Pneumaticky ovládané spojky a brzdy

Pneumaticky ovládané spojky a brzdy Strana

Všeobecné pokyny Spojky, brzdy, kombinované jednotky spojky s brzdou Vlastnosti a možnosti použití Funkce Pokyny pro montáž Přívod tlakového vzduchu Zapojení spojky s brzdou

6.03.00 6.03.00 6.03.00 6.04.00 6.04.00

Spojky a brzdy Funkce spojky Funkce brzdy

6.05.00 6.05.00

Kombinované jednotky spojky s brzdou Funkce kombinace jednokotoučové spojky s brzdou Vlastnosti a možnosti použití Konstrukční vlastnosti

6.06.00 6.06.00 6.06.00

Technické údaje o výrobku Technické informace o výrobních řadách 0406, 0420 Hodnoty točivých momentů Kombinace jednokotoučové spojky s brzdou pro suchý provoz Hodnoty točivých momentů Kombinace jednokotoučové spojky s brzdou pro suchý provoz Kombinace lamelové spojky s brzdou pro mokrý provoz v otevřeném provedení Kombinace lamelové spojky s brzdou pro mokrý provoz v uzavřeném provedení Jedno-, dvou- nebo trojkotoučové spojky Jedno- nebo dvoukotoučové pružinové brzdy Lamelové spojky pro suchý provoz Lamelové spojky pro suchý nebo mokrý provoz Lamelové spojky se stacionární ovládací jednotkou po suchý provoz Pružinové lamelové brzdy pro suchý provoz Pružinové lamelové brzdy pro suchý provoz Ozubené spojky pro suchý nebo mokrý provoz

Výrobní série 0406 Výrobní série 0406 Výrobní série 0420 Výrobní série 0420

6.07.00 6.08.00 6.09.00 6.13.00 6.14.00

Výrobní série 0424

6.23.00

Výrobní série 0404 Výrobní série 0442 Výrobní série 0452 Výrobní série 0421 Výrobní série 0409

6.27.00 6.33.00 6.37.00 6.39.00 6.41.00

Výrobní série 0521 Výrobní série 0422 Výrobní série 0415 Výrobní série 0412

6.43.00 6.45.00 6.49.00 6.55.00

Příslušenství Rotační přívody pro tlakový vzduch Rotační přívody pro tlakový vzduch Rotační přívody pro tlakový vzduch Pneumatický bezpečnostní ventil lisu

Obsah www.troma-mach.cz

pro výrobní série 0406, 0420, 0421, 0442 pro výrobní série 0409, 0412 pro výrobní série 0424 pro výrobní série 0406, 0420, 0424, 0442, 0452

List č.

6.57.00 6.58.00 6.59.00 6.60.00

Vydání 08.2004

CZ 6.01.00

www.ortlinghaus.cz

Pneumaticky ovládané spojky a brzdy Spojky, brzdy, Kombinace spojky s brzdou Vlastnosti a možnosti použití Jednoa dvoukotoučové spojky a brzdy umožňují velkou četnost spínání a vysoké teplotní zatížení. Vícekotoučové, resp. lamelové spojky a brzdy přenášejí vysoké točivé momenty v poměru k jejich velikosti, přípustné teplotní zatížení je ale ve srovnání s jedno- a dvoukotoučovým provedením menší. Pneumaticky ovládané spojky s pružinovými brzdami lze dodat jako kombinace v jednokoutočovém provedení. Tato jednotka vyvinutá zejména pro lisy a strojní nůžky umožňuje prostorově úspornou montáž mezi setrvačník a tělo stroje.

Pokyny pro montáž Teplota Válec spojky nesmí při nepřetržitém provozu překročit teplotu 80 – 100 °C, jinak dojde k poškození těsnicích manžet. Těsnění Při přivádění tlakového vzduchu přes hřídel je třeba dbát na dodržení doporučených tolerancí (H6 – H7) a vhodné utěsnění, aby se zabránilo ztrátám vzduchu. Tlakový vzduch, přívod tlakového vzduchu Pozor: Používejte jen filtrovaný vzduch! Mazací jednotku (3) (obr. na straně 06.04.00) je třeba nastavit tak, aby dávkovala na m3 vzduchu 1 až max. 3 kapky oleje. Předpokladem pro přesné časy spínání jsou krátká vedení a rychlé spínací ventily s velkým průtokem. Ventil je třeba našroubovat pokud možno přímo na přívod vzduchu (rotační přívody pro tlakový vzduch – viz str. 6.57.00). Pro krátké časy spínání, např. u lisů, je nutné použít průměry trubek podle následující tabulky:

Funkce U pneumatických spojek se dosahuje axiálního tlaku potřebného k vytvoření točivého momentu pomocí pístu vedeného ve válci. Při odvzdušnění prostoru válce způsobí pružiny návrat pístu do výchozí polohy. U pružinových brzd se dosahuje axiálního tlaku potřebného pro vytvoření točivého momentu silou pružiny. K uvolnění dochází přivedením příslušného tlaku do pístu. V kombinovaném provedení se třecí síla na straně spojky vytváří tlakovým vzduchem a na straně brzdy tlakem pružiny. Počet pružin, a tím i jejich tlak, je možné zvolit podle požadovaných točivých momentů.

Jmenovité rozměry trubek a ventilů v palcích Výr. série 0406 0420

1/2

1/2

3/4

40, 50 40, 50

61 61 až 67

1

11/2

2

1 /4

jen při n >1500 min-1

Velikost Velikost

29 23, 29

Všeobecné pokyny

www.troma-mach.cz

71 až 79 72 až 80

82, 90 83, 87

List č.

90 až 93

Vydání 08.2004

CZ 6.03.00

www.ortlinghaus.cz

Pneumaticky ovládané spojky a brzdy Přívod tlakového vzduchu Schéma soustavy tlakového vzduchu:

Vstup vzduchu

Výstup vzduchu

Vypouštění kondenzované vody

1 2 3 4 5

= = = = =

Filtr tlakového vzduchu Redukční ventil Mazací jednotka Vyrovnávací tlaková nádoba Ohebná kovová hadice

Tlakový vzduch Pokud není k dispozici rozvod tlakového vzduchu, je třeba podle spotřeby vzduchu spojky určit velikost kompresoru. K objemu válce se musí připočítat objem potrubí vedoucího až k ventilu. Potřeba vzduchu přepočítaná na stav při sání je potom: Q V P z 1,5

= 1,5 · V · p · z [l/min.] = množství vzduchu nasávaného kompresorem = objem válce + objem vedení mezi spojkou a ventilem [l] = max. provozní tlak [b] = max. četnost spínání za minutu = přídavek pro ztráty způsobené netěsností (závisí na příslušných provozních podmínkách).

Při současném spínání více spojek je spotřeba vzduchu vyšší. Zejména při vysoké četnosti spínání, která je vyžadována např. u lisů, je třeba před ventil zařadit vyrovnávací tlakovou nádobu dimenzovanou podle velikosti spojky, aby byl při spínání k dispozici dostatek tlakového vzduchu. Při spínání by neměl tlak vzduchu těsně před spojkou klesnout pod 90 % provozního tlaku. Orientační hodnota pro objem vyrovnávací tlakové nádoby: VDr = 15 až 20 . V

Všeobecné pokyny

www.troma-mach.cz

6 = Elektromagnetický třícestný nebo bezpečnostní ventil lisu 7 = Přívod vzduchu do spojky nebo brzdy 8 = Spojka nebo brzda, resp. jejich kombinace 9 = Zpětný ventil

Zapojení spojky s brzdou Zamezení kolize spojky s brzdou Pokud je spojka společně s brzdou namontována v jednom pohonném systému a obě jednotky střídavě spínají v taktovacím režimu, je třeba zabránit kolizi momentů spojky a brzdy. Pokud je spojka i brzda ovládána samostatným ventilem, je možné průběh spínání přizpůsobit zpoždění při zapínání a vypínání. Pokud je ale spojka a brzda ovládána jedním spínacím ventilem, musí se navzájem přizpůsobit spínací tlak spojky se zpětným tlakem brzdových pružin. Zpětný tlak brzdových pružin by měl být o 0,1 až 0,2 barů menší než spínací tlak spojky. Tak se při sepnutí provozního tlaku brzda nejprve uvolní a potom sepne spojka. Při snižování tlaku je pořadí opačné. Nejprve vypíná spojka a potom se aktivuje brzda.

List č.

Vydání 08.2004

CZ 6.04.00

www.ortlinghaus.cz

Pneumaticky ovládané spojky a brzdy Spojky a brzdy Funkce spojky

Funkce brzdy

Sepnutí spojky Přes přívod vzduchu (5) se píst (4) spojky natlakuje tlakovým vzduchem. Píst (4) přitlačí lamely (2) na přítlačný kotouč (1) a sepne tak spojku.

Aktivace brzdy Ve stavu bez tlakového vzduchu přitlačují pružiny (5) píst (4) na svazek lamel (2), který dosedá na přítlačný kotouč (1). Brzda se aktivuje přítlačnou silou pružin (5).

Vypnutí spojky Při vypnutí tlakového vzduchu zatlačí pružiny (3) píst (4) zpět do výchozí polohy a spojka vypne.

Všeobecné pokyny www.troma-mach.cz

Uvolnění brzdy Pro uvolnění brzdy se píst (4) natlakuje tlakovým vzduchem. Píst (4) se pohybuje proti síle pružin do své koncové polohy na kotouči (6). Brzda se tím uvolní.

List č.

Vydání 08.2004

CZ 6.05.00

www.ortlinghaus.cz

Pneumaticky ovládané spojky a brzdy Kombinované jednotky spojky s brzdou Funkce kombinace jednokotoučové spojky s brzdou

Spojka

Brzda

Kombinované jednotky spojky s brzdou výrobní série 0400 jsou určeny pouze jako náhradní díl. Pro nové modely jsou určeny výrobní série 0406 a 0420.

Vlastnosti a možnosti použití

Kombinace jednokotoučové spojky a pružinou ovládané jednokotoučové brzdy jsou vhodné a dobře se osvědčily v provozech, kde jsou vyžadovány zrychlované a zpomalované přenosy středních až vysokých zátěží v krátkých časových intervalech a s vysokou četností spínání. Činnost spojky a brzdy je na sobě závislá, nelze například sepnout spojku, dříve než dojde k uvolnění brzdy, a naopak. Tyto jednotky jsou stavěny na vysoké tepelné zatížení. Opotřebené brzdové kotouče i destičky je možno snadno vyměnit, aniž by musela být jednotka demontována. Konstrukce jednotky odpovídá přísným bezpečnostním předpisům pro ochranu zdraví zaměstnanců. Tyto jednotky se nejčastěji používají v lisech, strojních nůžkách, děrovacích nebo vysekávacích strojích, ve strojích ve zpracovatelských provozech dřevařského, textilního nebo papírenského průmyslu.

Kontrukční vlastnosti

Aktivace brzdy Pružiny (4) působí tlakem na píst (3) ve válci. Píst (3) je pohyblivý a přitlačuje brzdovou lamelu (2) proti přítlačnému kotouči, který je pevně spojen s válcem (6). Tím se brzda aktivuje. Sepnutí spojky Přívodem vzduchu (5) se píst (3) natlakuje stlačeným vzduchem. Píst (3) se oddálí od brzdové lamely (2). Zároveň začne působit přítlakem na lamelu spojky, čímž dojde k jejímu sepnutí.Ke kolizi činnosti brzdy a spojky u těchto kombinovaných jednotek nemůže dojít.

Všeobecné pokyny

www.troma-mach.cz

Třecí obložení Tyto kombinované jednotky jsou dodávány s lepeným nebo nýtovaným třecím obložením. Dle volby zákazníka je možné dodat jednotky i s třecími destičkami. Varianta s destičkami na spojkové straně je vhodná především u lisů, které pracují v nepřetržitém provozu. Žádný druh obložení ani destiček neobsahuje zdraví škodlivý azbest a jsou vhodné do suchých provozů. Zásadní podmínkou bezpečného provozu je, že obložení nesmí přijít do kontaktu s mazivy. Točivé momenty Poměr mezi brzdným momentem a momentem sepnutí spojky lze měnit počtem pružin. Podle svých požadavků si můžete zvolit optimální jednotku. Podklady pro dimenzování spojky naleznete v části 1 „Technické údaje o výrobku“.

List č.

Vydání 08.2004

CZ 6.06.00

www.ortlinghaus.cz

Pneumaticky ovládané kombinace jednokotoučové spojky a brzdy

Technické informace Následující technické informace platí společně s technickými údaji o produktech výrobních řad 0406/0420. Provozní tlak Max. přípustný provozní tlak pmax = 6 barů.

Přívod tlakového vzduchu Tlakový vzduch je přiváděn do spojky přes hřídel. V náboji spojky jsou dva kanály (Ø K) navzájem přesazené o 180°. Tyto kanály jsou přesazené o 90° vůči drážkám pro lícované pero.

Max. otáčky Maximální otáčky nmax uvedené v technických údajích o výrobku platí jen pro nepřetržitý provoz. Doporučuje se vyvážení jednotky, které by se mělo provádět v namontovaném stavu s hřídelí spojky.

Těsnění V technických údajích o výrobku je zobrazeno těsnění mezi hřídelí a spojkou pomocí podložek a O-kroužků. Těsnění není součástí dodávky.

Materiály obložení Zásadně se používají bezazbestová obložení pro suchý provoz. Obložení nesmí přijít do kontaktu s mazivy.

Další možností je těsnění z tvrdé gumy nalepené v hřídeli. Rozměry jsou uvedeny v tabulce a rozměrových obrázcích.

Brzdový úhel (výrobní série 0420) Pokud musí být brzdový úhel konstantní po celou dobu životnosti obložení, jsou k dispozici provedení se zmenšeným objemem válce a nastavením s indikátorem opotřebení. Další podrobnosti získáte na vyžádání.

Přečnívající plochy je třeba přizpůsobit průměru hřídele!

Upevnění na hřídeli Pro upevnění na předlohové hřídeli nebo klikové hřídeli jsou v otvoru dvě drážky pro lícovaná pera navzájem přesazené o 180°. Rozměry otvorů a drážek – viz technické údaje o výrobku. Příslušná těsnění naleznete v části 1 „Technické podklady“. Informace o upevnění pomocí upínacích sad získáte na vyžádání. Vlepené těsnění z tvrdé gumy

Výrobní série 0406 Velikost

29

40

50

61

71

76

79

82

90

ØK ØZ Hloubka zapuštění Y

6 15 3

8 20 5

10 25 7

14 30 7

17 35 9

20 40 11

22 40 11

25 50 15

30 55 15

Výrobní série 0420 Velikost

23

29

40

50

61

62

67

72

77

80

83

87

90

91

92

93

ØK ØZ Hloubka zapuštění Y

4 12 3

5 15 3

6 20 5

8 25 7

11 30 7

13 30 7

14 30 7

16 35 9

18 35 9

20 40 11

21 40 11

23 40 11

25 50 15

30 55 15

32 60 17

35 65 17

Výrobní série 0406/ 0420 www.troma-mach.cz

List č.

Vydání 08.2004

CZ 6.07.00

www.ortlinghaus.cz


Hodnoty točivých momentů spojky a brzdy

Výrobní série 0406-...-..-...000000

Mstat spojka [Nm] p = 6 barů

Ms brzda [Nm]

p = 5,5 barů

.0.-29-... .1.-29-... .2.-29-... .3.-29-... .4.-29-...

425 500 580 650 730

350 425 500 580 650

425 360 280 200 140

.0.-40-... .1.-40-... .2.-40-... .3.-40-... .4.-40-...

860 1020 1180 1340 1500

720 870 1030 1190 1340

860 720 560 420 280

.0.-50-... .1.-50-... .2.-50-... .3.-50-... .4.-50-...

1850 2200 2550 2900 3250

1500 1850 2200 2550 2900

1850 1500 1200 900 600

.0.-61-... .1.-61-... .2.-61-... .3.-61-... .4.-61-...

3700 4400 5100 5800 6500

3100 3700 4400 5100 5800

3700 3100 2500 1900 1250

.0.-71-... .1.-71-... .2.-71-... .3.-71-... .4.-71-...

7100 8300 9500 10700 11900

5800 7100 8300 9500 10700

6800 5700 4500 3400 2250

.0.-76-... .1.-76-... .2.-76-... .3.-76-... .4.-76-...

11000 13000 15000 17000 19000

9100 11000 13000 15000 17000

11000 9100 7300 5500 3650

.0.-79-... .1.-79-... .2.-79-... .3.-79-... .4.-79-...

14500 17000 19500 22000 24500

12000 14500 17000 19500 22000

14000 11700 9400 7000 4700

.0.-82-... .1.-82-... .2.-82-... .3.-82-... .4.-82-...

20500 24000 28000 31500 35000

17000 20500 24000 28000 31500

20000 16900 13500 10000 6750

.0.-90-... .1.-90-... .2.-90-... .3.-90-... .4.-90-...*)

40000 47000 54000 60500 67000

33000 40000 47000 54000 61000

38500 32000 25500 19000 12750

*) Další velikosti na vyžádání

Výrobní série 0406 www.troma-mach.cz

List č.

Vydání 08.2004

CZ 6.08.00

www.ortlinghaus.cz

Pneumaticky ovládané kombinace jednokotoučové spojky a brzdy Dvanáctibodové zavěšení lamel

Spojka

M

A

Aby mohlo docházet k účinnému chlazení, větrací otvory by měly být umístěny mezi šrouby. Účinnost chlazení se může ještě zvýšit použitím větracích žeber připevněných na spojkové lamele. Podrobnější informace poskytujeme na vyžádání.

Brzda

Bl.1803

N = délka tětivy vzhledem k průměru C Montáž a demontáž šroubů je umožněna prostřednictvím dvou vybrání na brzdovém kotouči navzájem přesazených o 180°. Minimální průměr pro demontáž lamel je přibližně 1.55 x B.

Podložky a O-kroužky nejsou součástí dodávky! Přívodní otvor = 1,4 x K

(L = požadovaný montážní prostor)

Výrobní série Velikost Mstat2) Mdyn2)

Spojka Brzda

Nm Nm Provozní tlak b Mstat2) Spojka Nm Mdyn2) Brzda Nm Provozní tlak b n max min-1 Zdvihový v novém stavu dm3 objem při max. opotřebení dm3 J Hmotnost ØA min. ØA max. Drážka k A max.

Průměr

Délkové rozměry

Utahovací moment

vnitřní kgm2 vnější kgm2 kg DIN 6885 B C JS103) D E H103) F F1 F2 GxT J1 J2 K4) L N ± k N3) O P R S U V W MA

Nm

1)

50

425 360

870 720

1850 1500

3700 3100

82

500 360

1020 720

2200 1500

4400 3100

2750

2250

1750

0,07 0,12

0,13 0,20

0,28 0,42

0,031 0,012 8,5

0,086 0,042 14,5

28 48 14x3,8

35 65 18x4,4

220 205 188 10 82 94 61 M5x20 M6x15 10 6

275 347 435 535 620 680 775 950 255 325 408 500 584 640 725 890 236 304 380 465 543 593 675 830 12 15 18 25 25 30 35 45 102 135 165 195 220 245 290 350 116 152 195 242 275 305 360 425 76 98 117 148 172 190 220 270 M6x25 M8x30 M10x35 M14x45 M14x50 M16x55 M20x70 M24x80 M8x15 M10x20 M10x20 M12x25 M16x30 M20x35 M24x36 M30x40 11 14 17 20 23 26 32 40 8 10 14 17 20 22 25 30

11000 9100

14500 11700

20500 16900

40000 32000

13000 9100

17000 11700

24000 16900

47000 32000

1500

7100 5700 5,5 8300 5700 6 1250

1100

1000

850

700

0,68 0,96

1,14 1,70

1,87 2,82

2,51 3,74

3,46 5,16

6,13 9,21

0,25 0,105 27

0,73 0,39 51

1,91 1,13 88

4,33 2,2 145

6,65 3,5 188

12,5 7,6 270

33 10,5 490

45 80 22x5,4

55 95 25x5,4

70 125 32x7,4

80 145 36x8,4

90 100 115 160 180 220 40x9,4 45x10,4 50x11,4

72 53,06 0,1 25 14 11 1,7 3 66 17

83 66 0,1 29,5 17,5 13 2 4 75 22

100 84,12 0,125 35,5 21 16 3 4 92 28

122 105,6 0,125 43 25 20 3 5 112 36

150 129,4 0,125 52 30 24 3 5 140 42,5

170 151,15 0,14 60 33 27,5 3 5 160 51

185 165,65 0,16 66 37 28,5 3 5 175 55

205 187,65 0,16 71 40 32 4 5 195 62,5

250 230,4 0,18 86 49 45 4 5 240 78

8,5

15

35

69

190

190

295

580

1000

4)

2 x 180°, přesazeno o 90° vzhledem k drážkám pro zalícovaná pera.

Důležité technické informace na str. 6.07.00!

Výrobní série 0406-010 www.troma-mach.cz

79

90 1)

40

Další velikosti na vyžádání Další hodnoty točivých momentů – viz str. 6.08.00. 3) Tolerance pro rozměry zákazníka. 2)

0406-010-velikost-100000 61 71 76

29

List č.

Vydání 08.2004

CZ 6.09.00

www.ortlinghaus.cz

Pneumaticky ovládané kombinace jednokotoučové spojky a brzdy Dvoubodové zavěšení lamel s krátkými uchy

MA Spojka

Brzda

Podložky a Okroužky nejsou součástí dodávky!

Přívodní otvor = 1,4 x K (L = požadovaný montážní prostor) Výrobní série Velikost Mstat2) Mdyn2) Provozní tlak Mstat2) Mdyn2) Provozní tlak

Spojka Brzda

Nm Nm b Nm Nm b

Spojka Brzda

min-1 v novém stavu dm3 při max. opotřebení dm3

n max Zdvihový objem J Hmotnost

ØA min. ØA max. Drážka k A max.

Průměr

Délkové rozměry

Utahovací moment

vnitřní kgm2 vnější kgm2 kg DIN 6885 B B1 C1 JS103) D E1 F F1 F2 G1 J1 J2 K4) L N1 O1 T1 S1 U (U1) V W

MA

Nm

1)

0406-410-velikost-100000 61 71 76

40

50

79

82

425 360

870 720

1850 1500

3700 3100

7100 5700 5,5

11000 9100

14500 11700

20500 16900

40000 32000

500 360

1020 720

2200 1500

4400 3100

8300 5700 6

13000 9100

17000 11700

24000 16900

47000 32000

2750 0,07 0,12

2250 0,13 0,20

1750 0,28 0,42

1500 0,68 0,96

1250 1,14 1,70

1100 1,87 2,82

1000 2,51 3,74

850 3,46 5,16

700 6,13 9,21

0,031 0,015 8,7

0,086 0,055 15

0,25 0,137 28

0,73 0,54 56

1,91 1,62 97

4,33 2,97 160

6,65 4,8 203

12,5 10,7 305

33 21 562

28 48 14x3,8

35 65 18x4,4

45 80 22x5,4

55 95 25x5,4

70 125 32x7,4

80 145 36x8,4

220 282 250 188 15 82 94 61 4,5 M6x15 10 6

275 347 435 535 620 680 775 950 360 446 565 695 785 880 1000 1260 315 390 495 610 695 770 880 1100 236 304 380 465 543 593 675 830 22 30 32 45 45 60 60 75 102 135 165 195 220 245 290 350 116 152 195 242 275 305 360 425 76 98 117 148 172 190 220 270 5,5 5,5 5,5 6,6 6,6 8,5 8,5 10,5 M8x15 M10x20 M10x20 M12x25 M16x30 M20x35 M24x36 M30x40 11 14 17 20 23 26 32 40 8 10 14 17 20 22 25 30

90 100 115 160 180 220 40x9,4 45x10,4 50x11,4

72 20 10,5 11 30 3 66 17

83 25 12 16 45 4 75 22

100 25 14,5 20 60 4 92 28

122 25 18 21 65 5 112 36

150 35 22 29,5 90 5 140 42,5

170 35 27 29,5 90 5 160 51

185 45 29 41 120 5 175 55

205 45 31 41 120 5 195 62,5

265 60 22 52,5 150 5(20) 240 78

15

15

35

49

86

86

210

210

710

4)




90 1)

29


Minimální průměr pro demontáž lamel je přibližně 1,55 x B.

List č.

Vydání 08.2004

CZ 6.10.00

www.ortlinghaus.cz


Dvoubodové zavěšení lamel s krátkými uchy pro spojkovou lamelu a s dlouhými uchy pro brzdovou lamelu Spojka

Minimální průměr pro demontáž lamel je přibližně 1,55 x B. Brzda MA

Podložky a O-kroužky nejsou součástí dodávky!


Přívodní otvor = 1,4 x K Výrobní série Velikost Mstat2) Mdyn2)

40

50

425 360

870 720

1850 1500

3700 3100

500 360

1020 720

2200 1500

4400 3100

2750

2250

1750

vnitřní kgm2 vnější kgm2 kg

0,07 0,12 0,031 0,015 8,9

0,13 0,20 0,086 0,055 15,5

0,28 0,42 0,25 0,137 28

DIN 6885 B B1 B2 C1 JS102) C2 D E1 E2 F F1 F2 G1 G2 J1 J2 K4) L N1 N2 O1 P S1 S2 T1 T2 U V W

28 48 14x3,8 220 282 357 250 325 188 15 15 82 94 61 4,5 4,5 M6x15 10 6 69 20 20 10,5 32 30 30 11 11 3 66 17

Spojka Brzda

Nm Nm Provozní tlak b Mstat2) Spojka Nm Mdyn2) Brzda Nm Provozní tlak b n max min-1 Zdvihový v novém stavu dm3 objem při max. opotřebení dm3 J Hmotnost ØA min. ØA max. Drážka k A max.

Průměr

Délkové rozměry

Utahovací moment

0406-510-velikost-100000 61 71 76

29

MA

Nm

1)

90 1)

11000 9100

14500 11700

20500 16900

40000 32000

13000 9100

17000 11700

24000 16900

47000 32000

1500

7100 5700 5,5 8300 5700 6,0 1250

1100

1000

850

700

0,68 0,96 0,73 0,54 56

1,14 1,70 1,91 1,62 97

1,87 2,82 4,33 2,97 160

2,51 3,74 6,65 4,8 203

3,46 5,16 12,5 10,7 305

6,13 9,21 33 21 571

15

15

35

49 4)

86

86

210

210

710




82

35 45 55 70 80 90 100 115 65 80 95 125 145 160 180 220 18x4,4 22x5,4 25x5,4 32x7,4 36x8,4 40x9,4 45x10,4 50x11,4 275 347 435 535 620 680 775 950 360 446 565 695 785 880 1000 1260 442 535 691 860 955 1075 1220 1595 315 390 495 610 695 770 880 1100 410 490 635 790 885 990 1135 1450 236 304 380 465 543 593 675 830 22 30 32 45 45 60 60 75 15 22 30 32 32 45 45 65 102 135 165 195 220 245 290 350 116 152 195 242 275 305 360 425 76 98 117 148 172 190 220 270 5,5 5,5 5,5 6,6 6,6 8,5 8,5 10,5 4,5 5,5 5,5 5,5 5,5 6,6 6,6 8,5 M8x15 M10x20 M10x20 M12x25 M16x30 M20x35 M24x36 M30x40 11 14 17 20 23 26 32 40 8 10 14 17 20 22 25 30 79 96 117 145 165 180 200 245 25 25 25 35 35 45 45 60 20 25 25 25 25 35 35 45 12 14,5 18 22 27 29 31 22 38,5 45 58 73 84 86 100 121,5 45 60 65 90 90 120 120 150 30 45 60 65 65 90 90 130 16 20 21 29,5 29,5 41 41 52,5 11 16 20 21 21 29,5 29,5 43,5 4 4 5 5 5 5 5 5 75 92 112 140 160 175 195 240 22 28 36 42,5 51 55 62,5 78


79

List č.

Vydání 08.2004

CZ 6.11.00

www.ortlinghaus.cz

Pneumaticky ovládané kombinace jednokotoučové spojky a brzdy Dvanáctibodové zavěšení kotoučů s třecími destičkami

Spojka

Brzda MA

Bl.1804

N = délka tětivy vzhledem k průměru C Montáž a demontáž šroubů je umožněna prostřednictvím dvou vybrání na brzdovém kotouči navzájem přesazených o 180°. Minimální průměr pro demontáž lamel je přibližně 1,55 x B.

Podložky a O-kroužky nejsou součástí dodávky! Přívodní otvor = 1,4 x K


Výrobní série Velikost Mstat2) Mdyn2)

Spojka Brzda

Nm Nm Provozní tlak b Mstat2) Spojka Nm Mdyn2) Brzda Nm Provozní tlak b n max. min-1 Zdvihový v novém stavu dm3 objem při max. opotřebení dm3 J Hmotnost ØA min. ØA max. Drážka k A max.

Průměr

Délkové rozměry

Utahovací moment

vnitřní kgm2 vnější kgm2 kg DIN 6885 B C JS103) D E H103) F F1 F2 GxT J1 J2 K4) L N ± k N3) O P R S U V W MA

Nm

1)

29 425 360

40 870 720

50 1850 1500

500 360

1020 720

2200 1500

2750

2250

1750

0406-910-velikost-100000 71 76 79 7100 11000 14500 5700 9100 11700 5,5 4400 8300 13000 17000 3100 5700 9100 11700 6 1500 1250 1100 1000

0,07 0,12 0,031 0,012 8,5

0,13 0,20 0,086 0,042 14,5

0,28 0,42 0,25 0,105 27

0,68 0,96 0,73 0,39 51

28 48 14x3,8 220 205 188 10 82 94 61 M5x20 M6x15 10 6

1,87 2,82 4,33 2,2 145

90 1) 40000 32000

24000 16900

47000 32000

2,51 3,74 6,65 3,5 188

850

700

3,46 5,16 12,5 7,6 270

6,13 9,21 33 10,5 490

72 53,06 0,1 25 14 8,5 1,7 3 66 17

83 66 0,1 29,5 17,5 10 2 4 75 22

100 84,12 0,125 35,5 21 12 3 4 92 28

122 105,6 0,125 43 25 15,5 3 5 112 36

150 129,4 0,125 52 30 20 3 5 140 42,5

170 151,15 0,14 60 33 23 3 5 160 51

185 165,65 0,16 66 37 24 3 5 175 55

205 187,65 0,16 71 40 27 4 5 195 62,5

250 230,4 0,18 86 49 32,5 4 5 240 78

8,5

15

35

69

190

190

295

580

1000

4)




1,14 1,70 1,91 1,13 88

82 20500 16900

35 45 55 70 80 90 100 115 65 80 95 125 145 160 180 220 18x4,4 22x5,4 25x5,4 32x7,4 36x8,4 40x9,4 45x10,4 50x11,4 275 345 430 530 620 680 770 945 255 325 408 500 584 640 725 890 236 304 380 465 543 593 675 830 12 15 18 25 25 30 35 45 102 135 165 195 220 245 290 350 116 152 195 242 275 305 360 425 76 98 117 148 172 190 220 270 M6x25 M8x30 M10x35 M14x45 M14x50 M16x55 M20x70 M24x80 M8x15 M10x20 M10x20 M12x25 M16x30 M20x35 M24x36 M30x40 11 14 17 20 23 26 32 40 8 10 14 17 20 22 25 30


61 3700 3100

List č.

Vydání 08.2004

CZ 6.12.00

www.ortlinghaus.cz


Hodnoty točivých momentů spojky a brzdy Mdyn brzda [Nm]

Výrobní série Mstat spojka [Nm] 0420-...-. ...... 000000

Výrobní série Mstat spojka [Nm] 0420-...-..-...000000

Mdyn brzda [Nm]

p = 5,5 barů

p = 6 barů

23-301 23-330 23-331 23-332 23-333 23-334 29-301 29-330 29-331 29-332 29-333 29-334 40-301 40-330 40-331 40-332 40-333 40-334

– 180 200 220 240 260 – 260 300 330 370 410 – 550 620 700 770 840

140 200 220 240 260 280 220 300 340 375 410 450 480 630 700 780 850 920

140 110 90 75 60 50 220 180 150 120 90 60 480 350 290 230 170 110

90-301 90-330 90-331 90-332 90-333

24000 29000 34000 38000 43000

29000 34000 38000 43000 –

27000 22500 18000 13500 9000

91-301 91-330 91-331 91-332 91-333

33000 39000 45000 51000 57000

39000 45000 51000 57000 –

35000 29000 23000 17500 11500

92-301 92-330 92-331 92-332 92-333

49000 58000 67000 75000 84000

58000 67000 75000 84000 –

50000 42000 33000 25000 16500

50-301 50-330 50-331 50-332 50-333 50-334 61-301 61-330 61-331 61-332 61-333 61-334

– 1050 1200 1300 1450 1580 – 2150 2500 2900 3150 3450

850 1250 1400 1500 1650 1780 1850 2500 2850 3200 3500 3800

850 700 570 470 380 280 1850 1500 1200 900 650 450

93-301 93-330 93-331 93-332 93-333

68000 80000 93000 105000 115000

80000 93000 105000 115000 –

70000 59000 47000 35000 23500

62-301 62-330 62-331 62-332 62-333 67-301 67-330 67-331 67-332 67-333 72-301 72-330 72-331 72-332 72-333 77-301 77-330 77-331 77-332 77-333 80-301 80-330 80-331 80-332 80-333 83-301 83-330 83-331 83-332 83-333 87-301 87-330 87-331 87-332 87-333

2150 2600 3000 3500 4000 2900 3500 4100 4700 5300 4000 4900 5700 6600 7400 6400 7700 9000 10000 11500 8300 10000 11500 13000 15000 12500 15000 17500 20000 22500 18000 21500 25000 28500 32500

2600 3000 3500 4000 – 3500 4100 4700 5300 – 4900 5700 6600 7400 – 7700 9000 10000 11500 – 10000 11500 13000 15000 – 15000 17500 20000 22500 – 21500 25000 28500 32500 –

2500 2100 1700 1250 850 3350 2800 2250 1700 1120 4700 3900 3100 2300 1500 7300 6100 4900 3700 2450 9700 8100 6500 4900 3250 14300 11900 9500 7100 4700 20800 17400 14000 10400 7000

p = 5,5 barů


List č.

p = 6 barů

Vydání 08.2004

CZ 6.13.00

www.ortlinghaus.cz

Pneumaticky ovládané kombinace jednokotoučové spojky a brzdy s dvanáctibodovým zavěšením lamel

Výrobní série Velikost Mstat1) Mdyn1) Provozní tlak Mstat1) Mdyn1) Provozní tlak

Spojka Brzda

Nm Nm b Nm Nm b

Spojka Brzda

109-23 180 110 200 110

0420-1.9-velikost-330000 109-29 129-40 129-50 260 550 1050 180 350 700 5,5 300 630 1250 180 350 700 6 2750 2250 1750

min-1

3200

Zdvihový v novém stavu dm3 o bj em při max. opotřebení dm3

0,03 0,05 0,014 0,0043 5,6

0,07 0,1 0,02 0,008 7

0,13 0,17 0,058 0,025 12,5

15 35 10x3,3 30 8x3,3 25 8x3,3

15 35 10x3,3 32 10x3,3 30 8x3,3

25 45 14x3,8 40 12x3,3

35 65 18x4,4 60 18x4,4 55 16x4,3 50 14x3,8

275 255 236 12 85 113 58 133 M6 2xM8 11 6 74 66 0,1 15 24 13 2 25 4 66 18,5 15

347 325 304 15 125 142 81 206 M8 3xM8 14 8 90 84,12 0,125 18 30,5 16 3 30 4 82 23 35

n max.


J Hmotnost ØA p ř e d v r t á n o

Doporučené otvory 2)

A max. drážka A Drážka A Drážka A Drážka A drážka

Průměr

Delkové rozměry

Utahovací moment 1) 2) 3) 4)

H7 DIN 6885 H7 DIN 6885 H7 DIN 6885 H7 DIN 6885 H7 DIN 6885 B C JS103) D E H103) F F1 F2 F3 G J1 J2 K4) L N1 ± k N3) O P R S T U V W MA

Nm

198 182 166 10 75 67 51 121 M5 3xM6 10 4 50 47,1 0,1 8 14 11 2 20 2 46 15 8,5

220 205 188 10 70 91 47 100 M5 2xM8 10 5 64 53,06 0,1 12 21 11 2 20 3 58 17 8,5

0,23 0,29 0,188 0,063 24

129-61 2150 1500 2500 1500 1400 0,46 0,61 0,55 0,2 45 45 80 22x5,4 75 20x4,9 70 20x4,9 65/60 18x4,4 55 16x4,3 435 408 380 18 145 178 98 257 M10 3xM8 14 11 110 105,6 0,125 22,5 36,5 19 3 35 5 100 27 69

Další hodnoty točivých momentů – viz str. 6.13.00 Tučně vytištěné rozměry jsou skladem. Tolerance pro rozměry zákazníka. 2 x 180°, přesazeno o 90° vzhledem k drážkám pro zalícovaná pera.


Výrobní série 0420-1.9 www.troma-mach.cz

List č.

Vydání 08.2004

CZ 6.14.00

www.ortlinghaus.cz

Pneumaticky ovládané kombinace jednokotoučové spojky a brzdy s dvanáctibodovým zavěšením lamel

Spojka

Brzda

Aby mohlo docházet k účinnému chlazení, větrací otvory by měly být umístěny mezi šrouby. Účinnost chlazení se může ještě zvýšit použitím větracích žeber připevněných na spojkové lamele. Podrobnější informace poskytujeme na vyžádání.

12 šroubů s přesazením 30°

12 šroubů s přesazením 30°

Pohled X

Přívodní otvor = 1,4 x K Výrobní série Velikost Mstat1) Mdyn1) Provozní tlak Mstat1) Mdyn1) Provozní tlak

Montáž a demontáž šroubů je umožněna prostřednictvím dvou vybrání na brzdovém kotouči navzájem přesazených o 180°. Minimální průměr pro demontáž lamel je přibližně 1,55 x B.


62 Spojka Brzda Spojka Brzda

Nm Nm b Nm Nm b min-1

n max.

Zdvihový v novém stavu dm3 objem při max. opotřebení dm3 J Hmotnost ØA předvrtáno ØA max. Drážka

Průměr

Délkové rozměry

vnitřní kgm2 vnější kgm2 kg H7 DIN 6885 B C JS103) D E H103) F/F3 F1 F2 G 3 x J1 J2 K4) L N ± k N3) O P R S T U V W

Utahovací moment MA

Nm

Podložky a O-kroužky nejsou součástí dodávky! 0420-149-velikost-330000 67 72 77 80 83 87 90

91

92

7700 10000 15000 6100 8100 11900 5,5 9000 11500 17500 6100 8100 11900 6 1100 1000 850 1,21 1,59 2,37 1,85 2,35 3,57 2,94 5 8,8 1,08 1,7 3,34 124 170 240

21500 17400

29000 22500

39000 29000

58000 42000

80000 59000

25000 17400

34000 22500

45000 29000

67000 42000

93000 59000

750 3,04 4,58 15,5 5,78 333

700 4,07 6,24 24,2 9,53 437

630 5,02 7,64 37,25 12,54 539

560 500 6,68 8,3 10,54 13,11 67,25 118,15 20,45 37,57 763 1076

45 45 45 65 90 100 90 95 105 125 145 160 25x5,4 25x5,4 28x6,4 32x7,4 36x8,4 40x9,4

125 180 45x10,4

125 200 45x10,4

122 135 150 170 195 215 105,6 116,5 129,4 151,15 165,65 187,65 0,125 0,125 0,125 0,14 0,16 0,16 21 23 27 30 32 34 52 55 60 68 84 90 19 20 22 26 27 32 3 3 3 3 5 5 35 40 45 50 55 70 5 5 5 5 5 5 112 125 140 160 185 205 27 30 33 37,5 44 47

240 209,65 0,18 39 100 37 5 80 5 230 55

258 230,4 0,18 43 104 45 10 90 5 248 60

270 249,75 0,18 47 108 45 10 90 5 260 68

305 279,5 0,21 51 125 50 10 100 5 295 76

340 314,5 0,21 57 136 55 10 110 5 330 85

1000

1000

1000

1500

2000

2600 2100

3500 2800

4900 3900

3000 2100

4100 2800

5700 3900

1500 0,45 0,64 0,52 0,2 45

1400 0,53 0,76 0,84 0,33 59

1250 0,76 1,14 1,41 0,5 80

69

120

190

190

295


580

93

140 150 170 220 240 270 50x11,4 56x12,4 63x12,4

List č.

Vydání 08.2004

CZ 6.15.00

www.ortlinghaus.cz


Výrobní série Velikost Mstat1) Spojka Brzda Mdyn1) Provozní tlak

Nm Nm b

180 110

260 180

Mstat1) Spojka Mdyn1) Brzda Provozní tlak

Nm Nm b

200 110

300 180

n max.

min-1

3200

Zdvihový v novém stavu dm3 objem při max. opotřebení dm3

0,03 0,05 0,014 0,008 6 15 35 10x3,3 30 8x3,3 25 8x3,3

108-23


J Hmotnost ØA předvrtáno


A max. Drážka A drážka A drážka A drážka A drážka

Průměr

Délkové rozměry

Utahovací moment

H7 DIN 6885 H7 DIN 6885 H7 DIN 6885 H7 DIN 6885 H7 DIN 6885 B B1 C1 JS103) D E1 F F1 F2 F3 G1 J1 J2 K4) N1 O P S1 T1 V W MA

198 262 230 166 14 75 67 51 121 4,5 3xM6 10 4 20 5,5 0,5 25 11 46 15

Nm

15

0420-1.8-velikost-330000 108-29 128-40 128-50

128-61

2750

550 350 5,5 630 350 6 2250

0,07 0,1 0,02 0,011 7,2

0,13 0,17 0,058 0,038 13

15 35 10x3,3 32 10x3,3 30 8x3,3

25 45 14x3,8 40 12x3,3

35 65 18x4,4 60 18x4,4 55 16x4,3 50 14x3,8

220 282 250 188 14 70 91 47 100 4,5 2xM8 10 5 20 5,5 4 28 11 58 17

275 360 315 236 22 85 113 58 133 5,5 2xM8 11 6 25 8,5 – 45 16 66 18,5

347 435 390 304 22 125 142 81 206 5,5 3xM8 14 8 25 10 2,5 45 16 82 23

45 80 22x5,4 75 20x4,9 70 20x4,9 65/60 18x4,4 55 16x4,3 435 560 495 380 30 145 178 98 257 5,5 3xM8 14 11 25 10 4 60 20 100 27

35

49

15

15

1050 700

2150 1500

1250 700

2500 1500

1750

1400

0,23 0,29 0,188 0,095 25

0,46 0,61 0,55 0,35 50

1)

Další hodnoty točivých momentů – viz str. 6.13.00 Tučně vytištěné rozměry jsou skladem. 3) Tolerance pro rozměry zákazníka. 4) 2 x 180°, přesazeno o 90° vzhledem k drážkám pro zalícovaná pera. 2)



List č.

Vydání 08.2004

CZ 6.16.00

www.ortlinghaus.cz


Spojka

Brzda

Přívodní otvor= 1,4 x K

Výrobní série Velikost

Podložky a O-kroužky nejsou součástí dodávky!

62

67

72

91

92

29000 22500

39000 29000

58000 42000

80000 59000

25000 17400

34000 22500

45000 29000

67000 42000

93000 59000

850 2,37 3,57 8,8 6,32 272

750 3,04 4,58 15,5 9,69 368

700 4,07 6,24 24,2 20 509

630 5,02 7,64 37,25 25,07 614

560 500 6,68 8,3 10,54 13,11 67,25 118,15 37,22 71,51 846 1209

45 45 45 65 90 100 90 95 105 125 145 160 25x5,4 25x5,4 28x6,4 32x7,4 36x8,4 40x9,4 435 482 535 620 680 775 560 620 695 780 870 1000 495 550 610 695 770 880 380 420 465 543 593 675 30 32 40 40 45 55 160 160 180 225 250 275 190 200 230 275 300 345 110 115 125 150 175 190 5,5 5,5 6,5 6,5 6,5 8,5 M8 M10 M10 M12 M12 M16 16 18,5 18,5 21 26 28 13 14 16 18 20 21 25 25 35 35 35 45 12 7 10,5 13 12,5 18 19 25 22,5 25 39,5 38 60 65 80 80 90 110 20 21 27 27 29,5 38,5 112 125 140 160 185 205 27 30 33 37,5 44 47

125 180 45x10,4 865 1090 970 755 55 300 380 210 8,5 M16 28 23 45 12,5 48,5 110 38,5 230 55

125 200 45x10,4 950 1260 1100 830 75 330 410 230 10,5 M20 28 25 60 26,5 34,5 150 52,5 248 60

140 220 50x11,4 1025 1340 1180 905 75 360 450 260 10,5 M20 34 30 60 22,5 38,5 150 52,5 260 68

150 170 240 270 56x12,4 63x12,4 1145 1285 1460 1650 1300 1465 1015 1140 75 90 400 450 520 580 285 320 10,5 10,5 M24 M27 42 42 32 35 60 60 16,5 19,5 57,5 59,5 150 180 52,5 60 295 330 76 85

410

710

710

Nm Nm b

2600 2100

3500 2800

4900 3900

Mstat1) Spojka Brzda Mdyn1) Provozní tlak

Nm Nm b

3000 2100

4100 2800

5700 3900

1500 0,45 0,64 0,52 0,35 48

1400 0,53 0,76 0,84 0,57 66

1250 0,76 1,14 1,41 0,99 90

min-1

n max.

Zdvihový v novém stavu dm3 objem při max. opotřebení dm3 vnitřní kgm2 vnější kgm2

J Hmotnost

kg

ØA předvrtáno ØA max. Drážka

H7 DIN 6885

Délkové rozměry

N1 O P S1 T1 V W


Nm

0420-148-velikost-330000 80 83 87 90 21500 17400


49

86

86

77

7700 10000 15000 6100 8100 11900 5,5 9000 11500 17500 6100 8100 11900 6 1100 1,21 1,85 2,94 1,85 137

86

1000 1,59 2,35 5 3 189

210


210

List č.

710

93

1450

Vydání 08.2004

DE 6.17.00

www.ortlinghaus.cz

Pneumaticky ovládané kombinace jednokotoučové spojky a brzdy Dvoubodové zavěšení lamel s krátkými uchy pro spojkovou lamelu a s dlouhými uchy pro brzovou lamelu Výrobní série Velikost

107-23

Mstat1) Mdyn1)

Spojka Brzda

Nm Nm Provozní tlak b Mstat1) Spojka Nm Mdyn1) Brzda Nm Provozní tlak b n max. min-1 Zdvihový v novém stavu dm3 objem p ři max. opotřebení dm3 vnitřní kgm2 J vnější kgm2 Hmotnost kg

Doporučené otvory2)

Průměr

Délkové rozměry

Utahovací moment

H7 DIN 6885 H7 DIN 6885 H7 DIN 6885 H7 DIN 6885 H7 DIN 6885 B B1 B2 C1 JS103) C2 JS103) D E1 E2 F F1 F2 F3 G1 G2 J1 J2 K4) N1 N2 O P S1 S2 T1 T2 V W MA

1050 700

2150 1500

1250 700

2500 1500

2750

1750

1400

0,07 0,1 0,02 0,011

0,13 0,17 0,058 0,038

0,23 0,29 0,188 0,095

0,46 0,61 0,55 0,35

6,1

7,35

13,5

25

50

15

15

25

35

45

35 10x3,3 30 8x3,3 25 8x3,3

35 10x3,3 32 10x3,3 30 8x3,3

45 14x3,8 40 12x3,3

65 18x4,4 60 18x4,4 55 16x4,3 50 14x3,8

80 22x5,4 75 20x4,9 70 20x4,9 65/60 18x4,4 55 16x4,3

198 262 337 230 305 166 14 14 75 67 51 121 4,5 4,5 3xM6 10 4 20 20 5,5 26,5 25 25 11 11 46 15

220 282 357 250 325 188 14 14 70 91 47 100 4,5 4,5 2xM8 10 5 20 20 5,5 29,5 28 28 11 11 58 17

275 360 442 315 410 236 22 14 85 113 58 133 5,5 4,5 2xM8 11 6 25 20 8,5 39 45 28 16 11 66 18,5

347 435 522 390 490 304 22 14 125 142 81 206 5,5 4,5 3xM8 14 8 25 20 10 49 45 28 16 11 82 23

435 560 680 495 635 380 30 22 145 178 98 257 5,5 5,5 3xM8 14 11 25 25 10 52 60 45 20 16 100 27

15

15

15

35

49

Nm

180 110

260 180

200 110

300 180

3200 0,03 0,05 0,014 0,008

127-61

550 350 5,5 630 350 6 2250

ØA předvrtáno A max. Drážka A Drážka A Drážka A Drážka A Drážka

0420-1.7-velikost-330000 107-29 127-40 127-50

1)




List č.

Vydání 08.2004

CZ 6.18.00

www.ortlinghaus.cz

Pneumaticky ovládané kombinace jednokotoučové spojky a brzdy Dvoubodové zavěšení lamel s krátkými uchy pro spojkovou lamelu a s dlouhými uchy pro brzovou lamelu Spojka

Brzda

Přívodní otvor = 1,4 x K

Podložky a O-kroužky nejsou součástí dodávky! Výrobní série Velikost Mstat1) Spojka Brzda Mdyn1) Provozní tlak Mstat1) Spojka Mdyn1) Brzda Provozní tlak

67

72

Nm Nm b

2600 2100

3500 2800

4900 3900

Nm Nm b

3000 2100

4100 2800

5700 3900

min-1

1500

1400

1250

7700 10000 15000 6100 8100 11900 5,5 9000 11500 17500 6100 8100 11900 6 1100 1000 850

Zdvihový v novém stavu dm3 objem při max. opotřebení dm3

0,45 0,64 0,52 0,35 48

0,53 0,76 0,84 0,57 67

0,76 1,14 1,41 0,99 90

1,21 1,85 2,94 1,85 136

n max.

91

92

21500 17400

29000 22500

39000 29000

58000 42000

80000 59000

25000 17400

34000 22500

45000 29000

67000 42000

93000 59000

750

700

630

560

500

2,37 3,57 8,8 6,32 272

3,04 4,58 15,5 9,69 369

4,07 6,24 24,2 20 518

5,02 7,64 37,25 25,07 624

6,68 8,3 10,54 13,11 67,25 118,15 37,22 71,51 858 1217

45 45 45 65 90 100 90 95 105 125 145 160 25x5,4 25x5,4 28x6,4 32x7,4 36x8,4 40x9,4 435 482 535 620 680 775 560 620 695 780 870 1000 680 775 855 950 1075 1235 495 550 610 695 770 880 635 710 790 885 990 1135 380 420 465 543 593 675 30 32 40 40 45 55 22 30 30 30 40 45 160 160 180 225 250 275 190 200 230 275 300 345 110 115 125 150 175 190 5,5 5,5 6,5 6,5 6,5 8,5 5,5 5,5 5,5 5,5 6,5 6,5 M8 M10 M10 M12 M12 M16 16 18,5 18,5 21 26 28 13 14 16 18 20 21 25 25 35 35 35 45 25 25 25 25 35 35 12 7 10,5 13 12,5 18 52 54 66,5 80,5 81 98,5 60 65 80 80 90 110 45 60 60 60 80 90 20 21 27 27 29,5 38,5 16 20 20 20 27 29,5 112 125 140 160 185 205 27 30 33 37,5 44 47

125 180 45x10,4 865 1090 1335 970 1235 755 55 45 300 380 210 8,5 6,5 M16 28 23 45 35 12,5 107,5 110 90 38,5 29,5 230 55

125 200 45x10,4 950 1260 1595 1100 1450 830 75 65 330 410 230 10,5 8,5 M20 28 25 60 45 26,5 120,5 150 130 52,5 43,5 248 60

140 220 50x11,4 1025 1340 1670 1180 1525 905 75 65 360 450 260 10,5 8,5 M20 34 30 60 45 22,5 124,5 150 130 52,5 43,5 260 68

150 170 240 270 56x12,4 63x12,4 1145 1285 1460 1650 1790 2015 1300 1465 1645 1855 1015 1140 75 90 65 75 400 450 520 580 285 320 10,5 10,5 8,5 10,5 M24 M27 42 42 32 35 60 60 45 60 16,5 19,5 134,5 158 150 180 130 150 52,5 60 43,5 52,5 295 330 76 85

410

710

710

vnitřní kgm2 vnější kgm2

J Hmotnost ØA předvrtáno ØA max. Drážka

Průměr

Délkové rozměry

kg H7 DIN 6885 B B1 B2 C1 JS103) C2 JS103) D E1 E2 F/F3 F1 F2 G1 G2 3 x J1 J2 K4) N1 N2 O P S1 S2 T1 T2 V W


Nm

49

86

86

77

0420-147-velikost-330000 80 83 87 90

62

86

1,59 2,35 5 3 191

210


210

List č.

710

93

1450

Vydání 08.2004

DE 6.19.00

www.ortlinghaus.cz

Pneumaticky ovládané kombinace jednokotoučové spojky a brzdy Dvanáctibodové zavěšení kotoučů pouzdra s třecími destičkami pro stroje s vysokou četností změny zatížení v nepřetržitém provozu Výrobní série Velikost Mstat1) Spojka Mdyn1) Brzda Provozní tlak

Nm Nm b

180 110


Nm Nm b

200 110

n max.

min-1

309-23

Zdvihový v novém stavu dm3 objem při max. opotřebení dm3 vnitřní kgm2 vnější kgm2 kg

J Hmotnost

3200 0,03 0,05 0,014 0,0043 5,6

ØA předvrtáno


A max. Drážka A Drážka A Drážka A Drážka A Drážka

Průměr

Délkové rozměry

Utahovací moment

H7 DIN 6885 H7 DIN 6885 H7 DIN 6885 H7 DIN 6885 H7 DIN 6885 B C JS103) D E H103) F F1 F2 F3 G J1 J2 K4) L N ± k N3) O P R S T U V W MA

0420-3.9-velikost-330000 309-29 329-50 329-61 260 180 5,5 300 180 6 2750 0,07 0,10 0,02 0,008 7

1050 700

2150 1500

1250 700

2500 1500

1750 0,23 0,29 0,188 0,063 24

1400 0,46 0,61 0,55 0,2 45

15

15

35

45

35 10x3,3 30 8x3,3 25 8x3,3

35 10x3,3 32 10x3,3 30 8x3,3

65 18x4,4 60 18x4,4 55 16x4,3 50 14x3,8

198,5 182 166 10 75 67 51 121 M5 3xM6 10 4 50 47,1 0,1 8 14 6 2 16 2 46 15

220 205 188 10 70 91 47 100 M5 2xM8 10 5 64 53,06 0,1 12 21 6 2 16 3 58 17

345 325 304 15 125 142 81 206 M8 3xM8 14 8 90 84,12 0,125 18 30,5 9,5 3 25 4 82 23

80 22x5,4 75 20x4,9 70 20x4,9 65/60 18x4,4 55 16x4,3 430 408 380 18 145 178 98 257 M10 3xM8 14 11 110 105,6 0,125 22,5 36,5 11 3 30 5 100 27

8,5

8,5

35

69

Nm

1)




List č.

Vydání 08.2004

CZ 6.20.00

www.ortlinghaus.cz

Pneumaticky ovládané kombinace jednokotoučové spojky a brzdy Dvanáctibodové zavěšení kotoučů pouzdra s třecími destičkami pro stroje s vysokou četností změny zatížení v nepřetržitém provozu Spojka

Brzda

12 Šroubů s přesazením 30°

Aby mohlo docházet k účinnému chlazení, větrací otvory by měly být umístěny mezi šrouby.

12 šroubů s přesazením 30° 4 objímky s přesazením 90°

4 objímky s přesazením 90°

Pohled X

Montáž a demontáž šroubů je prostřednictvím dvou vybrání na kotouči navzájem přesazených Minimální průměr pro demontáž přibližně 1,55 x B.

umožněna brzdovém o 180°. lamel je

(L = požadovaný montážní prostor) Podložky a O-kroužky nejsou součástí dodávky!

Přívodní otvor = 1,4 x K Výrobní série Velikost Mstat1) Mdyn1) Provozní tlak Mstat1) Mdyn1) Provozní tlak

Spojka Brzda Spojka Brzda

Nm Nm b Nm Nm b min-1

n max.

Zdvihový v novém stavu dm3 objem při max. opotřebení dm3 vnitřní kgm2 vnější kgm2

J Hmotnost

kg

ØA předvrtáno ØA max. Drážka

Průměr

Délkové rozměry

H7 DIN 6885 B C JS103) D E H103) F/F3 F1 F2 G 3 x J1 J2 K4) L N ± k N3) O P R S T U V W


62 2600 2100

67 3500 2800

72 4900 3900

3000 2100

4100 2800

5700 3900

1500 0,45 0,64 0,52 0,2 42

1400 0,53 0,76 0,84 0,33 59

1250 0,76 1,14 1,41 0,52 80

45

45

45

0420-349-velikost-330000 77 80 83 87 90 7700 10000 15000 21500 29000 6100 8100 11900 17400 22500 5,5 9000 11500 17500 25000 34000 6100 8100 11900 17400 22500 6 1100 1000 850 750 700 1,21 1,59 2,37 3,04 4,07 1,85 2,35 3,57 4,58 6,24 2,94 5 8,8 15,5 24,2 1,1 1,78 3,46 6,02 9,65 124 170 240 334 435 65

90

100

90 95 105 125 145 160 25x5,4 25x5,4 28x6,4 32x7,4 36x8,4 40x9,4 430 480 530 620 680 770 408 450 500 584 640 725 380 420 465 543 593 675 18 22 25 25 30 35 160 160 180 225 250 275 190 200 230 275 300 345 110 115 125 150 175 190 M10 M12 M14 M14 M16 M20 M8 M10 M10 M12 M12 M16 16 18,5 18,5 21 26 28 13 14 16 18 20 21

Nm

122 105,6 0,125 21 52 11 3 30 5 112 27 69

135 150 170 195 215 116,5 129,4 151,15 165,65 187,65 0,125 0,125 0,14 0,16 0,16 23 27 30 32 34 55 60 68 84 90 13,5 14,5 16 18 21,5 3 3 3 5 5 35 40 40 50 60 5 5 5 5 5 125 140 160 185 205 30 33 37,5 44 47 120

190

190

295


580

125

91 39000 29000

92 58000 42000

93 80000 59000

45000 29000

67000 42000

93000 59000

630 5,02 7,64 37,25 12,46 534

560 500 6,68 8,3 13,11 10,54 67,25 1 18,15 21,8 39,43 768 1079

125

180 200 45x10,4 45x10,4 860 945 810 890 755 830 40 45 300 330 380 410 210 230 M24 M24 M16 M20 28 28 23 25

140 220 50x11,4 1020 965 905 45 360 450 260 M24 M20 34 30

150

170

240 270 56x12,4 63x12,4 1140 1280 1080 1215 1015 1140 50 55 400 450 520 580 285 320 M27 M30 M24 M27 42 42 32 35

240 209,65 0,18 39 100 24 5 70 5 230 55

258 230,4 0,18 43 104 26 10 80 5 248 60

270 249,75 0,18 47 108 26 10 80 5 260 68

305 279,5 0,21 51 125 30 10 90 5 295 76

340 314,5 0,21 57 136 34 10 90 5 330 85

1000

1000

1000

1500

2000

List č.

Vydání 08.2004

DE 6.21.00

www.ortlinghaus.cz

Pneumaticky ovládané kombinace lamelové spojky a brzdy pro mokrý provoz

Funkce Aktivace brzdy Ve stavu bez tlakového vzduchu přitlačují pružiny (4) píst (2) ovládacího válce (1) na brzdovou lamelu (5). Čepy (3) upevněné na pístu (2) přitlačují lamely (5/6) na kotouč (7). Tím se brzda aktivuje. Sepnutí spojky Přívodem vzduchu (8) – v normálním stavu přes hřídel – se píst (2) natlakuje stlačeným vzduchem. Píst (2) se oddaluje od brzdových lamel (5/6) a zároveň začne působit tlakem na lamely spojky (9/10), čímž dojde k sepnutí spojky. Ke kolizi činnosti brzdy a spojky u těchto kombinovaných jednotek nemůže dojít.

Vlastnosti a možnosti použití Tyto kombinace spojky s brzdou v sobě spojují výhody ocelových/sintrovaných lamel pro mokrý provoz a bezproblémového ovládání tlakovým vzduchem, tzn., že lamely pracují téměř bez opotřebení a tlakový vzduch je v mnoha závodech stejně k dispozici. Jsou vhodné pro provoz lisů, tvářecích strojů, strojních nůžek a podobných strojů pracujících v taktu, zejména tam, kde není použití hydraulického oleje hospodárné nebo účelné.

Varianty montáže Upevnění na hřídeli se provádí pomocí zalícovaných per nebo upínací sady. Je třeba dbát na použití odpovídajícího typu těsnění přívodu vzduchu mezi hřídelí a nábojem. Další možnosti použití těsnění mezi hřídelí a spojkou: Přečnívající plochy se musí přizpůsobit průměru hřídele!

Vlepené podložky z tvrdé gumy

Konstrukční vlastnosti Tato výrobní série je odvozena z hydraulicky spínaných kombinací výrobních řad 0023 a 0123; liší se větším ovládacím válcem, který je nutný z důvodu malého provozního tlaku vzduchu. Hodnoty točivých momentů Jednotlivé výrobní série je možné dodat s různými hodnotami točivých momentů spojky a brzdy, přičemž spojka je k dispozici v normálním nebo zesíleném provedení. Tato provedení pokrývají spodní a střední oblast rozsahu točivých momentů.

ØK

75 80 86 90

8 10 13 16

Ø Z Hloubka zapuštění Y 25 25 30 30

7 7 7 7

Mazání, chlazení Kombinace se montuje do utěsněného krytu, který je možné dodat. Mazání a chlazení lamel se provádí podle tepelného zatížení rozstřikem nebo obvodovým mazáním přes kryt nebo vnitřním mazáním přes hřídel. Příslušné rotační přívody pro tlakový vzduch a přívod oleje jsou k dispozici.


www.troma-mach.cz

Velikost

List č.

Vydání 08.2004

CZ 6.23.00

www.ortlinghaus.cz


Hodnoty točivých momentů spojky a brzdy... výrobní série 0424, normální provedení Výrobní série Mstat spojka [Nm] 0424-.1.-. ...... 000000 p = 5,5 barů 01.-75 11.-75 21.-75 31.-75 01.-80 11.-80 21.-80 31.-80 01.-86 11.-86 21.-86 31.-86 01.-90 11.-90 21.-90 31.-90

výrobní série 0424, zesílené provedení Mdyn brzda [Nm]

Výrobní série Mstat spojka [Nm] 0424-.4.-..-...000000

p = 6 barů

3400 4000 4700 5300 6400 7700 8900 10200 10300 12800 15200 17700 20900 23600 29100 34700

4000 4600 5300 5900 7600 8900 10100 11400 12400 14900 17400 19900 25300 28000 33600 39100

p = 5,5 barů 2000 1600 1200 900 4000 3300 2600 1800 8200 6700 5200 3700 16400 14700 11400 8200

p = 6 barů

04.-75 14.-75 24.-75 34.-75

4800 5700 6700 7600

5700 6700 7600 8500

2000 1600 1200 900

04.-80 14.-80 24.-80 34.-80 04.-86 14.-86 24.-86 34.-86

9200 11000 12800 14600 14700 18200 21800 25300

10900 12700 14500 16300 17800 21300 24900 28400

4000 3300 2600 1800 8200 6700 5200 3700

04.-90 14.-90 24.-90 34.-90

29800 33800 41700 49600

36100 40100 48000 55900

16400 14700 11400 8200


Mdyn brzda [Nm]

List č.

Vydání 08.2004

CZ 6.24.00

www.ortlinghaus.cz


Provedení se zalícovaným perem

Provedení s upínací sadou

Kryt

Kryt Normální provedení 0424-.1.-velikost-600000 75 80 86

Výrobní série Velikost Mstat M dyn Provozní tlak M stat M dyn Provozní tlak n max

Spojka Brzda

560

355

280

560

355

280

dm3

0,45

0,73

1,2

2,25

0,64

1,1

1,7

3,2

vnitřní kgm2

0,36

1,2

3,1

8,2

0,39

1,3

3,4

9

cca kg

70

130

225

430

80

165

285

535

60 95 120 330 310 290 275 311 11 367 8 410 95 x135 24 9 5 12 155 40 4 135 57 40

70 130 155 425 400 380 350 388 14 464 10 505 120 x165 28 11 5 16 195 48 4 170 73 45

100 160 160 500 470 440 415 468 18 522 13 580 150 x200 34 14 5 20 220 53 5 205 91,5 55

115 200 200 630 590 560 530 592 22 655 16 710 190 x250 36 17 5 25 245 61 5 230 99,5 65

60 95 120 330 310 290 275 311 11 367 8 410 95 x135 24 9 5 12 176 40 4 156 57 40

70 130 155 425 400 380 350 388 14 464 10 505 120 x165 28 11 5 16 220 48 4 196 73 45

100 160 160 500 470 440 415 468 18 522 13 580 150 x200 34 14 5 20 252 53 5 237 91,5 55

115 200 200 630 590 560 530 592 22 655 16 71o 190 x250

Hmotnost ØA předvrtáno

A max H7 A1 B C D E Průměr F G (12x30°) J K L Upínací sada k ro u ž k . pruž . RfN 7012 (max.)

Délkové rozměry

M N O P Q T U V W X max

4000 2000


10300 8200

20900 16400

4800 2000

12400 8200

25300 16400

5700 2000

9200 4000 5,5 10900 4000 6 450

90

min-1

Zdvihový objem

3400 2000

90

6400 4000 5,5 7600 4000 6 450

Spojka Brzda

J

Nm Nm b Nm Nm b

Zesílené provedení 0424-.4.-velikost-600000 75 80 86

List č.

14700 8200

29800 16400

17800 8200

36100 16400

36 17 5 25 281 69 5 266 99,5 65

Vydání 08.2004

CZ 6.25.00

www.ortlinghaus.cz

Pneumaticky ovládané kombinace lamelové spojky a brzdy pro mokrý provoz v uzavřeném pouzdru

Funkce Aktivace brzdy Pružiny (1) přitlačují píst (3) v pouzdru (5) na brzdové lamely (6), které dosedají na přírubu (7). Tím se brzda aktivuje. Na obrázku je poháněná hřídel (12) v zabrzděné poloze. Sepnutí spojky Přes přívod vzduchu (4) se píst (3) natlakuje stlačeným vzduchem. Píst (3) se oddálí od brzdových lamel (6) a začne tlačit prostřednictvím kuličkového ložiska (8) přítlačný kroužek (9) na lamely spojky (2), které dosedají na přítlačný kotouč (10). Spojka sepne a spojí vstupní hnací hřídel (11) s výstupní poháněnou hřídelí (12). Ke kolizi činnosti brzdy a spojky u těchto kombinovaných jednotek nemůže dojít.

Vlastnosti a možnosti použití Touto kombinací spojky a brzdy lze dosáhnout vysokého počtu spínacích cyklů s krátkými časy sepnutí a vynikající přesností opakování. Jednotku je proto možné velmi výhodně využít pro rychlé a přesné pohyby, např. při dávkování, balení, stříhání, při výrobě obalů a při řízení pohybů při výrobě strojů a přístrojů. Krátký čas sepnutí a vysoká přesnost opakování je umožněna díky pneumatickému ovládání kombinace spojky a brzdy ve spojení s rychlým, přesně spínajícím ventilem. Ke kolizi činnosti brzdy a spojky nemůže dojít. Brzdicí síla pružina se aktivuje až po vypnutí spojky.

Konstrukční vlastnosti Třecí obložení, mazání, chlazení Třecí obložení je tvořeno lamelami s ocelovým/sintrovaným povrchem pro mokrý provoz (mazání olejem). Zaručuje minimální opotřebení a dlouhé doby životnosti. Olejové mazání v plně uzavřeném pouzdru umožňuje dobré vedení tepla z třecího obložení na povrch pouzdra. Četnost spínání, a tím i přípustný počet spínacích cyklů, je možné výrazně zvýšit externím větráním žebrovaného pouzdra. Varianty provedení Možnosti montáže jednotek jsou velmi rozmanité díky různým variantám provedení na vstupní a výstupní straně pohonu. Různá provedení vstupní a výstupní strany pohonu uvedená v rozměrových tabulkách je možné kombinovat. Rozměry přírub a střední výšky jsou optimalizovány pro velikosti motorů 100, 112 a 132.


www.troma-mach.cz

List č.

Vydání 08.2004

CZ 6.27.00

www.ortlinghaus.cz

Pneumaticky ovládané kombinace lamelové spojky a brzdy pro mokrý provoz v uzavřeném pouzdru

Číselný klíč jednotlivých variant provedení 0404 - . . . -

Provedení

Vstupní strana

Výstupní strana

13

- 000000

17

0

Přívod tlakového vzduchu G1/8, s patkami, s externí ventilací

1

Přívod tlakového vzduchu G1/8, s patkami, bez externí ventilace

5

Přívod tlakového vzduchu G1/8, bez patek, s externí ventilací

6

Přívod tlakového vzduchu G1/8, bez patek, bez externí ventilace 0

Hřídel

1

Hřídel a pozitivní příruba Ø160 mm (Ø300 mm pro velikost 17)

2

Hřídel a pozitivní příruba Ø200 mm

3


5

Dutá hřídel

6

Dutá hřídel a negativní příruba Ø160 mm (Ø300 mm pro velikost 17)

7

Dutá hřídel a negativní příruba Ø200 mm

8

Dutá hřídel a negativní příruba Ø250 mm 0

Hřídel

1

Hřídel a pozitivní příruba Ø160 mm (Ø300 mm pro velikost 17)

2


3


5

Dutá hřídel

6

Dutá hřídel a negativní příruba Ø160 mm (Ø300 mm pro velikost 17)

7


8



List č.

Vydání 08.2004

CZ 6.28.00

www.ortlinghaus.cz

Pneumaticky ovládané kombinace lamelové spojky a brzdy pro mokrý provoz v uzavřeném pouzdru, provedení s plnou hřídelí, bez příruby Vstupní strana

Výstupní strana

Y ->

Zalícovaná pera podle DIN 6885/1 C entrování DR DIN 332

Pohled Y Místo pro externí ventilaci, která může být upevněna na 3 různých místech. 0404-100-velikost-000000 13 17

Výrobní série Velikost M dyn

Spojka

Nm

63

125

Mstat

Spojka

Nm

90

180

Nm

63

125

M dyn

Brzda

Provozní tlak

bar

6

6

Zpětný tlak

bar

2,4

2,3

min-1

1500

1500

cm3

5

15

38,5 38 800

110 108 1250

n

max

Zdvihový objem

Výst. str. kgcm2 Vstupní str. kgcm2 N

J Fr1) Hmotnost

Průměr

Délkové rozměry

ca. kg D k6 E F h8 G N R S A A1 A2 B B1 C C1 H H1 H2 J K L L1 L2 M P T

22

45

28 120 100 198 11 G 1/8 4xM10 160 126 143 150 160 180 184 100/112 213/225

38 145 120 245 13 G 1/8 4xM12 185 180 177 185 195 223 215 132 270

148 344 4 60 77 60 5 155 92

196 420 5 80 100 80 9 189 117,5


1)

Vztaženo na střed čepu hřídele

List č.

Vydání 08.2004

DE 6.29.00

www.ortlinghaus.cz

Pneumaticky ovládané kombinace lamelové spojky a brzdy pro mokrý provoz v uzavřeném pouzdru, provedení s plnou hřídelí, s přírubou Vstupní strana

Výstupní strana

Y ->

Zalícovaná pera podle DIN 6885/1 Centrování DR DIN 332

0404-1..-Velikost-000000 13 17

Výrobní série Velikost Mdyn

Spojka

Nm

63

Mstat

Spojka

Nm

90

180

M dyn

Brzda

Nm

63

125

Provozní tlak

bar

6

6

Zpětný tlak

bar

2,4

2,3

min-1

1500

1500

n

max

cm3

Zdvihový objem

Vstupní str. kgcm2 Výst. str. kgcm2

J Fr1)

N

Hmotnost (bez příruby) ca. kg

Průměr

Délkové rozměry

D k6 E E1 F j7 F1 j7 G G1 G2 N R S S1 A A1 A2 B B1 C C1 H H1 J K L L1 L2 M M1 P T

Pohled Y

125

5

15

38,5 38 800

110 108 1250

28

45

28 165 215 130 180 200 250 198 11 G 1/8 13 13 160 126 143 150 160 180 184 100/112 148 344 4 12 12 60 3,5 4 155 92

38 215 265 180 230 250 300 245 13 G 1/8 13 13 185 180 177 185 195 223 215 132 196 420 5 12 12 80 4 4 189 117,5

Místo pro externí ventilaci, která může být upevněna na 3 různých místech.

1)


Vztaženo na čep hřídele – střed

List č.

Vydání 08.2004

DE 6.30.00

www.ortlinghaus.cz

Pneumaticky ovládané kombinace lamelové spojky a brzdy pro mokrý provoz v uzavřeném pouzdru, provedení s dutou hřídelí, s přírubou Vstupní strana

Výstupní strana

Y ->

Zalícovaná pera podle DIN 6885/1 Pohled Y

Centrování DR DIN 332

0404-1..-velikost-000000 13 17


Spojka

Nm

63

125

Mstat

Spojka

Nm

90

180

M dyn

Brzda

Nm

63

125

bar

6

6

Provozní tlak Zpětný tlak n

Místo pro externí ventilaci, která může být upevněna na 3 různých místech.

max

bar

2,4

2,3

min-1

1500

1500

cm3

5 39,5 39 22

15 112 110 43,5

28 130 165 215 111 131 181 160 200 250 198 11 G 1/8 9 11 13 160 126 143 150 160 180 184 100/112 213/225 148 198 4 9 12 12 4 5 6 78

38 215 265 181 231 250 300 245 13 G 1/8 13 13 185 180 177 185 195 223 215 132 270 196 238 5 12 12 5 5 98

Zdvihový objem

Vstupní str. kgcm2 J Výst. str. kgcm2 Hmotnost (bez příruby) cca kg

Průměr

Délkové rozměry

D G7 E E1 E2 F F1 F2 G G1 G2 G3 N R S S1 S2 A A1 A2 B B1 C C1 H H1 H2 J K L L1 L2 M M1 M2 P


List č.

Vydání 08.2004

DE 6.31.00

www.ortlinghaus.cz

Pneumaticky ovládané spojky Jednokotoučové provedení 12 šroubů s přesazením 30°

Jen pro suchý provoz, třecí plochy se nesmí dostat do styku s mazivy! Je možné dodat i provedení s třecími destičkami. Technické údaje na vyžádání. Spojky pro vyšší točivé momenty na vyžádání. Maximální přípustný provozní tlak: pmax = 6 barů. Tolerance pro otvor a drážku – viz část 1 „ Technické podklady“. Rotační přívody pro tlakový vzduch – viz str. 6.57.00.

1)

Zpětný tlak pružin Výrobní série Velikost M stat 0442-105M stat 0442-1150442-125M stat Provozní tlak M stat 0442-105M stat 0442-115M stat 0442-125Provozní tlak

0,8 b1) 1,8 b1) 2,7 b1) 0,8 b1) 1,8 b1) 2,7 b1) b

Nm Nm Nm b Nm Nm Nm

min-1 v novém stavu dm3 při max. opotřeb. dm3

n max Zdvihový objem J Hmotnost

vnitřní kgm2 vnější kgm2 kg A max B C D E F G H J x 1,5 K Y

Průměr

Délkové rozměry

Utahovací moment

L M N O P R vzduch.mezera s T U V W X Z MA Nm

0442-1.5-velikost-000000 66 72 75 78

43

51

59

250 190 150

500 375 300

940 740 550

1750 1450 1150

80

84

85

3700 2950 2350

5600 4150 3150

7400 5850 4700

10500 8300 6200

14600 11700 8800

270 220 175

550 470 350

1050 830 650

2000 1750 1350

4100 3500 2800

6200 5300 3800

8200 6800 5300

11700 9400 7400

16400 13500 10500

1120

1000

850

750

670

0,277 0,603 0,216 1,472 63,5 170 455 430 285 394 365 320 60 M50 M12 200

0,35 0,769 0,416 2,359 85,5 207 505 480 315 440 405 350 60 M50 M12 240

0,379 0,97 0,768 4,975 124 225 590 562 360 507 470 420 60 M50 M14 270

0,511 1,268 1,364 9,083 172 285 670 637 440 590 542 490 60 M50 M16 330

0,798 2,23 2,615 15,553 244 285 740 708 460 650 592 530 75 M65 M16 330

160 173,75 190,5 219 226,75 86,75 98 105,75 111,75 126,25 5 6 6 6 7 8 8 9 10 12 38 40 52 51 59,5 129,5 142,5 156,75 169,25 182,25 0,65 0,65 0,5 0,7 0,5 12 12 15 15 18 52 57 56 82 70 4,75 6,25 8,25 8,75 11 17,5 18,5 21 26,5 19,5 3 4 5 5 5 22,25 21,75 17,75 40,25 22

244,5 140,25 8 13 56,5 212,25 1 20 80 8,25 31,5 5 26,75

282 160 8,5 14 67,5 229 1 20 90 13 26,5 5 32

295

295

2800

2240

1700

1450

2900 2100 1750 5,5 3000 2600 2000 6 1250

0,024 0,052 0,004 0,028 6,8 55 195 185 118 167 156 130 22 M16 M5 75

0,055 0,102 0,01 0,068 11,3 75 235 223 140 200 188 156 30 M22 M6 95

0,084 0,169 0,031 0,207 20,5 100 300 284 185 260 238 205 30 M22 M8 125

0,177 0,34 0,069 0,424 33 130 360 340 220 309 289 240 35 M27 M10 160

0,243 0,507 0,146 0,815 46 155 405 385 255 354 325 270 45 M35 M10 190

103,5 58,5 3,5 4 26 85 0,5 6,5 32 4,5 12,5 3 11,5

8,5

119 137,25 66,5 77,25 3,5 4,25 5 7 32,5 30,75 95 112,25 0,5 0,5 7,5 10 35 45 5 5,5 12,5 13,75 3 3 11,5 18

14

35

69


69

120

120

190

List č.

Vydání 08.2004

CZ 6.33.00

www.ortlinghaus.cz

Pneumaticky ovládané spojky Dvoukotoučové provedení 12 šroubů s přesazením 30°

Jen pro suchý provoz, třecí plochy se nesmí dostat do styku s mazivy! Je možné dodat i provedení s třecími destičkami. Technické údaje na vyžádání. Spojky pro vyšší točivé momenty na vyžádání. Maximální přípustný provozní tlak: pmax = 6 barů. Tolerance pro otvor a drážku – viz část 1 „Technické podklady“. Rotační přívody pro tlakový vzduch – viz str. 6.57.00.

1)

Zpětný tlak pružin Výrobní série Velikost M stat 0442-2050442-215M stat 0442-225M stat Provozní tlak M stat 0442-205M stat 0442-215M stat 0442-225Provozní tlak b n

0,8 b1) 1,8 b1) 2,7 b1) 0,8 b1) 1,8 b1) 2,7 b1)

Nm Nm Nm b Nm Nm Nm min-1

max

Zdvihovýobjem

v novém stavu dm3 max. opotřeb. dm3

J Hmotnost

Průměr

vnitřní kgm2 vnější kgm2 kg A max B C D E F G H J x 1,5 K Y

Délkové rozměry

L M N O P R vzduch.mezera s T U V W X Z

Utahovací moment

MA

Nm

43

51

59

66

500 375 300

1000 740 620

1850 1450 1100

3750 3000 2200

530 440 350

1100 880 700

2100 1650 1300

4100 3300 2600

2800

2240

1700

1450

5600 4200 3300 5,5 6200 5200 4400 6 1250

0,024 0,052 0,008 0,039 9,7

0,055 0,102 0,021 0,092 16

0,09 0,169 0,061 0,277 29

0,198 0,34 0,134 0,576 45,5

0,27 0,507 0,285 1,078 64

55 195 185 118 167 156 130 22 M16 M5 75 130,5 82,5 3,5 4 26 109 0,5 6,5 59 4,5 12,5 3 14,5

75 100 235 300 223 284 140 185 200 260 188 238 156 205 30 30 M22 M22 M6 M8 95 125 149,5 167,5 93,5 108,25 3,5 4,25 5 7 32,5 30,75 122 143,25 0,5 0,75 7,5 10 65,5 75 5 5,75 12,5 13,75 3 3 15 17,25

130 360 340 220 309 289 240 35 M27 M10 160 192,7 121,2 5 8 38 163,7 1,2 12 84 6,5 17,5 3 20,5

155 405 385 255 354 325 270 45 M35 M10 190 212 138 6 8 40 182,5 1,2 12 95 7 18,5 4 20

69

69

8,5

14

35


0442 - 2.5-velikost-000000 72 75 78

80

84

85

7400 5900 4700

11100 8300 6200

14600 11700 8800

21000 16400 12300

29300 23500 17600

8200 6800 5400

12300 10000 7400

16400 13500 10500

23500 18700 14600

33000 27000 21000

1120

1000

850

750

670

0,306 0,603 0,43 1,969 88,5

0,39 0,769 0,784 3,199 119

0,427 0,565 0,869 0,97 1,268 2,23 1,527 2,706 5,207 6,914 12,108 20,696 179 244 346

170 207 225 455 505 590 430 480 562 285 315 360 394 440 507 365 405 470 320 350 420 60 60 60 M50 M50 M50 M12 M12 M14 200 240 270 235 250,25 282,25 149 158,5 180 6 6 7 9 10 12 52 51 59,5 200 216 236,5 1 1,2 1 15 15 18 100 113 125 8,5 8,25 11,25 21 26,5 19,5 5 5 5 19 24,75 23,75 120

120

List č.

190

285 670 637 440 590 542 490 60 M50 M16 330 305 200 8 13 56,5 272,5 1,5 20 140 3,5 31,5 5 27,5

285 740 708 460 650 592 530 75 M65 M16 330 352,5 225 8,5 14 67,5 294 1,5 20 160 13,5 26,5 5 37,5

295

295

Vydání 08.2004

CZ 6.34.00

www.ortlinghaus.cz

Pneumaticky ovládané spojky Trojkotoučové provedení

Jen pro suchý provoz, třecí plochy se nesmí dostat do styku s mazivy!

Max. přípustný provozní tlak: pmax = 6 b Tolerance pro otvor a drážku – viz část 1 „Technické podklady“.

Rotační přívody pro tlakový vzduch – viz str. 6.57.00. Lze dodat i v provedení s třecími destičkami. Technické údaje na vyžádání.

1)

Spojky pro vyšší točivé momenty na vyžádání.

Zpětný tlak pružin Výrobní série Velikost M stat 0442-305M stat 0442-3150442-325M stat Provozní tlak b M stat 0442-305M stat 0442-315M stat 0442-325Provozní tlak b n max

J Hmotnost

Průměr

Délkové rozměry

Utahovací moment

51

59

0442 - 3.5-velikost-000000 66 72 75 78

0,8 b1) 1,8 b1) 2,7 b1)

Nm Nm Nm

740 560 450

1450 1150 910

2800 2200 1650

5600 4400 3300

0,8 b1) 1,8 b1) 2,7 b1)

Nm Nm Nm

820 660 530

1650 1350 1050

3050 2500 2000

6200 4900 4000

min-1

2800 0,024 0,052 0,009 0,044 10,6 55 195 185 118 167 156 130 22 M16 M5 75

2240 0,055 0,102 0,022 0,106 17,5 75 235 223 140 200 188 156 30 M22 M6 95

1700 0,09 0,169 0,07 0,319 32 100 300 284 185 260 238 205 30 M22 M8 125

130,5 82,5 3,5 4 26 109 0,5 6,5 9,5 59 4,5 12,5 3 14,5

149,5 167,5 93,5 108,25 3,5 4,25 5 7 32,5 30,75 122 143,25 0,5 0,75 7,5 10 12 17,25 65,5 75 5 5,75 12,5 13,75 3 3 15 17,25

v novém stavu dm3 max. opotřeb. dm3

Zdvihový objem

43

vnitřní kgm2 vnější kgm2 kg A max B C D E F G H J x 1,5 K Y L M N O P R vzduch.mezera s T T1 U V W X Z Nm MA M A1 Nm

8,5 6

14 10

35 25

84

85

8300 6600 4900 5,5 9400 7600 5900 6

11100 8800 7000

16400 13100 9400

22300 17600 13500

32000 23500 18700

44000 35000 27000

12300 10000 8200

18700 14600 11100

24600 19900 15800

35000 28000 21700

49200 40000 30500

1450 0,198 0,34 0,165 0,698 52 130 360 340 220 309 289 240 35 M27 M10 160

1250 0,27 0,507 0,317 1,279 71 155 405 385 255 354 325 270 45 M35 M10 190

1120 0,306 0,603 0,553 2,332 102 170 455 430 285 394 365 320 60 M50 M12 200

1000 0,39 0,769 1,005 3,815 137 207 505 480 315 440 405 350 60 M50 M12 240

850 0,379 0,97 2,078 8,199 212 225 590 562 360 507 470 420 60 M50 M14 270

750 0,565 1,268 4,143 14,505 289 285 670 637 440 590 542 490 60 M50 M16 330

670 0,869 2,23 6,531 24,817 404 285 740 708 460 650 592 530 75 M65 M16 330

192,7 121,2 5 8 38 163,7 1,2 12 19 84 6,5 17,5 3 20,5

212 138 6 8 40 182,5 1,2 12 16 95 7 18,5 4 20

235 250,25 282,25 149 158,5 180 6 6 7 9 10 12 52 51 59,5 200 216 236,5 1 1,2 1 15 15 18 19 20 24 100 113 125 8,5 8,25 11,25 21 26,5 19,5 5 5 5 19 24,75 23,75

305 200 8 13 56,5 272,5 1,5 20 19,5 140 3,5 31,5 5 27,5

352,5 225 8,5 14 67,5 294 1,5 20 18 160 13,5 26,5 5 37,5

69 49

69 49

295 210

295 210


80

120 86

120 86

List č.

190 135

Vydání 08.2004

CZ 6.35.00

www.ortlinghaus.cz

Pružinové brzdy s pneumatickým uvolněním Jednokotoučové provedení 12 šroubů s přesazením 30°

Brzdy výrobní série 0452 jsou schváleny jako přídavné brzdy. Jen pro suchý provoz, třecí plochy se nesmí dostat do styku s mazivy! Je možné dodat i provedení s třecími destičkami. Technické údaje na vyžádání. Brzdy pro vyšší točivé momenty na vyžádání. Provozní tlak: p = 5,5 barů Max. Přípustný provozní tlak: pmax = 6 barů. 3 otvory pro přívod vzduchu jsou vzájemně přesazeny o 120°. Pro přívod vzduchu použijte flexibilní hadicové vedení. Tolerance pro otvor a drážku – viz část 1 „Technické podklady“.

1) 2)

Zpětný tlak pružin Pro vnější závit R.... podle ISO 7/1, resp. BS 21. Je možné použít také vnější závit G .... A podle ISO 228/1, resp. BS 2779, pokud se použije těsnicí kroužek.

Výrobní série Velikost Mdyn 0452-125 Mdyn 0452-115 Mdyn 0452-105 n max Zdvihový objem J

51

59

Nm Nm Nm min-1

90 125 180 2800

180 230 360 2240

350 480 700 1700

630 850 1300 1450

900 1180 1800 1250

1400 1800 2800 1120

2100 2600 4200 1000

2800 3500 5500 850

4000 5500 5000 7000 8000 11000 750 670

dm3 vnitřní kgm2 vnější kgm2

0,052 0,004 0,028 6,3

0,102 0,169 0,01 0,031 0,067 0,205 10,3 19

0,34 0,069 0,422 30,5

0,507 0,146 0,802 42

0,603 0,216 1,429 56

0,769 0,416 2,326 79

0,97 0,768 4,889 114

1,268 2,23 1,364 2,615 8,981 15,479 161 226

55 195 185 118 167 156 130 114 Rp 1/ 8 M5 66 75

75 100 235 300 223 284 140 185 200 260 188 238 156 205 132,5 180 Rp 1/ 4 Rp 1/ 4 M6 M8 75 115 95 125

130 360 340 220 309 289 240 207 Rp 3/ 8 M10 130 160

155 405 385 255 354 325 270 232 Rp 1/ 2 M10 140 190

170 455 430 285 394 365 320 270 Rp3/ 4 M12 170 200

207 505 480 315 440 405 350 287 Rp 3/ 4 M12 170 240

225 590 562 360 507 470 420 360 Rp1 M14 250 270

285 285 670 740 637 708 440 460 590 650 542 592 490 530 430 462,5 Rp1 Rp11 / 4 M16 M16 313 325 330 330

2 b1) 2,7 b1) 4 b1)

Hmotnost

Průměr

Délkové rozměry

Utahovací moment

0452-1.5-velikost-000000 66 72 75 78

43

kg A max B C D E F G H J2) K X∼ Y L max M N O R max vzduch. mezera s T U V W Z MA Nm

77,5 58 3,5 4 84,5 0,5 6,5 32 4,5 12,5 11,5 8,5

86,5 106,5 122,25 133,5 138,5 66 76,75 86,5 97,25 105,25 3,5 4,25 5 6 6 5 7 8 8 9 95 112,25 129,25 142,25 156,75 0,5 0,5 0,65 0,65 0,5 7,5 10 12 12 15 35 45 52 57 56 5 5,5 4,75 6,25 8,25 12,5 13,75 17,5 18,5 21 11,5 18 22,25 21,75 17,75 14 35 69 69 120


80

168 167,25 111,25 125,75 6 7 10 12 169,25 182,75 0,7 0,5 15 18 82 70 8,75 11 26,5 19,5 40,25 22 120 190

List č.

84

188 139,75 7,5 13 212,75 1 20 80 8,25 31,5 26,75 295

85

214,5 159,5 8 14 229 1 20 90 13 26,5 32 295

Vydání 08.2004

CZ 6.37.00

www.ortlinghaus.cz

Pružinové brzdy s pneumatickým uvolněním Dvoukotoučové provedení 12 šroubů s přesazením 30°

Brzdy výrobní série 0452 jsou schváleny jako přídavné brzdy. Jen pro suchý provoz, třecí plochy se nesmí dostat do styku s mazivy! Je možné dodat i provedení s třecími destičkami. Technické údaje na vyžádání. Brzdy pro vyšší točivé momenty na vyžádání. Provozní tlak: p = 5,5 barů Max. Přípustný provozní tlak: pmax = 6 barů. 3 otvory pro přívod vzduchu jsou přesazeny o 120°. Pro přívod vzduchu použijte flexibilní hadice.. Tolerance pro otvor a drážku – viz část 1 „Technické podklady“.

1) 2)

Zpětný tlak pružin Pro vnější závit R.... podle ISO 7/1 resp. BS 21. Je možné použít také vnější závit G .... A p o d l e ISO 228/1 resp. BS 2779, pokud se použije těsnicí kroužek.

Výrobní série Velikost Mdyn 0452-225 Mdyn 0452-215 Mdyn 0452-205 n max Zdvihový objem J Hmotnost

Průměr

Délkové rozměry

Utahovací moment

2 b1) 2,7 b1) 4 b1)

0452-2.5-velikost-000000 66 72 75 78

43

51

59

80

84

85

Nm Nm Nm min-1

180 250 360 2800

360 460 710 2240

670 950 1400 1700

1250 1700 2500 1450

2000 2500 4000 1250

2800 4000 5600 1120

4200 5300 8000 1000

5300 7500 10500 850

7800 10500 16000 750

10600 15000 22000 670

dm3

0,052 0,008 0,039 9,2

0,102 0,021 0,092 15

0,169 0,061 0,276 27,5

0,34 0,134 0,574 43

0,507 0,603 0,285 0,43 1,066 1,925 60,5 85

0,769 0,784 3,166 111

0,97 1,268 2,23 1,527 2,706 5,207 6,828 12,005 20,622 168 233 329

55 195 185 118 167 156 130 114 Rp1 / 8 M5 66 75

75 100 235 300 223 284 140 185 200 260 188 238 156 205 132,5 180 Rp 1/ 4 Rp 1/ 4 M6 M8 75 115 95 125

130 360 340 220 309 289 240 207 Rp 3 / 8 M10 130 160

155 405 385 255 354 325 270 232 Rp1 / 2 M10 140 190

170 455 430 285 394 365 320 270 Rp 3/ 4 M12 170 200

207 505 480 315 440 405 350 287 Rp 3/ 4 M12 170 240

225 590 562 360 507 470 420 360 Rp1 M14 250 270

117 136,75 155 93 107,75 120,75 3,5 4 4,5 5 7 8 122 143,25 164 0,5 0,75 1,2 7,5 10 12 65,5 75 84 5 5,75 6,5 12,5 13,75 17,5 15 17,75 20,5

172 137,5 5,5 8 182,5 1,2 12 95 7 18,5 20

183 148,5 5,5 9 200 1 15 100 8,5 21 19

199,25 158 5,5 10 216 1,2 15 113 8,25 26,5 24,75

222,75 179,5 6,5 12 236,5 1 18 125 11,25 19,5 23,75

248,5 199,5 7 13 272,5 1,5 20 140 3,5 31,5 27,5

285 224,5 7,5 14 294 1,5 20 160 13,5 26,5 37,5

69

120

120

190

295

295

vnitřní kgm2 vnější kgm2 kg A max B C D E F G H J2) K X∼ Y L max M N O R max vzduch. mezera s T U V W Z MA Nm

105 82,5 3,5 4 108,5 0,5 6,5 59 4,5 12,5 14,5

8,5

14

35


69

List č.

285 285 670 740 637 708 440 460 590 650 542 592 490 530 430 462,5 Rp1 Rp11 / 4 M16 M16 313 325 330 330

Vydání 08.2004

CZ 6.38.00

www.ortlinghaus.cz

Pneumaticky ovládané lamelové spojky Pro suchý provoz s hrncovým tělesem

Přívod vzduchu

<- X

Pohled X Až do vel. 23 jedna drážka s přesazením o 180° vzhledem k přívodu vzduchu, od vel. 27 dvě drážky podle pohledu X.


Nm

Provozní tlak max

Zdvihovýobjem

Hmotnost

Průměr

Délkové rozměry

Kryt náboje Třecí obložení Tolerance Vyšší točivé momenty

160

224

0421-007-velikost-000000 27 32 39 315

450

630 5,5

43

47

55

900

1600

3150

b

0,8

1,1

1,3

1,3

1,5

1,3

1,4

1,4

válec min-1

5000 3 10 17,6 11,4 2,3

4200 5 17 35 28,2 3,6

3900 6 21 50,4 48,9 4,7

3400 7 30 100,6 82,1 6,7

3000 16 46 182,4 176,3 10,2

2600 15 64 313,7 285,2 13,7

2400 26 102 611,5 491 20,3

1900 53 215 1915,8 1514,9 41,3

18 18 38 10x2,4 95 48 90 4 58 34 5 1 52 9 6

25 20 45 14x2,1 112 55 104 4,5 66 41 9 1 56 10 6,5

25 20 48 14x2,1 125 63 110 4,5 70 44 9 1 60 11 7,5

25 20 60 18x2,3 140 72 125 5,5 80 50 9 1 70 12 8

32 25 65 18x2,3 160 80 140 6 93 60 12 1 80 14,5 9

32 28 70 20x2,7 180 85 155 7 98 64 12 1 85 15 9

32 28 75 20x2,7 200 95 185 7 110 70 14 1 95 18 12

40 30 82 22x3,1 252 115 230 8 137 88 15 2 120 21 15

v novém stavu cm3 při max. opotřebení cm3

J

23

b

Zpětný tlak n

15

vnitřní kgcm2 vnější kgcm2 kg A předvrtáno A1 předvrtáno A max H7 Drážka DIN 6885 D F J K L M P U V W Z

Lze dodat na vyžádání. Ocel/třecí povrch pro suchý provoz, lamely se musí utěsnit proti vniknutí mazacích prostředků. Pro otvor a drážku – viz část 1 „Technické podklady“. Výrobní série 0402-033, na vyžádání.


List č.

Vydání 08.2004

CZ 6.39.00

www.ortlinghaus.cz

Pneumaticky ovládané lamelové spojky Pro suchý nebo mokrý provoz

Pokyny pro montáž Uložení výstupní, resp. vstupní strany pohonu musí absorbovat axiální sílu Faxial vznikající při sepnuté spojce, přičemž otáčky ložiska jsou nulové.

Montážní rozměry těsnicí podložky:

Tlakový vzduch pro ovládání spojky se přivádí přes hřídel. Utěsnění se provádí pomocí těsnicí podložky č. výr. 1991-55015-001000.

Výrobní série Velikost M dyn Mstat

Suchý provoz Suchý provoz

M dyn Mstat Provozní tlak

Mokrý provoz Nm Mokrý provoz Nm b

F axial

Průměr

Délkové rozměry

1)

07 Nm Nm

N A max H7 Drážka DIN 6885 B C D H7 E min E předvrtáno1) G L M N O P R S T

0409-007-velikost-010000 11 15

19

40 55 27,5 40 6

55 75 37,5 55 6

75 100 50 75 6

150 200 100 150 6

18 6x2,8 68 65 55 25 20 3 58 31 2 42 9 10,5 10 6

1360 22 6x2,8 80 80 70 46 25 3 55 26 2 42 10 10,5 6 7

1770 25 8x3,3 90 90 80 46 25 3 54 26 2 37,5 12 10,5 8,5 8

2560 30 8x3,3 100 102 80 54 30 3 62 31,5 2 55 11 14,5 7 -

Jiné otvory na vyžádání.

Třecí obložení Rotační přívody pro tlakový vzduch

Ocel/sintrovaný povrch pro suchý nebo mokrý provoz Strana 6.57.00


List č.

Vydání 08.2004

CZ 6.41.00

www.ortlinghaus.cz

Pneumaticky ovládané lamelové spojky se stacionární ovládací jednotkou pro suchý provoz

Betriebsdruck [bar]

Připojení tlakového vzduchu musí být provedeno flexibilními hadicemi! Pouzdro válce je třeba zajistit proti pootočení! Tření ložiska se projevuje jako zátěž.

Doba životnosti [h]

Klíč pro jednotl. provedení 0521-0 . 7- . . -000000

Výrobní série Velikost M dyn Provozní tlak

Nm bar

Zpětný tlak

23

27

190

270

390

3000 3,4 13,7 3,3 9,6 1,7 14 22 6x1,6 95 100 50

3000 6,1 16,4 18,1 25,2 3,7 18 30 8x2,0 112 118 55

v novém stavu při max. opotřeb.

cm3 cm3

vnitřní kgcm2 vnější kgcm2 ca. kg

J Hmotnostt

A1 předvrtáno A max H7 Drážka DIN 6885 Průměr

B C D max E1) Z

Délkové rozměry

L M N O P R

14 62,5 30,5 56,5 1 5 60

74 38 64 1 9 72

Vedení M10x1

1

Vedení G 1/8

2

Vedení M12x1,5

3

Vedení G 1/4

Velikosti 15-39

0521-0.7-v elikost -000000 32 39 43 550

775 5,5

3000 3000 8,1 8,3 21,6 26,5 26,8 56,5 40,9 65,7 4,6 6,4 18 20 36 45 10x2,4 14x2,1 125 140 128 148 65 80 M10x1 / G1/8

3000 12,5 41,7 104 151 10,3 25 52 16x2,4 160 162 90

bar min-1

n max Zdvihový objem

15

0

Velikosti 43-63

47

55

63

2025

3465

5550

3000 2800 2250 24,2 36,1 44,4 57,7 86,7 135,3 226 383 1118 271 465 1446 15,4 21 39,6 25 32 40 60 70 90 18x2,3 20x2,7 25x2,9 180 200 252 188 215 252 110 120 150 M12x1,5 / G1/4

1800 47,3 250,4 2868 3470 75 50 110 28x6,4 305 305 180

1485

0,5

78 39 68 1 9 77

85 43 75 1 9 87

18 98 54 85 1 12 94

113 64 100 1 12 107

125 70 110 1 14 120,5

147 88 130 2 15 139

168 95 150 2 16 165,5

1) Trubkový závit G. . . . podle ISO 228/1 resp. BS 2779. Další provedení krytu na vyžádání. Třecí obložení ocel/organický třecí povrch pro suchý provoz.


List č.

Vydání 08.2004

CZ 6.43.00

www.ortlinghaus.cz

Pružinové lamelové brzdy s pneumatickým uvolněním Pro suchý provoz

Číselný klíč jednotlivých variant provedení 0422 - . . . -velikost- 002000

0 1

Uzavřené provedení

2 3

Uzavřené provedení

Otevřené provedení Otevřené provedení 0 1

Nátrubek s metrickým závitem

2 3

Nátrubek s metrickým závitem

Nátrubek s palcovým závitem Nátrubek s palcovým závitem 0 9

s přítlačným kotoučem bez přítlačného kotouče s nosičem bez nosiče

Bez příruby S přírubou

0422 - 1 . 1 -velikost- 000000

0 2

S nosičem Bez nosiče


List č.

Vydání 08.2004

CZ 6.45.00

www.ortlinghaus.cz


Výr. série

0422 -. .

0

Konstrukční provedení brzdy bez středicí funkce mezi vstupní a výstupní stranou pohonu.

9

Středicí délka Pohled Y

Příruba

Nouzové zapojení: Při výpadku pneumatiky je třeba uvolnit píst pomocí šroubů! Velikost

<- Y

Nosič Přítlačný kotouč

07 11-15 23-69

A

B

C

6x60° 6x60° 12x30°

60° 60° 30°

30° 15° 15°

podle DIN 3852 tvar X (velikost 07, kuželové šroubení)

Výrobní série 0422-1 . 1000 Nouzové zapojení: Při výpadku pneumatiky je třeba uvolnit píst pomocí šroubů!

Konstrukční provedení brzdy se středicí funkcí mezi vstupní a výstupní stranou pohonu.

Nosič

6 x 60° Nakresleno s přesazením 30°


List č.

Vydání 08.2004

CZ 6.46.00

www.ortlinghaus.cz


Výrobní série Velikost M dyn M stat Tlak vzduchu min Provozní tlak

Nm Nm b max

0422-...-velikost-002000 23 25 31 39 47 55

07

11

15

20 23

28 30

50 120 125 200 320 550 900 1500 2450 58 130 140 230 370 635 1040 1730 2700 5

b

63

69

0422-..1-velikost-000000 25 31 39 47 55 125 140

200 230

320 370 5

10

550 900 635 1040

10

Otáčky max při sepnutí1) min-1

14854 11330 9758 9482 7427 6521 5547 4341

3537

2925

2494

7427

6521

5547

4341

3537

Otáčky max při chodu naprázdno min-1

16977 12948 11152 10836 8488 7453 6340 4961

4042

3343

2851

8488

7453

6340

4961

4042

91

137

204

17

28

41

61

91

550 1150 2600 14,25

25

65

175

550 51

cm3

5,2

vnitřní kgcm2 kg

0,6

1,5 3,25

2,2

3,5

6,5

7,8

–

-

-

-

18 6x 2,8

30 8x 3,3

30 8x 3,3

Zdvihový objem J Hmotnost ØA předvrtáno

A max H 7 Drážka DIN 6885

Doporučené otvory2)

A H7 Drážka DIN 6885 A H7 Drážka DIN 6885 A H7 Drážka DIN 6885 B d9 C D H8 D1 g7 E E1 F f7 F1 G G1 H H7 K J1 J2 L L1 H7 N

Průměr

33 35 55 – 73 – 83 – M6 – 27 – – – – – – M10 x1 G 1/ 8

M3) O O1 P P1 R R1 S T U V max W X X1 Y Z Y1

Délkové rozměry

1) 2) 3)

59 – 11 – 54 – 7 21 35 – – 2 – 7 21 8 _

4

6,3 15,7

17

28

41

7 14,25

25

65 175

11

66,5

130

11

14

18,5

27

-

-

60

70

80

20

20

30

40

60

40 45 55 65 12x 14x 16x 18x 2,2 3,8 4,3 4,4

90 25x 5,4

110 28x 6,4

140 36x 8,4

150 36x 8,4

45 14x 3,8

55 16x 4,3

65 18x 4,4

90 25x 5,4

110 8x 6,4

20

16 21,5 -

25 25 35 40 50 60 8x 8 10x 12x 14x 18x 3,3 3,3 3,3 3,3 3,8 4,4 30 35 45 50 8x 10x 14x 14x 3,3 3,3 3,8 3,8 30/25 30 8x 8x 3,3 3,3 49,6 51,6 60 70 81,4 100 52 54 62 72 85 102 69 80 82,2 112 126 144 – – – – – – 90 100 115 135 160 185 – – – – – – 105 120 135 155 180 205 – – – – – – M6 M8 M8 M8 M10 M10 – – – – – – 45 45 52 65 80 95 – – – – – – – – – – – – – – – – – – 57 60 66 88 103 118 – – – – – – M6 M6 M6 M8 M8 M8 M12 x1,5 G 1/4 67 – 13 – 61 – 8 22 38 – – 2 – 8 24 9 15

77 – 13 – 69 – 10 24 44 – – 2 – 9 27 13 15

61

81 – 14 – 73 – 10 25 45 – – 2 – 10 30 13 15

90 – 20 – 82 – 10 32 52 – – 2 – 11 32 13 20

30 45,5

127 148 184 216 132 155 188 220 182 228 279 328 – – – – 220 265 315 370 – – – – 245 290 345 400 – – – – M12 M14 M16 M16 – – – – 120 140 180 205 – – – – – – – – – – – – 152 180 220 280 – – – – M10 M12 M12 M12 M16 x1,5 G3/8

95 100 110 – – – 15 20 20 – – – 86 91 99 – – – 11 11 14 33 38 40 55 60 68 – – – – – – 2 2 3 – – – 12 12 14 34 34 38 13 13 13 20 20 20

135 – 25 – 122 – 16 58 90 – – 3 – 16 41 13 20

145 – 25 – 130 – 18 59 95 – – 3 – 18 46 13 2 0

165 – 25 – 148 – 20 70 110 – – 3 – 20 53 14 25

70 81,4 100 127 148 72 85 102 132 155 – – – – – 130 145 170 205 250 – – – – – 155 170 195 230 290 – – – – – 170 190 215 250 315 – – – – – 136 151 172 210 265 – – – – – 65 80 95 120 140 M8 M10 M10 M10 M12 8,5 10,5 10,5 10,5 13 88 103 118 152 180 130 145 170 205 250 M8 M8 M8 M10 M12

– 100 – 49 – 11 10 32 52 5 38 – 4 – – 13 20

– 104 – 52 – 12 11 33 55 5 40 – 3 – – 13 20

– 112 – 53 – 13 11 38 60 6 42 – 4 – – 13 20

– 122 – 58 – 13 14 40 68 6 46 – 4 – – 13 20

– 150 – 63 – 15 16 58 90 6 50 – 6 – – 13 20

Nutný výpočet tepla. Tučně vytištěné rozměry jsou skladem. Trubkový závit G.... podle ISO 228/1 resp. BS 2779.

Třecí obložení Tolerance

Ocel/organický třecí povrch (velikost 07: ocel/sintrovaný povrch). Jen pro suchý provoz.Lamely se musí utěsnit proti vniknutí mazacích prostředků. Pro otvor a drážku – viz část 1 „Technické podklady“.


List č.

Vydání 08.2004

CZ 6.47.00

www.ortlinghaus.cz


Číselný klíč jednotlivých variant provedení 0415 - . . . -velikost- . . . 000

2

Příruba otevřena

3

Příruba uzavřena

4

Příruba otevřena Příruba uzavřena

S ozubenými vnějšími lamelami a sinusovými kroužky

0

Přívod vzduchu G 1/8

S nosičem

2

Přívod vzduchu G 1/8

Bez nosiče

0

Bez mikrospínače

Normální nouzové uvolnění (2 šrouby na str. příruby)

1

S mikrospínačem

Normální nouzové uvolnění (2 šrouby na str. příruby)

2

Bez mikrospínače

Bez nouzového uvolnění, resp. uvolnění ruční pákou

3

Bez mikrospínače

S uvolněním ruční pákou

4

S mikrospínačem

S uvolněním ruční pákou

5

S mikrospínačem

Bez nouzového uvolnění, resp. uvolnění ruční pákou

5

S ozubenými vnějšími lamelami


List č.

Vydání 08.2004

CZ 6.49.00

www.ortlinghaus.cz


Oblast použití: Jsou vhodné pro montáž na elektromotory nebo na konce hřídelí strojů, jako ruční brzdy a pro dynamické brzdění a při bezpečnostních požadavcích na přístroj, resp. stroj.

Nouzové uvolnění

Konstrukční vlastnosti:

. Vícekotoučová (lamelová) brzda . Třecí obložení: ocel/speciální sintrovaný povrch pro suchý provoz

. Brzdění silou pružiny . Pneumatické uvolnění . Centrování pro montáž snímače . S mikrospínačem pro kontrolu stavu sepnutí . S ruční pákou pro nouzové odbrzdění (standard: šrouby pro nouzové odbrzdění) . Provedení pro vertikální montáž Volitelné vybavení:

Montáž snímače (volitelné vybavení) Konstrukce a funkce Pouzdro (1) brzdy se upevní na stěnu stroje nebo na ložiskový štít motoru. Vnitřní unášeč (2) na brzděné hřídeli je zajištěn proti otáčení například pomocí zalícovaného pera. Pružiny (3) přitlačují píst (4) proti svazku lamel tvořenému vnějšími lamelami (5) pevně vedenými v pouzdru (1) a vnitřními lamelami (6) uloženými na unášeči. Působením tlaku vzniká v dosedacích plochách vnitřních a vnějších lamel třecí účinek. Při přivedení tlakového vzduchu min. 5,5 barů přívodním otvorem (7) do prostoru pístu (8) se brzda uvolní. Píst (4) je tlačen proti síle pružiny, až dosedne na přírubu (9). Tím se vnitřní unášeč (2) s vnitřními lamelami (6) uvolní a je volně otočný. Při opotřebení třecích ploch se zvětší zdvih pístu. Nastavování z důvodu opotřebení není nutné během celé doby životnosti lamel.

Pro montáž snímače otáček může být příruba (9) opatřena středicím otvorem nebo středicím nástavcem.

Montážní poloha Normální provedení: horizontální montážní poloha. Při vertikální nebo šikmé montážní poloze může dojít k nepřípustnému zahřívání způsobenému vlastní hmotností rotujících lamel při uvolněné brzdě. V těchto případech je nutné uvést otáčky, dobu sepnutí, četnost spínání a úhel naklonění. Potom je možné zkontrolovat, jestli jsou pro požadovanou montážní polohu nutná zvláštní konstrukční opatření.


www.troma-mach.cz

List č.

Vydání 08.2004

CZ 6.50.00

www.ortlinghaus.cz


Připojení tlakového vzduchu Brzdy mají na pouzdru (1) závitový otvor (7) velikosti G1/8- pro připojení tlakového vzduchu. Na určenou plochu je možné upevnit spínací ventil s rozhraním NAMUR.

Mikrospínač pro kontrolu stavu brzdy (volitelné vybavení) Technické údaje: Měnič 250 V, 4 A AC 24 V, 3,2 A DC (ohmická zátěž) El. krytí IP 65 Přívodní kabel délka 1,5 m A05VV-F (3 x 0,75 mm2) Zakončení s koncovými dutinkami

Rozměry a montážní poloha:

Velikost

31

39

43

55

Rozměr X

63

70

85

109

Nouzové uvolnění

(normální provedení)

Pokud je nutné brzdu uvolnit a není k dispozici tlakový vzduch, je třeba ji uvolnit pomocí šroubů, které jsou k tomu určeny. Je k tomu zapotřebí vidlicový klíč.


List č.

Vydání 08.2004

CZ 6.51.00

www.ortlinghaus.cz


Nouzové uvolnění ruční pákou (volitelné vybavení) Otočením ruční páky je možné brzdu nouzově uvolnit. Nastavení ruční páky zpět do výchozí polohy je možné provést buď ručně, nebo automaticky pomocí pružin.

31

39

43

X

316,5

341,5

376,5

Y

214

214

247,5

Z

208

241

272

Velikost Rozm.

Rozměr X při svislé poloze páky


List č.

Vydání 08.2004

DE 0415.52

www.ortlinghaus.cz


Hloubka 10

Nouzové uvolnění

Mikrospínač *

* podle přání zákazníka

Výrobní série Velikost Točivý moment Mdyn Otáčky max Tlak vzduchu min Provozní tlak max Spínání/jednotl. Sepnutí Spínání/hod. J Hmotnost

Průměr

Délkové rozměry

Úhel

1)

31 Nm min-1 b b kJ kJ vnitřní kgcm2 kg A max B H7 C D E H J K L M O T -0,2 U α β

0415-...-velikost-...000000 39 43

55 1)

220 2800 5,5 10 85 830 35 10

420 2800 5,5 10 120 1100 70 18

800 2800 5,5 10 265 2500 220 29

1600 2800 5,5 10 420 4000 800 -

45 160 190 170 6,5 162 60 10 95 12 3 30 52,5 90° 30°

60 200 240 220 9 196 75 104 14 3 45 61 135° 0°

70 200 240 220 9 240 137 26 3 93 93 90° 0°

100 275 330 300 13 282 158 20 5 106 106 90° 0°

Pro velikost 55: 3 šrouby nouzového uvolnění, bez uvolnění ruční pákou.


List č.

Vydání 08.2004

CZ 6.53.00

www.ortlinghaus.cz

Ozubené spojky

Pro suchý nebo mokrý provoz

Pokyny pro montáž Uložení výstupní, resp. vstupní strany musí absorbovat axiální sílu Faxial vznikající při sepnuté spojce, přičemž otáčky ložiska jsou nulové. Tlakový vzduch pro ovládání spojky se přivádí přes hřídel. Utěsnění se provádí pomocí těsnicí podložky č. výr. 1991-550-15-001000.

Montážní rozměry pro těsnicí podložku

Pneumaticky ovládané ozubené spojky

Pružinou ovládané ozubené spojky

0412-004-..-000000 spínání v pevném bodě 0412-005-..-000000 Normální ozubení

0412-014-..-000000 spínání v pevném bodě 0412-015-..-000000 Normální ozubení

Ovládání

Unášeč

0412-00.-velikost-000000 07 11 15 23

Výrobní série Velikost Mstat spínání v pevném bodě Nm Normální ozubení Nm Provozní tlak b

100 80 6

225 180 6

kgcm2 kgcm2 N

8,5 2,6 930

20 6 1680

A max H7 B min H7 C D

32 46 81 3

38 55 97 3

44 62 114 3

55 75 134 3

L M N O

39 34 16 8,5

46 42 20 9,5

55 52 19 11,5

67 64 25 14

J

Ovládání Unášeč

F axial Průměr

Délkové rozměry

390 305 6

620 500 6

46,1 133,1 14,4 31,9 2660 3360


Ovládání

Unášeč

0412-01.-velikost-000000 07 11 15 23 85 185 355 630 65 145 300 500 6 6 6 6

Výrobní série Velikost Mstat spínání v pevném bodě Nm Normální ozubení Nm Tlak vzduchu bar J

Ovládání Unášeč

F axial

kgcm2 kgcm2 N

A max H7 B předvrtáno Průměr C D E L M Délkové rozměry N O P

8 2,6 840

18 6 1410

43 14,4 2520

125 31,9 3420

32 22 81 3 45 45,5 34 18 8,5 6,5

38 26 97 3 54 54,5 42 22 9,5 8,5

44 30 114 3 54 66,5 52 33 11,5 11,5

55 38 134 3 73 81 64 39 14 14

List č.

Vydání 08.2004

CZ 6.55.00

www.ortlinghaus.cz

Rotační přívody pro tlakový vzduch pro přímé připojení k elektromagn. třícestným ventilům nebo pojistným ventilům lisu

Typ I Axiální rotační přívod

Typ II Úhlový rotační přívod

Příklad objednání rotačního přívodu s připojením M35x1,5 pro A1 a G1A pro A: výrobní série 0086-006-03-000000

Typ Výrobní série

I

II

A

Pro připojení A2 úhlového přívodu je nutné použít kuželový závit.

A 1* )

A2

B

C

D

SW I SW II

L

M

N

O

S U

n max min-1

0086-006-00-000000 0086-006-00-002000

G1/4A

M16x1,5 G 1/ B

—

22

38

50

19

32

89

24

3

12

12

0086-006-01-000000 0086-006-01-002000

G1/2A

M22x1,5 G 1 /2B

—

30

48

62

24

41

97

25

3

12

12 –

2100

0086-006-02-000000 0086-006-02-002000

G 3/ 4 A

M27x1,5 G3/ B

—

35

52

70

27

46 114

30

3

15

15 –

1750

0086-006-03-000000 0086-006-03-002000

G1A

M35x1,5 G1 B

—

45

65

80

32

55 127

33

5

15

17

–

1450

0088-114-50-000180 0088-114-50-002180

G11/2A

M50x1,5 G11/2B

—

60

85 100

50

75 165

45

5

22

22 –

1450

0088-114-65-000180 0088-114-65-002180

G2A

M65x1,5 G2B

—

75 105 125

65

95 200

52

5

25

25 –

1250

0086-006-00-020000 0086-006-00-022000

—

M16x1,5 G 1 /4B

Rp1/4

22

–

50

19

45

86

24

3

12

12 50

2500

0086-006-01-020000 0086-006-01-022000

—

M22x1,5 G 1 /2B

Rp /2

30

–

62

24

53 110

25

3

12

14 65

1500

0086-006-02-020000 0086-006-02-022000

—

M27x1,5 G 3 /4B

Rp3/4

35

–

70

27

60 128

30

3

15

16 76

1250

0086-006-03-020000 0086-006-03-022000

—

M35x1,5 G1B

Rp1

45

–

80

32

70 147

33

5

15

18 86

1000

0088-114-50-020180 0088-114-50-022180

—

M50x1,5 G11/2B R p1 /2

60

– 100

50

85 195

45

5

22

20 112

1450

0088-114-65-020180 0088-114-65-022180

—

M65x1,5 G2B

75

– 125

65

105 235

52

5

25

22134

1250

Rp 2

*) Tolerance pro A1: ,,4d” podle DIN 13, list 15, pro metrický ISO závit a B podle ISO 228/1 resp. BS 2779 pro Whitworthův trubkový závit. Údržba Asi po 7000 provozních hodinách doplnit 6 až 8 g maziva pro valivá ložiska.

3150

Montážní pokyny: Správná funkce a dlouhá životnost je zaručena pouze při hladkém chodu vnitřního dílu. Trubkové vedení je třeba připojit jen pomocí flexibilní hadice min. délky 300 mm, aby se bezpečně zabránilo deformaci přípojky vzduchu. Max. Provozní tlak = 6 b.

Pro výrobní série 0400/ 0406/ 0420/ 0421/ 0442 www.troma-mach.cz

–

List č.

Vydání 08.2004

CZ 6.57.00

www.ortlinghaus.cz

Rotační přívody pro tlakový vzduch

Rotační přívod G1/8 Č. výr. 0086-006-00-050000

p max = n max =

15 b 1500 min-1

p max = n max =

Rotační přívod G1/8 s 3/2-cestným ventilem 24 V DC, 1,3 W č. výr. 0086-006-00-055000

8 b 1500 min-1

Hadice Ø4

SW

Pro výrobní série 0409/ 0412 www.troma-mach.cz

List č.

Vydání 08.2004

CZ 6.58.00

www.ortlinghaus.cz

Rotační přívody pro tlakový olej a vzduch dvoukanálové

M8 Transportní závit

Tlak. vzduch

Tlakový olej

únik oleje 2 x180°

Měřicí přívod

Výrobní série Velikost n max p max olej

min-1 bar

p max vzduch Hmotnost

bar ca. kg A B g7 B1 C C1 D

Průměr

Délkové rozměry

E1 F1) G J 0 H L L1 L2 L3 L4 P

0088-226-Größe-001340 22 27 1500 1400 70 70 6

6

5

15,5

120 81 85 68 34 6,2 14 17 56,6 G 1/2 M8 G 3 /4A 14 174 11 33 89 5 15

160 130 100 54 8 23 30 83 G3 /4 M10 G1A 12 238 13 41 126 17

Součást dodávky: šrouby s šestihrannou hlavou DIN 933 O-kroužky 1)

Otvory pro našroubování G... tvar X podle DIN 3852 T2 (pro válcové šroubovací čepy)

Použitý systém těsnění vykazuje úniky. Odpadní vedení je třeba umístit svisle dolů a umožnit volný odtok.

3- a 4-kanálové provedení, velikost 35 (F = G1) na vyžádání.

Pro výrobní řadu 0424

www.troma-mach.cz

List č.

Vydání 08.2004

CZ 6.59.00

www.ortlinghaus.cz

Pneumatický pojistný ventil lisu

Přívody: P = přívod tlakového vzduchu max. 8 b A = p r a c o v n í p ří v o d (spojka) R = o dvz du š n ěn í (tlumič, je součástí dodávky)

Výrobní série Napětí max. t l a k min. tlak Výkon Zapnutí Zapnutí Trvale Hmotnost cca Průměr

Délkové rozměry

-13000

-13001

24 V, DC

220 V, 50 Hz

b b

0085-710- . . - 000000 -13002 -31000 110 V, 50 Hz

24 V, DC

-31001

-31002

220 V, 50 Hz

110 V, 50 Hz

8 2

8 2

9,5 25 14 3,8

9,5 25 14 7,5

A P R

G 1/2 G 1/2 G1

G1G 3/4 G 1 1/2

D E F G H I L M N O Q S T U V

40 115 26 100 202 17 84 60 104 25 79 120 40,5 74,5 8

40 166 35 120 239 8 104 63 154 20 104 170 40,5 83,5 7

W (DC) VA (AC) VA (AC) kg

Pro výrobní série 0406/ 0420/ 0424/ 0442/ 452 www.troma-mach.cz

List č.

Vydání 08.2004

CZ 6.60.00

www.ortlinghaus.cz

Pneumatický pojistný ventil lisu

Přívody: P = přívod tlakového vzduchu max. 8 b A = pracovní přívod (spojka) R = odvzdušnění (tlumič, je součástí dodávky)

Výrobní série Velikost - provedení

0085-710-velikost-provedení -41000 -41001

Napětí

24 V, DC

max. t l a k min. tlak Výkon Zapnutí Zapnutí Trvale Hmotnost

b b W (DC) VA (AC) VA (AC) cca kg

220 V, 50 Hz

000000 -41002 110 V, 50 Hz

8 2,5 15 40 22 17,6

Pro výrobní série 0406/ 0420/ 0424/ 0442/ 452

www.troma-mach.cz

List č.

Vydání 08.2004

CZ 6.61.00

www.ortlinghaus.cz

Pneumaticky ovládané spojky a brzdy

Recommend Documents