Hydraulicky ovládané spojky a brzdy

Hydraulicky ovládané spojky a brzdy Strana

Všeobecné informace Spojky Funkce Vlastnosti Pokyny pro montáž Návrhy zapojení Příklady montáže

5.03.00 5.03.00 5.03.00 5.04.00 5.05.00

Brzdy

5.06.00 5.06.00 5.06.00 5.07.00 5.08.00

Funkce Vlastnosti Pokyny pro montáž Návrhy zapojení Příklady montáže

Kombinace spojky a brzdy Funkce Vlastnosti, možnosti použití Pokyny pro montáž Zapojení Příklady montáže

Technické údaje o výrobcích Hodnoty točivých momentů Kombinace spojky a brzdy Lamelové spojky Lamelové brzdy Brzda pro servomechanismy Lamelové spojky pro mokrý provoz, normální provedení Lamelové spojky, s tělesem s nákružkem, provedení pro vysoké točivé momenty Lamelové spojky, s přírubovým tělesem, provedení pro vysoké tepelné zatížení Lamelové spojky s tělesem s nákružkem, provedení pro vysoké tepelné zatížení Pružinové lamelové brzdy, provedení bez centrování Pružinové lamelové brzdy, provedení s centrováním Pružinové lamelové brzdy, provedení se dvěma různými způsoby vnitřního centrování Bezpečnostní lamelová brzda HydroSec ®

Příslušenství Rotační přívody pro tlakový olej, jednok análové Rotační přívody pro tlakový olej, dvou- a trojkanálové Domeček Pojistné ventily lisu, hydraulicky přednastavené

Obsah www.troma-mach.cz

5.09.00 5.09.00 5.09.00 5.10.00 5.11.00

Výrobní Výrobní Výrobní Výrobní Výrobní Výrobní

série 0023, 0123 série 0023, 0123 série 0127 série 0128 série 0170 série 0021-007

5.13.00 5.14.00 5.19.00 5.23.00 5.27.00 5.29.00

Výrobní série 0021-3.3

5.31.00


5.33.00


5.35.00

Výrobní série 0022-..0/..9 Výrobní série 0022-..1

5.35.00 5.39.00

Výrobní série 0022-320/620 Výrobní série 0022-601

5.43.00 5.45.00

Pro výrobní série 0023, 0123 Pro výrobní série 0023, 0123

5.47.00

Pro výrobní série 0023, 0123 a 0127 Pro výrobní série 0023, 0123 a 0127, 0128

List č. CZ 5.01.00

5.48.00 5.51.00 5.53.00

Vydání 11.2011

www.ortlinghaus.cz

Hydraulicky ovládané spojky a brzdy Spojky Funkce

Pokyny pro montáž Pro zamezení ztrát způsobených únikem oleje by se měla dodržet tolerance hřídele h6/H7. Pro spínání bez zpoždění je rovněž nutné dostatečně velké dimenzování otvorů v hřídeli pro přívod oleje. Průřezy olejového vedení je třeba navrhnout podle spínacího objemu spojky a délky vedení. Zpětná vedení musí být provedena tak, aby byl zaručen co nejmenší odpor. Pro zabránění poruch v hydraulickém systému je třeba při montáži dbát na maximální čistotu.

Sepnutí spojky Přívodem (5) se přivede tlakový olej do prostoru válce spojky. Píst (3) přitlačí lamely (2) na přítlačný kotouč (1) a sepne tak spojku. Vypnutí spojky Při vypnutí přívodu tlakového oleje tlačí zpětné pružiny (4) píst (3) do výchozí polohy, spojka vypne. Pozor: Při spínání jednoduchým pístem existuje nebezpečí samočinného sepnutí účinkem odstředivé síly na olej ve válci. Bezpečné vypnutí spojky je možné jen pod hranicí mezních otáček nmax válec.

Vlastnosti Hydraulicky ovládané lamelové spojky umožňují díky velkým hydraulickým silám pístu vysoký točivý moment při zachování malých rozměrů. Olejem chlazené lamely s třecím obložením ocel/sintrovaný povrch pracují téměř bez opotřebení. Nepatrné opotřebení píst automaticky vyrovná, takže žádné další nastavování není nutné.

Všeobecné pokyny www.troma-mach.cz

Přívod tlakového oleje Těsnění pístu je tvořeno kovovými pravoúhlými kroužky se zmenšenou vůlí, které ale v závislosti na velikosti spojky propouští určité množství oleje. Proto musí být výkon čerpadla dimenzován na velikost a počet spojek tak, aby byla za všech provozních podmínek pokryta spotřeba oleje pro spínání i ztráty. Na konci spínacího cyklu musí být bezpodmínečně k dispozici plný provozní tlak. Při velké spotřebě oleje a malém počtu spínacích cyklů by se mělo zvážit použití samoregulačního dvouproudového čerpadla, u kterého – při sepnuté spojce – v malém čerpadle cirkuluje jen tolik oleje, kolik je potřeba k udržení tlaku. Stejný účel za určitých okolností splní i montáž tlakového zásobníku před spojkou. Při určování velikosti a polohy olejového zásobníku je třeba dbát na to, aby se teplo akumulované v oleji mohlo bez překážek odvádět do okolí.

List č. CZ 5.03.00

Vydání

www.ortlinghaus.cz

11.2011

Hydraulicky ovládané spojky a brzdy Rotační přívody pro tlakový olej Pro přivedení tlakového oleje do spojkové hřídele jsou nutné rotační přívody, které mohou mít různé provedení podle konstrukčních podmínek. Informace o jednokanálových rotačních přívodech najdete na str. 5.43.00. V části 9 katalogu „Rotační přívody“ najdete velký výběr nejrůznějších provedení přívodů.

Návrhy zapojení a b c d e

Sací filtr Čerpadlo Elektromotor Přetlakový ventil Vícecestný ventil

Normální spínání Do olejové lázně stroje je ponořena sací trubka s filtrem (a) přesného ozubeného čerpadla (b), které čerpá olej k řídicímu ventilu (vícecestnému ventilu e). Pokud je spojka sepnutá, proudí nadbytečné množství oleje přes přetlakový ventil (d) do vnitřního olejového vedení (i). Množství oleje je možné nastavit škrticím regulátorem (f).


V našich Technických údajích o hydraulických spojkách najdete rozsáhlé informace o montáži a údržbě spojkových systémů.

f h i K1 K2 l

Škrcení, regulovatelné Škrticí zpětný ventil Vnitřní olejové vedení Spojkový válec Tlakový zásobník

Normální spínání spojek s intenzivním vnitřním mazáním V případě zvýšeného tepelného zatížení spojky z důvodu vysokého tření nebo častého spínání se musí vyvinuté teplo odvést dostatečným přívodem chladicího oleje. Toto spínání se liší od normálního spínání odděleným okruhem vnitřního mazání.

List č. CZ 5.04.00

Vydání

ZZZRUWOLQJKDXVF]

11.2011

Hydraulicky ovládané spojky a brzdy

Zapojení pro jemné spínání Toto zapojení obsahuje navíc pružinový tlakový zásobník (l) a nastavitelný škrticí regulátor (f1). Při sepnutí spojky zajistí množství oleje (l) rychlé přitlačení pístu k lamelám. Časový průběh nárůstu momentu je pak určen škrticím regulátorem (f1). Pružinový zásobník a škrticí regulátor musí být dimenzovány na daný případ použití.

Zapojení pro zpožděné spínání V tomto případě je za vícecestným ventilem zapojen škrticí ventil (h) a pružinový tlakový zásobník (l). Při sepnutí způsobí škrticí regulátor a objem v tlakovém zásobníku zpožděný nárůst momentu spojky. Olej z vypínané spojky může volně odtékat.

Příklad montáže

Hydraulicky ovládaná sinusová lamelová spojka Sinus® firmy Ortlinghaus, třecí obložení ocel/sintrovaný povrch, vestavěná v převodovce stroje.


List č. CZ 5.05.00

Vydání

www.ortlinghaus.cz

11.2011

Hydraulicky ovládané spojky a brzdy Brzdy Funkce

Uvolňovací tlak brzd se pohybuje mezi 10 a 50 bary a je možné je zatížit maximálním tlakem 320 barů. Z důvodu automatické aktivace brzdění při výpadku tlakového oleje se používají jako bezpečnostní brzdy – zejména u zdvihacích zařízení. Tyto brzdy mají možnost „nouzového uvolnění“ pomocí zpětných šroubů.

Pokyny pro montáž

Pro spínání bez zpoždění musí být potrubí i zpětná vedení tlakového oleje dostatečně dimenzována. Zpětná vedení by měla mít co nejmenší průtokový odpor. Pokud se má využívat „nouzového uvolnění“ (7), musí se nechat k dispozici dostatečný manipulační prostor. Pro zabránění poruch v hydraulickém systému je třeba při montáži dbát na maximální čistotu.

Aktivace brzdy Ve stavu bez tlaku je brzda zabrzděna. Axiální silou pružin (5) přitlačuje píst (6) lamely (2) k přítlačnému kotouči (1). Tím dochází k brzdnému účinku.

V následujících příkladech jsou uvedena některá provedení pro různé případy montáže. Provedení bez centrování, výrobní série 0022-..0/..9

Uvolnění brzdy Stacionárním válcem (4) je tlakový olej přiváděn do prostoru válce. Píst (6) je tlačen proti tlaku pružin do své výchozí polohy. Brzda se uvolní.

Vlastnosti Pružinové lamelové brzdy s hydraulickým uvolněním se vyznačují malými rozměry, nízkým momentem setrvačnosti rotoru a vysokým maximálním počtem spínání. Jsou téměř bezúdržbové. Válec a píst jsou chráněny proti rzi v sériovém provedení, ostatní díly je možné dodat s ochranou proti rzi na přání.


U provedení s otevřenou přírubou může být brzda namontována na průběžnou hřídel, např. v převodovce.

Toto uzavřené provedení je možné namontovat na prodloužený čep hřídele mimo převodovku.

List č. CZ 5.06.00

Vydání

www.ortlinghaus.cz

11.2011

Hydraulicky ovládané spojky a brzdy Provedení s centrováním, výrobní série 0022-..1

Návrhy zapojení pružinových lamelových brzd s hydraulickým uvolněním a hydromotorů a b, b1, b2 c, c1, c2 d e, e1, e2 g

= = = = = =

h l m

= = =

Sací filtr Čerpadlo Elektromotor Přetlakový ventil Vícecestný ventil Škrticí regulátor (elimin. tlak. rázů) Zpětný ventil Brzda Hydromotor

U tohoto jednodílného provedení se stejným vnějším a vnitřním centrováním působí síly pružin a pístu uvnitř brzdy. Šrouby slouží pouze k upevnění, například mezi hydromotor a převodovku – správné centrování je zaručeno. Pomocí mezipříruby je možné namontovat hydromotory všech značek.

Provedení se dvěma různými způsoby vnitřního centrování, výrobní série 0022320/620

Uzavřený okruh hydročerpadla a hydromotoru. Při spuštění hydromotoru ventilem (e1) současně sepne vedlejší ventil (e2 ) pro uvolnění brzdy.

Dělené provedení s různým vnitřním centrováním se používá zejména v případě, že je vstupní a výstupní příruba dodána zákazníkem.

V našich Technických údajích o pružinových brzdách s hydraulickým uvolněním najdete rozsáhlé informace o montáži a údržbě brzdových systémů. Přívod tlakového oleje Píst a válec u brzd jsou navzájem utěsněny bez jakýchkoliv úniků. Přívod tlakového oleje je proto možné omezit na objem oleje potřebného pro spínání. Pro množství oleje je určující velikost brzdy a četnost spínání.


Otevřený okruh hydromotoru. Během provozu čerpadla je brzda uvolněna. Ve stavu bez tlaku se brzda aktivuje.

List č. CZ 5.07.00

Vydání

www.ortlinghaus.cz

11.2011

Hydraulicky ovládané spojky a brzdy Příklad montáže

Montáž pružinové lamelové brzdy s hydraulickým uvolněním, výrobní série 0022-601, v podvozku pásového rýpadla.

Montáž brzdy, výrobní série 0022-320, v pohonu lanového navijáku.


List č. CZ 5.08.00

Vydání

www.ortlinghaus.cz

11.2011

Hydraulicky ovládané spojky a brzdy Kombinace spojky a brzdy Funkce U těchto kombinací spojky a brzdy je spojka ovládána hydraulicky a brzda je aktivována silou pružin.

Aktivace brzdy Ve stavu bez tlaku tlačí píst (4) umístěný mezi lamelami (3/5) spoj ky a br zdou axiální silou pružin (6) brzdové lamely (3) k přítlačnému kotouči (2). Tím je vytvořen třecí účinek a brzda se aktivuje. Sepnutí spojky Přívodem (1), většinou přes hřídel a nosič spojky, se píst (4) natlakuje tlakovým olejem. Píst se oddaluje od brzdových lamel (3) a zároveň začne tlačit na lamely spojky a spojka sepne. Ke kolizi činnosti brzdy a spojky u těchto kombinovaných jednotek nemůže dojít.


Vlastnosti a možnosti použití Hydraulicky ovládané kombinace spojky a brzdy pracují výhradně v „mokrém provozu“, s olejem chlazenými lamelami s třecím obložením ocel/sintrovaný povrch. Výhody ovládání tlakovým olejem 60 barů, vícekotoučového provedení a olejem chlazeného třecího obložení ocel/vysoce jakostní sintrovaný povrch, umožňují velmi kompaktní tvar s vysokou účinností. Kombinace zaručují vysoké točivé momenty, nízké momenty setrvačnosti, vysoké četnosti spínání a velmi malé nároky na údržbu. Tyto kombinace spojky a brzdy jsou alternativou ke kombinacím pro suchý provoz. Již dlouhou dobu se osvědčují v mnoha případech použití, které by se s kombinacemi pro suchý provoz těžko daly zvládnout. Protože jsou umístěny v utěsněném pouzdru, neproniknou žádné nečistoty do okolního prostředí. Hluk při spínání je velmi malý. Díky těmto výhodám se kombinace brzdy a spojky prosadily v širokém spektru lisů a strojních nůžek (zejména velkých lisů). Uplatňují se tak v razicích lisech a hlubokotažných lisech a podobných zařízeních. Při konstrukci byly zohledněny mezinárodní bezpečnostní předpisy pro konstrukci lisů. Kombinace spojky a brzdy byly schváleny německým oborovým svazem a švédským úřadem bezpečnosti práce. Pokyny pro montáž Kombinace spojky a brzdy jsou normálně umístěny ve stacionárním domečkovém tělese. Tlakový olej se přivádí přes hřídel a nosič spojky. Pro zabránění ztrát oleje se doporučuje dodržet toleranci hřídele H6/H7. Vzhledem k obvykle vysokým nárokům na rychlost a přesnost opakování spínání, na brzdový úhel a tepelnou kapacitu lamel je třeba navrhovat velikost a provedení celého olejového okruhu kombinace spojky a brzdy velmi pečlivě. Doporučujeme proto velmi důrazně využít našich dlouholetých zkušeností s optimalizací pohonů lisů.

List č. CZ 5.09.00

Vydání

www.ortlinghaus.cz

11.2011

Hydraulicky ovládané spojky a brzdy Přívod tlakového a chladicího oleje Pro zásobování kombinací spojky a brzdy olejem pro chlazení a spínání je nutný hydraulický agregát, který má velikost a vybavení vhodné pro dané použití. Hydraulické agregáty Ortlinghaus obsahují kromě čerpadla tlakového a chladicího oleje všechny spínací a bezpečnostní prvky potřebné pro bezporuchový provoz. (Viz odstavec „Příslušenství“.) Tlakový olej s provozním tlakem 60 barů je pomocí rotačního přívodu veden do hřídele spojky a přes nosič spojky do válce. Část oleje se používá k mazání a chlazení lamel. Protože těsnění pístu (kovové pravoúhlé kroužky) propouští olej, dochází k neustálému úniku oleje, který je zachycen v krytu a odtud se musí plynule odvádět. Při extrémním teplotním zatížení je třeba přivést přes domečkové těleso dodatečné množství chladicího oleje a zkontrolovat, jestli není potřebné také externí zpětné vedení oleje. Při dimenzování přívodu tlakového a chladicího oleje je třeba zohlednit také tepelnou kapacitu celého pohonu, aby se zajistila rovnováha mezi vznikem tepla při spínání a jeho odvodem. Přívod oleje Přívod oleje pro spojky se může umístit na konec hřídele a může obsahovat libovolný počet přípojek. Používá se těsnění v provedení bronzové objímky s plovoucím uložením, která je pomocí šroubu zajištěna v pevném vnějším pouzdru proti otáčení. Toto provedení umožňuje našroubovat potrubí přímo k přívodním otvorům.


Věnujte pozornost také následujícím kapitolám „Rotační přívody“ a „Příklady montáže“. Příslušenství Pro provoz a řízení hydraulicky ovládaných spojek a brzd dodává Ortlinghaus rozsáhlé příslušenství, které je možné zabudovat do koncepce stroje. Můžeme vám dodat: - rotační přívody pro čelní strany hřídelí - pojistné ventily lisů - modulární ovládací jednotky spojek a brzd - kompletní montážní celky - kompletní hydraulické agregáty, zejména pro ovládání kombinací spojky a brzdy, které zajišťují také odvod tepla, protože jsou z technického hlediska dimenzovány na příslušný případ použití - chladicí agregáty pro odvod tepla z chladicího oleje ve formě olejových/ vzduchových nebo olejových/vodních chladičů - kryty pro zapouzdření kombinací spojky a brzdy bez úniku oleje Zapojení kombinací spojky a brzdy U firmy Ortlinghaus existuje velké množství schémat zapojení hydraulického ovládání kombinací spojky a brzdy, zejména pro použití ve velkých lisech. Protože zde není možné uvádět veškeré informace, prosíme v případě potřeby o jejich vyžádání.

List č. CZ 5.10.00

Vydání

www.ortlinghaus.cz

11.2011

Hydraulicky ovládané spojky a brzdy Příklad montáže

Možnosti montáže kombinací hydraulické spojky a brzdy

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

Kombinace spojky a brzdy Kryt Rotační přívod Hadicové vedení Škrticí regulátor Pojistný ventil lisu Zpětný ventil Tlakový zásobník Manometr Kulový kohout Hydraulický agregát

Princip montáže kombinace hydraulické spojky a brzdy s ovládáním v excentrickém lisu


List č. CZ 5.11.00

Vydání

www.ortlinghaus.cz

11.2011

Hydraulicky ovládané kombinace spojky a brzdy Hodnoty točivých momentů spojky a brzdy

Výrobní série 0023-0../0123-0.. Zpětný tlak pružin 24/27 b * Spojka Brzda

Výr.série Velikost RF 1)

Mstat [Nm]

Mdyn [Nm]

RF 1)

Mstat [Nm]

RF 1)

Mdyn [Nm]

0023-...- 63 normální 0023-...- 63 zesílené

10 16

2500 4000

10 16

1000 1600

10 16

2600 4100

10 16

830 1330

0123-...0123-...0123-...0123-... 0123-...0123-...0123-...0123-...

75 normální 75 zesílené 80 normální 80 zesílené 86 normální 86 zesílené 90 normální 90 zesílené

12 18 12 18 12 18 12 18

6000 9000 12000 18000 24000 36000 48000 72000

12 18 12 18 12 18 12 18

2400 3600 4800 7200 9600 14400 22000 33000

12 18 12 18 12 18 12 18

6500 9750 12600 18900 25700 38550 54000 81000

12 18 12 18 12 18 12 18

2000 3000 4000 6000 8000 12000 18500 28000

0123-...0123-...0123-...0123-...00230023......-

94 normální 94 zesílené 96 normální 96 zesílené 98 normální 98 zesílené

14 20 14 20 10 20

110000 160000 225000 325000 315000 630000

14 20 14 20 10 20

80000 116000 150000 215000 120000 240000

14 20 14 20 10 20

135000 190000 265000 380000 350000 700000

14 20 14 20 10 20

68000 97000 125000 180000 100000 20000 0

Výrobní série 0023-2../0123-2.. Zpětný tlak pružin 17 bar * Spojka Brzda

Výr.série Velikost RF 1) 0023-...- 63 normální 0023-...- 63 zesílené

1)

RF 1)

Výrobní série 0023-1../0123-1.. Zpětný tlak pružin 20/23 b * Spojka Brzda

0123-...0123-...0123-...0123-... 0123-...0123-...0123-...0123-... 0123-...0123-...0123-...0123-...-

75 normální 75 zesílené 80 normální 80 zesílené 86 normální 86 zesílené 90 normální 90 zesílené 94 normální 94 zesílené 96 normální 96 zesílené

10 16 12 18 12 18 12 18 12 18 14 20 14 20

00230023......-

98 normální 98 zesílené

10 20

Mstat [Nm]

RF 1)

Mdyn [Nm]

Výrobní série 0023-3../0123-3.. Zpětný tlak pružin 13 bar * Spojka Brzda RF 1)

Mstat [Nm]

RF 1)

Mdyn [Nm]

2900 4600 7250 10900 14100 21100 28700 43000 60000 90000 140000 200000 280000 400000

10 16 12 18 12 18 12 18 12 18 14 20 14 20

670 1070 1600 2400 3200 4800 6400 9600 14500 21500 54000 77000 100000 145000

10 16 12 18 12 18 12 18 12 18 14 20 14 20

3150 5000 8000 12000 15600 23400 31700 47500 66000 99000 140000 200000 280000 400000

10 16 12 18 12 18 12 18 12 18 14 20 14 20

500 800 1200 1800 2400 3600 4800 7200 10400 15500 41000 58000 75000 105000

375000 750000

10 20

80000 160000

10 20

400000 800000

10 20

60000 120000

* Liší se u vel. 94, 96 a 98

RF = třecí plochy

Normální a zesílené točivé momenty spojky a brzdy je možné libovolně kombinovat (viz str. 5.14.00 až 5.19.00).

Výrobní série 0023/ 0123 www.troma-mach.cz

List č. CZ 5.13.00

Vydání

www.ortlinghaus.cz

11.2011

Hydraulicky ovládané kombinace spojky a brzdy Pro mokrý provoz

Brzda

Spojka

Pozor! Max. obvodová rychlost těsnicího kroužku je 10 m/s.

M: potřebný montážní prostor pro upínací sadu kruhových pružin RfN 7012

Použít lícované kolíky!

ØG Pouzdro s přírubou jen u vel. 94 až 98

Výrobní série Velikost Mstat Spojka Nm Mdyn Brzda Nm Třecí plochy spojka/brzda

0023 63 2500 1000 10/10

0123 75 6000 2400 12/12

0123 80 12000 4800 12/12

0123 86 24000 9600 12/12

0123 90 48000 22000 12/12

0123 94 110000 80000 14/14

0123 96 225000 150000 14/14

0023 98 315000 120000 10/10 60+5

Provozní tlak

b

60+5

63+5

63+5

63+5

63+5

87+3

86+3

Zpětný tlak pružin

b

24

27

27

27

27

47

45

24

min-1

1700

1300

1000

850

700

500

415

350

dm3

0,01

0,021

0,034

0,059

0,108

0,141

0,260

kgm2

0,12

0,3

1

2,55

6,75

31,8

96,4

kg

33

62

120

212

400

-

95x135

130x180 160x210

200x260

n max Zdvihový objem J

vnitřní

Hmotnost

Upín. sada kruh. pružin RfN7012 ØA ØA max Drážka

předvrtáno H7

B C D E Průměr F G H K L L1 L2 M N O Délkové rozměry P S T U V W X X1

45 75 20x4,9 260 245 230 215 195 9 6 136 155 5 11 6 115 110 31 16 35

60 95 25x5,4 330 310 290 275 250 11 135 7 163 185 11,5 8 5 12 6 28 140 135 36 18 40

70 130 32x7,4 425 400 380 350 318 14 180 10 200 225 14 12 5 16 6 38 180 170 48 20 45

Rozměry L/X pro úzké hrncové těleso Rozměry L1/X1 pro široké hrncové těleso Rozměr L2 pro přírubové těleso u spojky a brzdy


100 160 40x9,4 500 470 440 415 380 18 210 12 240 270 14 15 5 20 6 38 205 205 60 25 55

115 200 45x10,4 630 590 560 530 490 22 260 15 270 305 16 18 5 25 6 52 230 230 65 30 65

0,542 210 2245

150 250 56x12,4 800 750 710 670 630 30 19 397 442 362 5 30 6 352 352 113 35 80

-

-

180 310 70x14,4 990 930 830 778 33 24 442 10 40 10 422 139 -

220 375 80x15,4 1180 1115 1000 930 36 28 445 10 50 425 125 -

Průměr G strana brzdy 12x30°, G strana spojky 24x15° Další hodnoty točivých momentů viz str. 5.13.00 Rotační přívody pro tlak. olej viz str. 5.45.00.

List č. CZ 5.14.00

Vydání

www.ortlinghaus.cz

11.2011

Hydraulicky ovládané kombinace spojky a brzdy Spojka se zesíleným točivým momentem, jen pro mokrý provoz Brzda

Spojka, ze s í l e n á

Pozor! Max. obvodová rychlost těsnicího kroužku 10 m/s

Použít lícované kolíky! ØG Pouzdro s přírubou jen u vel. 94 až 98 Výrobní série Velikost Mstat Spojka Mdyn Brzda

Nm Nm

Třecí plochy spojka/brzda Provozní tlak Zpětný tlak pružin

b b


vnitřní

Hmotnost ØA

předvrtáno

ØA max Drážka

H7

Průměr

Délkové rozměry

0023 63 4000 1000

0123 75 9000 2400

0123 80 18000 4800

0123 86 36000 9600

0123 90 72000 22000

0123 94 160000 80000

0123 96 320000 150000

0023 98 630000 120000

16/10

18/12

18/12

18/12

18/12

20/14

20/14

20/10

60+5 24

63+5 27

63+5 27

63+5 27

63+5 27

87+3 47

86+3 45

60+5 24

min-1

1700

1300

1000

850

700

500

415

350

dm3

0,014

0,029

0,047

0,083

0,147

0,186

0,340

0,84

kgm2

0,129

0,333

1,1

2,85

7,55

35,4

107,2

kg

37

70

138

239

450

45

60

70

100

115

75 20x4,9 260 245 230 215 195 9 6 152 171 5 11 6 131 126 31 16 35

95 25x5,4 330 310 290 275 250 11 7 184 206 5 12 6 161 156 36 18 40

130 32x7,4 425 400 380 350 318 14 10 226 251 5 16 6 205 196 48 20 45

160 40x9,4 500 470 440 415 380 18 12 272 302 5 20 6 237 237 60 25 55

B C D E F G K L L1 L2 O P S U V W X X1



200 45x10,4 630 590 560 530 490 22 15 306 341 5 25 6 266 266 65 30 65

255 2720

150

180

220

250 56x12,4 800 750 710 670 630 30 19 444 489 409 5 30 6 399 399 113 35 80

310 70x14,4 990 930 830 778 33 24 496 10 40 10 476 139 -

375 80x15,4 1180 1115 1000 930 36 28 552 10 50 10 532 125 -

Průměr G strana brzdy 12x30°, G strana spojky 24x15° Další hodnoty točivých momentů viz str. 5.13.00 Rotační přívody pro tlak. olej viz str. 5.45.00..

List č. CZ 5.15.00

Vydání

www.ortlinghaus.cz

11.2011

Hydraulicky ovládané kombinace spojky a brzdy Brzda se zesíleným točivým momentem, jen pro mokrý provoz

Brzda zesílená

Spojka


M: potřebný montážní prostor pro upínací sadu kruhových pružin RfN 7012

Použít lícované kolíky! ØG přírubové těleso jen u vel. 94 až 98 Výrobní série Velikost Mstat Mdyn

Spojka Brzda

Nm Nm


b b


vnitřní

Hmotnost

Délkové rozměry

0123 80

0123 86

0123 90

0123 94

0123 96

0023 98

2500 1600

6000 3600

12000 7200

24000 14400

48000 33000

110000 116000

225000 215000

315000 240000

10/16

12/18

12/18

12/18

12/18

14/20

14/20

10/20

60+5 24

63+5 27

63+5 27

63+5 27

63+5 27

87+3 47

86+3 45

60+5 24

1700

1300

1000

850

700

500

415

350

dm3

0,014

0,029

0,047

0,083

0,147

0,186

0,340

0,84

kgm2

0,129

0,3333

1,1

2,85

7,55

35,4

107,2

kg

37

70

138

239

450

-

95x135

předvrtáno H7

Průměr

0123 75

min-1

Upín. sada kruh. pružin RfN7012 ØA ØA max Drážka

0023 63

B C D E F G H K L L1 L2 M N O P S T U V W X X1

45 75 20x4,9 260 245 230 215 195 9 6 152 171 5 11 6 131 126 47 16 35

60 95 25x5,4 330 310 290 275 250 11 135 7 184 206 11,5 8 5 12 6 28 161 156 57 18 40

130x180 160x210 70 130 32x7,4 425 400 380 350 318 14 180 10 226 251 14 12 5 16 6 38 205 196 74 20 45



100 160 40x9,4 500 470 440 415 380 18 210 12 272 302 14 15 5 20 6 38 237 237 92 25 55

200x260 115 200 45x10,4 630 590 560 530 490 22 260 15 307 342 16 18 5 25 6 52 267 266 102 30 65

255 2720

150 250 56x12,4 800 750 710 670 630 30 19 443 488 408 5 30 6 398 398 159 35 80

-

-

180 310 70x14,4 990 930 830 778 33 24 496 10 40 10 476 193 -

220 375 80x15,4 1180 1115 1000 930 36 28 552 10 50 10 532 125 -


List č. CZ 5.16.00

Vydání

www.ortlinghaus.cz

11.2011

Hydraulicky ovládané kombinace spojky a brzdy Spojka a brzda se zesíleným točivým momentem, jen pro mokrý provoz Brzda, zesílená

Spojka, ze s í l e n á


Použít lícované kolíky! Výrobní série Velikost Mstat Spojka Mdyn Brzda

ØG přírubové těleso jen u vel. 94 až 98

Nm Nm


b b


vnitřní

Hmotnost ØA

předvrtáno

ØA max Drážka

H7

Průměr

B C D E F G K

Délkové rozměry

L L1 L2 O P S U V W X X1

0023 63 4000 1600

0123 75 9000 3600

0123 80 18000 7200

0123 86 36000 14400

0123 90 72000 33000

0123 94 160000 116000

16/16

18/18

18/18

18/18

18/18

20/20

20/20

20/20

60+5 24

63+5 27

63+5 27

63+5 27

63+5 27

87+3 47

86+3 45

60+5 24

min-1

1700

1300

1000

850

700

500

dm3

0,0014

0,029

0,047

0,083

0,147

0,186

kgm2

0,138

0,366

8,35

39

kg

44 45 75 20x4,9 260 245 230 215 195 9 6

78 60 95 25x5,4 330 310 290 275 250 11 7

156 70 130 32x7,4 425 400 380 350 318 14 10

266 100 160 40x9,4 500 470 440 415 380 18 12

500 115 200 45x10,4 630 590 560 530 490 22 15

150 250 56x12,4 800 750 710 670 630 30 19

168 187 5 11 6 152 142 47 16 35

205 227 5 12 6 185 177 57 18 40

252 277 5 16 6 235 222 74 20 45

304 334 5 20 6 275 269 92 25 55

343 378 5 25 6 310 303 102 30 65

490 535 455 5 30 6 445 445 159 35 80

1,2



3,11

0123 0023 96 98 325000 630000 215000 240000

415

350

0,340

0,84

118

300

180 220 310 375 70x14,4 80x15,4 990 1180 930 1115 830 1000 33 36 24 28 550 10 40 10 530 193 -

650 10 50 10 640 232 -


List č. CZ 5.17.00

Vydání

www.ortlinghaus.cz

11.2011

Hydraulicky ovládané lamelové spojky

Číselný klíč pro různé varianty provedení 0127- . 0 . -velikost-010100

0 1 2 3

12 třecích ploch s přívodem oleje 16 třecích ploch s přívodem oleje 20 třecích ploch s přívodem oleje 24 třecích ploch s přívodem oleje

7

20 třecích ploch, přívod oleje se snímačem 0 1 5

Nosič s vybráním pro upínací sadu Nosič s drážkou pro zalícované pero Nosič předvrtaný

Výrobní série 0127 www.troma-mach.cz

List č. CZ 5.19.00

Vydání

www.ortlinghaus.cz

11.2011


Schwungrag = setrvačník Druckloser Rücklauf = beztlakový zpětný okruh Drucköl = tlakový olej Messanschlüsse = měřicí přívody Schmierung = mazání Welle = hřídel

L. 1926

Výrobní série Velikost

000-80 100-80 200-80 000-86 12

Třecí plochy Mstat Mdyn

Nm Nm

16

20

12

15000 20000 25000 24000 10000 13000 16000 14000

0127-...-velikost-010100 100-86 200-86 000-90 100-90 200-90 000-94 100-94 200-94 16

20

12

16

32000 40000 50000 68000 19000 24000 30000 40000

20

12

16

min-1

1000

830

640

500

Provozní tlak b Zpětný tlak pružin b

80+5

80+5

80+5

90+5

n max

Hmotnost

~12

~12

~11

~13

19

26

32

27

36

45

52

69

86

90

120

150

kgm2

0,27

0,35

0,43

0,73

0,94

1,14

2,35

3,00

3,66

8,4

10,8

13,3

kg

113

127

141

196

221

244

319

360

402

651

747

843

Zdvihový objem J vnitřní

cm3

20

85000 100000 136000 170000 50000 60000 80000 100000

A předvrtáno A max H7 B max Průměr C D 24x*D E g7 F K L N Délkové P rozměry Q S T U W

122

48 80

60 140 190 255 450 13 475 410

100 190 245 311 520 18 550 488

115 250 310 405 640 22 680 600

150 320 390 520 800 30 850 750

180 63,5 138 40 16 10 2 64 96

260 71 162 55 20 10 2 80 122

260 71 190 55 22 10 3 89 142

308 93 255 66 30 12 4 129 193

154

142

80 112

60 102


181,5

168

99,5 141,5

67 120

212

223

111 164

97 161

List č. CZ 5.20.00

Vydání

www.ortlinghaus.cz

287

161 225

11.2011


Schwungrag = setrvačník Druckloser Rücklauf = beztlakový zpětný okruh Drucköl = tlakový olej Messanschlüsse = měřicí přívody Schmierung = mazání Welle = hřídel

L. 1926

Výrobní série Velikost Třecí plochy Mstat Mdyn n max

Nm Nm min-1

Provozní tlak

200000 120000

270000 160000

b cm3 kgm2

Zdvihový objem J vnitřní Hmotnost

Délkové rozměry

100-96 16

b


Průměr

000-96 12

kg A předvrtáno A max H7 B max C D 24x*D E g7 F K L N P Q S T U W

340000 200000

360000 210000

100-98 16

200-98 20

480000 290000

600000 360000

537

448

90+5

90+5

~21

~15

175

233

292

270

360

450

28

36,3

44,5

69,0

89,0

109,0

1200

1375

1550

2140

2350

2560

276

113 178


0127-...-velikost-010100 200-96 000-98 20 12

180 310 500 645 1000 31 1060 940

220 375 600 765 1165 39 1230 1100

470 92 313 50 40 16 4 150 215

470 103 362 50 50 20 4 184 278

350

320

187 252

142 236

List č. CZ 5.21.00

Vydání

www.ortlinghaus.cz

404

226 320

11.2011


Číselný klíč pro různé varianty provedení 0128- . 0 . -velikost-010100

0 1 2 3

12 třecích ploch 16 třecích ploch 20 třecích ploch 24 třecích ploch

5 6 7 8

12 třecích ploch, s enkodérem 16 třecích ploch, s enkodérem 20 třecích ploch, s enkodérem 24 třecích ploch, s enkodérem 0 1 5

Nosič s vybráním pro upínací sadu Nosič s drážkou pro zalícované pero Nosič předvrtaný


List č. CZ 5.23.00

Vydání

www.ortlinghaus.cz

11.2011

Lamelové brzdy s hydraulickým uvolněním Točivé momenty při osazení max. počtem pružin

L.. 1927

Výrobní série Velikost Třecí plochy Mstat Mdyn n max

000-80 100-80 200-80

Nm Nm min-1

J vnitřní Hmotnost

Průměr

12

16

20

12

16

20

12

12000 7500

15000 9300

16500 10000

22000 13500

27500 17000

33000 20000

20

12

44000 55000 27000 34000

16

68000 40000

16

1000

830

640

500

80+5

80+5

80+5

90+5

~36

~45

20

90000 110000 55000 68000

~43

~47

19

26

32

27

36

45

52

69

86

90

120

150

kgm2

0,27

0,35

0,43

0,73

0,94

1,14

2,35

3,00

3,66

8,4

10,8

13,3

kg

99

114

128

163

188

211

290

331

372

599

694

790

A předvrtáno A max H7 B max C D 16x*D E g7 F

N Q Podélné R rozměry T U W

0128-...-velikost-010100 000-86 100-86 200-86 000-90 100-90 200-90 000-94 100-94 200-94

9000 5600

Provozní tlak b Zpětný tlak pružin b Zdvihový objem cm3

Schmierung = mazání Drucköl = tlakový olej Inkrementaler Drehgeber = enkodér Ölrücklauf = výpusť oleje Maschinenständer = rám stroje Welle = hřídel

60 140 190 255 450 13 475 410 122

48 80

138 16 10 2 64 96

100 190 245 311 520 18 550 488 154

142

80 112

60 102


162 20 10 2 80 122

115 250 310 405 640 22 680 600 181,5

168

99,5 141,5

67 120

190 22 10 3 89 142

150 320 390 520 800 30 850 750 212

223

111 164

97 161

List č. CZ 5.24.00

255 30 12 4 129 193

Vydání

www.ortlinghaus.cz

287

161 225

11.2011

Lamelové brzdy s hydraulickým uvolněním Točivé momenty při osazení max. počtem pružin

Schmierung = mazání Drucköl = tlakový olej Inkrementaler Drehgeber = enkodér Ölrücklauf = výpusť oleje Maschinenständer = rám stroje Welle = hřídel

L.. 1927

Výrobní série Velikost Třecí plochy Mstat Mdyn

Nm Nm

0128-...-velikost-010100 200-96 000-98

000-96

100-96

12

16

20

12

100-98 16

200-98 20

134000 80000

178000 110000

220000 136000

250000 150000

340000 200000

425000 250000

min-1

n max Provozní tlak

b


b

Zdvihový objem J vnitřní Hmotnost

90+5

~52

cm3 kgm2

175

233

292

270

360

28

36,3

44,5

69

89

109

kg

1133

1308

1484

1766

2062

2334

~45

A předvrtáno A max H7 B max C D 16x*D E g7 F

Průměr

Délkové rozměry

N Q R T U W

180 310 500 645 1000 31 1060 940 269

113 178


90+5

306 40 16 4 150 215

450

220 375 600 765 1165 39 1230 1100 343

316

187 252

142 236

List č. CZ 5.25.00

358 50 20 4 184 278

Vydání

www.ortlinghaus.cz

400

226 320

11.2011

Lamelové brzdy s hydraulickým uvolněním Pro servomechanismy


70

Třecí plochy Mstat

Nm

2 1875

4 3750

2 3750

4 7500

2 7500

89

4 15000

2 15000

90 4 2 30000 30000

4 60000

min-1

n max

Provozní tlak

b

Zpětný tlak pruž. b Zdvih. objem cm3 J vnitřní Hmotnost

Průměr-

0170 84

78

60

60

60

60

60

52

52

52

50

50

12

20

31

45

91

kgm2

0,09

0,16

0,18

0,33

0,34

0,58

0,7

1,2

1,4

2,5

kg

42

47

66

76

123

141

215

247

485

565

A max H7 B max C D E F G Hg6 K L M N O P

Q R S Délkové rozměry T U V W

172

65 95 109 124 6xM5

182 248 263 12xM10 284 G1/8 G1/4 G3/8

88 94 17 0 38

4

4

138

80 120 141 157 6xM5 229 184 234 312 330 12xM14 358 G1/8 G1/4 G3/8

105

109

111 20 0

117 27 0

64

60

5

5

100 145 173 193 6xM6 270 217 287 380 404 12xM16 438 G1/8 G1/4 Přímý přívod PSV alternativně G1/2

129

136

137 27 0

147 29 0

78

70

5

6

130 180 217 239 6xM6 340 273 362 480 508 12xM20 548 G1/4 G1/4 Přímý přívod PSV alternativně G1/2

161

158

172 25 0

172 39 0

100

79

6

7

160 210 260 290 6XM8 400 325 440 670 710 12xM24 762 G1/4 G1/8 Přímý přívod PSV

189

182

203 38 0

202 43 12

116

79

220

7

10

240 45 12 116

* Technické změny vyhrazeny


List č. CZ 5.27.00

Vydání

www.ortlinghaus.cz

11.2011

Hydraulicky ovládané lamelové spojky Sinus® Normální provedení pro mokrý provoz

Přívod oleje

<X


23 280

Mdyn

Nm

200

Provozní tlak

bar

18

Zpětný tlak

bar

2

n max válec1)

min-1

n rel. max2) min-1 Zdvihovýnový stav cm3 objem max. opotřebení cm3 J vnitřní kgcm2 vnější kgcm2 Hmotnost ØA ØA1 ØA max Drážka

ca. kg předvrtáno předvrtáno

Průměr

Délkové rozměry

1)

15

H7 DIN 6885 D F J K L M N m P U V W Z

0021-007-velikost-000000 27 32 39 43 400

560

800

4

4,7

1250

47 2000

55 4000

20 2,6

4,5

4,8

5

5000

5000

5000

5000

5000

4300

3900

3100

8700 6 10 18,1 10,8

7400 8 17 35,6 27,2

6700 11 21 51,1 48,2

5800 14 30 102,2 80,4

5200 23 46 186,1 168,7

4500 33 64 320,4 270,8

4100 54 102 621,6 468,2

3200 108 215 1951,9 1472,3

2,4

3,6

4,7

6,7

10,2

13,7

20,3

41,3

18 18 38 10x2,4 95 48 90 4 58 34 12 10 5 1 52 9 6

25 20 45 14x2,1 112 55 104 4,5 66 41 12 12 9 1 56 10 6,5

25 20 48 14x2,1 125 63 110 4,5 70 44 12 12 9 1 60 11 7,5

25 20 60 18x2,3 140 72 125 5,5 80 50 15 14 9 1 70 12 8

32 25 65 18x2,3 160 80 140 6 93 60 21 14 12 1 80 14,5 9

32 28 75 20x2,7 200 95 185 7 110 70 24 15 14 1 95 18 12

40 30 82 22x3,1 252 115 230 8 137 88 36 15 15 2 120 21 15

Bez zohlednění zpětného dynamického tlaku. relativní otáčky mezi vnitřním a vnějším unášečem spojky se zohledněním směru otáčení.

3

2) Max.

Třecí obložení

Provedení s radiálním přívodem oleje lze dodat na vyžádání. Další provedení pouzdra na vyžádání.

Tolerance

Výrobní série 0021-007 www.troma-mach.cz

Pohled X Do vel. 23 jedna drážka přesazená o 180° vůči přívodu oleje, od vel. 27 dvě drážky.

32 28 70 20x2,7 180 85 155 7 98 64 24 12 12 1 85 15 9

ocel/sintrovaný povrch, jen pro mokrý provoz. pro otvor a drážku viz část 1 "Technické podklady".

List č. CZ 5.29.00

Vydání

www.ortlinghaus.cz

11.2011

Hydraulicky ovládané lamelové spojky Sinus® Provedení pro vysoké točivé momenty s tělesem s nákružkem

Výrobní série 0021-303: Bez nouzového vypnutí, normální provedení Výrobní série 0021-333: S nouzovým vypnutím, lze dodat na vyžádání Provedení pro zvýšené tepelné zatížení – viz výrobní série 0002 Nouzové vypnutí, výrobní série 0021-333: Při výpadku hydrauliky vyšroubujte uzavírací šrouby a zašroubováním šroubů pro nouzové vypnutí předepsaným utahovacím momentem přitlačte píst k lamelám.

Otvory: počítat navíc s válcovými kolíky

Přívod oleje

<X Pohled X Výrobní série Velikost Mdyn Provozní tlak

Nm bar

Zpětný tlak n max válec1)

Hmotnost

Délkové rozměry

L M N1 N2 m n O T V W Z

1) 2)

11200

16000

22500

32000

75 45000

78 63000

25

4,7

2,7 2250

2,61

2,78

2,95

3,04

3

2000

1800

1600

1400

1250

3200

3070

2725

2450

2095

1930

1710

0,177 0,225

0,186 0,309

0,261 0,423

0,342 0,583

0,466 0,809

0,67 1,116

0,881 1,493

5,8 17,5 0,25 0,23 50

7 20 0,29 0,27 55

8 25 0,52 0,45 75

10 31 0,85 0,82 125

14 41 1,62 1,41 140

16 50 2,7 2,3 210

21 62 5 3,9 275

40

50

50

70

80

80

100

82 22x3,1

100 28x6,4

110 28x6,4

125 32x7,4

150 36x8,4

165 40x9,4

190 45x10,4

285 260 260 245 115 12xM10 170 230 8

300 280 280 260 130 12xM10 178 240 8

330 310 310 290 145 12xM12 200 270 10

365 340 345 320 165 12xM14 220 300 12

415 390 395 370 200 18xM12 265 340 12

455 430 430 405 220 18xM14 290 380 14

505 480 485 455 250 18xM16 330 428 16

173 117 34 79 12 4 18 10 157 21 15

171 117 30 76 12 4 18 10 155 19 12

186 125 34 83 12 4 20 10 170 23 15

203 134 36 88 15 5 25 10 185 27 18

228 150 42 100 15 5 25 10 210 29 20

254 165 45 110 20 6 25 10 235 32 21

284 188 53 127 20 6 25 10 265 36 24

Bez zohlednění zpětného dynamického tlaku. Max. relativní otáčky mezi vnitřním a vnějším unášečem spojky se zohledněním směru otáčení.

Výrobní série 0021-3.3 www.troma-mach.cz

0021-3.3-velikost-000000 63 66 72

20 3100

H7 DIN 6885

Průměr

7000

bar

ca. kg

B C D E H7 F G H J K

59

min-1

n rel. max2) min-1 Zdvihový nový stav dm3 objem max. opotřebení dm3 Vnitřní mazání min l/min max l/min J vnitřní kgm2 vnější kgm2 ØA předvrtáno ØA max Drážka

55

Třecí obložení Tolerance


List č. CZ 5.30.00

Vydání

www.ortlinghaus.cz

11.2011

Hydraulické lamelové spojky Sinus® Provedení pro vysoké točivé momenty s tělesem s nákružkem

Výrobní série 0021-303: Bez nouzového vypnutí, normální provedení Výrobní série 0021-333: S nouzovým vypnutím, lze dodat na vyžádání Provedení pro zvýšené tepelné zatížení – viz výrobní série 0002 Nouzové vypnutí, výrobní série 0021-333: Při výpadku hydrauliky vyšroubujte uzavírací šrouby a zašroubováním šroubů pro nouzové vypnutí předepsaným utahovacím momentem přitlačte píst k lamelám.

Otvory: počítat navíc s válcovými kolíky!

Přívod oleje

<X Pohled X Výrobní série Velikost

79 Nm b

Zpětný tlak

b

2,84

2,6

2,6

2,8

min-1

1150 1555

1000 1400

900 1245

1,22 2

1,7 2,88

26 78 8,1 6

ca. kg H7 DIN 6885

n n rel. max2) min-1 Zdvihový nový stav dm3 objem max. opotřebení dm3 Vnitřní mazání

min l/min max l/min vnitřní kgm2 vnější kgm2

J Hmotnost ØA předvrtáno ØA max Drážka

B C D E H7 F G H J K

Průměr

Délkové rozměry

1)

L M N1 N2 m n O T V W Z

125000

0021-3.3-velikost-000000 85 89 91

Mdyn Provozní tlak max válec1)

90000

81

250000 25

315000

94 450000

96 630000

3,1

2,73

2,83

900 1125

750 1000

700 890

600 815

2,02 3,88

2,757 5,31

3,354 6,709

4,6 9,2

6,202 12,403

34 100 14 9,5

43 128 25 18,5

56 167 37 26,5

63 190 69,5 48

86 260 117,5 70

105 315 204,8 104

360

480

650

900

1250

1650

2210

100 210 50x11,4

120 235 56x12,4

120 265 63x12,4

120 285 63x12,4

150 315 70x14,4

150 370 80x15,4

200 400 90x17,4

560 530 530 500 280 18xM20 365 473 17

620 585 585 550 300 18xM24 405 525 18

700 660 660 620 340 18xM24 460 592 20

785 740 740 695 370 24xM24 500 655 20

860 820 820 780 430 24xM24 560 740 22

970 920 920 870 500 24xM27 675 835 24

1050 1000 1000 955 530 24xM30 725 920 28

309 208 62 144 20 7 30 10 290 42 29

334 224 69 157 20 8 36 10 315 44 31

369 245 78 174 20 9 36 10 350 51 37

394 250 80 176 20 9 36 10 375 53 38

431 264 85 188 20 10 40 10 400 55 40

481 294 96 212 20 10 45 10 450 62 45

531 320 109 237 20 10 50 10 500 69 50

Bez zohlednění zpětného dynamického tlaku. otáčky mezi vnitřním a vnějším unášečem spojky se zohledněním směru otáčení.

2) Max. relativní


180000



List č. CZ 5.31.00

Vydání

www.ortlinghaus.cz

11.2011

Hydraulické lamelové spojky Sinus® Provedení pro vysoké tepelné zatížení s přírubovým tělesem

Výrobní série 0002-871: Bez nouzového vypnutí, normální provedení Výrobní série 0002-881: S nouzovým vypnutím, lze dodat na vyžádání Provedení se zvýšenými točivými momenty a většími otvory – viz výrobní série 0021 Počítat s drážkami pro odtok oleje! Otvory: počítat navíc S válcovými kolíky!

Nouzové vypnutí, výrobní série 0021-881: Při výpadku hydrauliky vyšroubujte uzavírací šrouby a zašroubováním šroubů pro nouzové vypnutí předepsaným utahovacím momentem přitlačte píst k lamelám. Pohled X

Přívod oleje

<X

0002-8.1-velikost-...000000


63-000 69-000 69-001 75-000 78-000 81-000 81-003 81-004 84-001

Mdyn

Nm

Provozní tlak

b

Zpětný tlak

b

n max válec1)

min-1

n rel. max2) Zdvihový Objem J

min-1 nový stav dm3 max. opotřebení dm3 vnitřní kgm2 vnější kgm2

Hmotnost

ca. kg

ØA předvrtáno ØA max Drážka

Průměr

H7 DIN 6885

B C D E F G H Počet otvorů J K

Délkové rozměry

L M N1/N2 mxn O P R S T U V W Z

9000

12000

17000

24000

45000

60000

75000 102000 140000 175000

24 2,8

2,2

2,2

2,6

1,6

1,7

1,7

1,7

1,5

1,7

1,6

2200

1800

1800

1500

1200

1000

1000

1000

800

750

750

2900

2500

2500

2000

1800

1500

1500

1500

1300

1150

1150

0,173 0,38

0,211 0,538

0,288 0,653

0,352 0,812

0,51 1,148

0,625 1,537

0,865 1,826

1,057 2,018

1,409 3,003

1,772 3,898

2,303 4,784

0,366 0,348

0,744 0,821

0,844 1,043

1,787 1,677

3,254 3,391

6,728 5,919

7,443 7,139

8,199 8,29

14,87 12,83

33,58 25,79

35,8 30,06

54,8

88,1

105,3

136,2

210

292

334

372

481

810

895

50

50

50

80

80

100

100

100

100

100

100

90 110 110 150 165 180 180 180 245 260 260 25x5,4 28x6,4 28x6,4 36x8,4 40x9,4 45x10,4 45x10,4 45x10,4 56x12,4 56x12,4 56x12,4 370 430 430 500 550 680 680 680 750 850 850 340 400 400 470 520 632 632 632 705 800 800 315 370 370 435 490 580 580 580 650 750 750 +0,2 +0,2 +0,2 +0,2 +0,2 295H7 345H7 345H7 410H7 465H7 560 +0,1 560 +0,1 560 +0,1 620 +0,1 710 +0,1 710+0,2 +0,1 125 142 142 200 210 240 240 240 300 330 330 15 17 17 17 17 26 26 26 26 26 26 23,5 25,5 25,5 25,5 25,5 – – – – – – 6 6 12 12 12 12 12 12 16 16 16 270 290 290 350 380 460 460 460 535 630 630 10 12 12 12 12 15 15 15 20 20 20 146 75 35/– 15x3 15 15 7,5 20 9,5 20 115 27 18

180 85 35/– 18x3 20 15 10 20 10 25 150 32 18

205 115 35/75 18x3 20 13 10 18 8 23 177 32 18

203 105 50/– 18x3 20 15 10 20 10 23 173 32 19

1)


2) Max. relativní


37000

87-000 87-001

245 145 62/– 18x3 20 15 10 20 11 25 213 34 20

234 115 48/– 25x3 22 15 – 20 12,5 25 200 43 26


261 289 320 145 170 160 40/85 45/125 70/135 25x3 25x3 25x4 22 22 25 15 15 38 – – – 20 20 43 11 11 13 25 25 13 227 255 290 43 43 50 26 26 30

378 413 172 205 120/– 80/180 30x5 30x5 35 35 38 38 – – 53 53 13 13 13 13 365 400 60 60 40 40


List č. CZ 5.33.00

Vydání

www.ortlinghaus.cz

11.2011

Hydraulické lamelové spojky Sinus® Provedení pro vysoké tepelné zatížení s tělesem s nákružkem

Výrobní série 0002-873: Výrobní série 0002-883:

Bez nouzového vypnutí, normální provedení S nouzovým vypnutím, lze dodat na vyžádání

Provedení se zvýšenými točivými momenty a většími otvory – viz výrobní série 0021 Počítat s drážkami pro odtok oleje!

Otvory: počítat navíc S válcovými kolíky!

Nouzové vypnutí, výrobní série 0021-883: Při výpadku hydrauliky vyšroubujte uzavírací šrouby a zašroubováním šroubů pro nouzové vypnutí předepsaným utahovacím momentem přitlačte píst k lamelám.

Pohled X

Přívod oleje

<X


0002-8.3-velikost-...000000

63-000 69-000 69-001 75-000 78-000 81-000 81-003 81-004 84-001

Mdyn Provozní tlak Zpětný tlak n max válec1) n rel. max2) Zdvihový objem J

Nm b b

9000 2,8

2,2

2,2

2,6

1,6

1,7

1,7

1,7

1,5

1,7

1,6

min-1

2200

1800

1800

1500

1200

1000

1000

1000

800

750

750

min-1 nový stav dm3 max. opotřebení dm3 vnitřní kgm2 vnější kgm2

Hmotnost

ca. kg

ØA předvrtáno ØA max Drážka

H7 DIN 6885 B C D E F G

Průměr

Délkové rozměry

1)

87-000 87-001

J K L M N1/N2 mxn O P S T U V W Z

12000

17000

24000

45000

60000

75000 102000 140000 175000

24

2900

2500

2500

2000

1800

1500

1500

1500

1300

1150

1150

0,173 0,38

0,211 0,538

0,288 0,653

0,352 0,812

0,51 1,148

0,625 1,537

0,865 1,826

1,057 2,018

1,409 3,003

1,772 5,898

2,303 4,784

0,366 0,312

0,744 0,746

0,844 1,013

1,787 1,533

3,254 3,337

6,728 4,936

7,443 6,247

8,199 7,363

14,87 12,96

33,58 24,91

35,8 29,41

53,8

86,6

105,1

134,1

210

282

327

363

484

807

894

50

50

50

80

80

100

100

100

100

100

100

90 110 110 150 165 180 180 180 245 260 260 25x5,4 28x6,4 28x6,4 36x8,4 40x9,4 45x10,4 45x10,4 45x10,4 56x12,4 56x12,4 56x12,4 335 395 395 460 515 610 610 610 700 800 800 310 365 365 430 485 580 580 580 655 750 750 315 370 370 435 490 580 580 580 650 750 750 +0,2 +0,2 +0,2 +0,2 +0,2 295H7 345H7 345H7 410H7 465H7 555+0,2 +0,1 555 +0,1 555 +0,1 620 +0,1 710 +0,1 710 +0,1 125 142 142 200 210 240 240 240 300 330 330 12x 12x 12x 12x 12x 12x 12x 12x 16x 20x 20x M12 M14 M14 M14 M16 M20 M20 M20 M24 M24 M24 270 290 290 350 380 460 460 460 535 630 630 10 12 12 12 12 15 15 15 20 20 20 146 75 35/15x3 28 15 20 9,5 20 115 27 18

180 85 35/18x3 35 15 20 10 25 150 32 18

205 115 35/75 18x3 35 13 18 8 23 177 32 18

203 105 50/18x3 35 15 20 10 23 173 32 19


2) Max. relativní


37000

245 145 62/18x3 45 15 20 11 25 213 34 20

234 115 48/25x3 30 15 20 12,5 25 200 43 26


261 289 320 145 170 160 40/85 45/125 70/135 25x3 25x3 25x4 30 30 45 15 15 38 20 20 43 11 11 13 25 25 13 227 255 290 43 43 50 26 26 30

378 413 172 205 120/- 80/180 30x5 30x5 50 50 38 38 53 53 13 13 13 13 365 400 60 60 40 40


List č. CZ 5.34.00

Vydání

www.ortlinghaus.cz

11.2011

Pružinové lamelové brzdy s hydraulickým uvolněním Provedení bez centrování

Číselný klíč pro různé varianty provedení 0 - 022 - . . . -velikost- 00. -.00 suchý provoz -.08 mokrý provoz

0 1

Uzavřené provedení s dorazovým kotoučem Otevřené provedení

Normální

2 3

Uzavřené provedení bez dorazového kotouče Otevřené provedení

točivý moment

5 6

Uzavřené provedení s dorazovým kotoučem Otevřené provedení

Točivý moment zesílený

7 8

Uzavřené provedení bez dorazového kotouče Otevřené provedení

a maximální

0 1

Trubkový přívod s metrickým závitem Trubkový přívod s palcovým závitem

2 3

Trubkový přívod s metrickým závitem Trubkový přívod s palcovým závitem 0 9

Bez nosiče

Bez příruby S přírubou

Výrobní série 0022-..0-. www.troma-mach.cz

S nosičem

9

List č. CZ 5.35.00

Vydání 11.2011

www.ortlinghaus.cz

Pružinové lamelové brzdy s hydraulickým uvolněním Provedení bez centrování Centrovací délka Příruba Nouzové uvolnění: Při výpadku hydraulického čerpadla vyšroubujte uzavírací šrouby a píst uvolněte pomocí určených šroubů! (Neplatí pro vel. 07)

<X Nosič Doraz. kotouč Odtokový šroub oleje 0°n e b o s př e sa z ení m o 180° vůči přívodu oleje (normální provedení: 180°)

Podle DIN 3852 tvar X (u vel.. 07 použít kuželovité šroubení)

Pohled X Velikost

A

B

C

07

6x60°

60°

30°

11–15

6x60°

60°

15°

23–78

12x30°

30°

15°

84

16

/

/

90

20

/

/


9

List č. CZ 5.36.00

Vydání 11.2011

www.ortlinghaus.cz

Pružinové lamelové brzdy s hydraulickým uvolněním Provedení bez centrování


11

15

23

25

31

75

78

84

90

50 70

60 80

120 165

170 240

250 350

400 550

650 1100 1800 3000 900 1500 2500 4100

– –

– –

– –

– –

– –

430 760 1165 1980 645 1135 1750 2970 12 12 12 12

– – –

– – –

– – –

Normální

Mdyn Mstat

33 50 15

40 60 19

70 120 19

115 175 12

155 230 12

270 400 12

– – –

– – –

Zesílený

Mdyn mokrý prov. Nm Mstat Tlak vzd. min b Mdyn suchý prov. Nm Mstat

65 90

100 140

180 250

270 370

350 480

600 1000 1600 2600 4500 7150 13000 19300 33000 820 1350 2200 3600 6200 9820 17900 26600 46000

60000 81500

Mdyn mokrý prov. Nm Mstat Tlak vzd. min b

45 65 20

65 100 28

110 160 28

180 270 18

230 345 18

395 670 1100 1755 2880 4775 8650 12850 21870 590 1000 1650 2635 4325 7180 13000 19330 32890 18 18 18 18 18 24 27 23 18

39320 59130 22

07

11

15

23

25

85 120

160 220

260 360

320 450

550 970 1320 2660 4300 6300 12110 20000 30000 55000 87500 760 1330 1810 3700 5900 8600 16660 27000 40500 75000 120000

60 90 22

110 170 40

170 255 50

210 320 25

365 550 34

Výrobní série Velikost Mdyn Maxim. Mstat

suchý prov. Nm

0022-...-velikost-002001) 39 47 55 63 69

07

suchý prov. Nm

Mdyn mokrý prov. Nm Mstat Tlak vzd. min b Provozní tlak max Otáčky

max

b min-1

*

31

0022-...-velikost-003.001) 39 47 55 63 69

300 2,5 4

0,6

1,5 3,25

Hmotnost

2,2

3,5

6,5

7,8

11

–

-

-

-

20

18 6x 2,8

30 8x 3,3

30 8x 3,3

25 8x 3,3

25 35 40 50 60 8x 10x 12x 14x 18x 3,3 3,3 3,3 3,8 4,4

předvrtáno

A max H7 Drážka DIN 6885 Doporuč. otvory 2)

A H7 Drážka DIN 6885

3,3 7,1 6,3 15,7

A H7 Drážka DIN 6885

Průměr

Délkové rozměry

O P R S T U V W X Y Z

90

58000 87250 32

8 17

12 28

19 41

32 61

7 14,25

25

65

175

16 21,5

46 91

76 137

112 204

550 1150 2600 130

770

560

450

154 308

280 559

415 890

682 1365

7246 14079 50500 150000 234

319

550

810

-

-

60

70

80

90

100

150

200

40 45 55 65 12x 14x 16x 18x 2,2 3,8 4,3 4,4

90 25x 5,4

110 28x 6,4

140 36x 8,4

150 36x 8,4

190 45x 10,4

220 50x 11,4

300 70x 14,4

350 80x 15,4

70 81,4 100 127 148 184 72 85 102 132 155 188 112 126 144 182 228 279 135 160 185 220 265 315 155 180 205 245 290 345 M8 M10 M10 M12 M14 M16 65 80 95 120 140 180 88 103 118 152 180 220 M8 M8 M8 M10 M12 M12

216 220 328 370 400 M16 205 280 M12

280 285 392 440 480 M20 240 265 M16

310 315 440 510 555 M24 270 300 M16

430 435 590 665 710 M24 390 425 M20

508 520 758 860 910 M27 520 570 M20

-

30 45,5 66,5

860

30 35 45 50 8x 10x 14x 14x 3,3 3,3 3,8 3,8 30/25 30 8x 8x 3,3 3,3

A H7 Drážka DIN 6885 Bd9 C D H8 E F f7 G H H7 L N M3)

84

320

6570 4800 4300 4100 3370 2800 2300 1900 1520 1250 1100 2,6 5,2

ØA

78

640 875 1750 2840 4165 7710 13080 19000 35470 965 1315 2630 4270 6265 11590 19670 28570 53342 30 25 32 34 32 38 38 32 30

Zdvihový nový stav cm3 objem max. opotřebení cm3 J vnitřní kgcm2 ca. kg

75

33 49,6 51,6 60 35 52 54 62 55 69 80 82,2 73 90 100 115 83 105 120 135 M6 M6 M8 M8 27 45 45 52 – 57 60 66 – M6 M6 M6 M10x1 G1/8 59 11 54 7 21 35 8 2 7 21

M12x1,5 G1/4 67 13 61 8 22 38 9 15 2 8 24

77 13 69 10 24 44 12 15 2 9 27

81 14 73 10 25 45 13 15 2 10 30

Pro mokrý provoz – třecí obložení -.08 Tučně vytištěné rozměry jsou skladem. 3) Trubkový závit G.... podle ISO 228/1 resp. BS 2779. *) Vyšší otáčky na vyžádání 1) 2)

90 20 82 10 32 52 13 20 2 11 32

95 15 86 11 33 55 13 20 2 12 34

100 20 91 11 38 60 13 20 2 12 34

110 20 99 14 40 68 13 20 3 14 38

135 25 122 16 58 90 13 20 3 16 41

145 25 130 18 59 95 13 20 3 18 46

165 25 148 20 70 110 14 25 3 20 53

195 25 173 25 77 127 14 25 3 25 62

M22x1,5 G1/2 220 40 198 25 97 147 14 25 3 25 66

255 45 233 25 105 155 18 30 3 30 88

300 60 268 35 130 200 18 30 3 35 95

Třecí obložení

ocel/sintrov. povrch, pro suchý nebo mokrý provoz. pro otvor a drážku viz část 1 "Technické Tolerance podklady". Použití těžko zápalných brzdových kapalin je nutno konzultovat.


M16x1,5 G3/8

9

List č. CZ 5.37.00

Vydání 11.2011

www.ortlinghaus.cz

Pružinové lamelové brzdy s hydraulickým uvolněním Provedení s centrováním

Číselný klíč pro různé varianty provedení

0 - 022 - . . 1 -velikost- 00. .00 suchý provoz .08 mokrý provoz

1 6

Otevřené provedení

Točivý moment normální

Otevřené provedení

Točivý moment zesílený a maximální

0 2

S nosičem Bez nosiče

Výrobní série 0022-..1 www.troma-mach.cz

List č. CZ 5.39.00

Vydání

www.ortlinghaus.cz

11.2011


Provedení pro stejné vnitřní i vnější centrování Nouzové uvolnění: Při výpadku hydraul. čerpadla uvolněte píst pomocí šroubů!

Nosič

6 x 60°, nakresleno s přesazením o 30°


List č. CZ 5.40.00

Vydání

www.ortlinghaus.cz

11.2011


Výrobní série Velikost Mdyn suchý provoz Nm Normální Mstat Mdyn mokrý provoz Nm Mstat Tlak vzduchu min b Mdyn suchý provoz Nm Zesílený Mstat Ms mokrý provoz Mstat Tlak vzduchu Výrobní série Velikost

Nm b

min

Mdyn suchý provoz Nm Maxim. Mstat Mdyn mokrý provoz Nm Mstat Tlak vzduchu min b Provozní tlak

max

vnitřní

Hmotnost

Průměr

Délkové rozměry

0022-..1-velikost-000.00 1) 31 39 400 650 550 900 270 430 400 645 12 12 600 1000 820 1350 395 670 590 1000 18 18 0022-..1-velikost-001.001) 31 39 970 1320 1330 1810 640 875 965 1315 30 25

47 1100 1500 760 1135 12 1600 2200 1100 1650 18

55 1800 2500 1165 1750 12 2600 3600 1755 2635 18

47 2660 3700 1750 2630 32

55 4300 5900 2840 4270 34

1900 32 61

1520 46 91

320 3370 8 17

2800 12 28

2300 19 41

kgcm2

14,25

25

65

175

550

ca. kg

11

14

18,5

27

51

ØA předvrtáno

Doporučené otvory2)

25 550 760 365 550 34

b

Otáčky max * min-1 Zdvihový nový stav cm3 objem max. opotřebení cm3 J

25 250 350 155 230 12 350 480 230 345 18

A max H7 Drážka DIN 6885 A max H7 Drážka DIN 6885 A max H7 Drážka DIN 6885 B d9 C D g7 E F G K J1 J2 L L1 H7 N O P R S T U Vmax W X Z

20 45 14x3,8 40 12x3,3 35 10x3,3 70 72 130 155 170 136 65 M8 9 88 130 M8

55 16x4,3 50 14x3,8 45 14x3,8 81,4 85 145 170 190 149 80 M10 11 103 145 M8

65 18x4,4 60 18x4,4 50 14x3,8 100 102 170 195 215 172 95 M10 11 118 170 M8

90 25x5,4

60 110 28x6,4

127 132 205 230 250 210 120 M10 11 152 205 M10

148 155 250 290 315 265 140 M12 13 180 250 M12

100 49 11 10 32 52 5 38 4 20

104 52 12 11 33 55 5 40 3 20

112 53 13 11 38 60 6 42 4 20

122 58 13 14 40 68 6 46 4 20

150 63 15 16 58 90 6 50 6 20

1)

Pro mokrý provoz – třecí obložení -.08 2) Tučně vytištěné rozměry jsou skladem. *) Vyšší otáčky na vyžádání

Třecí obložení

ocel/sintrov. povrch, pro suchý nebo mokrý provoz.

Tolerance

pro otvor a drážku viz část 1 "Technické podklady".

Použití těžko zápalných brzdových kapalin je nutno konzultovat.


List č. CZ 5.41.00

Vydání

www.ortlinghaus.cz

11.2011

Pružinové lamelové brzdy s hydraulickým uvolněním Provedení se dvěma různými způsoby vnitřního centrování Toto provedení se používá, když jsou nutné zvláštní rozměry a centrování sousedních dílů. Pohled X (otočeno o 180°)

<X

6 x 60° 12 x 30° Výrobní série Velikost Mdyn suchý provoz Normální Mstat Mdyn mokrý provoz Mstat Tlak vzduchu min. Výrobní série Velikost

Nm

Mdyn suchý provoz Mstat

Nm

Zesílený

Nm b

Mdyn mokrý provoz Nm Mstat Tlak vzduchu min. b Provozní tlak max. *

15 70 93 50 70 11,5

23 170 240 115 170 12,5

15 135 185 90 135 20

23 270 370 180 270 19

4300 2,95 7,38

4100 7,14 15,7

0022-320-velikost-005.05 25 31 39 47 210 405 650 1140 280 550 890 1570 140 280 440 760 210 405 650 1140 15 12,5 13 17 0022-620-velikost-005.05 25 31 39 47 310 690 920 1660 430 940 1265 2280 210 460 610 1100 310 690 920 1660 22,5 21 18 24,5

55 1650 2260 1100 1650 12,5

63 3090 4250 2060 3090 13,5

55 2490 3420 1660 2490 18

63 4480 6160 2990 4480 19

320

b

Otáčky max. min-1 Zdvihový nový stav cm3 objem max. opotřebení cm3

velikost 15 od velik. 23

3370 6,59 14,5

2800 14,6 27,8

2300 17,5 35

1900 20 43,8

1520 62,5 91

1250 68,7 137,4 623,9

kgcm2

1

1,9

4,2

13,4

38,9

96,9

296,7

ca. kg

3,9 86 56 57 72,2 100 120 9 45 57 M6

4,8 100 60 62 82,2 115 135 9 52 66 M6

10,2 142 89 92 132 160 180 11 80 103 M8

12,6 163 108 110 147,2 180 200 11 95 118 M8

17,5 192 119 132 180,5 210 230 13 120 152 M10

34 242 140 155 231,5 265 290 13 140 180 M12

R 63 T 24 2 X 21 Z S 15 Vztažný profil DIN 5480 27 Počet zubů z 2 Unášecí Modul m +0,1 ozubení Posunutí profilu x·m 26,84 Šířka zubů W-0,1 Počet měř. zubů k 5 51,4 Patní kružnice-Ø df Třecí obložení Ocel/sintrov. Povrch pro mokrý nebo suchý provoz *) Vyšší otáčky na vyžádání

65 24,5 2 22 15 5480 29 2 +0,1 27,11 5 55,7

6,3 115 76 78 100,2 130 150 9 65 82 M6 M10 x 1 70 28 2 21,5 15 5480 37 2 +0,1 38,75 7 71,5

78 30 2 24 20 867 35 2,5 – 34,24 5 81,1

84 36,5 2 26 20 5480 35 3 +0,15 49,74 6 101,3

90 37 3 27 20 867 39 3 – 41,18 5 109,1

J

vnitřní

Hmotnost

Průměr

Délkové rozměry

Výrobní série 0022-.20 www.troma-mach.cz

51 290 164 189 279,5 315 345 17 180 220 M12 M12 x 1,5 111 115 54 54 3 3 28 31 20 20 867 867 46 54 3 3 – – 50,33 59,53 6 7 130,1 154,1

Použití těžko zápalných brzdových kapalin je nutno konzultovat.

List č. CZ 5.43.00

Vydání

www.ortlinghaus.cz

11.2011

HydroSec® Bezpečnostní lamelová brzda Pro hydraulické motory

Tato pružinová lamelová brzda s hydraulickým uvolněním je vhodná pro montáž na hydraulické motory různých výrobců.

* Přídavné připojení pro mokrý provoz - v arianty 0022-601-20-...908 1)

Jiné rozměry na vyžádání tief = hloubka Nut = drážka für Welle = pro hřídel

Výrobní série

012

0022-601-20-...900 011 013

014

0022-601-20-...908 015 016

Mstat

Nm

420

Suchý provoz 320

220

420

Mokrý provoz 320

220

Mdyn

Nm

260

200

135

260

200

135

Tlak vzduchu min b Provozní tlak max bar Zdvihový nový stav cm3 objem max. opotřebení cm3 J vnitřní kgcm2 Hmotnost ca. kg Třecí obložení

31

31

220

220

3,5 8

3,5 8

3

3

6,3

6,3

ocel/sintrovaný povrch

Max. přípustná na těsněních 100° C teplota

Výrobní série 0022-601-20-...... www.troma-mach.cz

List č. CZ 5.45.00

Vydání 11.2011

www.ortlinghaus.cz

HydroSec® Bezpečnostní lamelová brzda Pro hydraulické motory

Zatížení hřídele

Přípustné axiální zatížení Tlak nebo tah: 4450 N

Přípustné radiální zatížení F R v N

Přípustné radiální zatížení hřídele

Otáčky v min-1

Výrobní série 0022-601-20-...... www.troma-mach.cz

List č. CZ 5.46.00

Vydání 11.2011

www.ortlinghaus.cz

Rotační přívody pro tlakový olej jednokanálové

Plech. držák Pozor! Pozor na axiální síly způsobené provozním tlakem!

Otvor pro montážní čep (pokyny pro montáž)

Házení rovné plochy a závitu max. 0,03 mm. Je nutno bezpodmínečně dodržet! O-kroužek a úhelník jsou součástí dodávky. nmax = 1500 min-1

pmax = 70 b

Je třeba zamezit stavu s max. tlakem a max. otáčkami současně.

A1) závit rotoru

Výrobní série

1)

B1)

ØC C1 C2 h8 F9 otvor

L1

L2

L3 h11

E

F

f

G H otvor rotoru SW

J Namontováno

K

M

X Ø otvor Jm.rozm.

0086-010-01-160

G3 / 8 A

G3/8A 42 42

18

93

119 54,5 26 16 12

9,5

19

93

32

25

4 40/42

0086-010-02-160

G1 / 2 A

G1/2A 55 55

22

109 138 60,5 34 19 14

12,7

24

107

45

28

6 52/55

0086-010-03-160

G3 / 4 A

G3/4A 63 63

28

122

158 71,5 34 19 16

17,5

30

124

53

33

6 58/62

0086-010-04-160

G1A

140 183 78,5 43 22 18

22,2

36

142

70

38

6 80/90

G1A

80 80 35

Trubkový závit G ... A podle ISO 228/1 resp. BS 2779.

Pokyny pro montáž: Hadici nebo úhlový kus upněte do svěráku a přívod dotáhněte montážním čepem, potom našroubujte rotor do hřídele. X = jen pro typ montáže č. 2.

Pro výrobní série 0023/ 0123 www.troma-mach.cz

List č. CZ 5.47.00

Vydání 11.2011

www.ortlinghaus.cz

Rotační přívody pro tlakový olej dvoukanálové

Dvoukanálové

Nákružek jen u vel. 22

M8 Transportní otvor

Odpadní olej Měřicí přívody

0088-226-velikost-010040 22 27 35

Výrobní série Velikost n max

min-1

p max

bar

1500 100

1500 100

1500 100

ca. kg

6

19

30

120 81 85 68 34 80 6,2 13 17 56,6 M8 M6 G1/2 8

160 130 100 53 130 8 21 29 79 M10 M8 G3/4 13

180 150 120 78 155 10,1 30 52,6 104 M12 M10 G1 15

15 13 165 10 33 88 33 5

16 13 248 14 50 136 52 -

17 20 288 18 53 153 64 -

Hmotnost

Průměr

Délkové

rozměry

A B g7 B1 C C1 C2 D E E1 E2 G G1 F1) J H H1 L L1 L2 L3 L4 L5


Součástí dodávky jsou: Šrouby s šestihran. hlavou DIN 933 O-kroužky 1) Závitový otvor G...tvar X podle DIN 3852 T2 (pro válcové závitové čepy) Použitý systém těsnění nezabrání únikům oleje. Vedení odpadního oleje je třeba umístit směrem dolů a umožnit volný odtok oleje.

List č. CZ 5.48.00

Vydání 11.2011

www.ortlinghaus.cz

Rotační přívody pro tlakový olej trojkanálové

Trojkanálové

M8 Transportní otvor

Měřicí přívody

Odpadní olej

0088-326-velikost 010040


27

35

n max

min-1

p max

bar

1500 100

1500 100

ca. kg

19

30

160 130 110 62 130 11 21 26 24 G3/4 M10 M8 13 15 13 301 15 50 137 52 52

180 150 130 75 11 30 36 27 G1 M10 15 18 355 17 57 156 64 64

6 x 60° 30°

8 x 45° 25°

Hmotnost

Průměr

Délkové rozměry

Úhel

A B g7 C C1 C2 D E E1 E2 F1) G G1 J H H1 L L1 L2 L3 L4 L5 n α


Součástí dodávky jsou: Šrouby s šestihran. hlavou DIN 933 O-kroužky 1) Závitový otvor G...tvar X podle DIN 3852 T2 (pro válcové závitové čepy)

Použitý systém těsnění nezabrání únikům oleje. Vedení odpadního oleje je třeba umístit směrem dolů a umožnit volný odtok oleje.

List č. CZ 5.49.00

Vydání 11.2011

www.ortlinghaus.cz

Rotační přívody pro tlakový olej Dvoukanálové s enkodérem

Nákružek jen u vel. 22

M8 Transportní závit

Odpadní olej 2 x 180°

12 pol. válcový konektor

Měřicí přívody

0088-226-velikost-...041 22 27 35

Výrobní série Velikost n max

min-1

1500

1500

1500

p max

bar

70

70

70

Enkodér i mpulsy/otáčka1) Napájecí napětí

V DC

Hmotnost

ca. kg A B g7 B1 C C1 D E E1 E2 F2) G J

Průměr

Délkové rozměry

H L L1 L2 L3 L4 L5

2048 24

Součástí dodávky jsou: Šrouby s šestihran. hlavou DIN 933 O-kroužky 12-pólový konektor 1)

Jiné počty impulsů na vyžádání

2)

8,5 120 81 85 68 34 6,2 13 17 56,6 G1/2 M8 8

22 160 130 100 53 8 21 29 83 G3/4 M10 13

34 180 150 120 78 10,1 30 52,6 104 G1 M12 15

15 264 10 33 88 33 5

16 344 14 50 136 52 -

17 386 18 53 153 64 -

Závitový otvor G...tvar X podle DIN 3852 T2 (pro válcové závitové čepy)

Použitý systém těsnění nezabrání únikům oleje. Vedení odpadního oleje je třeba umístit směrem dolů a umožnit volný odtok oleje.

Trojkanálová provedení na vyžádání.


List č. CZ 5.50.00

Vydání 11.2011

www.ortlinghaus.cz

Těleso (domeček)

Kupplung = spojka Bremse = brzda Leckölanschluß = přívod odpadního oleje

Výrobní série Velikost n max *)

Průměr

Délkové rozměry

Úhel

90

94

830

660

500

430

340

275

190 220 260 275 250 6,6 8 x 45° G3/4

230 260 305 325 292 9 8 x 45° G3/4

290 330 385 410 367 11 8 x 45° G1

380 425 480 505 464 11 8 x 45° G1

440 500 555 580 522 11 12 x 30° G11/4

560 630 685 710 655 11 12 x 30° G11/4

710 800 865 895 812 13 12 x 30° G2

26 10 45 117 131 150 102 116 135

30 11 52 130 146 167 115 131 152

30 12 60 155 176 200 140 161 185

30 14 65 195 220 250 180 205 235

38 15 80 220 252 290 205 237 275

45 16 85 245 281 325 230 266 310

68 18 110 305 380 290 365 -

36°

30°

30°

30°

380 x 440 x 560 x 420 x 20 480 x 20 610 x 20

710 x 760 x 20

min-1 A B H7 C D G H Počet otvorů L M N O P1 P2 P3 U1 U2 U3 V

Rozměry hřídelových těsnicích kroužků

2023-152-velikost-1731)/1832)/1743) 63 75 80 86

1000

52

35°

35°

36°

190 x 220 x 15

230 x 260 x 15

290 x 330 x 18

*) pro obvodové rychlosti vu max. 10 m/s na Ø A (nad 10 m/s zvláštní počet otáček) 1)

Spojka s 10/12/14 třecími plochami, brzda s 10/12/14 třecími plochami

2)

Spojka s 16/18/20 třecími plochami, brzda s 10/12/14 třecími plochami nebo obráceně

3)

Spojka s 16/18/20 třecími plochami, brzda s 16/18/20 třecími plochami

Pro výrobní série 0023/ 0123/ 0424 www.troma-mach.cz

List č. CZ 5.51.00

Vydání

www.ortlinghaus.cz

11.2011

Pojistné ventily lisu (PSV) s hydraulickým ovládáním

Přístrojová zásuvka DIN 43650

Přívody: G 1/2 P = přívodní vedení A = pracovní vedení T = vedení nádrže

Výrobní série

0086-076-01-. . . . . . -101000 -107000

-100000 24V, DC

Napětí Jmen. hodnoty PSV: Jmen. tlak Min. tlak Doporuč. max. průtok Hmotnost cca

Četnost spínání

přitažení W držení W Sp/h

Relativní doba sepnutí El. krytí Konc. Spínač pro indikaci polohy pístu

110/115 V 50/60 Hz

DC

AC

33 33 8000

128 45 3600

205 DC

100 % ED IP 65 220 V, 10 A

Popis Pojistný ventil lisu je určen k ovládání hydraulické spojky nebo kombinace spojky a brzdy. Obsahuje dva paralelně spínané 3/2-cestné ventily, jejichž hlavní stupně je možné hlídat pomocí elektrických koncových spínačů. Pokud je hlídání ventilu předepsáno (UVV.8G atd.), musí řídicí systém stroje cyklicky kontrolovat odezvu obou kontaktů do 100 ms.

Pokud je odezva delší, nesmí se spustit žádný další zdvih. Je třeba dodržet příslušné předpis oborového svazu (např. Bg-ZH 1/457). Do pracovního vedení je přiveden tlakový olej pouze při sepnutí obou hlavních válců. Při chybném sepnutí ventilu není nárůst tlaku v místě A možný.

Pro výrobní série 0023/ 0123/ 0127/ 0128 www.troma-mach.cz

-114000

100 20 60 7,8

bar b l/min kg

Magnety Příkon

220/230 V 50/60 Hz

List č. CZ 5.52.00

Vydání

www.ortlinghaus.cz

11.2011

Pojistné ventily lisu (PSV) s hydraulickým ovládáním

1)

Konektor pro snímač "Balluff" : Úhlový konektor BSK S 8-4 Nebo přímý konektor BSK S 10-4 (není součástí dodávky Ortlinghaus)

2)

}

DC-provedení AC-provedení

Se šroubením

Připojení: A, T = G ¾ P = G 1 /2 MA = G 1/4 *)

*)

Pozor! V dodacím stavu má ventil namontovanou clonu 2,5 mm. Před uvedením kombinace spojky a brzdy do provozu je třeba ventil osadit dodanou clonou (velikostviz výpočet).

*) Magnety jsou otočné o 90° Výrobní série

0086-096-12-. . . . . . -010000 -070000 -080000

Napětí

24V, DC

Jmen. hodnoty PSV: Jmen. tlak min. tlak Doporuč. max. průtok Hmotnost cca

Četnost spínání

přitažení W držení W Sp/h

Relativní doba sepnutí El. krytí Indukční spínač pro indikaci polohy pístu Provozní napětí

220/230 V 50/60 Hz

100 20 60 9

bar bar l/min kg

Magnety Příkon

110/115 V 50/60 Hz

Schéma zapojení Indukční snímač

DC

AC

33 33 18000

175 60 18000

100 % ED IP 65 PNP-spín. kontakt 10-30 V, DC

Popis Pojistný ventil lisu je určen k ovládání hydraulické spojky nebo kombinace spojky a brzdy. Obsahuje dva paralelně spínané 3/2-cestné ventily, jejichž hlavní stupně je možné hlídat pomocí elektrických koncových spínačů. Pokud je hlídání ventilu předepsáno (UVV.8G atd.), musí řídicí systém stroje cyklicky kontrolovat odezvu obou kontaktů do 100 ms.

Použít zpětný ventil (max. 1 b)

Pokud je odezva delší, nesmí se spustit žádný další zdvih. Je třeba dodržet příslušné předpis oborového svazu (např. Bg-ZH 1/457). Do pracovního vedení je přiveden tlakový olej pouze při sepnutí obou hlavních válců. Při chybném sepnutí ventilu není nárůst tlaku v místě A možný.

Pro výrobní série 0023/ 0123/ 0127/ 0128 www.troma-mach.cz

L. 1893

List č. CZ 5.53.00

Vydání

www.ortlinghaus.cz

11.2011

Hydraulicky ovládané spojky a brzdy

Recommend Documents