420 558 699 323 (pokladna), e-mail:
[email protected], www.janackovy-hukvaldy.cz Otevírací doba: duben, říjen: SO, NE 9:00 – 12:30, 13:00 – 16:00, květen – srpen: ÚT – NE 9:00 – 12:30, 13:00 – 18:00, září: ÚT – NE 9:00 – 12:30, 13:00 – 17:00 Otevření hradu mimo otevírací dobu je možné dohodnout na tel. +420 604 618 144. Bezbariérový přístup: pouze nádvoří (pro pohybově handicapované možno výjimečně povolit vjezd autem), jinak částečný bezbariérový přístup. Možnost parkování: ano, pod hradem 5 parkovacích míst, další v obci Hukvaldy
Mezinárodní hudební festival Janáčkovy Hukvaldy Mezinárodní hudební festival pořádaný na počest Leoše Janáčka se každoročně koná v areálu hradu Hukvaldy a amfiteátru. Přitahuje milovníky symfonické a komorní hudby, sborového umění a operního divadla z kraje i zahraničí. www.janackovy-hukvaldy.cz
Janáčkův máj Mezinárodní hudební festival nabízí každoročně v měsících květnu a červnu v Ostravě a dalších místech kraje svým návštěvníkům prestižní komorní a symfonickou hudbu. www.janackuvmaj.cz
Janáčkova filharmonie Ostrava Janáčkova filharmonie Ostrava již 55 let umožňuje obyvatelům regionu pravidelná setkání se symfonickou hudbou ve špičkové interpretaci. Ostravský orchestr po celou dobu své existence prokazuje na domácích i zahraničních pódiích svou životaschopnost a své kvality. www.jfo.cz
Letiště Leoše Janáčka Ostrava Letiště Ostrava nese jméno Leoše Janáčka od konce roku 2006 a zařadilo se tak do seznamu letišť, která nesou jména slavných osobností. Představitelé letiště vybírali ze tří jmen: Jan Amos Komenský, Leoš Janáček a Sigmund Freud, a jako nejvhodnější a nejznámější světovou značku nakonec zvolili právě Leoše Janáčka. www.airport-ostrava.cz
Leoš Janáček
Lokality
13
Jan Amos Komenský
28. 3. 1592 – 15. 11. 1670 Pedagog, filozof, spisovatel, teolog a poslední biskup Jednoty bratrské
14
Život a dílo
Jan Amos Komenský se narodil 28. března 1592, nejpravděpodobněji v Nivnici. Po studiích ve Strážnici, Přerově, Heidelbergu a Herbornu se stal učitelem na školách v Přerově a ve Fulneku. Ve Fulneku působil i jako bratrský kněz a správce sboru. Po porážce českého stavovského povstání v roce 1621 byl donucen opustit Fulnek a v roce 1628 odešel do exilu v polském Lešně. Zde působil až do roku 1656 s výjimkou let 1641 – 1642 a 1642 – 1648, kdy byl zprvu povolán do Anglie a Londýna, a poté ve švédských službách psal učebnice v Elbinku a učil na gymnáziu v Šaryšském potoce. V roce 1656 po dobytí Lešna Švédy a požáru města odešel do nizozemského Amsterodamu, kde 15. listopadu 1670 zemřel. Je pohřben v Naardenu a zde je i jeho muzeum. Nejslavnějšími díly J. A. Komenského jsou jeho učebnice Orbis pictus (Svět v obrazech) a Janua linguarum reserata (Brána jazyků otevřená) vedle nejdůležitějšího díla pansofického De rerum humanarum emedatione consultatio catholica (Obecná porada o nápravě věcí lidských) z roku 1658. V českém jazyce napsaná kniha Labyrint světa a ráj srdce (1623) se považuje za nejkrásnější českou knihu. Z fulneckého období jsou nejznámější jeho Listové do nebe (1619) a Mapa Moravy (1624). Zde začal pracovat také na dílech Poklad jazyka českého, Velká didaktika a Labyrint světa a ráj srdce.
„Všichni na jednom jevišti velikého světa stojíme a cokoliv se koná, všech se týče“ - tak zní moudrý a výstižný, a přitom stále platný citát z díla světového myslitele, teologa, biskupa Jednoty bratrské, pedagoga i politika, jenž usiloval o mír mezi národy, zatíženými kletbou třicetileté války. Komenského pedagogický odkaz v podobě povinné školní docházky a důraz na samostatnou práci žáků, zvláště pak na studium jazyků, je světově uznávaný. Také jeho pedagogické zásady a postupy, zejména názornost a úkol motivace ve vyučování, se dodnes uplatňují ve výchově a vzdělávání nejen u nás, ale i v řadě zemí světa. Duchovní dílo tohoto velikána žije i v našem regionu, kde ve Fulneku, jak sám prohlásil, strávil tři nejšťastnější léta svého života (1618 – 1621). V oné době kvetly na Novojičínsku i jeho zásluhou další bratrské školy (např. v Novém Jičíně), které pomáhaly vzdělávat mládež.
2 1
3
Jan Amos Komenský
Jan Amos Komenský
15
1 Památník Jana Amose Komenského ve Fulneku
Jan Amos Komenský
Památník se nachází v budově bývalého českobratrského sboru ve Fulneku, kde učitel národů žil a působil. Je pobočkou Muzea Novojičínska a zároveň národní kulturní památkou (1962). Otevřen byl v roce 1954 a v expozici jsou představeny dějiny církve Jednoty bratrské včetně tzv. Moravských bratří v Ochranově (Herrnhutu), život a dílo Komenského jako učitele, kněze, spisovatele a kartografa.
16
Památník Jana Amose Komenského, Sborová 80, Fulnek Tel.: +420 556 741 015, e-mail: mnj.klaster.
[email protected], www.muzeum.novy-jicin.cz Otevírací doba: ÚT – SO 9:00 – 16:00, NE 9:00 – 14:00, 1. 11. – 31. 3. v sobotu zavřeno Bezbariérový přístup: ne Možnost parkování: ano, parkoviště na náměstí
2
Sochy J. A. Komenského
Ve Fulneku najdeme také tři podoby uměleckého ztvárnění osobnosti Komenského. Bronzová plastika od Jana Štursy je umístěna v parku před Památníkem J. A. Komenského, původně ale měla stát v aule Filozofické fakulty UK v Praze naproti Myslbekově soše Jana Husa. Další je pak plastika Jana Pelikána, která byla odhalena při příležitosti otevření první české školy ve Fulneku (ZŠ na České ulici). V Žákovském háji je pak umístěn
obelisk s pamětní deskou věnovanou J. A. Komenskému (jedno z prvních děl Olbrama Zoubka). 3
Komenského lípa v Suchdole nad Odrou
Lípa, u které údajně Komenský kázal při návštěvách Suchdolu. Jako připomínka je zde umístěn pomník s nápisem „Zde kázal v letech 1618 – 1621 J. A. Komenský“.
Ve městě Fulnek působí také občanské sdružení Comenius Fulnek, které pořádá různé akce (výstavy, koncerty, soutěže
Zajímavosti
apod.) a propaguje tak duchovní odkaz tohoto významného rodáka. Comenius Fulnek, e-mail:
[email protected], www.comeniusfulnek.cz
V Novém Jičíně zřejmě navštěvoval místní bratrský sbor na místě dnešní pošty v ulici K nemocnici. Muzeum Moravských bratří v Suchdole Muzeum Moravských bratří, kteří z odkazu Komenského čerpali v době rekatolizace a v roce 1722 založili město Ochranov (Herrnhut) v Horní Lužici v dnešním Německu. Ochranov se stal sídlem nové církve Jednoty bratrské (ochranovské), známější jako Moravští bratři (Moravian Brethren) po celém světě. Muzeum je zachovalá typická malá usedlost Moravského Kravařska s uzavřeným dvorem, obytnou budovou vpravo a hos-
podářskými budovami vlevo. Můžete zde shlédnout, jak se bydlelo a pracovalo na Kravařsku před sto lety. V přízemí obytné části je expozice o událostech, které předcházely hromadnému exilu za doby protireformace a v době duchovního probuzení na Kravařsku r. 1723 – 1724. Výminek je věnován osobnostem: David Nitschmann první biskup Jednoty bratrské, Melchior Zeisberger, Johann Münster. Ve dvoře je expozice věnovaná Davidu Nitschmannovi Syndikovi a ve sklepení exekucím na kunwaldském panství. V někdejší stodole je expozice „Do všech končin světa“ o velkém misijním díle Moravanů. Muzeum Moravských bratří, Suchdol nad Odrou, Tel.: +420 556 736 855, e-mail:
[email protected], www.suchdol-nad-odrou.cz Otevírací doba: Návštěvu muzea si telefonicky předem domluvte na Obecním úřadě tel. č: +420 556 770 103 nebo na +420 556 736 855, +420 556 736 080.
Jan Amos Komenský
Lokality
17
Johann Gregor Mendel
18
Život a dílo
Johann Gregor Mendel se narodil v Hynčicích u Oder 20. července 1822. Po studiích u piaristů v Lipníku nad Bečvou, Opavě a Olomouci vstoupil do kláštera augustiniánů u sv. Tomáše na Starém Brně. Tam prožil celý život a stal se nejprve knězem a poté opatem tohoto kláštera (v letech 1868 – 1884). Na zahradě kláštera prováděl své pokusy s křížením hrachu a jiných rostlin, při kterých objevil zákony dědičnosti. Výsledky svých výzkumů Versuche über Pflanzenhybriden (1865) přednesl v brněnské Moravsko-slezské společnosti pro zvelebování orby, přírodoznalství a vlastivědy, ale bezúspěšně. Přínos výzkumů byl objeven až po jeho smrti nezávisle třemi badateli Hugo de Vriesem, Erichem von Tschermakem a Carlem Corrensem. J. G. Mendel studoval univerzitu ve Vídni v letech 1851 – 1853, učil na gymnáziu ve
1
Znojmě a na reálném gymnáziu v Brně až do roku 1868 a konal meteorologická pozorování a pokusy s dědičností znaků u včel jako člen Včelařského spolku od roku 1869. Zemřel 8. ledna 1884 v Brně.
2
3
Johann Gregor Mendel
Johann Gregor Mendel
20. 7. 1822 – 8. 1. 1884 Přírodovědec, biolog, zakladatel genetiky
19
Lokality - Zajímavosti Obec Vražné
Dějiny obce se odvíjejí od 13. – 14. století. Území obce Vražné má tři místní části – Vražné, Hynčice a Emauzy. Původně samostatná obec Hynčice se poprvé připomíná již v roce 1374. K historickým památkám patří kostel sv. Petra a Pavla postavený v letech 1798 – 1799 na místě starého dřevěného kostela a vysvěcený v roce 1799. Právě v něm byl roku 1822 Mendel pokřtěn.
Johann Gregor Mendel
2
20
Rodný dům J. G. Mendela
Rodný dům Johanna Gregora Mendela v obci Vražné, místní části Hynčice, byl veřejnosti zpřístupněn v malé expozici od roku 1965. V roce 2007 byla dokončena úplná rekonstrukce rodného venkovského statku jako Návštěvnické centrum venkovského regionu Moravské Kravařsko. Součástí komplexu je také muzejní expozice zaměřená na rodný kraj, osobnost a dílo J. G. Mendela, ale i na současnost – průnik jeho objevů v genetice do šlechtitelství dneška i zítřka. Nedaleko tohoto rodného domu je hasičská zbrojnice, na jejíž opravu Mendel přispěl, a stará škola, kterou navštěvoval. Rodný dům J. G. Mendela - nadační fond, Hynčice 69, Vražné Tel.: +420 775 681 490, +420 603 243 840, +420 556 730 105, e-mail:
[email protected],
[email protected], www.mendel-rodnydum.vrazne.cz, www.vrazne.cz Otevírací doba: PO – PÁ 8:00 – 15:00, SO, NE 10:00 – 16:00, prohlídky mimo uvedenou dobu jsou možné po předchozí domluvě (tel. + email).
Bezbariérový přístup: ne Možnost parkování: ano, u objektu 6 parkovacích míst 3
14. 6. 1798 – 26. 5. 1876 Historik, politik, filosof
Pomník v Novém Jičíně
Smetanovy sady jsou největším městským parkem v Novém Jičíně a od roku 1915 se rozprostírají na místě bývalého hřbitova. Právě zde je umístěn žulový pomník J. G. Mendela vážící 16 tun. Představuje zázrak stvoření - na kalichu květu stojí muž se ženou a dítětem, symbolizují harmonii a krásu. Malý génius v podobě chlapce vztahuje k páru své ruce a oslavuje zázrak života. Na druhé straně připomínají degenerované postavy ženy a muže zhoubné následky nedodržování zákonů dědičnosti. Jejich objevitelem byl právě J. G. Mendel, jehož mramorová busta se stala ústředním bodem pomníku. Autorem monumentálního sousoší z roku 1931 byl známý slezský sochař Josef Obeth. Smetanovy sady, Nový Jičín
Rozhledna Bílá hora v Kopřivnici Dvojšroubovici (struktura DNA - „molekuly dědičnosti“) může evokovat rozhledna Bílá hora, přístupná telekomunikační věž, na hranicích měst Kopřivnice a Štramberk. Rozhledna Bílá hora, Tel.: +420 595 179 111, e-mail:
[email protected], www.ktk.cz
František Palacký
1
František Palacký
21
František Palacký
František Palacký se narodil 14. června 1798 v Hodslavicích v rodině evangelického kněze a vesnického učitele. Po studiích v Kuníně, Trenčíně a Bratislavě odešel v roce 1823 do Prahy. V Praze se záhy stal zemským historiografem Českého království a redaktorem Časopisu Společnosti vlasteneckého muzea v Čechách. Po roce 1848 stanul v čele českého politického života jako předseda Slovanského sjezdu v Praze. Zemřel 26. května 1876 v Praze.
22
Je autorem Dějin národu českého v Čechách a na Moravě (1836 – 1876, 2. vyd. 1870 – 1872) a vydavatelem sbírek pramenů Staří letopisové čeští od r. 1378 do r. 1527 (1829), Archiv český (od roku 1840), Urkundliche Beiträge zur Geschichte des Hussitenkrieges von dem Jahre 1419 an (1872 – 1873), Documenta Mag. Johannis Hus vitam... (1869) aj. 2
1
Lokality 1 Památník Františka Palackého v Hodslavicích
Rodný dům Františka Palackého, národní kulturní památka, je zároveň sídlem Památníku Františka Palackého. Na počest stých narozenin byla v roce 1898 na vědcově rodném domě umístěna pamětní deska a na základě iniciativ někdejšího spolku Svatobor, sahajících k roku 1886, byl trvale zpřístupněn v roce 1948. Současná expozice zobrazuje život a dílo tohoto slavného zakladatele české odborné historiografie. Zajímavostí expozice je genealogický strom předků Františka Palackého. Před rodným domem Františka Palackého stojí jeho socha od ak. soch. V. Navrátila, která byla odhalena u příležitosti 170. výročí narození v roce 1968. Památník Františka Palackého, Hodslavice 108 Tel.: +420 556 750 555, e-mail:
[email protected], www.muzeum.novy-jicin.cz Otevírací doba: duben – říjen na požádání. Bezbariérový přístup: ne Možnost parkování: ano, parkoviště 20 m od objektu.
2
Zámek Kunín
Zámek Kunín patří k nejcennějším barokním zámkům celé Moravy. Pro hrabata z Harrachu jej v letech 1726 – 1734 vybudoval věhlasný rakouský stavitel Johann Lucas von Hildebrandt. Největšího rozkvětu se zámek dočkal na přelomu 18. a 19. století za osvícené majitelky Marie Walburgy hraběnky z TruchsessWaldburg-Zeilu, rozené z HarrachHohenemsu, která zde vybudovala jeden z nejmodernějších vzdělávacích ústavů tehdejší střední Evropy. Palacký zde byl žákem v letech 1807 – 1809. Nyní je zámek pobočkou Muzea Novojičínska se zámeckou expozicí, obrazárnou a školním kabinetem připomínajícím osvícenskou školu hraběnky Marie Walburgy. Zámek Kunín, Kunín 1 Tel.: +420 556 749 420, e-mail:
[email protected], www.zamek.kunin.cz Otevírací doba: duben, říjen: SO, NE 9:00 – 16:00 (v pracovní dny pro předem objednané skupiny a po předchozí dohodě se správou zámku), květen – září: ÚT – NE 9:00 – 17:00. Prohlídky mimo otevírací dobu po předchozí dohodě se správou zámku. Bezbariérový přístup: ano (k dispozici výtah) Možnost parkování: ano, u objektu 15 parkovacích míst pro osobní vozidla, další parkoviště pro autobusy a osobní vozidla poblíž zámku.
František Palacký
Život a dílo
23
informační centra
informační centra
24
Fulnek IC Fulnek Masarykova ul. 49, 742 45 Fulnek Tel.: +420 556 713 713
[email protected] www.fulnek.cz
Odry MěIC Odry Masarykovo nám. 25, 742 35 Odry Tel.: +420 556 768 162
[email protected] www.odry.cz
Hukvaldy IC Hukvaldy 739 46 Hukvaldy 40 Tel.: +420 558 699 221
[email protected] www.hukvaldy.eu
Opava MěIC Opavy Horní nám. 67, 746 26 Opava Tel.: +420 553 756 143
[email protected] www.infocentrum.opava.cz
Kunín Informační centrum - Zámek 742 53 Kunín 1 Tel.: +420 556 749 420
[email protected] www.zamek.kunin.cz
Příbor MIC Příbor nám. S. Freuda 19, 742 58 Příbor Tel.: +420 556 455 442
[email protected] www.pribor-mesto.cz
Nový Jičín IC Nový Jičín Úzká 27, 741 01 Nový Jičín Tel.: +420 556 711 888
[email protected] www.novy-jicin.cz, www.novyjicin.mic.cz
Štramberk MIC Štramberk Zauličí 456, 742 66 Štramberk Tel.: +420 556 812 085
[email protected] www.stramberk.cz
Vápenná
vodopády
- Głuchołazy Dol. Libina
455
Černá Voda
457
Supíkovice
446
PRUDNIK
GŁUCHOŁAZY
Mikulovice Dlouhá Šumvald
jesk. Na Špičáku
40
Lomnice
Browiniec
Špičák
957
445 440
415
992
Písečná
457
Lipina Strážisko
Slezské Pavlovice
Trzebina
Hradec Jindřichovn. Mor.
Twardawa
415
Skrzypiec
41
40 - Konradów 427 Žimrovice kupská ku
Słavięcice
Browiniec
- ZDRÓJ
Věrňovice
O KĘDZIERZYNKozmice Šilheřovice 11 Památník II. KĘDZIERZYNBOHUMĺN lše -KOŹLE světové války Markvartovice Háj CzęchowiceDolní HLUČĺN Rudziniec -KOŹLE Lutyně ve Slezsku 56 Ludgeřovice Pudlov 67
M40 Branka
d
nice Supíkovice
jesk. Na Špičáku
60
Mokré Lazce Głogówek Słavięcice
vi PRUDNIK ora Raduň
Dolní- Głuchołazy 457 443 GŁUCHOŁAZY Životice Mikulovice Hanuše niční vrcTwardawa 44 h S tu d Zlaté Hory -
Vápenná
455
Hvoz
Černá Voda
Stříbrný potok
Kružberk
SkrzypiecSlunečná
Sovinec
Žulová
lebs
Stříbrný potok
Rych
Žulová
lebs
957
ald mv
Špičák
Racławice
Hrabyně
Szonów
Trawnik
Závada Częchowice
Reńska Wieś
Bojszów
PIKARY Strzyżowice Legenda - LegendŚŁĄSKIE - Zeichenerklärung
PIKARY Strumień Strzyżowice 937 - Legend Legenda - Zeichenerklärung Wojkowice ŚŁĄSKIE Petrovice víceproudová silnice - dual carriageway BYTOM
-Wieszowa Gołkowice
Rudziniec
40
Wieszowa
E462
- Natursehenswürdigkeiten - ciekawostka przyrodnicza klášter - monastery - Kloster - klasztor
Pr
ud
Bartultovice- Trzebina
nik
Osoblaha - Pomorzowicki
Osoblaha
417
Łącza
Brzezinka
MORAVSKOSLEZSKÝ KRAJ
Vel. Polom
5
Gościęcin
t ná
Od ra
ORLOVÁ
rať
KARVINÁ
va Černa Opa
Opavice
č Gru
pa va
. ýp
a Sezin
k ovic
ra
Ol
še
Od
Odra
va Opa
va Opa
HAVĺŘOV
avice Ostr
On
ce
jni
dře
Moravice
L S K O
Ropičan
ald mv
NOVÝ JIČĺN e
ice
Od
stř
ra
Mor avic
Olše
Opava
bin
a
Od
ra
Lu
Od ra
čva
Be
ká
Ropičan ka
Stonávka
tíns
Vse
ečva
ra
ká B
tíns
KARVINÁ
Bezměrov 47
S
d
Větřkovice V
ic čov
Gru
KROMĚŘĺŽ Bu
Li
Údolí Bystřice
Klimkovice Pravčice
VSETĺN
H
o
Vse
o
á
Odr a
dn
ice
Oslava
ice
Od
ka va
Os
Hv oz
H
Čeladenka
Olše
Mor avic e
e
R
O
842
912
Z
e
ic trav
A
ka ráv
Mo
Mohelnice
Os
ina
a
Lub
Jičínk
Opava
stř
By
ORLOVÁ
O
K VS
E SL
Olš
Morava
ald mv
M
OSTRAVA
še
Čeladenka
OPAVA
é sk n tý y s ch r v
á
ka ráv
e
e
jnic
dře
vic Ostra
On
Sedlnice
PŘEROV
e Olš
ice
trav Os
a bin Lu
ava Op
ÍK
Mo
a
p.
ka
e
EN
Mohelnice
Sezin
ický
p.
Jičín
a
k ov
ký avs
diš
Lib
Bu
čov
Gru
Ol
RYBNIK
Ko py tn
KÝ
By
NÍZ
TŘINEC
ka
Hv oz
dn
ice
Oslava
FRÝDEK-MĺSTEK
va Opa
Morava
Moravic
JES
Stonávka
ra
Od
ka va
Os
Op
Bí
lá
KRNOV
K
Sedlnice
av a
ava Op
ČESKÝ TĚŠĺN
Debowiec
É SK
BE
Y SK
DY
Ko py tn
a
O
a
Bělá
ná Des
vk išo
P
ké vrchy
K O
bin
Bě lá
pa
MORAVIAN-SILESIAN REGION - MÄHRISCH-SCHLESISCHE REGION P O OKRĘG MORAWSKO-ŚLĄSKI GLIWICE L S
d Bu
ers
OLOMOUC va Opa
Í
Lipina
B is
Mor avic e
á
. ký p avs
rať
Lib
t ná
Opavice
ava Černa Op
Bělá
Od
ná Des
E J E S
N
Zlatý Trawnik
Zlaté Hory
610 454 Dolní Údolí Edelštejn
Olše
nn Bra
e
nná
U H R
Ý
Česká Ves
MORAVSKOSLEZSKÝ KRAJ OSTRAVA
třic
Bra
MORAVSKOSLEZSKéHO KRAJE
B
Dvorce Szonów 1125
53
jeskyně Na Pomezí
s By
k ols
Po stopách osobností
Trzebina
P
Smrk Vildštejn
Bíl áO
Troubelice
Racławice E3
800Slezské Pavlovice
Lu
41
lá
Loučka
Zlaté Hory - Konradów
Bě
44
Opava
60
iční vrch
k ols
Rych
- mehrspurige Straße - drogi szybkiego ruchu u Karviné 471 kostel – church – Kirche - kościoł silnice I. a II. třídy - roads of the I. and Będzin Wojkowice Stara Kuźnia Dolní 46Marklovice 58 Hornické Chybie II. class - Straßen I. und II. Klasse Dětmarovice Písečná Cisek rka 457 992 457 Reńska888Wieś Hů457 Huzová Bojszów víceproudová silniceCzeladź - dual carriageway Biskupská chlum Jakubčovice Kozłów Kostel Pustá i 2. klasyfikacji dřevěný kostel – wooden church Melč Weisshuhnův Marklovice - BYTOM Lázně Děhylov Łącza 445 E462Dolní - drogi1. 511 muzeum Kružberk DívčíO 55 hora 453 938 ž i s Přírodní á Lisiecice k 46 s r BartultoviceBohušov ý JESENĺK Dolní n v t k Brzezinka o Świętochłowice č r Lipová í c o E3 Hrad530 i P h - mehrspurige Straße - drogi szybkiego ruchu Zlaté Hory ostatní silnice a cesty - other roads Polom S Př bla Nanebevstoupení - Marklowice Górne – Holzkirche - kościół drewniany 57 Rychvald Hvězdárna kanál ha Ramzová Landek 470 53 Česká Ves park MORAVIAN-SILESIAN REGION - MÄHRISCH-SCHLESISCHE REGION dn Sośnicowice 469 - Trzebina 453 CHORZÓW jeskyně - sonstige - drogi inne 416 2 Straßen und Wegen Osoblaha Liptaň 465 Lhota Grudynia Solná h. Pawłowiczki ru 975 lej Páně Šerák č í o z Radkov e Koberštejn k s á p o Vodárenská věž Moravice k k a planetárium P u Ostružná k Smrk upa K Na Pomezí Rejvíz Drogomysł - Pomorzowicki 417 OstravskáMORAWSKO-ŚLĄSKI Hlubočec ko 868 1361 610 hraniční přechod Slezské silnice I.- border a II.crossing-point třídy - roads of the I. and B is k Adolfovice Wielka BędzinLandek rozhledna - outlook-tower Paseka OKRĘG Jindřichov GLIWICE ZOO Úz 470 Rudoltice Fulštejn Stara Kuźnia Heřmanovice Vikštejn - Grenzübergang - przejście graniczne J. Palisy Polska Cerekiew 45 Osoblaha Třemešná Keprník Černý důl 46 454 Kobyla 369 Skřipov radnice l í r k 464 O Dziergowice II. class - Straßen I. und II. Klasse Doubrava Zlatý 551 Dolní Údolí UNIČOV 446 Bělá Gościęcin Moravský Heřmanovice57 - Aussichtsturm - wieża widokowa Cisek Branná 888 Slezskoostravský Důl 1423 1125 457 informace - information service Kyjovice 38 Vřesina 443 Żernica 445 53 574 Hynčice p. Pradědem chlum 457 Edelštejn Kozłówhrad 1204 Łany ÚjezdBiskupská - drogi1.- biuro i 2.informacji klasyfikacji - Informationen Czeladź Město Beroun Lázně Ruda CHKO Michal Bargłówka Lázně Suchý vrch elení vrch 445 59 ezihoří GŁUBCZYCE DívčíO Knurów Fryštát Albrechtice 55 hora MGrobniki J nný vr jeskyně - cave - Höhle - jaskinia 44 památka UNESCO - monument of the UNESCO 453 Darkov Gierałtowice ch 453 er vená h. 56 Jeseníky Kame Lisiecice Wronin so Bohušov ý n v Č arlova hora Świętochłowice č r Lipová JESENĺK Budišov í c K E3 ř Hrad h Doly Denkmal von UNESCO zabytki UNESCO Červenohorské ostatní silnice a cesty other roads P bla 874 Březová 55 463 Černá stráň 57 417 sedlo Holčovice Rabenštejn Kużnia Dobieszów 511 Důl 383Sulków ha Obloukový Ramzová Stanice Opawica Mnichov 717 n. Budišovkou Sławików Sośnicowice zoologická zahrada - zoological garden 442 zámek (přístupný) - chateau (accesible) 11 Rudy 453 Tísek Slatina CHORZÓW sonstige Straßen und Wegen drogi inne 1237 Raciborska Ý 518 416 38 2 Liptaň Petřvald 440 á n l 749 h Mladějovice Zbyslavice o 462 . Strážiště Nové ZOO S Jindřich - Schloss (zugänglich) - pałac (otwarty) Pawłowiczki 452 most Szczygłowice Baborów Přírodní park 975 BD 451 ava lej Šerák Losiny Grudynia Zoologische Garten - ogrod zoologiczny Modzurów 449 Vítkov 473 Ostružná Nędza Op 416 Kosárna Horní 450 U ch Kouty M. ěd Zubrzyce Linhartovy oko Rejvíz Koberštejn ní Klimkovice Údolí Bystřice zámek (nepřístupný) - chateau (inaccesible) CZERWIONKAPietrowice Debowiec Větřkovice Vrbno Vr y Ochojec Jankowice RDlouhé 868 ed Furstenwalde 1361 hraniční přechod - border crossing-point n. Desnou HWielka Slezské Dolní Adolfovice zk Stř Stonava 57 - Schloss (unzugänglich) - pałac (zamkniąty) Stráně Loučná 1368 Rudzskie Czerwionka Polanská Krnov Suchá Ú p. Pradědem Kotulova Gamów Karlovice Fulštejn -LESZCZYNY Kiczyce Opav lidová architektura - folk architekture n. Desnou Rudoltice Praděd Pňovice - Pietrowice Heřmanovice rník p Grenzübergang przejście graniczne 444 Lázeňský Orzesze Vítkovice e 479 Włodzienin y b Šenov Polska Cerekiew l ic o a Třemešná K n e e v č e n niva Rudnik K 540 Hošťálkovy ík 369 hrad - castle - Burg - zamek Mra Biała ludowe dřevěnka areál Kostel 503 Tłustomosty Orlík 475 Dziergowice - Volksarchitektur - budownictwo 45 1491 Ježník 446 Hnojice Leszcyny 447 Bělá Heřmanovice Polanka 11 1343 Branná Skoczów zřícenina - ruinHazlach - Ruine-- information ruina Praděd KRNOV 1423 57 Klokočov sv. Petra informace service Stanowice Lyski Pawlów Chwałęcice Andělská Żernica 451 445 53 n. Odrou 478 574 38 Karlova 447Hynčice p. Pradědem 474 Bílovec Hora Krakowska Nowa Studánka 1204 vesnické památkové rezervace lázně - spa resort - Kurort - uzdrowisko Petrovy Markowice Široká LITOVEL Łany a Pavla Pietrowice Bliszczyce 925 Informationen biuro informacji v o BIELSKO i c ž Chotěbuz i Cerekwia e Město Pogórze ŠTERNBERK Kietrz Vratimov Světlá Hora Č kameny 442 Niva Bargłówka Jistebník 416 Wielkie E3 CHKO Przegęndza Albrechtice Větrný mlýn Ruda á Vernířovice aquapark Grobniki 3 - aquapark - Aquapark - aquapark - village5 monuments preservation areas - Cieszyn Suchý vrch 450 sn 45 Brantice Ovčák GŁUBCZYCE RACIBÓRZ Knurów lení vrch Přírodní park 445 Albrechtice 478 e De 477 Pec 565 452 Město Libavá J Chotěbuz Cvilín 67 Jaworze Bravinné 44 památka - monument of the UNESCO Sobotín Václavovice - museum UNESCO - Museum - muzeum Těrlicko Štěpánov Gostyńmuzeum Gierałtowice BIAŁA Bílov Dorfdenkmalreservationen Jívová 553 466 Úvalno Skála Malá Jeseníky a v Wronin o h l Branice N Oderské vrchy r o 11 k 453 1311 ra a Nové Lubotyń Í Fulnek 419 Ka Petrov Srednie CIESZYN Z K 459 Vartnov Úvalno Od Morávka Čertova h. městská památková rezervace (zóna) - Denkmal von UNESCO - zabytki UNESCO Červenohorské P. Marie 49 Heřminovy 874 Kornowac - wiejski pamiątkowy rezerwat n. Desnou Če Stará Ves916 Rašeliniště 11 924 Ý ra - urban architectural reserve Čer ná stráň 417 sedlo Holčovice Štarnov 46 Bělkovice Rabenštejn Kużnia Čižina 460 Skřítek Dobieszów Řepiště Rydułtowy HorníRYBNIK 55 Opawica Český Těšín - - städtisches Krmelín Archeopark 825 K Chrastaverncý p. Sudice 420 Husí p.el. Tetřev Sławików Denkmalschutzgebiet - miejska strefa zabytkowa Stanice n. Ondřejnicí Mnichov M Ostrý 717 Sulków Zátor 473 49 Pietraszyn Bludovice Í 446 V Cieszyn 45 zámek (přístupný) - chateau (accesible) Rudy or Těrlicko Podobora Gródczany Staré Město 1237 Lichnov skanzen - open-air museum Raciborska 93 Lašťany 38 929 Bohuňovice av archeologické naleziště - archeological site N 941 Spálov Náklo Brumovice 57 674 Strážiště Žermanice Nové ina Kamenný v. a 933 Paskov Sudice - Schloss (zugänglich) - pałac (otwarty) 58 - Archäologische Fundstelle E Szczygłowice Čiž Baborów 532 BRUNTÁL of architecture - Freilichtmuseum - skansen STUDÉNKA 451 ava 51 Soběšovice Krzanowice 486 452 Almín kopec Losiny Kostel Sedliště Bleńkowice 503 Horní - wykopalisko archeologiczne 952 Modzurów Żory E S 91 p Hladké Holasovice Goleszów Příkazy Świerklany Nędza Vážení držíte v rukou publikaci, jejímž cílem je představit vám Jakubčovice ěd 416 J Kosárna 11 450 56 Albrechtičky Stará 11 Kouty 449 Benešov íO 441 M. Dčtenáři, Pilszcz Dolany Zubrzyce Linhartovy 46 R56 sv. Michala 315 technická památka technical monument Skrbeň n Bedřichov zámek (nepřístupný) - chateau (inaccesible) Górne Hněvošice CZERWIONKAPietrowice 474 WODZISŁAW Životice Dlouhé památník - memorial - Mahnmal - pomnik Ves 48 E3 J 936 Ochojec Jankowice Petřvald n. Desnou a n i Rabštejn s E š o Technisches Denkmal zabytek techniczny řt ed Furstenwalde Vrbno u p n k a Lískovec Velké 11 Oldřišov Kobeřice SE Ve ŚLĄSKI S Svobodné 57 - Schloss (unzugänglich) - pałac (zamkniąty) Stráně Brenna Loučná 1368 Rudzskie USTROŃ Heraltice N Í K Heřmanice Kostel Czerwionka Międzyrzecze Krnov 654 Lučina Chuchelná Czarkówsruby čs. opevnění z let 1935-38 Hrabišín p. Pradědem Świerklany Třanovice Buczkowicz Gamów Rýmařov pět světoznámých osobností, kteréHorka seKarlovice narodily, žily nebo působily -LESZCZYNY 467 Brušperk468 Píšť Opa 370 464 synagoga - synagogue - Synagoge - synagoga Sviadnov 57 460 Chlebičov n. Desnou Praděd Odry - Czechoslovak fortifications: blockhouses - Pietrowice Horní Líštná Razová 46 CzyzowiceVšech svatých Krzyżanowice 930 Lázeňský atý kopeček Břidličná Orzesze Mošnov Horní Žukov 459 v Włodzienin v Staříč Opevnění ic Krzyżowice Štěpánkovice Stěbořice Suchdol S n n i e e St. Heřminovy v e v č - Bollwerke tschechoslowakischen Befestigung e c ník 446 Větrný mlýn Hošťálkovy So - Leszna Górna hrad der - castle - Burg - zamek Dolní Mra n. Mor. Slezská Oskava 48 Velké Hradisko 45 - bunkry, obiekty fortyfikacji areál 452 Bolatice Rudnik Hlavnice Bartošovice 55 Hor. Město ZOOJežník Tłustomosty Harta n. Odrou 442 židovský hřbitov Jewish cemeter 440 Hoštice Nový 45 1491 Potštát Bohuslavice Vřesina Domaslavice v Moravskoslezském kraji. Představíme vám v krátkosti život a dílo těchto 412 CHKO Pszcyna Bukowa 370 Hať lský vkený v MszanaLeszcyny Brzeźce Hlubočky Dvůr Slavkov 449 botanická Leskovec 468zahrada, arboretum - botanical garden Libina 1343 354 Areál Okrouhlá Pawłowice Vese Čer oprceh c čs. opevnění OPAVA 46 - Judenfriedhof -Szczyrk żydowski cmentarz Choltice Hnojník Vel. Roudný zřícenina ruin - Ruine - ruina n. Moravicí Praděd - Botanischer Garten-- ogroda botaniczna Miedźna Dolní Fryčovice Darkovičky Roudno Darkovice Bohumín 679 Stanowice Mladecko Lyski Pawlów Chwałęcice Štítina Kravaře Zábřeh Mankovice Poodří Wisła Těšetice Andělská R35 Benešov E462 451 Šu Ryžoviště 557 Darkovičky - Chalupki JASTRZĘBIE331 Větrný mlýn Rešovské 4 Karlova 56 Otice přírodní zajímavost natural point of interest Chlebovice 780 Litultovice Wielka Lazce mužů,Petrovy ale zároveň vás také provedeme po místech, která je možná ovlivvodopády SedlniceoraviceRaduň Hora Nowa 47 Lomnice - Natursehenswürdigkeiten Dobratice Věrňovice O Studánka Dol. Libina Hv lázně - spa resortKostel - Kurort - uzdrowisko Příbor 11 Mokré Dolní Markowice Široká 68 Olešná Čantoryje mlýn - mill - Mühlen - młyn Dobrá - ZDRÓJ Staré Památník II. M Kozmice Pietrowice Vražné Bliszczyce 441 Šilheřovice lše 925 289 ozdnice Životice 443 anuše Branka Závada Velká 11 - ciekawostka przyrodnicza Cerekwia Vel. Bystřice BOHUMĺN světové války Kietrz 445 Světlá Hora 448 48 Panorama 446 Kružberk H - Gołkowice Nošovice Niva Puchart Město E3 kameny DolníBaška Háj Wielkie Strumień Komorní klášter - monastery - Kloster -sv. klasztor HLUČĺN Markvartovice 937 Przegęndza Kunín Mikuláše 416 440 Slunečná 995 Vernířovice nila, kde pracovali a odpočívali Petrovice aquapark aquapark Aquapark aquapark Dlouhá 427 Lutyně nebo kde se o nich nyní můžete dozvědět mezinárodní letiště - international airport ná 3 ve Slezsku Hukvaldy Přáslavice 56 Ludgeřovice Pudlov 67 Sovinec Hněvotín Hradec ra Šumvald Hrabyně 450 s Lipina J.G.Mendel 5 d č á E442 45 Palkovice Loučka O uVyšní Karviné Střítež Žimrovice RACIBÓRZ 471 Vápenné Nýdek Kostelkostel – church – Kirche - kościoł 445 Komorní Lhotka 440 R46 Brantice Ov k Cvilín Vildštejn 800 De E3 Vel. Polom Pec 452 n. Mor. Troubelice 5 - International Flughafen Lipina Dolní Marklovice Dvorce 58 Hornické Chybie Dětmarovice 46 Jeseník Vel. Újezd Huzová n. Ludinou Jakubčovice Hůrka Lutín 570 Kostel Pustá Sobotín pece - Museum Čantoryje Baška muzeum - museum - muzeum Lhoty dřevěný church Božího tělakostel – wooden Gostyń Dolní Marklovice - lhotka Děhylov 511 muzeum Kružberk Melč Weisshuhnův 938 Přírodní 553 46 466 s námi Úvalno E462 - lotnisko internacjonalne Polom Dolní Hvězdárna Nanebevstoupení - Marklowice Górne 530 Malá – Holzkirche kościół drewniany řadu zajímavostí v expozicích muzeí a památníků. Vydejte se tedy Rychvald Guty 503 kanál d e n. Odrou l Landek 470 n Branice park o 469 í 11 465 Lhota P sv. Antonína Hukvaldy Kostel DoloplazyVartnov 1311 56 ORLOVÁ Páně Janovice Lesní mlýn Radkov Nové Lubotyń ozíček Vodárenská Kostel věž Moravice a planetárium K 419 Landek Drogomysł Ostravská Petrov Hlubočec 486 KOPŘIVNICE Paseka Drahotuš Morávka Čertova h rozhledna - outlook-tower 916 ZOO Úvalno městská památková672 rezervace (zóna) Wisła Olšany Vikštejn J. Palisy 45 Černý důl 502 radnice Metylovice 470 49 464 446 Paduánského Povýšení Heřminovy Bělotín Kornowac Doubrava 924 KARVINÁ 551 57 UNIČOV n. Desnou Če Bernartice Moravský - Aussichtsturm - wieża widokowa Rašeliniště Slezskoostravský Důl letiště - airport - Flughafen - lotnisko Vel. Týnec 459 BíláSkřipov hora Kyjovice 443 Technické muzeum Malinka Vřesina 449. psychoanalýzy r o o v Újezd v u Prostějova urban architectural reserve städtisches r ý a Beroun n t Lázně í po stopách zakladatele Sigmunda Freuda, hudebního sklau hrad k ný J Michal Raškovice Kříže 55 59 Skřítek Čižina 460 Fryštát Mezihoří Mniší OSTRAVA jeskyně - cavesv. - Höhle - jaskinia Bystřice nnP ý vrch Darkov 482 56 825 Kame Starý p E462 Budišov 435 Sudice - Červená h. Doly 420 Březová 463 Kozlovice Denkmalschutzgebiet - miejska strefa zabytkowa Rydułtowy 5 E462 511 Důl Ostrý 383 501 Obloukový autokempink - camping - Campingplatz Čelechovice . n. Budišovkou 442 zoologická zahrada - zoological garden 11 Tísek Zbyslavice Slatina 49 1032 ZOO Javorový - Pietraszyn Prašivá Petřvald 440 749502 Mladějovice 462 518 Šostýn Vel. Tetřev Zátor Jičín Jindřich Blatec 56 - ogrod zoologiczny most 45 Přírodní park 6 samochodowy Zoologische Garten 449 Vítkov Frýdlant Gródczany Staré Město 473 Horní Lichnov Pražmo Debowiec Dolní Újezd Vrchy Hané národů Jana Amose Klimkovice Údolí Bystřice datele Leoše Janáčka,na učitele Komenského, zakladate- camping Tršice 929 rý starchitektura archeologické naleziště - archeological site Polanská Dolní Grygov St. Jičín Větřkovice 540Štramberská Štramberk O 941 Kotulova Suchá Stonava Hrádek Ropice 57 Lipník Kiczyce lidová - folk architekture Pňovice 444 Kyčera 479 Šenov dřevěnka Brumovice 674 na niva Vítkovice n. Ostr. i Veselíčko 435 Biała Kamenný v. Trúba Kostel 933 Smržice Morávka 503 475 Tichá ž - Volksarchitektur - budownictwo ludowe Sudice 446 Hnojice BRUNTÁL 44747 Archäologische Fundstelle Polanka 11 Hazlach Skoczów Či 57 Klokočov sv. Petra 478 n. Beč. n. Odrou golf - golf - Golf - golf 474 1044 Ženklava Bílovec vesnické památkové Krakowska rezervace LITOVEL le genetiky Johanna Gregora Mendela a historika503 Františka Palackého. Holasovice a Pavla Krzanowice Bleńkowice Almín kopec447 HRANICE 1082 BIELSKO Chotěbuz - Krásná Pogórze ŠTERNBERK Vratimov HAVĺŘOV Żory - wykopalisko archeologiczne Čižovice 442 57 Helfštýn 906 Jistebník 91 952 Hustopeče Větrný mlýn Albrechtice Horní - village5 monuments preservation areas - Cieszyn Vrbátky 565 Přírodní park 477 478 Město Libavá Radniční Kunčice 67 480 Bravinné Osek Jaworze E442 Świerklany Václavovice Těrlicko Chotěbuz Štěpánov BIAŁA Bí - Dorfdenkmalreservationen 436 Jívová Morávka Skála 11 n. Bečvou Oderské vrchy Stará 11 Majetín Benešov Srednie Pilszcz CIESZYN Od 483Horní P. MarieHodslavice lyžařská střediska - ski centre - Skizentrum Fulnek Lichnov lovka 46 a - wiejski pamiątkowy rezerwat Stará Ves pod Ondřej. 315 Hněvošice 11 věž technická památka technical monument n. Bečvou Milíkov ra Bedřichov Górne 483 1 p. hrastavec 5 Řepiště Štarnov 46 Bělkovice Veřovice v WODZISŁAW ČeskýT Těšín - ný a Krmelín Archeopark čv sí Dub r C v r Hu Be Kokory é c n. Ondřejnicí Ves Mo 446 hy 473 Bludovice 2 936 - Cieszyn Týn Těrlicko Podobora ová- open-air skanzen museum - środowisko narciarcke 93 rsk ra bTechnisches Bohuňovice Lašťany Spálov Rabštejn šina sopka n. Moravou Denkmal - zabytek techniczny JABLUNKOV Kostel u-architecture Náklo va Kaple Žermanice 532 Paskov Lysá h. de Mořkov Hladké ŚLĄSKI Velké 11 Bečva - Freilichtmuseum - skansen STUDÉNKA 58 Oldřišov oofz 982 Venu 51 Kostel Sedliště 46 Soběšovice n. Beč. 486 Kobeřice sv. Anny Hostašovice Bukovec K Goleszów O Svobodné Příkazy Prosenice 434 56 l. JavorníkAlbrechtičky sv. Prokopa Ústí Dolany 449 LysáČESKÝ 441 Jakubčovice Kostel R56 sv. Michala Ostravice Skrbeň Be 1203 474 Heraltice Životice Ve památník - memorial - Mahnmal - pomnik Kralice Písek 48 E3 Istebna Międzyrzecze 35 55 pěší turistická trasa E3 - tourist path E3 654 Petřvald Chuchelná Kamiesznica Čeladná Lešná Czarków Lískovec sruby čs. opevnění z letO1935-38 Hrabišín Heřmanice čv Kozubová FRENŠTÁT Świerklany Brenna 47 Brodek USTROŃ Píšť t š ý u Kostel n Lučina a Barbory Rýmařov hora H sv. Ondřeje a Buczkowicz 468 Brušperk Třanovice 467vatý kopeče na Hané 464 synagoga - synagogue - Synagoge -E75 synagoga lše Sviadnov Všech svatých 370 460 57 E3 Odry Horka TĚŠĺN Horní Líštná 1323 Chlebičov - Wanderwege E3 - pieszy szlak turystyczny MazákHorní Mošnov Žukov 46 u Přerova Staříč Jasnowice k - Czechoslovak fortifications: blockhouses Suchdol Czyzowice 918 S Razová Radslavice Sovinec - Leszna Górna Dolní Rokytnice n. Mor. Opatovice 501 Národopisný Krzyżanowice 930 Bartošovice 48 Hradisko BřidličnáHrubčice p. Radh. Koniaków 459 ZOO n. Odrou židovský hřbitov Jewish cemeter Soběchleby Opevnění Choryně Potštát Krzyżowice Domaslavice Štěpánkovice Stěbořice 412 CHKO Bukowa - Bollwerke Dolní Okrouhlá lský kopec St. Heřminovy Hlubočky dercmentarz tschechoslowakischen Befestigung 468 3 749 354 Vese Mosty Bukovec - Judenfriedhof żydowski 446 Větrný mlýn 58 Hnojník areál -Szczyrk Věrovany Fryčovice FRÝDEK-MĺSTEK E462 cykloturistika - bike riding R35438 Pavlovice Trojanovice Mankovice Poodří Těšetice Velké 2 3 439 Bedihošť 45 Slezská435 452 Oskava 557 Lomnáfortyfikacji Bukovec Chlebovice Kelč Sedlnice Příbor - bunkry, obiekty OLOMOUC Bolatice u Jablun. 461 55 Hor. Město Dobratice Smrk 441 5 68 TŘINEC Kostel Velká Čantoryje Hlavnice mlýn - mill - Mühlen - młyn Dobrá Staré 434 - Radfahretouristik - turystyka rowerowa 448 Horní Harta 1 47 Vražné u Přerova 437 289 Bečva - Jasnowice 11 Vel. Bystřice 442 440 1oš 48 Panorama OlešnáněhynMěsto Hoštice Nový Mionší Nošovice Puchart Baška Komorní VALAŠSKÉ Bohuslavice Vřesina 2 h 2 d Kunín sv. Mikuláše ě a 995 K ť ně R mezinárodní letiště international airport Pszcyna Lomná Přáslavice Hukvaldy Slavkov a n Hněvotín ý Hrčava hy e 370 P o Čehovice Hať v Mszana Palkovice J.G.Mendel 5 rch Ju Lhotka Kostel garden Střítež alý lom Vápenné Nýdek Dvůr Kostel Vyšní 449 botanická zahrada, arboretum - botanical 440 R46Všechovice E442 Leskovec MBrzeźce Čer v - International Flughafen Libina 1276 46 Komorní 4 ZašováJeseník 503Odr olom Vel. Újezd Areál hranice Moravskoslezského kraje n. Ludinou Čantoryje aBožího těla Lutín 570 E462 lký Pinternacjonalne pece Baška Lhoty lhotkaPawłowice čs. opevnění 46 TěšíňočkGuty MEZIŘĺČĺ Choltice Želatovice V- elotnisko IvaňVel. RoudnýTovačov sv. Cyrila Branky d e 1 NOVÝ JIČĺN n. Odrou l n o 7 í n. Moravicí Botanischer Garten ogroda botaniczna Miedźna P Kostel sv. Antonína Hukvaldy Kostel • Sigmund Freud 2 679 Doloplazy 56 Dolní Darkovičky Janovice Lesní ROŽNOV mlýn 3 502 Metylovice 11 486 1129 434 KOPŘIVNICE Drahotuš E442Bohumín - border of Moravian-Silesian region Wisła Roudno Darkovice 672 Olšany Kravaře - Zubří 1257 Mladecko 1061 Paduánského 919 Povýšení Bělotín Police Bernartice Vel. Týnec Zábřeh Bílá hora a Metoděje Technické muzeum Soubor Malinka letiště - airport - Flughafen - lotnisko 449 u Prostějova Štítina 6 Wisła Javorový Benešov Raškovice sv. Kříže 55 Puntík Bystřice Horní Šu Ryžoviště Pustevny Darkovičky Chalupki 2 Troubky 3 Grúň 46 JASTRZĘBIE482 331 Větrný mlýn 1067 Mniší Rešovské - Grenze des Mährisch-Schlesische region Starý p. Radh. 435 Kunovice 5 Hrachovec E462 35 433 4 zajímavost Kozlovice 56 Otice přírodní E462 501 autokempink - camping - Campingplatz - natural point of interest Čelechovice Javorový 1032 Prašivá Šostýn útulen Klenovice 780435 Litultovice Wielka Bochoř Blatec 56 502 Jičín 5 Frýdlant ena Hané Moštěnice 6 samochodowy Podlesí Mokré Lazce vodopády 150 Pražmo Dolní Újezd ic - camping Štramberská Štramberk • Leoš Janáček 7 o Tršice Lomnice na Hané k - granica Okręga Morawsko-Śląskiego v š Ro p í i á c t r s v o ý e Grygov Loučka St. Jičín O žn Hrádek R Natursehenswürdigkeiten e P č a r Šance Lipník a y Kostel K n. Ostr. - ZDRÓJ ra Raduň Veselíčko Dol. Libina Hvoz Smržice Morávka Dolní Střítež Be ovská Věrňovice O Trúba Dolní Bečva Tichá 47 rav Památník II. Mo Kozmice Loukov435 11 150 n. Beč. Čadca - Milošová dnice golf-ciekawostka golf - Golf - golf HRANICE Šilheřovice čv lšŽenklava sv. Panny1044 Marie Skalité Mosty u Jabl. 1082 443Dřevohostice przyrodnicza Pivín Branka Helfštýn 906 e Krásná 57 Mo Hustopečea Beňov Závada Životice 436 Vrbátky E3 sedačková lanovka - chair-lift - Sessellift Radniční Kunčice Prostřední BOHUMĺN 480 Osek E442 445 světové války 436 578 nuše - Svrčinovec Morávka a 446 n. Bečvou Y Kružberk Majetín Hodslavice Markvartovice H 483 Lobodice Hradisko lyžařská střediska ski centre Skizentrum Lichnov Staré Hamry Gołkowice pod Ondřej. D věž n. Bečvou Milíkov 35 • Jan Amos Komenský 14 483 Vel. Lhota 5 Veřovice Dub Vidče Travný Bečva Kokory Podhradní Háj Bečva Kostel Týn - wyciąg krzesełkowy - środowisko 440 klášternarciarcke - monastery - Kloster - klasztor 1 Dolní HLUČĺN 937 Lysá h. Bečva Kaple JABLUNKOV K Y ubová Strumień n. Moravou 46 Mořkov Hostašovice Kostel Bukovec Slunečná BíláE S Koz 982 sv. Anny Vigantice Prosenice 434 n. Beč. 367 Petrovice sv. Prokopa Bystřička Ústí Lhota Dlouhá 427Bystřice Záříčí Be Lutyně Vel. Javorník veRajnochovice Slezsku Kralice Písek Istebna 35 55 pěší turistická trasa E3 - tourist path E3 Vlkoš 55 Kamiesznica Čeladná Ostravice Lysá 1203 Bílá Klokočov Pudlov Ludgeřovice Lešná 56Bystřička Horní 67 Sovinec čv Kozubová FRENŠTÁT 47 Brodek Hradec Šumvald Loučka Hrabyně a BarboryBečva hora Olše Lipina e Huštýn sv. Ondřeje a B na Hané E3 ic 1323 Wanderwege E3 pieszy szlak turystyczny Mazák E75 u Přerova Jasnowice Kostelec Žimrovice u Karviné Radslavice 918 av É Rokytnice 501 Národopisný Hutisko p. Radh. tr Koniaków kostel – church – Kirche - kościoł • Johann Gregor Mendel 18 Dobromilice Opatovice Bílá Soběchleby s Choryně 471 0 15 20 km Uhřičice p. Hostýnem Hrubčice Dolní Vildštejn 800 O Raková 749 Mosty Bukovec E3 Vel. Polom Mikulůvka 58 Bystřice n. Mor.Bedihošť Chvalčov Věrovany 438 cykloturistika - bike riding Troubelice 75 Rycerka 10 Pavlovice Trojanovice 5 u Holešova Lipina 439 Kelč Bukovec Solanec 57 Hornické Dolní Marklovice 435 S K KostelHorníareál MionšíLomná -Chybie Dvorce 58 uKlokočov Jablun. 461 Dětmarovice Smrk 5 PŘEROV - Radfahretouristik - turystyka rowerowa u Přerova 437 - Jasnowice Hsůtýrnka 434 St. Ves Huzová Górna VALAŠSKÉ Jakubčovice HoČehovice adhošť Pustá Bečva Bedřicha Kněhyně RKostel Lomná Měrovice Kojetín dřevěný kostelkraje – wooden church Hrčava Kostel484 E442 E Z938 sv. CHKO Melč Weisshuhnův Všechovice Chropyně Dolní 46 Juhyně Valašská Děhylov Malý Polom 511 muzeum Kružberk 1276 Marklovice 501 Zašová šíňočkaý Polom hranice Moravskoslezského k Kateřinice l ě L 487 e Oščadnica T MEZIŘĺČĺ Přírodní Prusinovice V Růžďka 46 Tovačov 434 Dolní Hvězdárna sv. Cyrila 481 1129 Branky • František Palacký 21 437Ivaň Polom 56 S BystřiceRychvald Želatovice Nanebevstoupení - Marklowice 919 Górne 11 Korňa 530 E442 - border of Moravian-Silesian region – Holzkirche - kościół drewniany 1257 Staškov Zubří ROŽNOV 1061 490 kanál Němčice n. Hanou Landek Kunovice Police 470 a Metoděje Soubor park Beskydy Břest 469 © B.A.T. Program s.r.o. 2004 Horní Pustevny Troubky 46 Vysoká K O Grúň 465 Lhota 1067 - Grenze des Mährisch-SchlesischeČadca region p. Radh. Jablůnka Hrachovec 433 735 438 35 útulen Vodárenská Páně Bochoř a planetárium zíček435 Radkov Moštěnice Podlesí věž S Kostel Salajka Moravice 150 KoHané n. Hanou Landek - granica Okręga Morawsko-Śląskiego Drogomysł Rožnovská íšková Loučka Ostravská a Hlubočec Klenovice Šance na Dolní Bečva 150 Paseka rav rozhledna - outlook-tower Nezamyslice ZOO áPb Loukov Dřevohostice Čadca - Milošová sv. Panny Marie 470 Střítež Bečva Skalité Mosty u Jabl. V Pivín Vikštejn Mo Mořice Beňov • informační centra 24 436 J. Palisy 45 1024 Bílá Bumbálka E3 sedačková lanovka chair-lift Sessellift Prostřední Černý důl é Skřipov Ratiboř C 578 Svrčinovec Zákopčie radnice A Staré Hamry 464 446 Lobodice čnicDoubrava 551 neHradisko Vel. Lhota Soláň 35 Bečva 57 k Vidče UNIČOV Podhradní a e Moravský Aussichtsturm wieża widokowa 437 wyciąg krzesełkowy T Turzovka R Makov Slezskoostravský s Kyjovice Důl Bystřička Bystřička 443 Křídlo Bílá Vigantice 367 Lhota Záříčí Rymice Bystřice 55 VlkošVřesina Klokočov Horní Bečva O BíláČartak Rusava n Rajnochovice Újezd Beroun Kostelec Lázně Bezměrov 47 Hutisko Bílá 0 20 km Dobromilice Uhřičice p. Hostýnem Pravčice M Ostravice Kostel Raková 842Michal 912 59 Bystřice 75 Rycerka-10cave -15Höhle Chvalčov Fryštát t ý yhrad Mikulůvka - Klokočov Mezihoří St. Ves u Holešova jeskyně - jaskinia Solanec 57 nný vrch Darkov 56 Górna 487sv. Bedřicha 484 Valašská Kame HOLEŠOV s ch Měrovice Kojetín Čer vená h. CHKO E442 Hostýn Budišov Chropyně Hošťálková Tištín Krásno 487 Oščadnica Doly Kateřinice 501 487 Prusinovice Růžďka 46 Březová 481 437 463 56 Bystřice n. Hanou 432 Korňa 490 r Němčice Beskydy Břest o Čadca 511 k Důl s © B.A.T. Program s.r.o. 2004 383 á y Obloukový Velké Velké Karlovice - Staškov V 735 Jablůnka Přílepy Karolinka 438 Zlobice n. Budišovkou zoologická zahrada zoological garden 442 11 Tísek v Slatina n. Hanou Karlovice Salajka 518 nad Kysucou Petřvald 440 749 Nezamyslice Mladějovice Zbyslavice 462 - Makov 433 park ZOO Mořice Hulín Makov Jindřich 437Ratiboř 1024 Bílá - Bumbálka Cáb Zákopčie Přírodní nečnice Soláňmost a T Zoologische Garten - ogrod zoologiczny Turzovka - Makov 449 Vítkov Křídlo 473 Rymice Horní Rusava rchy Čartak
S tu d n
