Pneumatické produkty

Pneumatické produkty st

»

» Více než 50 let vynikajících prĤmyslových výrobkĤ Spoleþnost CEJN byla založena v roce 1955. PodnČtem se stala významná inovace (jednoruþní ovládání) stávajících rychlospojek. Tato spolehlivá a snadno obsluhovatelná rychlospojka nahradila tehdy používané nepohodlné a nespolehlivé spojky a pro zákazníky na celém svČtČ se stala bČžnČ dostupným a používaným produktem. Originální rychlospojka zĤstává symbolem spoleþnosti CEJN. Strategie spoleþnosti CEJN vycházet zákazníkĤm maximálnČ vstĜíc - umožnila nabídnout rozliþné Ĝady rychlospojek podle konkrétních požadavkĤ a také hadice, hadicové sady, hadicové a kabelové navijáky, ofukovací pistole, jednotky na úpravu vzduchu a pĜíslušenství. Za podpory montážních a testovacích postupĤ, certifikovaných podle normy ISO 9001, se pĜi výrobČ produktĤ spoleþnosti CEJN dodržují pĜísné funkþní a kvalitativní normy a výrobky jsou peþlivČ testovány, aby bylo zajištČno, že budou plnit požadované úkoly. Žádné výrobky nevyhovují pĜi práci se stlaþeným vzduchem lépe než pneumatické výrobky spoleþnosti CEJN. Každý z nich profituje z dobĜe naplánovaného a správnČ realizovaného pĜístupu a tím se stává vynikajícím prĤmyslovým výrobkem.

CEJN si vyhrazuje právo zmČn výrobkĤ bez pĜedchozího upozornČní.

» Pneumatické produkty CEJN Výhody, které šetĜí náklady Rychlospojky

$€ £

4

8

Rychlospojky Soft-Line

26

Hliníkové rychlospojky

28

Systém Multi-Link

30

Hadicové komplety

33

Hadice

38

Hadicové a kabelové navijáky

47

Ofukovací pistole

51

FRL (jednotky k úpravČ vzduchu)

54

DoplĖkové výrobky a fitinky

65

Bezpeþnostní výrobky

67

Technická data a tabulky

75

Výhody, které šetĜí náklady

$€ £


4

Výhody, které díky správnČ zvoleným vlastnostem šetĜí náklady Jednou z nejnákladnČjších energií ve výrobních provozech je stlaþený vzduch. Optimalizace rozvodĤ stlaþeného vzduchu, resp. minimalizace únikĤ, se proto mĤže významnou mČrou projevit v nákladech vynaložených na tuto energii. Nejobvyklejšími pĜíþinami energetických ztrát v systémech stlaþeného vzduchu jsou úniky a pokles tlaku. Úniky mohou v systémech stlaþeného vzduchu pĜedstavovat hlavní zdroj ztrát energie. Mohou zpĤsobit pokles tlaku v systému a zkrátit životnost témČĜ všech jeho souþástí. Pokles tlaku má za následek nedostatek energie pro nástroje. Ztrátami úþinnosti nástrojĤ se prodlužují výrobní cykly a zvyšují se výrobní náklady. Pneumatické rychlospojky CEJN jsou speciálnČ navržené tak, aby svými specifickými vlastnostmi eliminovaly primární pĜíþiny energetických ztrát v systémech stlaþeného vzduchu. Použití rychlospojek CEJN tak pĜináší významné snížení spotĜeby energie. KromČ nákladĤ na energie Ĝeší rychlospojky CEJN také problémy týkající se bezpeþnosti, zkrácené životnosti náĜadí a vysokých nákladĤ na údržbu.

Únik vzduchu PrĤmČr otvoru - Objem unikajícího vzduchu pĜi tlaku 8 barĤ 1 mm

75 l/min

3 mm

600 l/min

5 mm

1700 l/min

Minimalizuje námahu obsluhy a odstraĖuje únavu


Malá síla nutná ke spojení

$€ £

Snadná obsluha

5 Jednoruþní ovládání UmožĖuje rychlé, snadné a bezpeþné spojení a rozpojení

Nanesené tČsnČní závitu

Ergonomicky tvarovaná objímka

Výsledkem je rychlá, snadná a vzduchotČsná instalace

UmožĖuje bezpeþnČjší uchopení a zabraĖuje sklouznutí

Vysoká úþinnost Vysoký prĤtok UmožĖuje optimální výkon nástroje

MimoĜádnČ nízký pokles tlaku

VzduchotČsné provedení

UmožĖuje nižší spotĜebu energie

ZabraĖuje ztrátČ vzduchu pĜi zapojování a bČhem provozu

Dlouhá životnost

Uzamykací kuliþky opatĜené mazivem ZabraĖuje pĜedþasnému opotĜebČní a poskytuje zvýšenou odolnost proti vibracím

Malé tolerance ZajišĢují dlouhodobý plynulý a efektivní provoz

Hladké obrábČné þásti ZajišĢují náležité vyrovnání styþných dílĤ za všech okolností a tím jejich vzduchotČsnost

Exponované povrchy jsou pochromovány, poniklovány nebo pozinkovány

TČlesa vsuvek a uzavíracích objímek z kalené oceli

ZajišĢuje odolnost proti korozi a ochranu v drsném prostĜedí

Poskytují maximální odolnost proti opotĜebení a dlouhodobý nepĜetržitý provoz


$€ £

Jedineþná konstrukce ventilu pĜispívá k vynikajícímu výkonu pneumatických rychlospojek CEJN

6

Ventil CEJN je jedineþný díky ĜadČ konstrukþních vlastností:

1. Aerodynamický kuželovitý tvar ventilu Vzduch mĤže do ventilu proudit bez nežádoucího víĜení, výsledkem je nižší pokles tlaku a vyšší prĤtok.

5. Vsuvka zasahuje do ventilu Obvod vsuvky je utČsnČn tČsnícím kroužkem uvnitĜ ventilu, což brání únikĤm v dĤsledku stranového zatížení a chybného zarovnání.

2. MimoĜádnČ velké aerodynamicky

6. Minimální oblast tlaku

tvarované otvory Tok vzduchu je rozšíĜen, výsledkem je nižší pokles tlaku a vyšší prĤtok.

Tlaku je vystavena menší þást povrchu ventilu, výsledkem je nižší zapojovací síla.

3. Hladké lineární úhly proudČní

7. Vsuvka z kalené oceli obrábČná

Je vylouþena nestabilita a tah, výsledkem je nižší pokles tlaku a vyšší prĤtok.

4. Pružina ventilu umístČná

podle pĜesných specifikací Výsledkem ĜádnČ otevĜeného ventilu a vČtšího vnitĜního prĤmČru je nižší pokles tlaku a vyšší prĤtok.

mimo dráhu proudČní Je vylouþena velká pĜekážka proudČní, výsledkem je nižší pokles tlaku a vyšší prĤtok.

1

2

3

4

5

6

7


$€ £

RYCHLOSPOJKA CEJN

7

RYCHLOSPOJKA ZNAýKY X

Tlak (barĤ/PSI) 7.00 / 101.5 6.96 / 100.9 6.92 / 100.3 6.88 / 99.8 6.84 / 99.2 6.80 / 98.6 6.76 / 98.0 6.72 / 97.4 6.68 / 96.8 6.64 / 96.3 6.60 / 95.7

Moderní provedení rychlospojek CEJN pĜekonává obvyklé problémy spojené s bČžnými rychlospojkami, napĜíklad: MimoĜádnČ vysoký pokles tlaku ZpĤsobený plochým ventilem s velmi ostrými úhly a nČkolika zmČnami smČru proudČní NadmČrná omezení prĤtoku ZpĤsobená pružinou v dráze prĤtoku a velmi malými otvory ventilu nebo vsuvkou s malým vnitĜním prĤmČrem Úniky ZpĤsobené stykem dvou kovových ploch ventilu a vsuvky Velká síla nutná ke spojení ZpĤsobená nadmČrnou plochou, která je vystavena tlaku Krátká životnost rychlospojky ZpĤsobená ménČ odolnými mosaznými vsuvkami, podléhajícími opotĜebení a vzniku trhlin

1:1

141 Série 141 – Standardní

ORIGINÁLNÍ MINIATURNÍ NORMA CEJN

8

• MimoĜádnČ malé vnČjší rozmČry • Jednoruþní ovládání • Vhodné pro rĤzná média

Miniaturní rychlospojky Série 141 patĜí k nejmenším rychlospojkám na trhu. Série nabízí vlastnosti oblíbených výrobkĤ CEJN v malém provedení a je vhodná pro rozvody kapalin a vakua i pro pneumatické aplikace.

PrĤtok vzduchu Pokles tlaku, barĤ (PSI)

Spojky

GLOBÁLNÍ

Technické údaje Nominální prĤtokový prĤmČr ...... PrĤtoková kapacita ...................... Max. pracovní tlak ........................ Min. tlak roztržení ......................... Rozsah teplot................................ Materiál rychlospojky ................. Materiál vsuvky.............................

2,5 mm (3/32”) 86 l/min. (3.0 CFM) 10 bar (145 PSI) 40 bar (580 PSI) -30°C – +100°C (-22°F – +212°F) Pochromovaná mosaz Pochromovaná mosaz

PrĤtok, l/min. (CFM)

RY C H L O S P O J KY

ýíslo výr.

Zakonþení

VSUVKY

ýíslo výr.

Zakonþení

Hadicové zakonþení

10 141 1001

5 mm (3/16")


10 141 5000 10 141 5001

3 mm (1/8") 5 mm (3/16")

VnČjší závit

10 141 1151 10 141 1251 10 141 1451

R 1/8" G 1/8" NPT 1/8"

VnČjší závit

10 141 5151 10 141 5251 10 141 5451

R 1/8" G 1/8" NPT 1/8"

VnitĜní závit

10 141 1201 10 141 1401

G 1/8" NPT 1/8"

VnitĜní závit

10 141 5201 10 141 5401

G 1/8" NPT 1/8"

PrĤtoková kapacita je mČĜena pĜi vstupním tlaku 6 barĤ (87 PSI) a poklesu tlaku 0,5 baru (7 PSI). Závitové spoje jsou uvedeny podle norem ISO (další informace najdete na str. 78). Dostupnost a ceny zjistíte u autorizovaného prodejce firmy CEJN.

1:1

220 Série 220 – Standardní ORIGINÁLNÍ NORMA CEJN GLOBÁLNÍ

Spojky

• Vysoká prĤtoková kapacita • Malé vnČjší rozmČry • Jednoruþní ovládání

9

Rychlospojky Série 220 jsou vhodné pro kapalinové, vakuové i pneumatické aplikace. Nabízejí vysokou prĤtokovou kapacitu pro širokoý rozsah aplikací. Na pĜání jsou k dispozici bezpeþnostní kroužky, zabraĖující nežádoucímu rozpojení.

V katalogu CEJN Kapaliny najdete další informace o specializovaných verzích Série 220 s mosaznými vsuvkami (Série 221) a dvoucestnými uzávČry (Série 225). V katalogu CEJN Dýchací vzduch najdete informace o výrobcích Série 221 se snadno uchopitelnou pojistnou objímkou.

Pokles tlaku, barĤ (PSI)

PrĤtok vzduchu

Technické údaje Nominální prĤtokový prĤmČr ...... PrĤtoková kapacita ...................... Max. pracovní tlak ........................ Min. tlak roztržení ......................... Rozsah teplot................................ Materiál rychlospojky ................. Materiál vsuvky.............................

5 mm (3/16”) 580 l/min. (20.5 CFM) 35 bar (508 PSI) 140 bar (2030 PSI) -30°C – +100°C (-22°F – +212°F) Poniklovaná mosaz Pozinkovaná kalená ocel



ýíslo výr.

Zakonþení

VSUVKY

ýíslo výr.

Zakonþení


10 10 10 10

220 220 220 220

1001 1002 1003 1004

5 mm (3/16'”) 6.3 mm (1/4'') 8 mm (5/16'') 10 mm (3/8'')


10 10 10 10

220 220 220 220

5001 5002 5003 5004

5 mm (3/16'') 6.3 mm (1/4'') 8 mm (5/16'') 10 mm (3/8'')

VnČjší závit

10 10 10 10 10 10

220 220 220 220 220 220

1151 1152 1154 1451 1452 1454

R 1/8'' R 1/4'' R 3/8'' NPT 1/8” NPT 1/4” NPT 3/8”

VnČjší závit

10 10 10 10 10 10

220 220 220 220 220 220

5151 5152 5154 5451 5452 5454

R 1/8'' R 1/4'' R 3/8'' NPT 1/8” NPT 1/4” NPT 3/8”

VnitĜní závit

10 10 10 10 10 10

220 220 220 220 220 220

1201 1202 1204 1401 1402 1404

G 1/8'' G 1/4'' G 3/8'' NPT 1/8” NPT 1/4” NPT 3/8”

VnitĜní závit

10 10 10 10 10 10

220 220 220 220 220 220

5201 5202 5204 5401 5402 5404

G 1/8'' G 1/4'' G 3/8'' NPT 1/8” NPT 1/4” NPT 3/8”


1:1

300

Série 300 – Standardní & bezpeþnostní odvzdušnČní NORMA ARO 210

Rychlospojky Série 300 poskytují vysoký prĤtok a vyžadují pouze malou sílu nutnou ke spojení, což zajišĢuje bezpeþné pracovní prostĜedí. Na vnČjších závitech rychlospojek a vsuvek je nanesena tČsnící hmota. Verze Série 300 s bezpeþnostním odvzdušnČním se rozpojuje ve dvou fázích, aby se rychlospojka odvzdušnila a minimalizovalo se nebezpeþí náhlého samovolného rozpojení, které mĤže zpĤsobit zranČní obsluhy. PlnČ automatický provoz zajišĢuje snadné ovládání. Verze s bezpeþnostním odvzdušnČním odpovídá normám ISO 4414 a EN 983.

Tato série obsahuje bezpeþnostní výrobky. Informace o dalších bezpeþnostních výrobcích najdete na str. 67-74.

STANDARDNÍ PrĤtok vzduchu

Technické údaje Nominální prĤtokový prĤmČr ...... PrĤtoková kapacita ...................... Max. pracovní tlak ........................ Min. tlak roztržení ......................... Rozsah teplot................................ Materiál rychlospojky ................. Materiál vsuvky............................. Síla nutná ke spojení ..................

5,5 mm (7/32”) 1050 l/min. (37.1 CFM) 16 bar (232 PSI) 140 bar (2030 PSI) -20°C – +100°C (-4°F – +212°F) Poniklovaná mosaz/ocel Pozinkovaná kalená ocel 70.7 N


10

• PlnČ automatický provoz • Pevné a odolné • Vysoká prĤtoková kapacita


S BE ZPEý N O S T N Í M O DVZ DUŠNċNÍM PrĤtok vzduchu

Technické údaje Nominální prĤtokový prĤmČr ...... PrĤtoková kapacita ...................... Max. pracovní tlak ........................ Min. tlak roztržení ......................... Rozsah teplot................................ Materiál rychlospojky ................. Síla nutná ke spojení ..................

5,5 mm (7/32”) 975 l/min. (34.4 CFM) 12 bar (174 PSI) 48 bar (696 PSI) -20°C – +80°C (-4°F – +176°F) Poniklovaná mosaz/ocel 59.8 N


Spojky

BENELUX, SEVERNÍ AMERIKA, ŠVÝCARSKO

PrĤtok, l/min. (CFM) PrĤtoková kapacita je mČĜena pĜi vstupním tlaku 6 barĤ (87 PSI) a poklesu tlaku 0,5 baru (7 PSI). Závitové spoje jsou uvedeny podle norem ISO (další informace najdete na str. 78). Dostupnost a ceny zjistíte u autorizovaného prodejce firmy CEJN.

1:1


NORMA ARO 210 RYCHLOSPOJKY

ýíslo výr.

Zakonþení

RYCHLOSPOJKY S BEZPEýNOSTNÍM ODVZDUŠNċNÍM

ýíslo výr.

Zakonþení


10 300 1002 10 300 1003 10 300 1004

6.3 mm (1/4”) 8 mm (5/16”) 10 mm (3/8”)


10 10 10 10

300 300 300 300

3002 3003 3004 3005

6.3 mm (1/4”) 8 mm (5/16”) 10 mm (3/8”) 13 mm (1/2”)

VnČjší závit

10 10 10 10

1152 1154 1155 1452

R 1/4” R 3/8” R 1/2” NPT 1/4"

VnČjší závit

10 300 1202 10 300 1204 10 300 1402

G 1/4” G 3/8” NPT 1/4"

10 10 10 10 10 10

300 300 300 300 300 300

3152 3154 3155 3452 3454 3455

R 1/4” R 3/8” R 1/2” NPT 1/4" NPT 3/8" NPT 1/2"

VnitĜní závit

10 300 1060 10 300 1062

6.5 x 10 mm 8 x 12 mm

10 10 10 10 10 10

300 300 300 300 300 300

3202 3204 3205 3402 3404 3405

G 1/4” G 3/8” G 1/2” NPT 1/4" NPT 3/8" NPT 1/2"

Zakonþení Stream-Line

10 10 10 10

300 300 300 300

3060 3062 3063 3066

6.5 x 10 mm 8 x 12 mm 9.5 x 13.5 mm 11 x 16 mm

Soft-Line (str. 26)

10 300 3080 10 300 3082

6.5 x 10 mm 8 x 12 mm

VSUVKY

ýíslo výr.

Zakonþení


10 300 5002 10 300 5003 10 300 5004

6.3 mm (1/4") 8 mm (5/16") 10 mm (3/8")

VnČjší závit

10 10 10 10 10 10 10

300 300 300 300 300 300 300

5151 5152 5154 5155 5451 5452 5454

R 1/8" R 1/4" R 3/8" R 1/2" NPT 1/8" NPT 1/4" NPT 3/8"

VnitĜní závit

10 10 10 10 10 10

300 300 300 300 300 300

5201 5202 5204 5401 5402 5404

G 1/8" G 1/4" G 3/8" NPT 1/8" NPT 1/4" NPT 3/8"


10 10 10 10 10

300 300 300 300 300

5058 5060 5062 5063 5066

5 x 8 mm 6.5 x 10 mm 8 x 12 mm 9.5 x 13.5 mm 11 x 16 mm

VSUVKY ELIMINUJÍCÍ TRHNUTÍ HADICE

ýíslo výr.

Zakonþení


10 300 8003 10 300 8004

8 mm (5/16") 10 mm (3/8")


10 300 8060 10 300 8062

6 x10 mm 8 x12 mm

VnitĜní závit


300 300 300 300

PěIPOJENÍ MULTI-LINK (vícenásobné) (str. 30) ýíslo výr. StĜední modul, bezpeþnostní odvzdušnČní

19 902 1061

Výstupní modul, bezpeþnostní odvzdušnČní

19 902 2061 19 902 2066

Zakonþení

G 1/2" NPT 1/2"



Spojky

300

Série 300 – Standardní & bezpeþnostní odvzdušnČní

11

1:1


12

• Pevné a odolné • Jednoruþní ovládání • Malá síla nutná ke spojení

Rychlospojky Série 303 poskytují vysokou prĤtokovou kapacitu a jsou odolné vĤþi vibracím. Tato série obsahuje širokou škálu výrobkĤ, vhodných i pro práci s vakuem. Na vnČjších závitech rychlospojek a vsuvek je nanesena tČsnící hmota.


PrĤtok vzduchu



Spojky

FINSKO, ŠVÉDSKO




ýíslo výr.

Zakonþení

VSUVKY

ýíslo výr.

Zakonþení


10 10 10 10

6.3 mm (1/4") 8 mm (5/16") 10 mm (3/8") 13 mm (1/2")


10 10 10 10

303 303 303 303

5002 5003 5004 5005

6.3 mm (1/4") 8 mm (5/16") 10 mm (3/8") 13 mm (1/2")

VnČjší závit VnČjší závit

10 303 1152 10 303 1154 10 303 1155

10 10 10 10

303 303 303 303

5151 5152 5154 5155

R R R R

1/8" 1/4" 3/8" 1/2"

VnitĜní závit

10 10 10 10

303 303 303 303

5201 5202 5204 5205

G G G G

1/8" 1/4" 3/8" 1/2"

303 303 303 303 303

5058 5060 5062 5063 5066


VnitĜní závit


303 303 303 303

1002 1003 1004 1005

R 1/4" R 3/8" R 1/2"

10 303 1202 10 303 1204 10 303 1205

G 1/4" G 3/8" G 1/2"


10 10 10 10 10


10 10 10 10 10


ýíslo výr.

Zakonþení


10 10 10 10

6.3 mm (1/4") 8 mm (5/16") 10 mm (3/8") 13 mm (1/2")

VnČjší závit

10 303 8152

R 1/4"


10 303 8060 10 303 8062 10 303 8066

6.5 x 10 mm 8 x 12 mm 1 x 16 mm

303 303 303 303 303

1058 1060 1062 1063 1066

303 303 303 303

8002 8003 8004 8005


1:1

310

Série 310 – Standardní & bezpeþnostní odvzdušnČní A-A 59439 (BÝVALÁ U.S. NORMA MIL C 4109 1/4"), ISO 6150 B

BENELUX, FRANCIE, SEVERNÍ AMERIKA, NORSKO, ŠVÝCARSKO Spojky

• Vysoká prĤtoková kapacita • Jednoruþní ovládání • Malá síla nutná ke spojení

13

Série 310 obsahuje široký rozsah snadno uchopitelných rychlospojek vþetnČ zakonþení Soft-Line, Stream-Line a Multi-Link. Na vnČjších závitech rychlospojek a vsuvek je nanesena tČsnící hmota. Výrobky Série 310 v provedení s bezpeþnostním odvzdušnČním se rozpojují ve dvou fázích, aby se rychlospojka odvzdušnila a minimalizovalo se nebezpeþí náhlého samovolného rozpojení, které mĤže zpĤsobit zranČní obsluhy. PlnČ automatický provoz zajišĢuje snadné ovládání. Verze s bezpeþnostním odvzdušnČním odpovídá normám ISO 4414 a EN 983.


STANDARDNÍ Nominální prĤtokový prĤmČr ...... PrĤtoková kapacita ...................... Max. pracovní tlak ........................ Min. tlak roztržení ......................... Rozsah teplot................................ Materiál rychlospojky ................. Materiál vsuvky............................. Síla nutná ke spojení ..................

5,3 mm (7/32") 925 l/min. (32.7 CFM) 16 bar (232 PSI) 140 bar (2030 PSI) -20°C – +100°C (-4°F – +212°F) Poniklovaná mosaz/ocel Pozinkovaná kalená ocel 70.7 N


PrĤtok vzduchu

Technické údaje


S BE ZPEý N O S T N Í M O DVZ DUŠNċNÍM Nominální prĤtokový prĤmČr ...... PrĤtoková kapacita ...................... Max. pracovní tlak ........................ Min. tlak roztržení ......................... Rozsah teplot................................ Materiál rychlospojky ................. Síla nutná ke spojení ..................



PrĤtok vzduchu

Technické údaje


1:1

310



Spojky

A-A 59439 (BÝVALÁ U.S. NORMA MIL C 4109 1/4"), ISO 6150 B

14


ýíslo výr.

Zakonþení


ýíslo výr.

Zakonþení


10 10 10 10

310 310 310 310

1002 1003 1004 1005

6.3 mm (1/4'') 8 mm (5/16'') 10 mm (3/8'') 13 mm (1/2'')


10 10 10 10

310 310 310 310

3002 3003 3004 3005

6 mm (1/4”) 8 mm (5/16”) 10 mm (3/8”) 13 mm (1/2”)

VnČjší závit

VnČjší závit

10 10 10 10 10 10

310 310 310 310 310 310

1152 1154 1155 1452 1454 1455

R 1/4'' R 3/8'' R 1/2'' NPT 1/4'' NPT 3/8'' NPT 1/2''

10 10 10 10 10 10

310 310 310 310 310 310

3152 3154 3155 3452 3454 3455

R 1/4” R 3/8” R 1/2” NPT 1/4” NPT 3/8” NPT 1/2”

VnitĜní závit

VnitĜní závit

10 10 10 10 10 10

310 310 310 310 310 310

1202 1204 1205 1402 1404 1405

G 1/4'' G 3/8'' G 1/2'' NPT 1/4'' NPT 3/8'' NPT 1/2''

10 10 10 10 10 10

310 310 310 310 310 310

3202 3204 3205 3402 3404 3405

G 1/4” G 3/8” G 1/2” NPT 1/4” NPT 3/8” NPT 1/2”



10 10 10 10 10

310 310 310 310 310

1058 1060 1062 1063 1066


10 310 3060 10 310 3062 10 310 3063

6.5 x 10 mm 8 x 12 mm 9.5 x 13.5 mm

10 310 1042 10 310 1044 10 310 1045

1/4" 3/8" 1/2"

Soft-Line (str. 26)


Hadicové zakonþení CEJN-Lock

10 310 3080 10 310 3082

6.5 x 10 mm 8 x 12 mm

VnitĜní závit

10 310 3234

G 3/8"


10 310 1083 10 310 1084

6.5 x10 mm 8 x 12 mm

VnitĜní závit

10 10 10 10

G 1/4" G 3/8" NPT 1/4" NPT 3/8"

VSUVKY

ýíslo výr.

Zakonþení


10 10 10 10 10

310 310 310 310 310

5001 5002 5003 5004 5005

5 mm (3/16'') 6.3 mm (1/4'') 8 mm (5/16'') 10 mm (3/8'') 13 mm (1/2'')

VnČjší závit

10 10 10 10 10 10 10 10

310 310 310 310 310 310 310 310

5151 5152 5154 5252 5451 5452 5454 5455

R 1/8'' R 1/4'' R 3/8'' G 1/4" NPT 1/8'' NPT 1/4'' NPT 3/8'' NPT 1/2"

VnitĜní závit

10 10 10 10 10 10

310 310 310 310 310 310

5201 5202 5204 5401 5402 5404

G 1/8'' G 1/4'' G 3/8'' NPT 1/8'' NPT 1/4'' NPT 3/8''


10 10 10 10 10

310 310 310 310 310

5058 5060 5062 5063 5066



10 310 5042 10 310 5044 10 310 5045

Soft-Line (str. 26)

310 310 310 310

1240 1241 1446 1447

PěIPOJENÍ MULTI-LINK (vícenásobné) (str. 30) ýíslo výr. StĜední modul

19 902 1070

Výstupní modul

19 902 2070 19 902 2075

StĜední modul, bezpeþnostní odvzdušnČní

19 902 1071

Výstupní modul, bezpeþnostní odvzdušnČní

19 902 2071 19 902 2076

Zakonþení

G 1/2" NPT 1/2"

G 1/2" NPT 1/2"


ýíslo výr.

Zakonþení


10 310 8003 10 310 8004

8 mm (5/16") 10 mm (3/8")


10 310 8060 10 310 8062

6.5 x 10 mm 8 x 12 mm

1/4" 3/8" 1/2"


1:1

315 Série 315 – Standardní ASIJSKÁ NORMA

ASIE, ITÁLIE, JIŽNÍ AMERIKA

Spojky

• MimoĜádnČ vysoká prĤtoková kapacita • Malá síla nutná ke spojení • Jednoruþní ovládání

15

Rychlospojky Série 315 jsou lehké a snadno ovladatelné, pĜesto ale pevné a odolné. Série obsahuje široký rozsah rychlospojek vþetnČ vsuvek eliminujících trhnutí hadice. Na vnČjších závitech rychlospojek a vsuvek je nanesena tČsnící hmota.

Technické údaje

PrĤtok vzduchu



Nominální prĤtokový prĤmČr ...... PrĤtoková kapacita ...................... Max. pracovní tlak ........................ Min. tlak roztržení ......................... Rozsah teplot................................ Materiál rychlospojky................... Materiál vsuvky............................. Síla nutná ke spojení ...................




ýíslo výr.

Zakonþení

VSUVKY

ýíslo výr.

Zakonþení


10 10 10 10

315 315 315 315

1002 1043 1004 1005

6.3 mm (1/4") 7 mm (9/32”) 10 mm (3/8”) 13 mm (1/2”)

VnitĜní závit

VnČjší závit

10 10 10 10 10 10

315 315 315 315 315 315

8402 1154 1155 1452 1454 1455

R 1/4” R 3/8” R 1/2” NPT 1/4” NPT 3/8” NPT 1/2”

10 10 10 10 10 10 10

315 315 315 315 315 315 315

5101 5102 5104 5105 5402 5404 5405

Rc 1/8” Rc 1/4” Rc 3/8” Rc 1/2” NPT 1/4" NPT 3/8" NPT 1/2"


10 10 10 10 10 10

315 315 315 315 315 315

1102 1104 1105 1402 1404 1405

Rc 1/4” Rc 3/8” Rc 1/2” NPT 1/4” NPT 3/8” NPT 1/2”

10 10 10 10

315 315 315 315

5058 5060 5062 5066

5 x 8 mm 6.5 x 10 mm 8 x 12 mm 11 x 16 mm

Zakonþení Stream-Line s kink protektorem

10 315 5085 10 315 5086

6.5 x 10 mm 8 x 12 mm

10 10 10 10

315 315 315 315

1058 1060 1062 1066

5 x 8 mm 6.5 x 10 mm 8 x 12 mm 11 x1 6 mm

VSUVKY SE ZÁBRANOU KROUCENÍ HADICE

ýíslo výr.

Zakonþení


10 10 10 10

6.3 mm (1/4”) 7 mm (9/32”) 10 mm (3/8”) 13 mm (1/2”)

VnČjší závit

10 315 8152 10 315 8154 10 315 8452

R 1/4” R 3/8” NPT 1/4”

VnitĜní závit

10 315 8102 10 315 8402

Rc 1/4” NPT 1/4”


10 10 10 10

5 x 8 mm 6.5 x 10 mm 8 x 12 mm 11 x 16 mm

VnitĜní závit


VSUVKY

ýíslo výr.

Zakonþení


10 10 10 10 10

315 315 315 315 315

5001 5002 5043 5004 5005

5 mm (3/16”) 6.3 mm (1/4”) 7 mm (9/32”) 10 mm (3/8”) 13 mm (1/2”)

VnČjší závit

10 10 10 10 10 10 10

315 315 315 315 315 315 315

5151 5152 5154 5155 5452 5454 5455

R 1/8” R 1/4” R 3/8” R 1/2” NPT 1/4" NPT 3/8" NPT 1/2"

315 315 315 315

315 315 315 315

8012 8013 8014 8015

8068 8070 8072 8076


1:1

320

Série 320 – Standardní & bezpeþnostní odvzdušnČní ORIGINÁLNÍ NORMA CEJN, EUROSTANDARD 7.6 (7.4)

Rychlospojky Série 320 se vyznaþují originální konstrukcí ventilu s vysokým prĤtokem, ze které vycházejí všechny další pneumatické rychlospojky CEJN. Díky své popularitČ se Série 320 stala evropskou normou. Výrobky z této série se snadno ovládají, k jejich obsluze staþí jedna ruka, a vyznaþují se dlouhou životností. Na vnČjších závitech rychlospojek a vsuvek je nanesena tČsnící hmota. Existují také odlehþená provedení z hliníku (viz þást Hliníkové rychlospojky v tomto katalogu). Výrobky Série 320 v provedení s bezpeþnostním odvzdušnČním se rozpojují ve dvou fázích, aby se rychlospojka odvzdušnila a minimalizovalo se nebezpeþí náhlého oddČlení dílĤ, které mĤže zpĤsobit zranČní obsluhy. PlnČ automatický provoz zajišĢuje snadné ovládání. Verze s bezpeþnostním odvzdušnČním odpovídá normám ISO 4414 a EN 983. V katalogu CEJN Kapaliny najdete informace o speciálních verzích Série 320 s mosaznými vsuvkami (Série 321), prĤchozích vysokotlakých provedeních (Série 322), dvoucestných odpojovaþích (Série 324) a výrobcích z nerezavČjící oceli (Série 326).






16

• MimoĜádnČ vysoká prĤtoková kapacita • Snadné zapojení • Pevné a odolné






Spojky

GLOBÁLNÍ


1:1


ORIGINÁLNÍ NORMA CEJN, EUROSTANDARD 7.6 (7.4) RY C H L O S P O J KY

ýíslo výr.

Zakonþení


ýíslo výr.

Zakonþení


10 10 10 10 10

320 320 320 320 320

1002 1003 1009 1004 1005

6.3 mm (1/4'') 8 mm (5/16'') 9 mm 10 mm (3/8'') 13 mm (1/2'')


10 10 10 10

320 320 320 320

3002 3003 3004 3005

6.3 mm (1/4”) 8 mm (5/16”) 10 mm (3/8”) 13 mm (1/2”)

VnČjší závit

VnČjší závit

10 10 10 10 10 10

320 320 320 320 320 320

1152 1154 1155 1452 1454 1455

R 1/4'' R 3/8'' R 1/2'' NPT 1/4" NPT 3/8" NPT 1/2"

10 10 10 10 10 10

320 320 320 320 320 320

3152 3154 3155 3452 3454 3455

R 1/4” R 3/8” R 1/2” NPT 1/4” NPT 3/8” NPT 1/2”

VnitĜní závit

VnitĜní závit

10 10 10 10 10 10

320 320 320 320 320 320

1202 1204 1205 1402 1404 1405

G 1/4'' G 3/8'' G 1/2'' NPT 1/4" NPT 3/8" NPT 1/2"

10 10 10 10 10 10

320 320 320 320 320 320

3202 3204 3205 3402 3404 3405

G 1/4” G 3/8” G 1/2” NPT 1/4” NPT 3/8” NPT 1/2”



10 10 10 10 10

320 320 320 320 320

1058 1060 1062 1063 1066


10 10 10 10

320 320 320 320

3060 3062 3063 3066

6.5 x 10 mm 8 x 12 mm 9.5 x 13.5 mm 11 x 16 mm

Soft-Line (str. 26)

10 320 3080 10 320 3082

6.5 x 10 mm 8 x 12 mm

VSUVKY

ýíslo výr.

Zakonþení


10 10 10 10 10

320 320 320 320 320

5001 5002 5003 5004 5005

5 mm (3/16'') 6.3 mm (1/4'') 8 mm (5/16'') 10 mm (3/8'') 13 mm (1/2'')

VnČjší závit

10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10

320 320 320 320 320 320 320 320 320 320 320

5151 5152 5154 5155 5263 5264 5265 5451 5452 5454 5455

R 1/8'' R 1/4'' R 3/8'' R 1/2'' G 1/4" G 3/8" G 1/2" NPT 1/8" NPT 1/4" NPT 3/8" NPT 1/2"

VnitĜní závit

10 10 10 10 10 10 10 10

320 320 320 320 320 320 320 320

5201 5202 5204 5205 5401 5402 5404 5405

G 1/8'' G 1/4'' G 3/8'' G 1/2'' NPT 1/8" NPT 1/4" NPT 3/8" NPT 1/2"


10 10 10 10 10

320 320 320 320 320

5058 5060 5062 5063 5066


Hadicové zakonþení s pojistkou CEJN

10 320 5032 10 320 5034 10 320 5035

1/4" 3/8" 1/2"


ýíslo výr.

Zakonþení


10 10 10 10

6.3 mm (1/4") 8 mm (5/16") 10 mm (3/8") 13 mm (1/2")

VnČjší závit

10 320 8152

R 1/4"


10 10 10 10

6.5 x 10 mm 8 x 12 mm 9.5 x 13.5 mm 11 x 16 mm


10 320 1032 10 320 1034 10 320 1035

1/4" 3/8" 1/2"

Soft-Line (str. 26)

10 10 10 10 10 10

10 mm (3/8") 13 mm (1/2") 6.5 x 10 mm 8 x 12 mm G 1/4" G 3/8"

Hadicové zakonþení Zakonþení Stream-Line VnitĜní závit

320 320 320 320 320 320

1086 1087 1089 1090 1246 1247

HLINÍKOVÉ RYCHLOSPOJKY (str. 28)

ýíslo výr.

Zakonþení


10 320 1932 10 320 1934 10 320 1935

6.3 mm (1/4'') 10 mm (3/8'') 13 mm (1/2'')

VnitĜní závit

10 320 1942 10 320 1972 10 320 1974

G 1/4'' NPT 1/4” NPT 3/8”


10 320 1960 10 320 1962

6.5 x 10 mm 8 x 12 mm

PěIPOJENÍ MULTI-LINK (vícenásobné) (str. 30) ýíslo výr. StĜední modul

19 902 1080

Výstupní modul

19 902 2080 19 902 2085

StĜední modul, Bezpeþnostní odvzdušnČní

19 902 1081

Výstupní modul, Bezpeþnostní odvzdušnČní

19 902 2081 19 902 2086


Zakonþení

G 1/2" NPT 1/2"

G 1/2" NPT 1/2"

320 320 320 320

320 320 320 320

8002 8003 8004 8005

8060 8062 8063 8066


Spojky

320


17

1:1

342 Série 342 – Bezpeþnostní uzamþení ORIGINÁLNÍ NORMA CEJN

18

• Funkce automatického bezpeþnostního uzamþení • MimoĜádnČ vysoká prĤtoková kapacita • Jednoruþní ovládání Rychlospojky Série 342 jsou odolné vĤþi mimoĜádnČ hrubému zacházení ve zvlášĢ nároþných aplikacích. Jednotlivé výrobky jsou zhotoveny z poniklované mosazi s pojistným kroužkem z pozinkované kalené oceli. Na pĜání jsou k dispozici rychlospojky s ocelovými styþnými plochami. Série nabízí široký rozsah rychlospojek vþetnČ vsuvek s eliminací trhnutí hadice. Funkce automatického bezpeþnostního uzamþení zabraĖuje neúmyslnému rozpojení. Informace o celomosazném provedení (Série 341) najdete v katalogu CEJN Dýchací vzduch.

Technické údaje Nominální prĤtokový prĤmČr ...... PrĤtoková kapacita ...................... Max. pracovní tlak ........................ Min. tlak roztržení ......................... Rozsah teplot Materiál rychlospojky................... Materiál vsuvky............................. Síla nutná ke spojení ..................

PrĤtok vzduchu



Spojky

GLOBÁLNÍ




ýíslo výr.

Zakonþení

VSUVKY

ýíslo výr.

Zakonþení


10 10 10 10

342 342 342 342

1002 1003 1004 1005

6.3 mm (1/4'') 8 mm (5/16'') 10 mm (3/8'') 13 mm (1/2'')


10 342 5002 10 342 5004 10 342 5005

6.3 mm (1/4") 10 mm (3/8'') 13 mm (1/2'')

VnČjší závit

10 10 10 10 10 10

342 342 342 342 342 342

1152 1154 1155 1452 1454 1455

R 1/4'' R 3/8'' R 1/2'' NPT 1/4" NPT 3/8" NPT 1/2"

VnČjší závit

VnitĜní závit

10 10 10 10 10 10

342 342 342 342 342 342

1202 1204 1205 1402 1404 1405

G 1/4'' G 3/8'' G 1/2'' NPT 1/4" NPT 3/8" NPT 1/2"

10 10 10 10 10 10 10

342 342 342 342 342 342 342

5152 5154 5155 5452 5454 5455 5556

R 1/4'' R 3/8'' R 1/2" NPT 1/4" NPT 3/8" NPT 1/2" M16x1.5

VnitĜní závit

10 10 10 10 10 10

342 342 342 342 342 342

5202 5204 5205 5402 5404 5405

G 1/4'' G 3/8'' G 1/2" NPT 1/4" NPT 3/8" NPT 1/2"


10 342 5060 10 342 5062

6.5 x 10 mm 8 x 12 mm


ýíslo výr.

Zakonþení


10 342 8004 10 342 8005

10 mm (3/8") 13 mm (1/2")


10 342 1060 10 342 1062

6.5 x 10 mm 8 x 12 mm


1:1

408 Série 408 – Standardní FINSKO, ŠVÉDSKO

Spojky

• Pevné a odolné • Jednoruþní ovládání • Malá síla nutná ke spojení

19

Rychlospojky Série 408 poskytují vysokou prĤtokovou kapacitu. Jsou odolnČjší vĤþi vibracím než konkurenþní rychlospojky. Výrobky z této série se hodí pro vakuové aplikace. K dispozici je celá Ĝada rychlospojek vþetnČ vsuvek eliminujících trhnutí hadice.

Technické údaje

PrĤtok vzduchu



Jmenovitý prĤtokový prĤmČr...... PrĤtoková kapacita ...................... Max. pracovní tlak ........................ Min. tlak roztržení ......................... Rozsah teplot................................ Materiál rychlospojky ................. Materiál vsuvky............................. Síla nutná ke spojení ...................




ýíslo výr.

Zakonþení

VSUVKY

ýíslo výr.

Zakonþení


10 10 10 10 10

8 mm (5/16") 10 mm (3/8") 13 mm (1/2") 16 mm (5/8") 19 mm (3/4")


VnČjší závit

10 408 1154 10 408 1155 10 408 1157

R 3/8" R 1/2" R 3/4"

10 10 10 10 10 10

408 408 408 408 408 408

5002 5003 5004 5005 5006 5007

6.3 mm (1/4") 8 mm (5/16") 10 mm (3/8") 13 mm (1/2") 16 mm (5/8") 19 mm (3/4")

VnČjší závit

10 10 10 10

408 408 408 408

5152 5154 5155 5157

R R R R

1/4" 3/8" 1/2" 3/4"

10 408 1204 10 408 1205 10 408 1207

G 3/8" G 1/2" G 3/4"

VnitĜní závit

10 10 10 10

408 408 408 408

5202 5204 5205 5207

G G G G

1/4" 3/8" 1/2" 3/4"

10 408 1066

11 x 16 mm Zakonþení Stream-Line

10 408 5066

11 x 16 mm


ýíslo výr.

Zakonþení


10 10 10 10

10 13 16 19

VnitĜní závit


408 408 408 408 408

1003 1004 1005 1006 1007

408 408 408 408

8004 8005 8006 8007

mm mm mm mm


(3/8") (1/2") (5/8") (3/4")

1:1

410

Série 410 – Standardní & bezpeþnostní odvzdušnČní ORIGINÁLNÍ NORMA CEJN, EUROSTANDARD 10.4

Rychlospojky Série 410 jsou pĤvodním návrhem spoleþnosti CEJN, který se stal evropským standardem. Výrobky této série lze obsluhovat jednou rukou a vykazují dlouhou životnost. K dispozici je široký rozsah rychlospojek vþetnČ vsuvek eliminujících trhnutí hadice. Výrobky Série 410 v provedení s bezpeþnostním odvzdušnČním se rozpojují ve dvou fázích, aby se rychlospojka odvzdušnila a minimalizovalo se nebezpeþí náhlého samovolného rozpojení, které mĤže zpĤsobit zranČní obsluhy. PlnČ automatický provoz zajišĢuje snadné ovládání. Verze s bezpeþnostním odvzdušnČním odpovídá normám ISO 4414 a EN 983 a její styþné plochy jsou standardnČ vyrobeny z oceli. V katalogu CEJN Kapaliny najdete informace o speciálních verzích Série 410 s mosaznými vsuvkami (Série 411), prĤchozích vysokotlakých provedeních (Série 412), oboustranném uzavírání (Série 414) a výrobcích z nerezavČjící oceli (Série 416).






20

• MimoĜádnČ vysoká prĤtoková kapacita • PlnČ automatický provoz • Pevné a odolné






Spojky

GLOBÁLNÍ


1:1

ORIGINÁLNÍ NORMA CEJN, EUROSTANDARD 10.4


RYCHLOSPOJKY

ýíslo výr.

Zakonþení


ýíslo výr.

Zakonþení


10 10 10 10 10

410 410 410 410 410

1003 1004 1005 1006 1007

8 mm (5/16'') 10 mm (3/8'') 13 mm (1/2'') 16 mm (5/8'') 19 mm (3/4'')


10 410 3005 10 410 3006 10 410 3007

13 mm (1/2'') 16 mm (5/8'') 19 mm (3/4'')

VnČjší závit

10 10 10 10 10 10

410 410 410 410 410 410

1154 1155 1157 1454 1455 1457

R 3/8'' R 1/2'' R 3/4'' NPT 3/8" NPT 1/2" NPT 3/4"

VnČjší závit

10 410 3155 10 410 3157

R 1/2'' R 3/4''

VnitĜní závit

10 10 10 10 10 10

410 410 410 410 410 410

1204 1205 1207 1404 1405 1407

G 3/8'' G 1/2'' G 3/4'' NPT 3/8" NPT 1/2" NPT 3/4"

VnitĜní závit

10 410 3204 10 410 3205

G 3/8'' G 1/2''


10 410 1066

11 x 16 mm


10 410 3066

11 x 16 mm

VSUVKY

ýíslo výr.

Zakonþení


ýíslo výr.

Zakonþení


10 10 10 10 10 10

410 410 410 410 410 410

5002 5003 5004 5005 5006 5007

6.3 mm (1/4'') 8 mm (5/16'') 10 mm (3/8'') 13 mm (1/2'') 16 mm (5/8'') 19 mm (3/4'')


10 10 10 10

10 13 16 19

VnČjší závit

10 10 10 10 10 10 10

410 410 410 410 410 410 410

5152 5154 5155 5157 5454 5455 5457

R 1/4'' R 3/8'' R 1/2'' R 3/4'' NPT 3/8" NPT 1/2" NPT 3/4"

VnitĜní závit

10 10 10 10 10 10 10

410 410 410 410 410 410 410

5202 5204 5205 5207 5404 5405 5407

G 1/4'' G 3/8'' G 1/2'' G 3/4'' NPT 3/8" NPT 1/2" NPT 3/4"


10 410 5066

410 410 410 410

8004 8005 8006 8007

mm mm mm mm

11 x 16 mm


Spojky

410


21

(3/8'') (1/2'') (5/8'') (3/4'')

1:1


A-A-59439 (BÝVALÁ U.S. NORMA MIL C 4109 3/8"), ISO 6150 B

22

• Malé vnČjší rozmČry • Vysoká prĤtoková kapacita • Jednoruþní ovládání

Rychlospojky Série 430 jsou snadno uchopitelné a ke spojení vyžadují pouze malou sílu. Série nabízí široký rozsah rychlospojek vþetnČ vsuvek eliminujících trhnutí hadice. Rychlospojky mají menší vnČjší rozmČry než konkurenþní výrobky.


PrĤtok vzduchu



Spojky

FRANCIE, SEVERNÍ AMERIKA, NORSKO




ýíslo výr.

Zakonþení

VSUVKY

ýíslo výr.

Zakonþení


10 10 10 10 10

430 430 430 430 430

1003 1004 1005 1006 1007

8 mm (5/16'') 10 mm (3/8'') 13 mm (1/2'') 16 mm (5/8'') 19 mm (3/4'')


VnČjší závit

10 10 10 10 10 10

430 430 430 430 430 430

1154 1155 1157 1454 1455 1457

R 3/8'' R 1/2'' R 3/4'' NPT 3/8'' NPT 1/2'' NPT 3/4''

10 10 10 10 10 10

430 430 430 430 430 430

5002 5003 5004 5005 5006 5007

6.3 mm (1/4'') 8 mm (5/16'') 10 mm (3/8'') 13 mm (1/2'') 16 mm (5/8'') 19 mm (3/4'')

VnČjší závit

10 10 10 10 10 10

430 430 430 430 430 430

1204 1205 1207 1404 1405 1407

G 3/8'' G 1/2'' G 3/4'' NPT 3/8'' NPT 1/2'' NPT 3/4''

10 10 10 10 10 10 10 10

430 430 430 430 430 430 430 430

5152 5154 5155 5157 5452 5454 5455 5457

R 1/4'' R 3/8'' R 1/2'' R 3/4'' NPT 1/4'' NPT 3/8'' NPT 1/2'' NPT 3/4''

VnitĜní závit

10 10 10 10 10 10 10 10

430 430 430 430 430 430 430 430

5202 5204 5205 5207 5402 5404 5405 5407

G 1/4'' G 3/8'' G 1/2'' G 3/4'' NPT 1/4'' NPT 3/8'' NPT 1/2'' NPT 3/4''


10 430 5066

11 x 16 mm


ýíslo výr.

Zakonþení


10 430 8005 10 430 8007

13 mm (1/2'') 19 mm (3/4'')

VnitĜní závit


10 430 1066

11 x 16 mm


1:1

442 Série 442 – Bezpeþnostní uzamþení ORIGINÁLNÍ NORMA CEJN GLOBÁLNÍ

Spojky

• Funkce automatického bezpeþnostního uzamþení • MimoĜádnČ vysoká prĤtoková kapacita • Jednoruþní ovládání

23

Rychlospojky Série 442 jsou odolné vĤþi mimoĜádnČ hrubému zacházení pĜi zvlášĢ nároþném použití. Jednotlivé výrobky jsou zhotoveny z poniklované mosazi s pojistným kroužkem z pozinkované kalené oceli. Na pĜání jsou k dispozici rychlospojky s ocelovými styþnými plochami. Série nabízí široký rozsah rychlospojek vþetnČ vsuvek eliminujících trhnutí hadice. Funkce automatického bezpeþnostního uzamþení zabraĖuje neúmyslnému rozpojení. Informace o celomosazném provedení (Série 441) najdete v katalogu CEJN Dýchací vzduch.

Technické údaje

PrĤtok vzduchu



Nominální prĤtokový prĤmČr ...... PrĤtoková kapacita ...................... Max. pracovní tlak ........................ Min. tlak roztržení ......................... Rozsah teplot................................ Materiál rychlospojky ................. Materiál vsuvky............................. Síla nutná ke spojení ..................



RY C H L O S P O JKY

ýíslo výr.

Zakonþení

VSUVKY

ýíslo výr.

Zakonþení


10 10 10 10 10

442 442 442 442 442

1003 1004 1005 1006 1007

8 mm (5/16'') 10 mm (3/8'') 13 mm (1/2'') 16 mm (5/8'') 19 mm (3/4'')


10 442 5005 10 442 5006 10 442 5007

13 mm (1/2'') 16 mm (5/8'') 19 mm (3/4'')

VnČjší závit

10 10 10 10 10 10

442 442 442 442 442 442

1154 1155 1157 1454 1455 1457

R 3/8'' R 1/2'' R 3/4'' NPT 3/8" NPT 1/2" NPT 3/4"

VnČjší závit

VnitĜní závit

10 10 10 10 10 10

442 442 442 442 442 442

1204 1205 1207 1404 1405 1407

G 3/8'' G 1/2'' G 3/4'' NPT 3/8" NPT 1/2" NPT 3/4"

10 10 10 10 10 10 10

442 442 442 442 442 442 442

5152 5154 5155 5157 5454 5455 5457

R 1/4'' R 3/8'' R 1/2'' R 3/4'' NPT 3/8" NPT 1/2" NPT 3/4"

VnitĜní závit

10 10 10 10 10 10

442 442 442 442 442 442

5204 5205 5207 5404 5405 5407

G 3/8'' G 1/2'' G 3/4'' NPT 3/8" NPT 1/2" NPT 3/4"


ýíslo výr.

Zakonþení


10 10 10 10

10 13 16 19

442 442 442 442

8004 8005 8006 8007

mm mm mm mm


(3/8'') (1/2'') (5/8'') (3/4'')

1:1

550

Série 550 – Standardní & bezpeþnostní odvzdušnČní A-A-59439 (BÝVALÁ U.S. NORMA MIL C 4109 1/2"), ISO 6150 B

Rychlospojky Série 550 jsou snadno uchopitelné a ke spojení vyžadují pouze malou sílu. Jsou menší a kompaktnČjší a mají vyšší prĤtoky než srovnatelné výrobky. PĜi rozpojení rychlospojek Série 550 vzniká mimoĜádnČ nízká hladina hluku. Série obsahuje vsuvky eliminující trhnutí hadice.

Výrobky Série 550 v provedení s bezpeþnostním odvzdušnČním se rozpojují ve dvou fázích, aby se rychlospojka odvzdušnila a minimalizovalo se nebezpeþí náhlého samovolného rozpojení, které mĤže zpĤsobit zranČní obsluhy. Unikátní symetrický design ventilu mimoĜádnČ usnadĖuje zapojení bez ohledu na tlak v systému. Bezpeþnostní verze je rovnČž ideální pro vícenásobné pĜipojování, napĜíklad rozvadČþové aplikace, vyžadující malou sílu potĜebnou ke spojení. Odpovídá normám ISO 4414 a EN 983.




11 mm (7/16”) 3750 l/min. (132.4 CFM) 16 bar (232 PSI) 140 bar (2030 PSI) -20°C – +100°C (-4°F – +212°F) Poniklovaná mosaz/ocel Pozinkovaná kalená ocel 145.0 N


24

• Pevné a odolné • MimoĜádnČ snadné zapojení • Jednoruþní ovládání




11 mm (7/16”) 3000 l/min. (106.0 CFM) 16 bar (232 PSI) 64 bar (928 PSI) -20°C – +80°C (-4°F – +176°F) Poniklovaná mosaz/ocel 68.6 N


Spojky

FRANCIE, SEVERNÍ AMERIKA, NORSKO


1:1

A-A-59439 (BÝVALÁ U.S. NORMA MIL C 4109 1/2"), ISO 6150 B



ýíslo výr.

Zakonþení


ýíslo výr.

Zakonþení


10 550 1004 10 550 1005 10 550 1007

10 mm (3/8'') 13 mm (1/2'') 19 mm (3/4'')

VnČjší závit

10 10 10 10 10

550 550 550 550 550

3155 3157 3454 3455 3457

R 1/2” R 3/4” NPT 3/8” NPT 1/2” NPT 3/4”

VnČjší závit

10 10 10 10 10 10

550 550 550 550 550 550

1154 1155 1157 1454 1455 1457

R 3/8'' R 1/2'' R 3/4'' NPT 3/8'' NPT 1/2'' NPT 3/4''

VnitĜní závit

10 10 10 10 10

550 550 550 550 550

3205 3207 3404 3405 3407

G 1/2” G 3/4” NPT 3/8” NPT 1/2” NPT 3/4”

VnitĜní závit

10 10 10 10 10 10

550 550 550 550 550 550

1204 1205 1207 1404 1405 1407

G 3/8'' G 1/2'' G 3/4'' NPT 3/8'' NPT 1/2'' NPT 3/4''

VSUVKY

ýíslo výr.

Zakonþení


ýíslo výr.

Zakonþení


10 550 5004 10 550 5005 10 550 5007

10 mm (3/8'') 13 mm (1/2'') 19 mm (3/4'')


10 550 8005 10 550 8007

13 mm (1/2'') 19 mm (3/4'')

VnČjší závit

10 10 10 10 10 10 10 10

550 550 550 550 550 550 550 550

5152 5154 5155 5157 5452 5454 5455 5457

R 1/4'' R 3/8'' R 1/2'' R 3/4'' NPT 1/4'' NPT 3/8'' NPT 1/2'' NPT 3/4''

VnitĜní závit

10 10 10 10 10

550 550 550 550 550

5204 5205 5404 5405 5407

G 3/8'' G 1/2'' NPT 3/8'' NPT 1/2'' NPT 3/4''


Spojky

550


25



26

Protektory rychlospojek Soft-Line jako ochrana aplikací Soft-Line protektory CEJN "zmČkþují" hrany rychlospojek, takže je menší pravdČpodobnost poškrábání nebo poškození okolních souþástí a povrchĤ. Chrání také rychlospojky pĜed nárazem a prodlužují jejich životnost. Protektory Soft-Line se dodávají ve dvou provedeních: • Integrované – Trvale pĜipevnČné k rychlospojkám bČhem jejich výroby • Jako pĜíslušenství – Urþené k dodateþné montáži na rychlospojky Protektor v provedení jako pĜíslušenství je možné na rychlospojku kdykoli snadno namontovat – montážní nástroj se nasadí pĜes pĜední hranu rychlospojky, kryt se natáhne na montážní nástroj a z nČj se pĜetáhne na rychlospojku.

Styl pĜíslušenství

Provedení s integrovaným bezpeþnostním odvzdušnČním a pĜídavným kink protektorem

Integrované standardní provedení

Rychlospojky Soft-Line INTEGROVANÉ Série 300 (str. 10)

ýíslo výr.

Stream-Line, bezpeþnostní odvzdušnČní 10 300 3080 10 300 3082

Zakonþení

Série 310 (str. 13)

ýíslo výr.

Zakonþení

6.5 x 10 mm 8 x 12 mm

Stream-Line

10 310 1083 10 310 1084

6.5 x 10 mm 8 x 12 mm

VnitĜní závit

10 10 10 10

G 1/4" G 3/8" NPT 1/4" NPT 3/8"

310 310 310 310

1240 1241 1446 1447



27 Stream-Line, bezpeþnostní odvzdušnČní 10 310 3080 10 310 3082

6.5 x 10 mm 8 x 12 mm

VnitĜní závit, bezpeþnostní odvzdušnČní 10 310 3234

G 3/8"


ýíslo výr.

Zakonþení

P ě ÍSLU Š E N S TV Í


10 320 1086 10 320 1087

10 mm (3/8") 13 mm (1/2")

Protektory jako pĜíslušenství


10 320 1089 10 320 1090

6.5 x10 mm 8 x 12 mm

VnitĜní závit

10 320 1246 10 320 1247

G 1/4" G 3/8"

6.5 x 10 mm 8 x 12 mm 11 x 16 mm

Montážní nástroj

Hadicové zakonþení, bezpeþnostní odvzdušnČní 10 320 3086

10 mm (3/8") 13 mm (1/2")

Kink protektory

VnitĜní závit, bezpeþnostní odvzdušnČní 10 320 3234

G 3/8"

19 900 7000

Protektory v provedení pĜíslušenství se dodávají v baleních po 10 kusech vþetnČ montážního nástroje a návodu k montáži. Jsou kompatibilní se všemi standardními rychlospojkami Sérií 300, 303, 310, 315, 320 a 342.

Stream-Line, bezpeþnostní odvzdušnČní 10 320 3080 10 320 3082 10 320 3085

10 320 3087

Hadicové zakonþení ýíslo výr.

19 900 7050

6.5 x 10.0 8.0 x 12.0

Kink protektory je možné použít pro všechna pĜipojení Stream-Line s odpovídajícím rozmČrem hadice. Kink protektory se prodávají samostatnČ a lze je vymČĖovat bČhem provozu pomocí pĜevleþné matice na pĜipojení Stream-Line.

Závitové spoje jsou uvedeny podle norem ISO (další informace najdete na str. 78). Dostupnost a ceny zjistíte u autorizovaného prodejce firmy CEJN.

10 300 4010 10 300 4012



28

Když lehkost a kvalita mají pĜednost Malé nebo lehké pneumatické nástroje vyžadují rychlospojky se stejnými vlastnostmi. Standardní mosazné rychlospojky mohou lehké nástroje zatČžovat. Hliníkové rychlospojky CEJN Série 320 udržují tyto sestavy nástrojĤ takové, jaké mají být – lehké. Hliníkové rychlospojky Série 320 vycházejí z prokazatelného úspČchu populárních mosazných rychlospojek Série 320 CEJN. Poskytují tutéž vysokou prĤtokovou kapacitu a maximální tlak 16 bar (232-PSI) jako standardní rychlospojky Série 320, ale pĜi pouze poloviþní hmotnosti. Hliníkové rychlospojky CEJN váží o 50% ménČ než standardní rychlospojky CEJN Série 320 a až o 70% ménČ než jiné tradiþní rychlospojky na trhu.

Srovnání hmotnosti CEJN Série 320 hliníkové

CEJN Série 320 standardní

BČžná rychlospojka X se stejným prĤtokem

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100

110

120

130

140

gram

Vysoce výkonný hliník I když je hliník váhovČ lehký materiál, není nijak pozadu, pokud jde o výkon. Hliník je pĜiibližnČ o 68% lehþí než mosaz, pĜesto je odolný a má dlouhou životnost. A protože jsou z neželezného materiálu, vykazují navíc hliníkové rychlospojky Série 320 nízké magnetické rušení

Ergonomicky správné Menší a lehþí pneumatické nástroje jsou stále populárnČjší, protože pĜispívají k prevenci úrazĤ a únavy pracovníkĤ. Používají se také k vylepšení komfortu obsluhy pĜi práci v nepĜíznivých polohách nebo pĜi opakujících se þinnostech.


a nevytváĜejí jiskry.

Hliníkové rychlospojky Série 320 pouze nepatrnČ zvyšují celkovou pracovní hmotnost pneumatických nástrojĤ.

Hliníkové rychlospojky GLOBÁLNÍ SÉRIE 320 (str. 16)

ýíslo výr.

Zakonþení


10 320 1932 10 320 1934 10 320 1935

6.3 mm (1/4'') 10 mm (3/8'') 13 mm (1/2'')

VnitĜní závit

10 320 1942 10 320 1972 10 320 1974

G 1/4'' NPT 1/4” NPT 3/8”


10 320 1960 10 320 1962

6.5 x 10 mm 8 x 12 mm


29

Systém Multi-Link

Systém Multi-Link

30

Flexibilní systém vícenásobných vývodĤ šetĜí þas a prostor Systém CEJN Multi-Link usnadĖuje zapojení a rozpojení modulĤ v uspoĜádaném a kompaktním provedení. Pro nasazení v aplikacích s vČtším poþtem vývodĤ se používá modulární systém rozvadČþĤ vzduchu (nebo vody), složený až ze šesti jednotek a tvoĜící flexibilní systém rozvodu vzduchu. PĜedstavuje organizovaný systém, který nepotĜebuje kolínka, rozdvojky, spojky a vsuvky, které mohou vytváĜet chaotické konfigurace rozvodĤ. Systém je vhodný pro rozvody stlaþeného vzduchu v nových aplikacích i v existujících nedobĜe uspoĜádaných systémech.

Systém CEJN Multi-Link nabízí pĜi spojování Ĝadu alternativ a výhod:

Systém Multi-Link lze použít pro stlaþený vzduch nebo vodu z libovolného konce. PĜi použití oddČlovací pĜepážky lze do téhož rozvadČþe dodávat dva rozdílné tlaky (nebo média). Pro každý rozvadČþ nebo úplnou sestavu modulĤ se musí použít jak vstupní, tak i výstupní vývod. Úspora energie – Systém je utČsnČn nitrilovými tČsnícími kroužky, zabraĖujícími netČsnostem mezi moduly. Možnost umístČní modulĤ v libovolných úhlech pomáhá snížit pravdČpodobnost tvoĜení smyþek na hadicích a zajistit nerušené proudČní vzduchu. Úspora místa – Schopnost úspory místa pĜispívá k užiteþnosti systému Multi-Link. I pĜi použití maximálního poþtu modulĤ (nedoporuþuje se více než šest) je celý systém dlouhý pouze 23 cm. Sestava se stejným poþtem distribuþních míst, používající standardní ocelová kolena, vsuvky a rozdvojky, je dlouhá asi 60 cm. Snadná údržba – PĜidání nebo zmČna modulu je rychlá a jednoduchá, staþí jen: – Odšroubovat stávající moduly – Otoþit moduly o 180° a vytáhnout je – Vložit nový modul, otoþit jej o 180° a zašroubovat Hospodárnost – Rychlospojky zabudované v systému v kombinaci s dobou sestavení a montáže, která se pohybuje pouze v minutách, nikoli v hodinách, dČlají ze systému Multi-Link hospodárnou metodu rozvodu vzduchu.

OddČlovací pĜepážka (PĜi použití zastavovacího ventilu lze do téhož rozvadČþe dodávat dva rozdílné tlaky nebo média).

Hadice Stream-Line

Záslepka

Zakonþení Stream-Line Krycí matice

Vstupní modul

StĜední modul

Výstupní modul

Systém Multi-Link

Univerzální – Systém Multi-Link poskytuje témČĜ nekoneþný poþet možných kombinací. V nabídce jsou moduly s: – rychlospojkami Eurostandard 7.6 ve standardním provedení a v provedení s bezpeþnostním odvzdušnČním – rychlospojkami A-A 59439 (bývalá U.S. norma MIL C 4109 1/4"), ISO 6150 B ve standardním provedení a v provedení s bezpeþnostním odvzdušnČním – rychlospojkami ARO 210 Interchange ve standardním provedení a v provedení s bezpeþnostním odvzdušnČním – rĤznými závity, nabízející tak velmi široký rozsah možných pĜipojení

31

Rychlospojky Multi-Link GLOBÁLNÍ Tato série obsahuje bezpeþnostní výrobky. Informace o dalších bezpeþnostních výrobcích najdete na str. 67-74. Série 300 (str. 10)

ýíslo výr.

Zakonþení

StĜední modul, bezpeþnostní odvzdušnČní 19 902 1061

Výstupní modul, bezpeþnostní odvzdušnČní 19 902 2061

G 1/2" NPT 1/2"

Systém Multi-Link

19 902 2066

Technické údaje Max. pracovní tlak ........................ 10 bar (145 PSI) Rozsah teplot................................ -30°C - +100°C (-22°F - +212°F) Materiál .......................................... Poniklovaná mosaz


ýíslo výr.

StĜední modul

19 902 1070

Výstupní modul

19 902 2070 19 902 2075

StĜední modul, bezpeþnostní odvzdušnČní

19 902 1071

Zakonþení

G 1/2" NPT 1/2"

32 Výstupní modul, bezpeþnostní odvzdušnČní 19 902 2071

19 902 2076


ýíslo výr.

StĜední modul

19 902 1080

Výstupní modul

19 902 2080 19 902 2085

Zakonþení

G 1/2" NPT 1/2"

G 1/2" NPT 1/2"

MODULY & Pě ÍSLU Š E N S TV Í

Hadicové zakonþení ýíslo výr.

StĜední modul, vnitĜní závit

19 902 1025 19 902 1045

G 1/2" NPT 1/2"

Výstupní modul, vnitĜní závit

19 902 2025 19 902 2045

G 1/2" NPT 1/2"

Vstupní modul

19 902 0025 19 902 0045

G 1/2" NPT 1/2"

OddČlovací pĜepážka

19 902 3000

Záslepka s tČsnícím kroužkem

19 900 4335 19 900 4345

G 1/2” NPT 1/2"

Zakonþení Stream-Line 11 x 16 mm

19 958 1615 19 958 1645

R 1/2" NPT 1/2"

Hadice Stream-Line 11 x 16 mm, 100 m balení

19 958 1600

StĜední modul, bezpeþnostní odvzdušnČní 19 902 1081

Výstupní modul, bezpeþnostní odvzdušnČní 19 902 2081

19 902 2086

G 1/2" NPT 1/2"


Sestavené kombinace hadic a rychlospojek k okamžitému použití

Hadicové komplety

Hadicové sady

33

Hadicové komplety firmy CEJN pĜedstavují snadný a pohodlný zpĤsob, jak získat odpovídající kombinaci hadice a rychlospojek pro pneumatické aplikace. Každý komplet obsahuje polyuretanovou hadici CEJN, rychlospojky Stream-Line, vsuvky a otoþné þepy a tvoĜí opakovanČ použitelné utČsnČné hadicové pĜipojení. Každý komplet je pĜipraven k okamžitému použití bez potĜeby jakýchkoli nástrojĤ a zákazníci mají jistotu, že žádný díl nechybí. Jednotlivé komplety jsou použitelné opakovanČ, jsou vzduchotČsné a není tĜeba je následnČ dotahovat. Koncepce hadicových kompletĤ rovnČž zjednodušuje objednávání, protože k objednávce nČkolika výrobkĤ je potĜeba pouze jedno objednací þíslo.

Vsuvka Stream-Line Polyuretanová hadice Rychlospojka Stream-Line

1:1

PrĤtok vzduchu

PUR hadicové komplety – se Sérií 300

Hadice 5x8 mm Hadice 6,5x10 mm Hadice 8x12 mm Hadice 11x16 mm

ARO 210 STANDARDNÍ BENELUX, SEVERNÍ AMERIKA, ŠVÝCARSKO Technické údaje RozmČr (vnitĜní prĤmČr x vnČjší prĤmČr mm) .. 5x8, 6,5x10, 8x12, 11x16 Délka ..................................................... Od 2 do 20 m (od 6,5 do 65,.5 ft) Max. pracovní tlak ............................... Spirálová 10 bar (145 PSI), rovná 16 bar (232 PSI) Hadice................................................... Rovná opletená neho spirálová


Spirálová 2 m 0.6 (8.7)

0.5 (7.2)

0.4 (5.8)

0.3 (4.2)

0.2 (2.9)

0.1


(1.4)

0

100

200

(3.5)

300

(7.1)

(10.6)

400

500

(14.1)

(17.7)

600

(21.2)


Hadicové komplety



0.5 (7.2)

0.4 (5.8)

0.3 (4.2)

0.2 (2.9)

0.1 (1.4)

0

100

200

(3.5)

(7.1)

300

(10.6)

400

500

(14.1)

(17.7)

600

(21.2)


SÉRIE 300

Pracovní délka

VnitĜní prĤm. x vnČjší prĤm. (mm)

Standardní

Bezpeþnostní odvzdušnČní

Spirálová

2m

5x8 6.5 x 10 8 x 12

19 958 9977 19 958 9946 19 958 9996

19 958 9739 -


Rovná opletená 7,5 m, spirálová 6 m

34

0.6 (8.7)

0.5 (7.2)

0.4 (5.8)

0.3 (4.2)

0.2 (2.9)

6m

8m

5x8 6.5 x 10 8 x 12

19 958 9980 19 958 9948 19 958 9975

19 958 9740 19 958 9712

5x8 6.5 x 10 8 x 12

19 958 9982 19 958 9952 19 958 9960

19 958 9741 19 958 9713

5x8 6.5 x 10 8 x 12 11 x 16

19 19 19 19

19 958 9742 19 958 9714 19 958 9782

958 958 958 958

9984 9956 9961 9813

0

100 (3.5)

200

300

(7.1)

(10.6)

400

(14.1)

500

(17.7)


Rovná opletená 10 m, spirálová 8 m Pokles tlaku, barĤ (PSI)

4m

0.1 (1.4)

0.6 (8.7)

0.5 (7.2)

0.4 (5.8)

0.3 (4.2)

0.2 (2.9)

7,5 m

6.5 x 10

19 958 9994

10 m

6.5 x 10 8 x 12

19 958 9959 19 958 9802

19 958 9793 19 958 9704

15 m

6.5 x 10 8 x 12

19 958 9995 19 958 9842

19 958 9794 19 958 9705

8 x 12

19 958 9790

19 958 9796

20 m

0.1

-

(1.4)

0

100 (3.5)

200 (7.1)

300

(10.6)

400

(14.1)


Rovná opletená 20 m Pokles tlaku, barĤ (PSI)

Rovná opletená

0.6 (8.7)

0.5 (7.2)

0.4 (5.8)

0.3 (4.2)

0.2 (2.9)

0.1 (1.4)

0

100 (3.5)

200 (7.1)

300

(10.6)

400

(14.1)

PrĤtok, l/min. (CFM) PrĤtoková kapacita je mČĜena pĜi vstupním tlaku 6 barĤ (87 PSI) a poklesu tlaku 0,5 baru (7 PSI). Dostupnost a ceny zjistíte u autorizovaného prodejce firmy CEJN.

1:1

PrĤtok vzduchu



A-A 59439 (bývalá U.S. norma MIL C 4109 1/4"), ISO 6150 B BENELUX, FRANCIE, SEVERNÍ AMERIKA, NORSKO, ŠVÝCARSKO Technické údaje RozmČr (vnitĜní prĤmČr x vnČjší prĤmČr mm) .. 5x8, 6,5x10, 8x12, 11x16 Délka ..................................................... Od 2 do 20 m (od 6,5 do 65,.5 ft) Max. pracovní tlak ............................... Spirálová 10 bar (145 PSI), rovná 16 bar (232 PSI) Hadice................................................... Rovná opletená nebo spirálová



0.5 (7.2)

0.4 (5.8)

0.3 (4.2)

0.2 (2.9)

0.1


(1.4)

0

100 (3.5)

200 (7.1)

300

(10.6)

400

(14.1)

500

(17.7)

600

(21.2)

700

(24.7)

800

(28.2)


0.5 (7.2)

Hadicové komplety


Rovná opletená 5 m, spirálová 4 m 0.6 (8.7)

0.4 (5.8)

0.3 (4.2)

0.2 (2.9)

0.1 (1.4)

0

100 (3.5)

200 (7.1)

300

400

(10.6)

(14.1)

500

(17.7)

600

(21.2)

700

(24.7)


SÉRIE 310

Pracovní délka


Standardní


Spirálová

2m

5x8 6.5 x 10 8 x 12 11 x 16

19 19 19 19

958 958 958 958

9923 9927 9931 9935

-

5x8 6.5 x 10 8 x 12 11 x 16

19 19 19 19

958 958 958 958

9924 9928 9932 9936

19 958 9709 -

5x8 6.5 x 10 8 x 12 11 x 16

19 19 19 19

958 958 958 958

9925 9929 9933 9937

19 958 9710 -

5x8 6.5 x 10 8 x 12 11 x 16

19 19 19 19

958 958 958 958

9926 9930 9934 9938

19 958 9711 -

5m

8 x 12

-

19 958 9700

10 m

6.5 x 10 8 x 12

19 958 9600 19 958 9832

19 958 9701

8 x 12

19 958 9833

19 958 9702



0.5 (7.2)

0.4 (5.8)

0.3 (4.2)

0.2 (2.9)

8m

Rovná opletená

15 m 20 m

8 x 12

19 958 9822

-

100 (3.5)

200 (7.1)

300

(10.6)

400

(14.1)

500

(17.7)

600

(21.2)

700

(24.7)

Rovná opletená 10 m, spirálová 8 m Pokles tlaku, barĤ (PSI)

6m

0


0.6 (8.7)

0.5 (7.2)

0.4 (5.8)

0.3 (4.2)

0.2 (2.9)

0.1 (1.4)

0

100 (3.5)

200 (7.1)

300

400

(10.6)

(14.1)

500

(17.7)

600

(21.2)

700

(24.7)



4m

0.1 (1.4)

0.6 (8.7)

0.5 (7.2)

0.4 (5.8)

0.3 (4.2)

0.2 (2.9)

0.1 (1.4)

0

100 (3.5)

200 (7.1)

300

(10.6)

400

(14.1)


35

1:1

PrĤtok vzduchu



CEJN, EURONORMA 7.6 (7.4) GLOBÁLNÍ Technické údaje RozmČr (vnitĜní prĤmČr x vnČjší prĤmČr mm) ..... 5x8, 6,5x10, 8x12, 11x16 Délka ..................................................... Od 2 do 20 m (od 6,5 do 65,.5 ft) Max. pracovní tlak ............................... Spirálová 10 bar (145 PSI), rovná až 16 bar (232 PSI) Hadice................................................... Rovná opletená nebo spirálová



0.5 (7.2)

0.4 (5.8)

0.3 (4.2)

0.2 (2.9)

0.1


(1.4)

0

200

400

(7.1)

600

(14.1)

(21.2)

800

1000

(28.2)

(35.3)

1200 (43.4)


Hadicové komplety


Rovná opletená 5 m, spirálová 4 m 0.6 (8.7)

0.5 (7.2)

0.4 (5.8)

0.3 (4.2)

0.2 (2.9)

0.1 (1.4)

0

200

400

(7.1)

600

(14.1)

800

(21.2)

1000

(28.2)

(35.3)


SÉRIE 320

Pracovní délka


Standardní


Spirálová

2m

5x8 6.5 x 10 8 x 12 11 x 16

19 19 19 19

958 958 958 958

9907 9910 9914 9917

19 958 9763 19 958 9762 19 958 9767

5x8 6.5 x 10 8 x 12 11 x 16

19 19 19 19

958 958 958 958

9903 9904 9905 9906

19 958 9764 19 958 9706 19 958 9768

5x8 6.5 x 10 8 x 12 11 x 16

19 19 19 19

958 958 958 958

9908 9912 9915 9918

19 958 9765 19 958 9707 19 958 9769

5x8 6.5 x 10 8 x 12 11 x 16

19 19 19 19

958 958 958 958

9909 9913 9916 9919

19 958 9766 19 958 9708 19 958 9770


Rovná opletená 7,5 m, spirálová 6 m

36

0.6 (8.7)

0.5 (7.2)

0.4 (5.8)

0.3 (4.2)

0.2 (2.9)

6m

8m

8 x 12

-

19 958 9897

7,5 m

8 x 12

19 958 9884

-

10 m

15 m

20 m

6.5 x 10 8 x 12 11 x 16

19 958 9882 19 958 9829 19 958 9737

19 958 9771 19 958 9898 19 958 9738

6.5 x 10 8 x 12 11 x 16

19 958 9830 19 958 9748

19 958 9772 19 958 9899 19 958 9775

6.5 x 10 8 x 12 11 x 16

19 958 9831 19 958 9894

19 958 9773 19 958 9774 19 958 9776

400

(7.1)

600

(14.1)

800

(21.2)

(28.2)

1000 (35.3)

Rovná opletená 10 m, spirálová 8 m 0.6

0.5 (7.2)

0.4 (5.8)

0.3 (4.2)

0.2 (2.9)

0.1

0

100 200 300 400 500 600 700 800 900 (3.5)

(7.1)

(10.6) (14.1) (17.7)

(21.2)

(24.7) (28.2) (31.8)



5m

200

(8.7)

(1.4)

Rovná opletená

0



4m

0.1 (1.4)

0.6 (8.7)

0.5 (7.2)

0.4 (5.8)

0.3 (4.2)

0.2 (2.9)

0.1 (1.4)

100 (3.5)

200 (7.1)

300

(10.6)

400

(14.1)

500

(17.7)

600

(21.2)

700

(24.7)


Ostatní hadicové komplety RYCHLOSPOJKY, VSUVKY A PěÍSLUŠENSTVÍ PĜipojení 1: Krátký konec PĜipojení 2: Dlouhý konec RozmČr vnitĜ. prĤm. x vnČj.prĤm.

PĜipojení 1

PĜipojení 2

ý. dílu

2m

5 x 8 mm 6.5 x 10 mm 8 x 12 mm 11 x 16 mm

R R R R

1/4” 1/4” 3/8” 1/2”

otoþné otoþné otoþné otoþné

R R R R

1/4” 1/4” 3/8” 1/2”


19 19 19 19

958 958 958 958

9978 9947 9997 9807

4m

5 x 8 mm 6.5 x 10 mm 8 x 12 mm 11 x 16 mm

R R R R

1/4” 1/4” 3/8” 1/2”


R R R R

1/4” 1/4” 3/8” 1/2”


19 19 19 19

958 958 958 958

9965 9949 9967 9810

6m

5 x 8 mm 6.5 x 10 mm 8 x 12 mm 11 x 16 mm

R R R R

1/4” 1/4” 3/8” 1/2”


R R R R

1/4” 1/4” 3/8” 1/2”


19 19 19 19

958 958 958 958

9983 9954 9998 9812

8m

5 x 8 mm 6.5 x 10 mm 8 x 12 mm

R 1/4” otoþné R 1/4” otoþné R 3/8” otoþné

R 1/4” otoþné R 1/4” otoþné R 3/8” otoþné

19 958 9985 19 958 9957 19 958 9809

PĜipojení 1

PĜipojení 2

ý. dílu

OTOýNÉ ŠROUBENÍ SE ZÁVITEM

PEVNÉ ŠROUBENÍ SE ZÁVITEM RozmČr vnitĜ.

prĤm. x vnČj.prĤm.

2m

6.5 x 10 mm

R 1/4”

R 1/4”

19 958 9987

4m

6.5 x 10 mm 8 x 12 mm 11 x 16 mm

R 1/4” R 3/8” R 1/2”

R 1/4” R 3/8” R 1/2”

19 958 9988 19 958 9805 19 958 9885

6m

5 x 8 mm 6.5 x 10 mm 8 x 12 mm 11 x 16 mm

R R R R

R R R R

19 19 19 19

8m

5 x 8 mm 8 x 12 mm 11 x 16 mm

R 1/4” R 3/8” R 1/2”

1/4” 1/4” 3/8” 1/2”

R 1/4” R 3/8” R 1/2”

RozmČr vnitĜ. PĜipojení 1 prĤm. x vnČj.prĤm.

HADICOVÉ KOMPLETY S OFUKOVACÍ PISTOLÍ

1/4” 1/4” 3/8” 1/2”

PĜipojení 2

958 958 958 958

9857 9955 9804 9860

19 958 9866 19 958 9801 19 958 9862

Popis

vzd. pistole

ý. dílu

2m

6.5 x 10 mm

320 vsuvka R 1/4”

208 Star-Tip

Ofukovacípistole s odnímatelnou trubicí

4m

5 x 8 mm 5 x 8 mm 6.5 x 10 mm 6.5 x 10 mm 6.5 x 10 mm 6.5 x 10 mm

320 vsuvka 320 vsuvka R 1/4” 320 vsuvka 310 vsuvka 320 vsuvka

R 1/4” R 1/4” 320 vsuvka 320 rychlospojka 310 rychlospojka 320 rychlospojka

208 208 208 208 208 208

standardní Star-Tip standardní standardní standardní Star-Tip

Vsuvka na dlouhém konci hadice Vsuvka namontována na ofukovací pistoli Vsuvka namontována na ofukovací pistoli

19 19 19 19 19 10 320 1152 + Vsuvka namontována na ofukovací pistoliu 19

958 958 958 958 958 958

9871 9872 9639 9901 9911 9746

6m

5 x 8 mm 5 x 8 mm 5 x 8 mm 6.5 x 10 mm 6.5 x 10 mm 6.5 x 10 mm

320 vsuvka R 1/4” R 1/4” 300 vsuvka 320 vsuvka 320 vsuvka

R 1/4” 310 vsuvka R 1/4” otoþné R 1/4” 320 rychlospojka 320 rychlospojka

208 208 208 208 208 208

standardní standardní standard Star-Tip Star-Tip standardní

Clonová vzduchová tryska Vsuvka na dlouhém konci hadice Ofukovací pistole s odnímatelnou trubicí Ofukovací pistole s odnímatelnou trubicí Vsuvka namontována na ofukovací pistoli Vsuvka namontována na ofukovací pistoli

958 958 958 958 958 958

9645 9652 9671 9658 9760 9761

19 958 9654

19 19 19 19 19 19

RozmČr vnitĜ. prĤm. x vnČj.prĤm.

PĜipojení 1

PĜipojení 2

Popis

ý. dílu

2m

5 x 8 mm 8 x 12 mm

R 1/4” otoþné R 3/8”

320 rychlospojka 320 rychlospojka

-

19 958 9895 19 958 9726

4m

5 x 8 mm 5 x 8 mm 6.5 x 10 mm 8 x 12 mm

303 vsuvka 320 vsuvka 303 vsuvka R 3/8”

303 rychlospojka R 1/4” otoþné 303 rychlospojka 320 rychlospojka

-

19 19 19 19

6m

8 x 12 mm 11 x 16 mm 11 x 16 mm

410 vsuvka R 1/2” otoþné NPT 1/2” otoþné

410 rychlospojka 320 rychlospojka 320 rychlospojka

-

19 958 9836 19 958 9725 19 958 9729

8m

8 x 12 mm

430 vsuvka

430 rychlospojka

Otoþná spojení

19 958 9821

DALŠÍ HADICOVÉ KOMPLETY


958 958 958 958

9655 9896 9656 9727

Hadicové komplety


37

Hadice

Hadice

Když hmotnost a flexibilita jsou hlavními požadavky

38

Díky rozsáhlé nabídce hadic v kombinaci se širokou škálou rychlospojek, vsuvek a adaptérĤ najdete u firmy CEJN vše potĜebné pro sestavy pneumatických hadic. V ĜadČ hadic nabízí CEJN rĤzná provedení polyuretanových (PUR) hadic podle požadavkĤ konkrétních aplikací, vþetnČ rovných opletených, rovných neopletených a spirálových neopletených. PUR hadice CEJN jsou odlehþené a mimoĜádnČ flexibilní s vynikající schopností svinování, takže jsou dokonalým partnerem pro malé a odlehþené pneumatické nástroje. Jsou odolné vĤþi odČru, proti nárazĤm a mají též dobrou odolnost v tahu a trhu. Díky dlouhodobé životnosti a vynikající kvalitČ není nutné PUR hadice CEJN vymČĖovat. Ve skuteþnosti zĤstávají PUR hadice CEJN ohebné i po nároþném používání a vydrží až desetkrát více než bČžné hadice z PVC.

Rovná hadice OPLETENÁ

• Lehká a ohebná • Vynikající odolnost vĤþi olejĤm, rozpouštČdlĤm a dalším roztokĤm • Dlouhá životnost s vynikajícími vlastnostmi i pĜi stárnutí Rovná opletená hadice CEJN pĜedstavuje vynikající volbu pro aplikace vyžadující maximální pracovní tlak do 16 barĤ (232 PSI). Vyznaþuje se širokým rozsahem teplot a vysokou odolností vĤþi tahu, trhu a nárazu. Hadice se snadno vrací do pĤvodní podoby a má vynikající odolnost proti otČru.

6,5 x 10 mm 8 x 12 mm 9,5 x 13,5 mm 11 x 16 mm

Pracovní tlak

16 (232)

14 (203)

12 (174)

10 (145)

8 (116)

Hadice

RozmČr (vnitĜ. prĤm. x vnČj. prĤm. mm) ... 6,5x10, 8x12, 9,5x13,5, 11x16, 13x18 Max. pracovní tlak ........................ Do 16 bar (232 PSI) Materiál .......................................... Polyuretan na esterové bázi, zesílený polyesterovým vláknem

Tlak, barĤ (PSI)

RozmČr vnitĜ. prĤm. 18 x vnČj. prĤm. (261)

Technické údaje

6 (87)

4

13 x 18 mm

Polyuretan na esterové bázi Oplet polyesterovým vláknem Polyuretan na esterové bázi

(58)

2 (29)

0

-30oo -20o o -10o o (-22 )

(-4 )

(14 )

0o

(32o)

10o

(50o)

20o

(68o)

30o

(86o)

40o

50o

60o

(104o) (122o) (140o)

Teplota ve stupních C (F)

39 HADICE, vnitĜ. prĤm. x vnČj. prĤm. (mm)

ý. dílu

6.5 x 10

19 19 19 19

958 958 958 958

8 x 12

19 19 19 19

958 958 958 958

Délka (m)*

Pracovní tlak (20oC, 68oF)

Tlak roztržení (20oC, 68oF)

1000 1020 1021 1051

100 50 25 10

16 16 16 16

bar bar bar bar

/ / / /

232 232 232 232

PSI PSI PSI PSI

64 64 64 64

bar bar bar bar

/ / / /

928 928 928 928

PSI PSI PSI PSI

1200 1220 1221 1251

100 50 25 10

16 16 16 16

bar bar bar bar

/ / / /

232 232 232 232

PSI PSI PSI PSI

64 64 64 64

bar bar bar bar

/ / / /

928 928 928 928

PSI PSI PSI PSI

9.5 x 13.5

19 958 1350 19 958 1370

100 50

12 bar / 174 PSI 12 bar / 174 PSI

48 bar / 696 PSI 48 bar / 696 PSI

11 x 16

19 19 19 19

1600 1638 1621 1651

100 50 25 10

12 12 12 12

48 48 48 48

13 x 18

19 958 1801

50

958 958 958 958

*Prodává se v pĜedem naĜezaných délkách podle specifikace ve sloupci Délka.

Dostupnost a ceny zjistíte u autorizovaného prodejce firmy CEJN.

bar bar bar bar

/ / / /

174 174 174 174

PSI PSI PSI PSI

10 bar / 145 PSI

bar bar bar bar

/ / / /

696 696 696 696

PSI PSI PSI PSI

40 bar / 580 PSI

Rovná hadice NEOPLETENÁ

• Vhodná pro fitinky zapojované zastrþením • Vynikající odolnost vĤþi olejĤm, rozpouštČdlĤm a dalším roztokĤm • Dlouhá životnost s vynikajícími vlastnostmi i pĜi stárnutí Rovná neopletená hadice CEJN pĜedstavuje vynikající volbu pro aplikace vyžadující maximální pracovní tlak do 10 barĤ (145 PSI). Je lehká a pružná a nabízí vysokou odolnost vĤþi tahu, trhu a nárazu. Hadice se snadno vrací do pĤvodního tvaru.

Technické údaje

Hadice

RozmČr (vnitĜ. prĤm. x vnČj. prĤm. mm) ... 6,5x10, 8x12, 9,5x13.5, 11x16 Max. pracovní tlak ........................ 10 bar (145 PSI) Materiál .......................................... Polyuretan na esterové bázi, schváleno FDA

4 x 6 mm 5 x 8 mm 6,5 x 10 mm 8 x 12 mm 11 x 16 mm

Tlak, barĤ (PSI)


Pracovní tlak

10 (145)

8 (116)

6 (87)

4 (58)

2 (29)

0

-30oo -20o o -10o o (-22 )

(-4 )

(14 )

0o

(32o)

10o

(50o)

20o

(68o)

30o

(86o)

40o

50o

60o

(104o) (122o) (140o)



ý. dílu



4x6

19 958 0702

10 bar / 145 PSI

25 bar / 362 PSI

5x8

19 958 0802

10 bar / 145 PSI

25 bar / 362 PSI

6.5 x 10

19 958 1002

10 bar / 145 PSI

25 bar / 362 PSI

8 x 12

19 958 1202

10 bar / 145 PSI

25 bar / 362 PSI

11 x 16

19 958 1602

10 bar / 145 PSI

25 bar / 362 PSI

Poznámka: Hadice se prodávají v metráži; celá role mČĜí 100 metrĤ.


Elektrovodivá hadice ROVNÁ OPLETENÁ

• Rozptyluje výboj statické elektĜiny • Vynikající odolnost vĤþi olejĤm, rozpouštČdlĤm a dalším roztokĤm • Dlouhá životnost s vynikajícími vlastnostmi i pĜi stárnutí Elektrovodivá hadice CEJN obsahuje integrovaný vodiþ, který rozptyluje výboj statické elektĜiny a minimalizuje bludné jiskry. Pro zabezpeþení správné funkce musí být integrovaný vodiþ po montáži v kontaktu s hadicovou rychlospojkou. Jedná se o vynikající volbu pro aplikace, ve kterých použité médium vytváĜí nadmČrný statický náboj nebo kde by výboj statické elektĜiny mohl zpĤsobit výbuch nebo škodu. Hadice se vyznaþuje vysokou odolností vĤþi pĜetržení, tahu a odČru a mimoĜádnČ vysokou odolností vĤþi nárazu. Hadice se snadno vrací do pĤvodního tvaru.

RozmČr (vnitĜ. prĤm. x vnČj. prĤm. mm) ... 6,5x10, 8x12, 11x16 Max. pracovní tlak ........................ Do 16 bar (232 PSI) Materiál .......................................... Polyuretan na esterové bázi, zesílený polyesterovým vláknem; schváleno FDA

6,5 x 10 mm 8 x 12 mm 11 x 16 mm

Tlak, barĤ (PSI)


Technické údaje

Pracovní tlak

16 (232)

14 (203)

12 (174)

10 (145)

8

Hadice

(116)

6 (87)

4

Polyuretan na esterové bázi Vodivý drát Oplet polyesterovým vláknem Polyuretan na esterové bázi

(58)

2 (29)

0

-30oo -20o o -10o o (-22 )

(-4 )

(14 )

0o

(32o)

10o

(50o)

20o

(68o)

30o

(86o)

40o

50o

60o

(104o) (122o) (140o)



ý. dílu



6.5 x 10

19 958 1050

16 bar / 232 PSI

64 bar / 928 PSI

8 x 12

19 958 1250

16 bar / 232 PSI

64 bar / 928 PSI

11 x 16

19 958 1650

12 bar / 174 PSI

48 bar / 696 PSI



Anti-jiskrová hadice ROVNÁ OPLETENÁ

• Odolná vĤþi jiskrám a ožehnutí • Vynikající odolnost vĤþi olejĤm, rozpouštČdlĤm a dalším bezvodým roztokĤm • Dlouhá životnost s vynikajícími vlastnostmi i pĜi stárnutí Anti-jiskrová hadice firmy CEJN je odolná proti ožehnutí a poškození v dĤsledku vystavení jiskrám, které se vyskytují v místech, kde se svaĜuje nebo kde se používá Ĝezací vybavení. Hadice má vynikající vlastnosti i pĜi stárnutí a dlouhou životnost. Je lehká a pružná a odolná proti nárazu, tahu a odČru. Hadice se snadno vrací do pĤvodního tvaru.

RozmČr (vnitĜ. prĤm. x vnČj. prĤm. mm) ... 6,5x10, 8x12, 11x16 Max. pracovní tlak ........................ Do 14 barĤ (203 PSI) Materiál .......................................... Polyuretan na esterové bázi, zesílený polyesterovým vláknem; schváleno FDA

6,5 x 10 mm 8 x 12 mm 11 x 16 mm

Tlak, barĤ (PSI)


Technické údaje

Pracovní tlak

16 (232)

14 (203)

12 (174)

10 (145)

8

Hadice

(116)

6 (87)

4

Polyuretan na esterové bázi Oplet polyesterovým vláknem Polyuretan na esterové bázi

(58)

2 (29)

0

-30oo -20o o -10o o (-22 )

(-4 )

(14 )

0o

(32o)

10o

(50o)

20o

(68o)

30o

(86o)

40o

50o

60o

(104o) (122o) (140o)



ý. dílu



6.5 x 10

19 958 1030

14 bar / 203 PSI

56 bar / 812 PSI

8 x 12

19 958 1230

14 bar / 203 PSI

56 bar / 812 PSI

9.5 x 13.5

19 958 1330

12 bar / 174 PSI

48 bar / 696 PSI

11 x 16

19 958 1637

12 bar / 174 PSI

48 bar / 696 PSI

Poznámka: Hadice se prodávají v metráži; celá role mČĜí 100 metrĤ (19 958 1637 mČĜí 50 metrĤ).


Vodní hadice ROVNÁ OPLETENÁ

• Lehká a ohebná • Vynikající odolnost vĤþi olejĤm, rozpouštČdlĤm, vodným a dalším roztokĤm • Dlouhá životnost s vynikajícími vlastnostmi i pĜi stárnutí Vodní hadice CEJN pĜedstavuje rovnČž výbornou volbu pro stlaþený vzduch ve vlhkých a mokrých prostĜedích. Je velmi odolná vĤþi nárazu a je funkþní v širokém rozsahu teplot. Hadice se snadno vrací do pĤvodní podoby a má vynikající odolnost proti odČru.

8 x 12. mm 11 x 16 mm

Pracovní tlak

10 (145)

8 (116)

6 (87)

Hadice

RozmČr (vnitĜ. prĤm. x vnČj. prĤm. mm) ... 8x12, 11x16 Max. pracovní tlak ........................ 10 bar (145 PSI) Materiál .......................................... Polyuretan na éterové bázi, zesílený polyesterovým vláknem; schváleno FDA

Tlak, barĤ (PSI)


Technické údaje

4 (58)

Polyuretan na éterové bázi Polyesterové vlákno Polyuretan na éterové bázi

2 (29)

0

-30oo -20o o -10o o (-22 )

(-4 )

(14 )

0o

(32o)

10o

(50o)

20o

(68o)

30o

(86o)

40o

50o

60o

(104o) (122o) (140o)



ý. dílu



8 x 12

19 958 1240

10 bar / 145 PSI

40 bar / 580 PSI

11 x 16

19 958 1640

10 bar / 145 PSI

40 bar / 580 PSI



Spirálová hadice NEOPLETENÁ

• Lehká a ohebná • Vynikající odolnost vĤþi olejĤm, rozpouštČdlĤm a dalším roztokĤm • Dlouhá životnost s vynikajícími vlastnostmi i pĜi stárnutí Spirálová hadice CEJN pĜedstavuje vynikající volbu pro aplikace vyžadující hadici s výbornou schopností svinování a odolnosti proti zvlnČní. Je velmi odolná proti pĜetržení, odČru a nárazĤm. Hodí se pro aplikace se širokým rozsahem teplot.

Hadice

RozmČr (vnitĜ. prĤm. x vnČj. prĤm. mm) ... Max. pracovní tlak ........................ Min. tlak roztržení ......................... Materiál ..........................................

5x8, 6,5x10, 8x12, 11x16 10 bar (145 PSI) 25 bar (362 PSI) Polyuretan na esterové bázi; schváleno FDA

5 x 8 mm 6,5 x 10 mm 8 x 12 mm 11 x 16 mm

Tlak, barĤ (PSI)


Technické údaje

Pracovní tlak

10 (145)

8 (116)

6 (87)

4 (58)

B

C

D 2 (29)

0

E

-30oo 20oo (-22 )

(-4 )

10o

(14o)

0o

(32o)

10o

(50o)

20o

(68o)

30o

(86o)

40o

50o

60o

(104o) (122o) (140o)


44

A

RozmČr vnitĜ. prĤm. x vnČj. prĤm. (mm)

Pracovní délka (m) Celková délka (m) A (mm) B (mm) C (mm) D (mm)

E (mm)

Pracovní tlak (20o C, 68o F)

5820 6020 6220 6620

5x8 6.5 x 10 8 x 12 11 x 16

2.0 2.0 2.0 2.0

2.5 2.5 2.5 2.5

740 740 740 720

500 500 500 500

140 140 140 120

100 100 100 100

42 52 65 95

10 10 10 10

bar bar bar bar

/ / / /

145 145 145 145

PSI PSI PSI PSI

5840 6040 6240 6640

5x8 6.5 x 10 8 x 12 11 x 16

4.0 4.0 4.0 4.0

5.0 5.0 5.0 5.0

930 930 920 880

500 500 500 500

330 330 320 280

100 100 100 100

42 52 65 95

10 10 10 10

bar bar bar bar

/ / / /

145 145 145 145

PSI PSI PSI PSI

5,5 metru

19 958 6092 19 958 6294

6.5 x 10 8 x 12

5.5 5.5

6.9 6.5

2440 2420

2000 2000

340 320

100 100

52 65

10 bar / 145 PSI 10 bar / 145 PSI

6 metrĤ

19 19 19 19

5860 6060 6260 6660

5x8 6.5 x 10 8 x 12 11 x 16

6.0 6.0 6.0 6.0

7.5 7.5 7.5 7.5

1120 1120 1100 1040

500 500 500 500

520 520 500 440

100 100 100 100

42 52 65 95

10 10 10 10

7,5 metru

19 958 6093 19 958 6295

6.5 x 10 8 x 12

7.5 7.5

9.7 9.0

2640 2600

2000 2000

540 500

100 100

52 65

10 bar / 145 PSI 10 bar / 145 PSI

8 metrĤ

19 19 19 19

5x8 6.5 x 10 8 x 12 11 x 16

8.0 8.0 8.0 8.0

10.0 10.0 10.0 10.0

1300 1310 1280 1210

500 500 500 500

700 710 680 610

100 100 100 100

42 52 65 95

10 10 10 10

HADICE

ý. dílu

2 metry

19 19 19 19

958 958 958 958

4 metry

19 19 19 19

958 958 958 958

958 958 958 958

958 958 958 958

5880 6080 6280 6680


bar bar bar bar

bar bar bar bar

/ / / /

/ / / /

145 145 145 145

145 145 145 145

PSI PSI PSI PSI

PSI PSI PSI PSI

Spirálová anti-jiskrová hadice NEOPLETENÁ

• Odolná vĤþi jiskrám a ožehnutí • Vynikající odolnost vĤþi olejĤm, rozpouštČdlĤm a dalším roztokĤm • Dlouhá životnost s vynikajícími vlastnostmi i pĜi stárnutí Spirálová anti-jiskrová hadice CEJN je odolná proti ožehnutí a poškození v dĤsledku vystavení jiskrám, které se vyskytují v místech, kde se svaĜuje nebo kde se používá Ĝezací vybavení. Výborná schopnost svinování a vynikající vlastnosti i pĜi stárnutí ji þiní ideální pro výrobní linky i nepohyblivá pracovištČ. Hadici lze použít i pro pro aplikace dýchacího vzduchu. Další informace najdete v katalogu CEJN Dýchací vzduch.

6,5x10, 8x12 10 bar (145 PSI) 25 bar (362 PSI) Polyuretan na esterové bázi

6,5 x 10 mm 8 x 12 mm

Pracovní tlak

10 (145)

8 (116)

6 (87)

Hadice

RozmČr (vnitĜ. prĤm. x vnČj. prĤm. mm) ... Max. pracovní tlak ........................ Min. tlak roztržení ......................... Materiál ..........................................

Tlak, barĤ (PSI)


Technické údaje

4 (58)

B

C

D 2 (29)

0

E

-30oo 20oo (-22 )

(-4 )

10o

(14o)

0o

(32o)

10o

(50o)

20o

(68o)

30o

(86o)

40o

50o

60o

(104o) (122o) (140o)


45

A

HADICE

ý. dílu

RozmČr vnitĜ. prĤm. x vnČj. prĤm. (mm)

Pracovní délka (m) Celková délka (m) A (mm) B (mm) C (mm) D (mm)

E (mm)

Pracovní tlak (20o C, 68o F)

2 metry

19 958 4020 19 958 4220

6.5 x 10 8 x 12

2.0 2.0

2.5 2.5

740 740

500 500

140 140

100 100

52 65

10 bar / 145 PSI 10 bar / 145 PSI

4 metry

19 958 4040 19 958 4240

6.5 x 10 8 x 12

4.0 4.0

5.0 5.0

930 920

500 500

330 320

100 100

52 65

10 bar / 145 PSI 10 bar / 145 PSI

6 metrĤ

19 958 4060 19 958 4260

6.5 x 10 8 x 12

6.0 6.0

7.5 7.5

1120 1100

500 500

520 500

100 100

52 65

10 bar / 145 PSI 10 bar / 145 PSI

8 metrĤ

19 958 4080 19 958 4280

6.5 x 10 8 x 12

8.0 8.0

10.0 10.0

1310 1280

500 500

710 680

100 100

52 65

10 bar / 145 PSI 10 bar / 145 PSI


Rychlospojky Stream-Line RYCHLOSPOJKY, VSUVKY A ADAPTÉRY Hadice, vnitĜ. prĤm.

Série 300

Série 303

Série 310

Série 315

Série 320

Série 408

Série 410

Série 430

5x8

10 300 1058

10 303 1058

10 310 1058

10 315 1058

10 320 1058

-

-

-

6.5 x 10

10 300 1060

10 303 1060

10 310 1060

10 315 1060

10 320 1060

-

-

-

8 x 12

10 300 1062

10 303 1062

10 310 1062

10 315 1062

10 320 1062

-

-

-

9.5 x 13.5

10 300 1063

10 303 1063

10 310 1063

-

10 320 1063

-

-

-

11 x 16

10 300 1066

10 303 1066

10 310 1066

10 315 1066

10 320 1066

10 408 1066 10 410 1066

10 430 1066

Série 300

Série 303

Série 310

Série 315

Série 320

Série 408

Série 410

Série 430

5x8

10 300 5058

10 303 5058

10 310 5058

10 315 5058

10 320 5058

-

-

-

6.5 x 10

10 300 5060

10 303 5060

10 310 5060

10 315 5060

10 320 5060

-

-

-

8 x 12

10 300 5062

10 303 5062

10 310 5062

10 315 5062

10 320 5062

-

-

-

9.5 x 13.5

10 300 5063

10 303 5063

10 310 5063

-

10 320 5063

-

-

-

11 x 16

10 300 5066

10 303 5066

10 310 5066

10 315 5066

10 320 5066

10 408 5066 10 410 5066

RYCHLOSPOJKY x vnČj. prĤm. (mm)

Hadice, vnitĜ. prĤm. x vnČj. prĤm. (mm)

10 430 5066

Hadice

VSUVKY

K I N K - P R O T E KTOR Kink-protektory je možné použít pro všechny rychlospojky a vsuvky Stream-Line s odpovídajícím rozmČrem hadice. Kink-protektory se prodávají samostatnČ a lze je vymČĖovat bČhem provozu pomocí matice na pĜipojení Stream-Line.

46

ADAPTÉRY Otoþný

Pevný


ýíslo výr.

6.5 x 10 8 x 12

10 300 4010 10 300 4012

Hadice, vnitĜ. prĤm. x vnČj. prĤm. (mm)

VnČjší závit

5x8

1/4"

19 958 0877

19 958 0876

19 958 0892

19 958 0891

6.5 x 10

1/4"

19 958 1077

19 958 1076

19 958 1092

19 958 1091

8 x 12

1/4" 3/8"

19 958 1277 19 958 1279

19 958 1276 19 958 1278

19 958 1292 19 958 1294

19 958 1291 19 958 1293

9.5 x 13.5

1/4" 3/8"

19 958 1377 19 958 1379

19 958 1376 19 958 1378

19 958 1392 19 958 1394

19 958 1391 19 958 1393

11 x 16

1/2"

19 958 1687

19 958 1686

19 958 1695

19 958 1694

5x8

1/4"

19 958 0812

19 958 0813

19 958 0842

19 958 0843

6.5 x 10

1/4"

19 958 1012

19 958 1013

19 958 1042

19 958 1043

8 x 12

1/4" 3/8"

19 958 1212 19 958 1214

19 958 1213 19 958 1215

19 958 1242 19 958 1244

19 958 1243 19 958 1246

9.5 x 13.5

1/4" 3/8"

19 958 1312 19 958 1314

19 958 1313 19 958 1315

19 958 1342 19 958 1344

19 958 1343 19 958 1345

11 x 16

1/2"

19 958 1615

19 958 1616

19 958 1645

19 958 1646

Závit R

Závit R

Závit NPT

s kink-protektorem

Závit NPT s kink-protektorem




Hadicové a kabelové navijáky pro bezpeþnČjší a efektivnČjší pracovištČ Vysoce kvalitní hadicové a kabelové navijáky CEJN obsahují dostateþnČ dlouhou polyuretanovou hadici CEJN nebo kabel z PVC, úhlednČ smotané na svém místČ.

47

Odlehþená polyuretanová hadice umožĖuje snadnou manipulaci s hadicovými navijáky CEJN. Hladký povrch hadice zajišĢuje plynulé odvíjení bez zamotávání. Polyuretanová hadice poskytuje vysoký prĤtok a vynikající odolnost proti olejĤm, rozpouštČdlĤm a dalším roztokĤm. Ke zvláštnostem navijákĤ CEJN patĜí možnost vyĜadit

UpevĖovací držák otoþný o 300o

zastavovací funkce a umožnit souvislé odvíjení. Sílu pružiny lze nastavit pro pohodlí obsluhy a ke kompenzaci rĤzných požadavkĤ na hmotnost a

Ochranný vnČjší kryt

vyvážení. Odolný vnČjší kryt chrání hadici a navíjecí mechanismus proti neþistotám, které by mohly ovlivnit nebo poškodit jejich fungování. Navijáky mohou být montovány na strop nebo na stČnu bez

Mosazná osa

nutnosti nastavování a umožĖují plný

Sestava navíjecího mechanismu a pružiny

pohyb v rozsahu 300 stupĖĤ.

Hadice Zakonþení

PĜívodní hadice

Zastavovací koule

Zakonþení

Stlaþený vzduch HADICOVÉ NAVIJÁKY

• Velká prĤtoková kapacita • Nízký pokles tlaku • Pevné a odolné Hadicové navijáky CEJN pro stlaþený vzduch obsahují vysoce kvalitní polyuretanovou hadici odolnou proti oleji a souþástí standardní dodávky je i pĜívodní hadice. Série se dodává s rĤznými velikostmi krytĤ a rozmČry hadic vþetnČ neopletených hadic CEJN v anti-jiskrovém provedení. Oznaþení CE v souladu s 98/37/EC


Technické údaje RozmČr hadice (vnitĜ. prĤm. x vnČj. prĤm. mm) ... Hadice......................................................... PrĤmČr navijáku ........................................ Délka pĜívodní hadice ............................... Max. pracovní tlak ..................................... Rozsah teplot.............................................

19 911 510X 19 911 500X 19 911 512X 19 911 502X 19 911 513X

1.0

(14)

0.9

(13)

0.8

(11)

0.7

(10)

0.6 (9)

0.5 (7)

0.4 (6)

0.3 (4)

0.2 (3)

0.1 (1)

100


(3.5)

200 (7.0)

300

(10.5)

400

(14.1)

500

(17.7)

600

(21.2)

700

(24.7)

800 900

(28.3)

RozmČr vnitĜ.prĤm. x vnČj. prĤm. (mm)

PĜipojení (vnČjší)

PrĤmČr (mm)

Hmotnost (kg) Pracovní tlak (20o C, 68o F)

7 metrĤ

19 911 5020 19 911 5021

8 x 12 8 x 12

R 1/4" NPT 1/4"

330 330

3.9 3.9

16 bar / 232 PSI 16 bar / 232 PSI

9 metrĤ

19 911 5010 19 911 5011

6.5 x 10 6.5 x 10

R 1/4" NPT 1/4"

330 330

3.9 3.9

16 bar / 232 PSI 16 bar / 232 PSI

10 metrĤ

19 911 5000* 19 911 5001*

8 x 12 8 x 12

R 1/4" NPT 1/4"

340 340

5.0 5.0

16 bar / 232 PSI 16 bar / 232 PSI

* Pohyb max. 150 stupĖĤ 10 metrĤ

19 911 5130 19 911 5131

11.0 x 16.0 11.0 x 16.0

R 1/2" NPT 1/2"

430 430

6.6 6.6

12 bar / 174 PSI 12 bar / 174 PSI

14 metrĤ

19 911 5120 19 911 5121

9.5 x 13.5 9.5 x 13.5

R 1/4" NPT 1/4"

430 430

6.3 6.3

12 bar / 174 PSI 12 bar / 174 PSI

16 metrĤ

19 911 5100 19 911 5101

8 x 12 8 x 12

R 1/4" NPT 1/4"

430 430

6.3 6.3

16 bar / 232 PSI 16 bar / 232 PSI

9.5 x 13.5 9.5 x 13.5

R 1/4" NPT 1/4"

430 430

6.3 6.3

12 bar / 174 PSI 12 bar / 174 PSI

ANTI-JISKROVÁ HADICE 14 metrĤ

19 911 5125 19 911 5126

(32.2)


ýíslo výr.

S T L Aý ENÝ VZDUCH

48

6,5x10, 8x12, 9,5x13,5, 11x16 Opletená PUR 330 mm, 430 mm 2 m (6.5 ft) Do 16 bar (232 PSI) -20°C – +60°C (-4°F – +140°F)


Hadicové navijáky pro stlaþený 19 911 501X


Voda HADICOVÉ NAVIJÁKY

• Vhodné pro vlhká nebo mokrá prostĜedí • Kompatibilní s kapalinami na vodné bázi, napĜ. acetylénglykolem • Pevné a odolné Navijáky CEJN pro hadice na vodu jsou ideální pro použití v umývárnách, plnících stanicích kapalin a podobných prostorách. PĜedstavují rovnČž výbornou volbu pro stlaþený vzduch ve vlhkých a mokrých prostĜedích. PĜi výhradním použití pro rozvod vody je jejich zelená barva odlišuje od hadicových bubnĤ CEJN pro rozvod stlaþeného vzduchu. PĜívodní hadice je souþástí dodávky. Oznaþení CE v souladu s 98/37/EC

RozmČr hadice (vnitĜ. prĤm. x vnČj. prĤm. mm)... Hadice......................................................... PrĤmČr bubnu............................................ Délka pĜívodní hadice ............................... Max. pracovní tlak ..................................... Rozsah teplot.............................................

9,5x13,5 Opletená PUR 430 mm 2 m (6.5 ft) 9 barĤ (130 PSI) pĜi 20°C (68°F), 7 barĤ (102 PSI) pĜi 60°C (140°F) +5°C – +60°C (+41°F – +140°F)

14 metrĤ

4.0 (58) 3.0 (43) 2.0 (29) 1.0 (14)

5 (0.2)


VODA

5.0 (72)

10 (0.4)

15 (0.5)

20 (0.7)


ýíslo výr.



PrĤmČr (mm)


19 911 5140 19 911 5141

9.5 x 13.5 9.5 x 13.5

R 1/4" NPT 1/4"

430 430

6.3 6.3

9 bar / 130 PSI 9 bar / 130 PSI

PrĤtoková kapacita je mČĜena pĜi vstupním tlaku 6 barĤ (87 PSI) a poklesu tlaku 0,5 baru (7 PSI). Závitové spoje jsou uvedeny podle norem ISO (další informace najdete na str. 78) .Dostupnost a ceny zjistíte u autorizovaného prodejce firmy CEJN.


Technické údaje


Hadice na vodu 19 911 514X

49

Electrické KABELOVÉ NAVIJÁKY

• Odolný kryt chrání kabel a mechanismus navijáku • Pevné a odolné • Schváleno TÜV a DEMKO Elektrické kabelové bubny CEJN jsou vybaveny obvodem pro tepelnou ochranu proti pĜetížení, který pĜi proudovém nárazu vypne napájení. Lze je montovat na strop nebo na zeć a jsou otoþné o 300°.

Oznaþení CE v souladu s 98/37/EC


Technické údaje Kabel.............................................. PrĤmČr navijáku ........................... Proud ............................................. NapČtí............................................. PĜipojení ........................................ Výstupní výkon............................. TĜída ochrany................................ Rozsah teplot................................

PVC 330 mm, 430 mm 10 a 16 A 230 V Zástrþka Schuko a CH 1000 W (plnČ navinutý kabel), 3500 W (plnČ vytažený kabel, verze 16 A) IP 23 +5°C – +60°C (+41°F – +140°F)


ýíslo výr.

E L E K Tě I N A 10 metrĤ

50

RozmČry (mm²)

19 911 5050* 3 x 1.5 19 911 5052** 3 x 1.5

TUV

PĜipojení

PrĤmČr (mm)

Proud (A)

NapČtí (V)

Hmotnost (kg)

Zástrþka Schuko zástrþka CH

330 330

16 10

230 230

4.6 4.6


430 430

16 10

230 230

6.7 6.7

* Certifikováno TÜV, NČmecko, a Demko, Dánsko ** Certifikováno SEV, Švýcarsko. 17 metrĤ

19 911 5150* 3 x 1.5 19 911 5152** 3 x 1.5

* Certifikováno TÜV, NČmecko, a Demko, Dánsko ** Certifikováno SEV, Švýcarsko. Dostupnost a ceny zjistíte u autorizovaného prodejce firmy CEJN.

geprüfte Sicherheit

Ofukovací pistole

Ofukovací pistole CEJN Série 208 nabízejí nové úrovnČ provozního výkonu a jednoduchosti použití. K jejich vysoce cenČným funkþním vlastnostem patĜí: • Velká síla ofukování – ofukují mnohem silnČji než

Ofukovací pistole

Ofukovací pistole nabízejí pohodlí a skvČlý výkon

srovnatelné výrobky • Odlehþené provedení – UsnadĖuje používání a ovládání pistole • Ergonomický a univerzální tvar – UmožĖuje pohodlnou práci, "dokonale sedne" levákĤm i pravákĤm • Flexibilní možnosti zavČšení – Nabízí pohodlné uložení a rychlé odebrání • Uživatelská pĜívČtivost – Je výsledkem použití rukojeti z acetátového plastu, která se pohodlnČ drží a odstiĖuje proud chladného vzduchu K ofukovacím pistolím Série 208 firma CEJN nabízí širokou Ĝadu trysek, trubic a dalšího pĜíslušenství.

51

208 Ofukovací pistole SÉRIE 208

• Velká síla ofukování • Snadno nastavitelný prĤtok • Ergonomické, pohodlné ovládací prvky

Ofukovací pistole CEJN Série 208 je nabízena v rĤzných provedeních vþetnČ standardního plnoprĤtokového, verze Star-Tip se sníženou hluþností a tlakovČ regulované bezpeþnostní verze. Podle požadavkĤ konkrétních aplikací existuje Ĝada trubic a koncovek.


Technické údaje

Ofukovací pistole

PrĤtok vzduchu ............................ Max. pracovní tlak ........................ Min. tlak roztržení ......................... PĜipojení ........................................ Hmotnost....................................... Materiál .......................................... Rozsah teplot................................

500 l/min (18 CFM)* 16 bar (232 PSI)* 64 bar (928 PSI) 1/4” vnitĜní závit 112 g (3.6 oz)* POM (tČlo), mosaz (ventil, trubice) -20°C – +60°C (-4°F – +140°F) * Verze se standardní trubicí 90 mm

Star-Tip – Obsahuje šest samostatných výstupĤ, výsledkem je ztišení a splnČní bezpeþnostních standardĤ OSHA.

OK

O F U K O VA C Í P I S TO L E

ýíslo výr.

Trubice

PĜipojení

PrĤtok vzduchu

Max. pracovní tlak

Ofukovací pistole s trubicí 90 mm

11 11 11 11

208 208 208 208

0100 0150 0200 0250

Pevná trubice Pevná trubice VymČnitelná trubice VymČnitelná trubice

G 1/4" NPT 1/4" G 1/4" NPT 1/4"

500 l/min 500 l/min 500 l/min 500 l/min

(18 (18 (18 (18

16 16 16 16

barĤ barĤ barĤ barĤ

(232 (232 (232 (232

PSI) PSI) PSI) PSI)

11 11 11 11

208 208 208 208

3100 3150 3200 3250


G 1/4" NPT 1/4" G 1/4" NPT 1/4"

190 190 190 190

(7 (7 (7 (7

16 16 16 16


(232 (232 (232 (232

PSI) PSI) PSI) PSI)

208

CFM) CFM) CFM) CFM)

52 Ofukovací pistole s trubicí 90 mm, Star-Tip

208

OK

l/min l/min l/min l/min

CFM) CFM) CFM) CFM)

Hladina hluku pĜi vstupním tlaku 6 barĤ (87 PSI): 79 dBA 11 208 0300 11 208 0350

Ofukovací pistole s regulátorem

VymČnitelná trubice G 1/4" VymČnitelná trubice NPT 1/4"

250 l/min (9 CFM) 250 l/min (9 CFM)

8 barĤ (116 PSI) 8 barĤ (116 PSI)

208

OK Základní ofukovací pistole pro použití s prodlužovacími trubicemi

Max. výstupní tlak pĜi zaslepení: 2 bar (29 PSI) 11 208 0000 11 208 0050

G 1/4" NPT 1/4"

208

OK PrĤtoková kapacita je mČĜena pĜi vstupním tlaku 6 barĤ (87 PSI) a poklesu tlaku 0,5 baru (7 PSI). Závitové spoje jsou uvedeny podle norem ISO (další informace najdete na str. 78). Dostupnost a ceny zjistíte u autorizovaného prodejce firmy CEJN.

208 PĜíslušenství

OK

VYMċNITELNÉ

ýíslo výr.

Pě Í S L U Š E N S TVÍ

Gumová tryska Nasazuje se pĜímo na trubici. PĜi práci s citlivými povrchy. Vhodná pro tlakování, napĜíklad pĜi vyhledávání únikĤ nebo testování válcĤ. Tryska se dodává ve tĜech velikostech, jednotlivČ a jako sada.

11 208 9956 Ø 14 mm (1/2") 11 208 9957 Ø 25 mm (1") Ø 35 mm (1 1/3") 11 208 9958 sada 3 kusy

Všechny výrobky oznaþené symbolem “OK” odpovídají pĜedpisu OSHA Instruction STD 1-13.1: "...pĜi zaslepení nesmí statický tlak na hlavním ústí pĜesáhnout 30 PSI [2 bar]." Všechny výrobky oznaþené symbolem "ucho" mají hladinu hluku nižší než 85 dB(A) a splĖují smČrnici EU Machine Directive §1.5.8. týkající se požadavkĤ na snižování hluku.

Pě ÍS LU Š E N S TV Í

ýíslo výr.

Tlumiþ Nasazuje se pĜímo na trubici. ÚþinnČ snižuje hluk, je-li požadována nízká hluþnost. Hladina hluku: 82 dB(A).

11 208 9962

11 208 9960

OK

Tlumící tryska Nasazuje se pĜímo na závity na tČle ofukovací pistole. Pro použití pĜi nedostatku místa.

11 208 9965

OK Gumová tryska Nasazuje se pĜímo na závity na tČle ofukovací pistole. Pro použití pĜi nedostatku místa a požadavku na dynamiþtČjší trysku a utČsnČní ústí.

11 208 9964

Normální

11 208 0215

PrĤtok vzduchu: Normální - 500 l/min (18 CFM). Star-Tip* – 190 l/min (7 CFM). Star-Tip*

11 208 3215

Trubice: 90 mm (4") Nasazuje se pĜímo na závity na tČle ofukovací pistole.

* K* O Regulaþní trubice: 90 mm (4”) Nasazuje se pĜímo na závity na tČle ofukovací pistole. PĜi zablokování trubice nebo jejím zaslepení snižuje výstupní tlak na bezpeþnou úroveĖ.

11 208 0216

OK

OK Tryska bypass Nasazuje se pĜímo na trubici. PĜi zaslepení je tlak uvolnČn (nebo odklonČn) postranními výstupy a maximální výstupní tlak se tak sníží pod 2 bary (29 PSI).

11 208 9961

Prodlužovací trubice: 300/500 mm (12"/20") Nasazuje se pĜímo na závity na tČle ofukovací pistole. ZpĜístupĖuje obtížnČ dostupná místa. PrĤtok vzduchu: 380 l/min (13 CFM)

300 mm (12") 11 208 0219 500 mm (20") 11 208 0220

53

OK Clonová tryska Nasazuje se pĜímo na trubici. VytváĜí ochrannou vzduchovou clonu, vhodnou pro ofukování lehkých úlomkĤ dĜeva nebo kapalin, a pĜi zaslepení odklání vzduch a snižuje výstupní tlak pod 2 bary (29 PSI).

11 208 9954

Prodlužovací trubice Star-Tip: 300/500 mm (12"/20") 300 mm (12") 11 208 3219 Nasazuje se pĜímo na závity na tČle ofukovací 500 mm (20") 11 208 3220 pistole. ZpĜístupĖuje obtížnČ dostupná místa spolu s tlumením a vlastnostmi požadovanými OSHA. PrĤtok vzduchu: 180 l/min (6 CFM)

OK OK 11 208 9955

Ochranný štít Nasazuje se pĜímo na trubici. Chrání obsluhu proti odletujícím úlomkĤm. Lze umístit kdekoli na trubici. Pouzdro z nitrilu pro snadné pĜipevnČní. PrĤmČr prĤhledného štítu: 100 mm (4”)


Ofukovací pistole

Venturiho tryska 11 208 9963 Nasazuje se pĜímo na trubici. Pro dosažení mimoĜádnČ vysokého prĤtoku pĜisává okolní vzduch. PrĤtok vzduchu se zvýší o 100%. Hodí se pro ofukování lehkých úlomkĤ dĜeva, pĜi zaslepení trubice odkloní smČr vzduchu a sníží výstupní tlak pod 2 bary (29 PSI).

Pružná prodlužovací trubice: 400 mm (16") Nasazuje se pĜímo na závity na tČle ofukovací pistole. Lze ji ohnout a nastavit pro konkrétní úkoly v obtížnČ pĜístupných místech. Pružná potažená mČdČná trubice 6 mm (1/4”). PrĤtok vzduchu: 120 l/min (4 CFM)

11 208 0222

Výrobky FRL

(jednotky k úpravČ vzduchu)

Výrobky FRL

Moderní výrobky FRL v rĤzných velikostech pĜipojení ěada výrobkĤ CEJN pro filtraci, regulaci a mazání (FRL) nabízí kvalitní výrobky k zajištČní spolehlivého výkonu stlaþeného vzduchu. Zahrnuje filtry, regulátory, filtraþní regulátory, lubrikátory, oddČlovací ventily a bypassy. Výrobky FRL CEJN jsou nabízeny ve velikostech pĜipojení od 1/8" do 1". Jejich montáž a údržba je jednoduchá a mohou být montovány nahoru nebo na stranu. Ve výrobcích FRL od spoleþnosti CEJN se kombinují nejþastČjší požadavky zákazníkĤ:

54

• Široká nabídka – Rozsáhlá Ĝada výrobkĤ zajišĢuje kompatibilitu jednotlivých souþástí. • Vysoká prĤtoková kapacita – Filtry CEJN poskytují maximální prĤtok vzduchu, což je výsledkem velké plochy povrchu filtraþního prvku, dlouhého chodu jehly regulátoru a optimalizované proudové þáry. • PĜesná regulace – Regulátory CEJN zajišĢují minimální rozdíl tlakĤ mezi nastavenou hodnotou a provozním tlakem, a to díky nízkému tĜení pohyblivých þástí, pevnosti souþástí a pružnosti membrány. Bez ohledu na vstupní tlak lze dosáhnout hystereze menší než 0,2 baru.

Speciální membrána pro delší životnost

Bezpeþné, pĜesné nastavení Citlivé desetiotáþkové nastavení, pojistný nastavovací knoflík (vytáhnout-nastavit-zatlaþit)

Zjednodušená údržba NapouštČní a doplĖování oleje pod tlakem Odpojovací ventil OddČlovací ventil 3/2 (k dispozici v provedení se zámkem)

Viditelné proudČní oleje PrĤhledné kontrolní okénko z polykarbonátu, odolné proti UV záĜení

Bezpeþnost Nastavení prĤtoku oleje s možností zajištČní

Bezpeþnost Zásuvné nádoby, ochrana s možností zajištČní

PĜesné ovládání Pružná membrána, malé tĜení pohyblivých þástí, vysoce pevné díly, velmi nízká hystereze

VypouštČní S možností pĜipojení, poloautomatické

Výrobky FRL

Velká prĤtoková kapacita Maximalizovaný prĤtok vzduchu, specializované vnitĜní provedení, jehla regulátoru s dlouhým chodem, velký povrch filtraþního prvku Bypass Poskytuje nemazaný, filtrovaný vzduch

Filtr Standardní filtrace: 30 µm, 25 µm, 5µm Podmikronová: 0,01 µm


Mazání Stálý prĤtok oleje, velmi nízký poþáteþní bod –<20 l/min

55

Viditelnost Ochrana nádoby s funkcí okénka min/max

Systémy FRL • Kompletní smontované sady • Kompaktní provedení • VþetnČ manometru Systémy FRL spoleþnosti CEJN jsou navrženy tak, aby se zákazníci nemuseli zatČžovat výbČrem jednotlivých prvkĤ. V sadČ pĜipravené k okamžitému použití je zkombinován filtr, regulátor a lubrikátor. Systémové pojetí souþasnČ zjednodušuje postup pĜi objednávání, protože k objednání více výrobkĤ staþí jedno þíslo výrobku. Podrobnosti a technické údaje systémových souþástí najdete na následujících stránkách. Filtr/Regulátor & Lubrikátor

Model

ýíslo výr.

PĜipojení

Kapacita nádoby(cl)

Max. mn. oleje Kapacita (cl)

Ø manometru Min. prĤtok

Max. prĤtok

(mm)

(l/min / CFM)

(l/min / CFM)

107

19 903 1602

G 1/4"

7

4

40

20 / 0.7

1300 / 45.9

112 112

19 903 5604 19 903 5605

G 3/8" G 1/2"

12 12

7 7

50 50

20 / 0.7 20 / 0.7

3000 / 105.9 3000 / 105.9

150 150

19 903 2607 19 903 2609

G 3/4" G 1"

50 50

36 36

50 50

90 / 3.2 90 / 3.2

11000 / 388.4 13000 / 459.1

Kapacita nádoby (cl)



Max. prĤtok

(mm)

(l/min / CFM)

(l/min / CFM)


Výrobky FRL

Poznámka: 107 a 112: filtrace 25 µm, 150: filtrace 30 µm

Filtr/Regulátor, Blok se vstupním otvorem & Lubrikátor

56

Model

ýíslo výr.

PĜipojení

107

19 903 1612

G 1/4"

7

4

40

20 / 0.7

1300 / 45.9

112 112

19 903 5614 19 903 5615

G 3/8" G 1/2"

12 12

7 7

50 50

20 / 0.7 20 / 0.7

3000 / 105.9 3000 / 105.9

150 150

19 903 2617 19 903 2619

G 3/4" G 1"

50 50

36 36

50 50

90 / 3.2 90 / 3.2

11000 / 388.4 13000 / 459.1




Max. prĤtok

(mm)

(l/min / CFM)

(l/min / CFM)

Poznámka: 107 a 112: filtrace 25 µm, 150: filtrace 30 µm

Filtr, Regulátor & Lubrikátor

Model

ýíslo výr.

PĜipojení

107

19 903 1622

G 1/4"

7

4

40

20 / 0.7

1300 / 45.9

112 112

19 903 5624 19 903 5625

G 3/8" G 1/2"

12 12

7 7

50 50

20 / 0.7 20 / 0.7

3000 / 105.9 3000 / 105.9

150 150

19 903 2627 19 903 2629

G 3/4" G 1"

50 50

36 36

50 50

90 / 3.2 90 / 3.2

11000 / 388.4 13000 / 459.1

Poznámka: 107 a 112: filtrace 25 µm, 150: filtrace 30 µm PrĤtoková kapacita mČĜena pĜi vstupním tlaku 8 barĤ (116 PSI) s hodnotou nastavení 6,3 baru (91.4 PSI) a pokles tlaku pĜi 1 baru (14.5 PSI). Model 150 je mČĜen pĜi vstupním tlaku 12 barĤ (174 PSI). Závitové spoje jsou uvedeny podle norem ISO (další informace najdete na str. 78). Dostupnost a ceny zjistíte u autorizovaného prodejce firmy CEJN.

Filtr/Regulátor 5 µm & Filtr 0,01 µm

Model

PĜipojení




Max. prĤtok

(mm)

(l/min / CFM)

(l/min / CFM)

20 / 0.7 20 / 0.7

1050 / 37.1 1050 / 37.1

112 112

19 903 5634 19 903 5635

G 3/8" G 1/2"

12 12

-

50 50

Model

ýíslo výr.

PĜipojení

Kapacita nádoby(cl)



Max. prĤtok

(mm)

(l/min / CFM)

(l/min / CFM)

20 / 0.7 20 / 0.7

1050 / 37.1 1050 / 37.1

112 112

19 903 5654 19 903 5655

G 3/8" G 1/2"

12 12

-

50 50

Model

ýíslo výr.

PĜipojení




Max. prĤtok

(mm)

(l/min / CFM)

(l/min / CFM)

12

7

50

20 / 0.7

3000 / 105.9

Výrobky FRL

Filtr/Regulátor 5 µm & Filtr 0,01 µm s kovovou baĖkou

ýíslo výr.

PĜenosný systém – Filtr, Regulátor & Lubrikátor

112

19 903 5645

G 1/2"

Poznámka: filtrace 25 µm

P ě Í S L U Š E N S TVÍ

Model 107

Model 112

Model 150

Držáky pro boþní montáž

19 903 1510

19 903 5510

19 903 2510

PrĤtoková kapacita mČĜena pĜi vstupním tlaku 8 barĤ (116 PSI) s hodnotou nastavení 6,3 baru (91.4 PSI) a pokles tlaku pĜi 1 baru (14.5 PSI). Model 150 je mČĜen pĜi vstupním tlaku 12 barĤ (174 PSI). Závitové spoje jsou uvedeny podle norem ISO (další informace najdete na str. 78). Dostupnost a ceny zjistíte u autorizovaného prodejce firmy CEJN.


Systémy FRL

57

Filtry • Vynikající filtrace vody a neþistot • Rychlé a snadné vyjmutí a výmČna filtraþního prvku • Poloautomatické vypouštČní jako standard

PrĤtok vzduchu

PrĤtok vzduchu

PĜi vstupním tlaku 6,3 baru (91.4 PSI)


(17.4)

11 2

7–

1.2

–2

25

5µ

m

µm

1.5

(21.8)

0.9

(13.1)

0.6

(8.7)

1.5 (21.8)

1.2 (17.4)

0.9 (13.1)

0.6 (8.7)

0.3

0.3

(4.4)

0

1.8 (26.1)

15 0


1.8

(26.1)

10


Filtry CEJN poskytují vysokou prĤtokovou kapacitu a vydrží vstupní tlak až 16 barĤ (232 PSI). K vybavení patĜí kovová ochrana nádoby, snadno viditelný indikátor hladiny a kompaktní modulární konstrukce. S filtrem 0,01 µm lze dosáhnout úþinnosti filtrace až 99,9%.

(4.4)

0

500

(17.7)

1000 1500 (35.3)

(53.0)

2000 (70.7)

2500 (88.3)

0

3000

(105.9)

0

3000

6000

9000 12000 15000 18000

(105.9)

(211.9)

(317.8)



Výrobky FRL

F I LT RY

(423.8)

(529.7)

Další technické údaje najdete na str. 62.

(635.7)


Model

ýíslo výr.

PĜipojení

107

19 903 1102 19 903 1112 19 903 1122

G 1/4" G 1/4" G 1/4"

112

19 19 19 19 19

903 903 903 903 903

5104 5114 5105 5115 5125

G G G G G

3/8" 3/8" 1/2" 1/2" 1/2"

150

19 19 19 19

903 903 903 903

2107 2117 2109 2119

G G G G

3/4" 3/4" 1" 1"

Objem nádoby(cl)

Max. prĤtok (l/min / CFM)

Filtrace (µm)

1450 / 1230 / 700 /

51.2 43.4 24.7

25 5 0.01

12 12 12 12 12

2400 2040 2400 2040 1050

/ / / / /

84.8 72.0 84.8 72.0 37.1

25 5 25 5 0.01

50 50 50 50

12500 10100 13500 11500

/ / / /

441.4 374.3 476.7 406.1

7 7 7

30 5 30 5

Poznámka: PĜed filtr 0,01 µm se doporuþuje nainstalovat filtr 5 µm pomocí dále uvedené dvoudílné sady.

58

MODEL

A (mm)

B (mm)

C (mm)

D (mm)

E

F

G (mm)

H (mm)

107

159.5

42

25.5

190

G 1/8"

G 1/4"

42

40

112

191

66

30.5

221.5

G 1/8"

G 3/8", G 1/2"

55

46

150

323

90

30

323

6 mm

G 3/4", G 1"

97

48.5

G H

B

C

F


107

112

150

Dvoudílná propojovací souprava

19 903 1500

19 903 5500

19 903 2500

Speciální dvoudílná souprava pro filtr 0,01 µm

19 903 1505

19 903 5505

–


19 903 1510

19 903 5510

19 903 2510

Automatický vypouštČcí ventil

19 903 1560

19 903 5560

19 903 2560

A D

E

PrĤtoková kapacita je mČĜena pĜi vstupním tlaku 6,3 barĤ (91.4 PSI) a pokles tlaku pĜi 1 baru (14.5 PSI). Závitové spoje jsou uvedeny podle norem ISO (další informace najdete na str. 78).Dostupnost a ceny zjistíte u autorizovaného prodejce firmy CEJN.

Regulátory • Velká prĤtoková kapacita • Snadná a pĜesná regulace • Vynikající hystereze

PrĤtok vzduchu

PrĤtok vzduchu

PĜi vstupním tlaku 8 baru (116 PSI)

PĜi vstupním tlaku 12 barĤ (174 PSI) Výstupní tlak, barĤ (PSI)

Výstupní tlak, barĤ (PSI)

Regulátory CEJN jsou vybaveny pojistným zaĜízením, pružnou membránou a manometrem. Pro použití v místech s omezeným prostorem je k dispozici miniaturní verze se závitovým pĜipojením zmenšeným na 1/8".

112 107

150


Model

ýíslo výr.

PĜipojení

Max. vstupní tlak (bar / PSI)

ěízený tlak (bar / PSI)

Mini

19 903 8201 19 903 8202

G 1/8" G 1/4"

12 / 174 12 / 174

0.5-10 / 7-145 0.5-10 / 7-145

500 / 650 /

17.6 22.9

107

19 903 1202

G 1/4"

16 / 232

0.5-10 / 7-145

1300 /

45.9

112

19 903 5204 19 903 5205

G 3/8" G 1/2"

16 / 232 16 / 232

0.5-10 / 7-145 0.5-10 / 7-145

3000 / 105.9 3000 / 105.9

150

19 903 2207 19 903 2209

G 3/4" G 1"

16 / 232 16 / 232

0.5-12 / 7-174 0.5-12 / 7-174

11000 / 388.5 13000 / 459.1

MODEL

A (mm)

B (mm)

C

D

F (mm)

G (mm) H (mm)

I (mm)

J (mm)

L (mm)

Mini

74

45

G 1/8"

G 1/8", G 1/4"

20

40

71

37

39

3

107

104

42

G 1/8"

G 1/4"

21

42

76

53

51

2

112

125

66

G 1/8"

G 3/8", G 1/2"

27.5

55

87

64

61

2

150

178.5

90

G 1/8"

G 3/4", G 1"

48.5

97

76.5

-

-

-


Mini


-

19 903 1500

19 903 5500

19 903 2500

Kroužek a držák pro horní montáž

19 903 8511*

19 903 1511

19 903 5511

-


-

19 903 1510

19 903 5510

19 903 2510

Manometr Ø 40 mm (0-12 bar/0-174 PSI)

19 903 1525

19 903 1525

19 903 1525

19 903 1525


19 903 1520

19 903 1520

19 903 1520

19 903 1520

Záslepka pro pĜípojné místo manometru 1/8"

19 903 1550

19 903 1550

19 903 1550

-

107

112



REGULÁTORY


Výrobky FRL


59 H G F

B

E

150

I

A L J

C

D

K

* UpevĖovací kroužek se dodává s regulátorem. PrĤtoková kapacita mČĜena pĜi vstupním tlaku 8 barĤ (116 PSI) s hodnotou nastavení 6,3 baru (91.4 PSI) a pokles tlaku pĜi 1 baru (14.5 PSI). Model 150 je mČĜen pĜi vstupním tlaku 12 barĤ (174 PSI). Závitové spoje jsou uvedeny podle norem ISO (další informace najdete na str. 78). Dostupnost a ceny zjistíte u autorizovaného prodejce firmy CEJN.

Filtry/Regulátory • Vynikající filtrace vody a neþistot • Velká prĤtoková kapacita • Vynikající hystereze

PrĤtok vzduchu

PrĤtok vzduchu

PĜi vstupním tlaku 8 baru (116 PSI)

PĜi vstupním tlaku 12 barĤ (174 PSI) Výstupní tlak, barĤ (PSI)

Výstupní tlak, barĤ (PSI)

Jednotky filtrĤ/regulátorĤ CEJN kombinují flitr, regulátor a manometr do jedné hospodárné sestavy. Kombinace vydrží vstupní tlak až 16 barĤ (232 PSI). K vybavení patĜí kovová ochrana nádoby, snadno viditelné indikátory hladiny, kompaktní modulární konstrukce, pružná membrána a pojistné zaĜízení.

112 107

150

Další technické údaje najdete na str. 62. PrĤtok, l/min. (CFM)


Výrobky FRL

60

ýíslo výr.

Model

FILTRY/REGULÁTORY

PĜipojení

Objem nádoby (cl) Filtrace (µm)

ěízený tlak(bar / PSI)


7 7

25 5

0.5-10 / 7-145 0.5-10 / 7-145

1300 / 1100 /

107

19 903 1402 G 1/4" 19 903 1412 G 1/4"

112

19 19 19 19

903 903 903 903

5404 5414 5405 5415

G G G G

3/8" 3/8" 1/2" 1/2"

12 12 12 12

25 5 25 5

0.5-10 0.5-10 0.5-10 0.5-10

/ / / /

7-145 7-145 7-145 7-145

3000 2500 3000 2500

150

19 19 19 19

903 903 903 903

2407 2417 2409 2419

G G G G

3/4" 3/4" 1" 1"

50 50 50 50

30 5 30 5

0.5-12 0.5-12 0.5-12 0.5-12

/ / / /

7-174 7-174 7-174 7-174

11000 9300 13000 11500

MODEL

A (mm)

107

213

42

79

112

251

66

94.5

150

449

90

136

343

B (mm)


C (mm)

D (mm)

E

F

G (mm) H (mm)

I (mm)

190

G 1/8"

G 1/8"

95

42

21

G 1/4"

221.5

G 1/8"

G 1/8"

105

55

27.5

G 3/8", G 1/2"

G 1/8"

6 mm

112.5

97

48.5

G 3/4", G 1"

/ 105.9 / 88.3 / 105.9 / 88.3 / / / /

388.4 328.4 459.1 406.1

K


107

Dvoudílná propojovacísouprava

19 903 1500

19 903 5500

19 903 2500


19 903 1511

19 903 5511

-


19 903 1510

19 903 5510

19 903 2510


19 903 1560

19 903 5560

19 903 2560


19 903 1525

19 903 1525

19 903 1525


19 903 1520

19 903 1520

19 903 1520

Záslepka pro pĜípojné místo manometru 1/8"

19 903 1550

19 903 1550

-

112

45.9 38.8

150

PrĤtoková kapacita mČĜena pĜi vstupním tlaku 8 barĤ (116 PSI) s hodnotou nastavení 6,3 baru (91.4 PSI) a pokles tlaku pĜi 1 baru (14.5 PSI). Model 150 je mČĜen pĜi vstupním tlaku 12 barĤ (174 PSI). Závitové spoje jsou uvedeny podle norem ISO (další informace najdete na str. 78). Dostupnost a ceny zjistíte u autorizovaného prodejce firmy CEJN.

Lubrikátory • Mazání pĜesnČ odpovídá odchylkám nebo zmČnám v prĤtoku vzduchu • DoplĖování možné pod tlakem • Snadné nastavení

PrĤtok vzduchu

PrĤtok vzduchu



1.2



Lubrikátory CEJN lze snadno nastavit bez nástrojĤ. K vlastnostem patĜí nastavovací koleþko oleje s možností zajištČní a prĤhledné kontrolní okénko, které umožĖuje pozorovat proudČní oleje ze všech smČrĤ. Modely 112 a 150 lze doplĖovat pod tlakem.

(17.4)

1.0

(14.5)

0.8

7 10

(11.6)

0.6

(8.7)

112

0.4

(5.8)

0

15

0.2

(2.9)

0

1000 (35.3)

2000 (70.6)

3000

4000

(105.9)

(141.3)

5000

(176.6)


6000

(211.9)


Model

ýíslo výr.

PĜipojení

Objem nádoby (cl)

Max. objem oleje (cl)

Min. prĤtok* (l/min / CFM)


107

19 903 1302

G 1/4"

7

4

20 / 0.7

3500 / 123.6

112

19 903 5304 19 903 5305

G 3/8" G 1/2"

12 12

7 7

20 / 0.7 20 / 0.7

5500 / 194.2 5500 / 194.2

150

19 903 2307 19 903 2309

G 3/4" G 1"

50 50

36 36

90 / 3.2 90 / 3.2

15500 / 547.4 17000 / 600.3

Výrobky FRL

L U B R I K Á TO RY


* Minimum pro spuštČní lubrikátoru

A (mm)

B (mm)

C (mm)

D (mm)

E (mm)

F

107

42

187

215

42

21

G 1/4"

112

66

215

243

55

27.5

G 3/8", G 1/2"

150

90

250

294

97

48.5

G 3/4", G 1"


107

112

150


19 903 1500

19 903 5500

19 903 2500


19 903 1510

19 903 5510

19 903 2510

Olej do lubrikátoru 1 litr 5 litrĤ 25 litrĤ

D

A

MODEL

E

B

F

C

19 903 1571 19 903 1570 19 903 1597

PrĤtoková kapacita je mČĜena pĜi vstupním tlaku 6,3 barĤ (91.4 PSI) a pokles tlaku pĜi 1 baru (14.5 PSI). Závitové spoje jsou uvedeny podle norem ISO (další informace najdete na str. 78). Dostupnost a ceny zjistíte u autorizovaného prodejce firmy CEJN.


0

61

Technické údaje VÝROBKY FRL Model 107

Model 112

Model 150

Média

Stlaþený vzduch, neutrální plyn



Max. pracovní tlak pĜi 23ºC (73.4ºF)

16 bar (232 PSI)

16 bar (232 PSI)

16 bar (232 PSI)

Max. pracovní tlak pĜi 50ºC (122ºF)

10 bar (145 PSI)

10 bar (145 PSI)

12 bar (174 PSI)

Rozsah teplot

0ºC - +50ºC (+32ºF - +122ºF)

0ºC - +50ºC (+32ºF - +122ºF)

0ºC - +50ºC (+32ºF - +122ºF)

Filtraþní kapacita

25 µm / 5µm

25 µm / 5µm

30 µm / 5 µm

Filtraþní prvek

Polyetylén (PE)

Polyetylén (PE)

Sintrovaný bronz

TČleso

Zamak s nátČrem

Zamak s nátČrem

Hliník s nátČrem

Nádoba

Polykarbonát (PC) odolný vĤþi UV záĜení, s ochranou


Kov s kontrolním okénkem v polykarbonátu (PC)

Ochrana nádoby

S bezpeþnostní pojistkou a zobrazením hladiny kondenzátu


–

VypouštČní kondenzátu

Poloautomatické

Poloautomatické

S kohoutem, poloautomatické

F I LT RY

Model Mini

Model 107

Model 112

Model 150

Média





Max. pracovní tlak

12 bar (174 PSI)

16 bar (232 PSI)

16 bar (232 PSI)

16 bar (232 PSI)

ěízený tlak

0,5-10 bar (7-145 PSI)

0,5-10 bar (7-145 PSI)

0,5-10 bar (7-145 PSI)

0,5-12 bar (7-174 PSI)

Hystereze

0,35 bar (5.1 PSI)

0,3 bar (4.4 PSI)

0,2 bar (2.9 PSI)

0,4 bar (5.8 PSI)

Rozsah teplot

0ºC - +50ºC (+32ºF - +122ºF)

-10ºC - +60ºC (+14ºF - +140ºF)

-10ºC - +60ºC (+14ºF - +140ºF)

0ºC - +60ºC (+32ºF - +140ºF)

Regulaþní zaĜízení

Membrána (velmi malá hystereze)



Membrána

TČsnící materiál

Nitril

Nitril

Nitril

Nitril

TČleso

Polymer

Zamak s nátČrem

Zamak s nátČrem

Hliník s nátČrem

R E G U L Á TO RY

Model 107

Model 112

Model 150

Média




Max. pracovní tlak pĜi 23ºC (73.4ºF)

16 bar (232 PSI)

16 bar (232 PSI)

16 bar (232 PSI)

Max. pracovní tlak pĜi 50ºC (122ºF)

10 bar (145 PSI)

10 bar (145 PSI)

12 bar (174 PSI)

ěízený tlak

0,5-10 bar (7-145 PSI)

0,5-10 bar (7-145 PSI)

0,5-12 bar (7-174 PSI)

Hystereze

0,3 bar (4.4 PSI)

0,2 bar (2.9 PSI)

0,4 bar (5.8 PSI)

Rozsah teplot

0ºC - +50ºC (+32ºF - +122ºF)

0ºC - +50ºC (+32ºF - +122ºF)

0ºC - +50ºC (+32ºF - +122ºF)

Regulaþní zaĜízení

Membrána



Filtraþní prvek

Polyetylén (PE)

Polyetylén (PE)

Sintrovaný bronz

TČleso

Zamak s nátČrem

Zamak s nátČrem

Hliník s nátČrem

Nádoba




Ochrana nádoby



–

TČsnící materiál

Nitril

Nitril

Nitril

VypouštČní kondenzátu

Poloautomatické

Poloautomatické

S kohoutem, poloautomatické

L U B R I K Á TO RY

Model 107

Model 112

Model 150

Média




Max. vstupní tlak pĜi 23ºC (73.4ºF)

12 bar (174 PSI)

12 bar (174 PSI)

12 bar (174 PSI)

Max. vstupní tlak pĜi 50ºC (122ºF)

10 bar (145 PSI)

10 bar (145 PSI)

12 bar (174 PSI)

Rozsah teplot

0ºC - +50ºC (+32ºF - +122ºF)

0ºC - +50ºC (+32ºF - +122ºF)

0ºC - +50ºC (+32ºF - +122ºF)

Mazání

Selektivní olejová mlha



Mazací olej

NerozpouštČjící bez agresivních pĜísad



DoplĖování oleje

Bez tlaku

Pod tlakem

Pod tlakem

TČleso

Zamak s nátČrem

Zamak s nátČrem

Hliník s nátČrem

Nádoba




Ochrana nádoby



–


Výrobky FRL

F I LT RY / R E G U L Á TO RY

62

PĜíslušenství & Náhradní díly VÝROBKY FRL ýíslo výr.

FRL

Model

Kulové ventily

Odpojení a odvČtrání sekundární strany (výfukovýotvor G 1/4") bČhem oprav a údržby Max. pracovní tlak 16 barĤ (232 PSI)

Bloky vývodĤ

107

Odpojovací ventil, G 1/4" (lze uzakmnout)

19 903 1532

112

Odpojovací Odpojovací Odpojovací Odpojovací

19 19 19 19

ventil, ventil, ventil, ventil,

G G G G

3/8" 3/8" (lze uzamknout ) 1/2" 1/2" (lze uzamknout )

903 903 903 903

5534 5554 5535 5555

Urþený pro jeden, dva nebo tĜi výstupní vývody navíc k hlavnímu tČlesu Max. pracovní tlak 16 barĤ (232 PSI) Blok vývodĤ G 1/4" se dvČma bypass vývody G 1/8"

19 903 1952

112

Blok vývodĤ G 3/8" se tĜemi bypass vývody G 3/8" Blok vývodĤ G 1/2" se tĜemi bypass vývody G 3/8"

19 903 5954 19 903 5955

150

Blok vývodĤ s jedním bypass vývodem G 1/2"

19 903 2955

Mini / 107

manometr Ø 40 mm 0-12 bar / 0-174 PSI manometr Ø 40 mm 0-4 bar / 0-58 PSI

19 903 1525 19 903 1526

112 Mini / 150

manometr Ø 50 mm 0-12 bar / 0-174 PSI manometr Ø 50 mm 0-16 bar / 0-232 PSI

19 903 1520 19 903 1521

Zástrþka 1/8"

Mini / 107 / 112

Zástrþka pro vývod manometru 1/8"

19 903 1550

Dvoudílná montážní souprava

Používá se pro spojení komponentĤ do Ĝady

Držáky

Kroužek pro horní montáž

107

Speciální dvoudílná propojovací souprava pro filtr 0,01µm Dvoudílná propojovací souprava

19 903 1505 19 903 1500

112

Speciální dvoudílná propojovací souprava pro filtr 0,01µm Dvoudílná propojovací souprava

19 903 5505 19 903 5500

150


19 903 2500

63

Pro montáž komponentĤ na zeć apod. 107


19 903 1510

112


19 903 5510

150


19 903 2510

Používá se spolu s držáky pro montáž regulátorĤ a filtrĤ/regulátorĤ na zeć Mini

Držák kroužku pro horní montáž (kroužek je souþástí regulátoru)

19 903 8511

107


19 903 1511

112


19 903 5511

Závitové spoje jsou uvedeny podle norem ISO (další informace najdete na str. 78) . Dostupnost a ceny zjistíte u autorizovaného prodejce firmy CEJN.


MČĜí tlak od 0 do 12 barĤ (0-174 PSI)

Výrobky FRL

Manometry

107

PĜíslušenství & Náhradní díly VÝROBKY FRL Model

Automatické vypouštČní

Otvírák plovoucího ventilu 107


19 903 1560

150


19 903 2560

112


19 903 5560

Olej do lubrikátoru CEJN, 1 litr Olej do lubrikátoru CEJN, 5 litrĤ Olej do lubrikátoru CEJN, 25 litrĤ

19 903 1571 19 903 1570 19 903 1597

Lubrikaþní olej

Dílþí sestava filtru


Výrobky FRL

Nádoba filtru

64

ýíslo výr.

FRL

Nádoba lubrikátoru

Pohyblivé þásti regulátoru

Polykarbonátový kryt lubrikátoru

BarevnČ kódované filtraþní prvky 107

Dílþí sestava filtraþního prvku 25 µm Dílþí sestava filtraþního prvku 5 µm Dílþí sestava filtraþního prvku 0,01 µm

19 903 1540 19 903 1541 19 903 1542

112

Dílþí sestava filtraþního prvku 25 µm Dílþí sestava filtraþního prvku 5 µm Dílþí sestava filtraþního prvku 0,01 µm

19 903 5540 19 903 5541 19 903 5542

Nádoba filtru s poloautomatickým vypouštČním 107

Nádoba z polykarbonátu

19 903 1900

112

Nádoba z polykarbonátu Kovová nádoba Nádoba z polyamidu (pro použití v prostĜedí s výskytem rozpouštČdel)

19 903 5900 19 903 5903 19 903 5904

107

Nádoba z polykarbonátu

19 903 1901

112

Nádoba z polykarbonátu Nádoba z polyamidu (pro použití v prostĜedí s výskytem rozpouštČdel)

19 903 5901 19 903 5905

107


19 903 1902

112


19 903 5902

Polykarbonátový kryt, vnitĜní a vnČjší, vizualizaþní kryt lubrikátoru 107 / 112


Polykarbonátový kryt

19 903 5906


Odsávaþ kapaliny Multi-Vac • Snadné použití • PĜenosný • Rychlé vypuštČní PĜístroj CEJN Multi-Vac rychle vysaje všechny druhy nevýbušných tekutin pomocí podtlaku vytvoĜeného pĜívodem stlaþeného vzduchu. Kapalina se vypustí univerzálním vypouštČcím ventilem se závitem, umístČným na dolní þásti zaĜízení. PĜístroj váží necelých 2,5 kg (5 lbs), takže je mimoĜádnČ mobilní a snadno použitelný. PĜístroj je dodáván plnČ vybavený vþetnČ odsávací hadice a trubic. ýíslo výr.

PĜipojovací závit

Pracovní tlak

Max. spotĜeba vzduchu

Kapacita odsávání

Objem kanystru

19 912 0100 19 912 0150

vnitĜní G 1/4" vnitĜní NPT 1/4"

5.5 - 12 barĤ (80 - 174 PSI) 5.5 - 12 barĤ (80 - 174 PSI)

160 l/min. (5.6 CFM) pĜi 6 barech (87 PSI) 160 l/min. (5.6 CFM) pĜi 6 barech (87 PSI)

Až 5 l/min. (1.1 GPM UK) Až 5 l/min. (1.1 GPM UK)

2.5 l. (0.55 gl UK) 2.5 l. (0.55 gl UK)

StĜíkací sada (fixírka)

StĜíkací sada CEJN obsahuje vzduchovou pistoli, kterou lze oddČlit a použít samostatnČ. Tryska je navržena tak, aby vypouštČla plnou, hustou mlhu pro dosažení optimálního þištČní. ProudČní kapaliny a pomČr kapaliny a vzduchu lze snadno nastavit. Nádoba stĜíkací sady odpovídá požadavkĤm OSHA a zajišĢuje bezpeþné používání výrobku. ýíslo výr.

PĜipojovací závit

Max. pracovní tlak

Kapacita kanystru

11 208 3180

vnitĜní G 1/4"

16 barĤ (232 PSI)

1.2 l (0.26 gl UK)

Kompaktní tester tlaku • Snadné použití • Pohodlný zpĤsob okamžité kontroly tlaku • Lehký Kompaktní tester tlaku CEJN umožĖuje rychlé mČĜení tlaku na systémových vývodech a ujištČní, že vzduchové systémy pracují podle požadavkĤ. Tester tlaku lze také použít pro nastavení regulátoru bČhem provozu a pro vyhledání a diagnostiku rozdílĤ tlakĤ. ýíslo výr.

Pro Ĝadu

Rozsah tlakĤ

19 900 9120

CEJN 300

0-10 bar (0-145 PSI)

19 900 9110

CEJN 310

0-10 bar (0-145 PSI)

19 900 9100

CEJN 320

0-10 bar (0-145 PSI)



• Neomezené, libovolné Ĝízení prĤtoku • Kompatibilní s Ĝadou kapalin • Lehké, kompaktní provedení

65

Adaptéry

Široká Ĝada hadicových pĜípojek; šroubení; redukcí; záslepek; adaptérĤ; a kulových ventilĤ pro maximální flexibilitu v nejrĤznČjších aplikacích.

PěÍPOJKY, ADAPTÉRY & ZÁSLEPKY

Max. pracovní tlak ........................ 35 bar (508 PSI) ADAPTÉRY

ýíslo výr.

PĜipojení

ADAPTÉRY

Hadicové šroubení

19 900 0211 19 900 0212

R 1/8” - 5 mm (3/16") R 1/8” - 6.3 mm (1/4”)

T - kus

19 900 0221 19 900 0222 19 900 0223 19 900 0224 19 900 0225

R 1/4” - 5 mm (3/16”) R 1/4” - 6.3 mm (1/4”) R 1/4” - 8 mm (5/16”) R 1/4” - 10 mm (3/8”) R 1/4” - 13 mm (1/2”)

19 900 0232 19 900 0233 19 900 0234 19 900 0235

R 3/8” - 6.3 mm (1/4”) R 3/8” - 8 mm (5/16”) R 3/8” - 10 mm (3/8”) R 3/8” - 13 mm (1/2”)

19 900 0242 19 900 0243 19 900 0244 19 900 0245 19 900 0246 19 900 0247

R 1/2” - 6.3 mm (1/4”) R 1/2” - 8 mm (5/16”) R 1/2” - 10 mm (3/8”) R 1/2” - 13 mm (1/2”) R 1/2” - 16 mm (5/8”) R 1/2” - 19 mm (3/4”)

19 900 0254 19 900 0255 19 900 0256 19 900 0257

R 3/4” - 10 mm (3/8”) R 3/4” - 13 mm (1/2”) R 3/4” - 16 mm (5/8”) R 3/4” - 19 mm (3/4”)

19 900 0262

1/4” - 6.3 mm (1/4”)

19 900 0264

3/8” - 10 mm (3/8”)

19 900 0265

1/2” - 13 mm (1/2”)

19 900 1210

G 1/8” - G 1/8”

19 19 19 19

900 900 900 900

1211 1212 1214 1215

G G G G

1/4” 1/4” 1/4” 1/4”

-

G G G G

1/8” 1/4” 3/8” 1/2”

19 19 19 19

900 900 900 900

1220 1224 1225 1227

G G G G

3/8” 3/8” 3/8” 3/8”

-

G G G G

1/8” 3/8” 1/2” 3/4”

Mezihadicová spojka


66

Redukþní šroubení dlouhé

Redukþní šroubení krátké

Zátka

19 900 1229 19 900 1235

G 1/2” - G 3/4” G 1/2” - G 1/2”

19 900 1249

G 3/4” - G 3/4”

19 900 2201 19 900 2202 19 900 2204

G 1/8” - G 1/8” G 1/8” - G 1/4” G 1/8” - G 3/8”

19 900 2212 19 900 2214

G 1/4” - G 1/4” G 1/4” - G 3/8”

19 900 2224 19 900 2225

G 3/8” - G 3/8” G 3/8” - G 1/2”

19 900 2235 19 900 2237

G 1/2” - G 1/2” G 1/2” - G 3/4”

19 900 3211

G 1/4” - G 1/8”

19 900 3221 19 900 3222

G 3/8” - G 1/8” G 3/8” - G 1/4”

19 900 3232 19 900 3234

G 1/2” - G 1/4” G 1/2” - G 3/8”

19 900 3244 19 900 3245

G 3/4” - G 3/8” G 3/4” - G 1/2”

19 900 4302

G 1/4”

19 900 4304

G 3/8”

19 900 4305

G 1/2”

19 900 4307

G 3/4”

PĜipojení

VnitĜní/VnitĜní/VnitĜní

19 19 19 19 19

G G G G G

VnitĜní/VnČjší/VnitĜní

19 900 5324 19 900 5325

G 3/8” G 1/2”

VnitĜní/VnitĜní/VnČjší

19 900 5332 19 900 5334 19 900 5335

G 1/4” G 3/8” G 1/2”

VnČjší/VnČjší

19 19 19 19

900 900 900 900

5361 5362 5364 5365

G G G G

1/8” 1/4” 3/8” 1/2”

VnitĜní/VnitĜní

19 19 19 19 19

900 900 900 900 900

5371 5372 5374 5375 5379

G G G G G

1/8” 1/4” 3/8” 1/2” 1”

VnČjší/VnitĜní

19 900 5382 19 900 5384 19 900 5385

G 1/4” G 3/8” G 1/2”

VnitĜní/VnitĜní/VnitĜní

19 900 5916 19 900 5912 19 900 5902

G 1/4” G 3/8” G 1/2”

VnitĜní/VnČjší/VnitĜní

19 900 5920 19 900 5921 19 900 5925

G 1/4” G 3/8” G 1/2”

VnitĜní/VnitĜní/ VnitĜní/VnitĜní

19 900 5906 19 900 5905 19 900 5904

G 1/8” G 1/4” G 3/8”

VnČjší/VnitĜní/ VnitĜní/VnČjší

19 19 19 19

G G G G

L - kus

Y - kus Dvojité šroubení

ýíslo výr.

X - kus

900 900 900 900 900

900 900 900 900

5302 5304 5305 5309 5322

5903 5932 5934 5935

1/4” 3/8” 1/2” 1” 1/4”

1/2” 1/4” 3/8” 1/2”

Kulový ventil – malý VnitĜní/VnitĜní Max. pracovní tlak 10 barĤ (145 PSI)

19 900 9501 19 900 9502

G 1/8" G 1/4”

Kulový ventil – velký VnitĜní/VnitĜní Max. pracovní tlak 30 barĤ (435 PSI)

19 900 9504 19 900 9505 19 900 9507

G 3/8” G 1/2” G 3/4”

Ohebný kloub

VnitĜní/VnČjší

19 900 2622

G 1/4" - R 1/4"

VnČjší/Vsuvka

10 320 5183

G 1/4" - CEJN 320

10 310 5901

CEJN 310

10 320 9200

CEJN 320

Y - kus s rychlospojkami



Pneumatické výrobky, které podporují bezpeþná pracovištČ První a nejdĤležitČjší záležitostí je bezpeþnost na pracovišti. VytvoĜení bezpeþného místa pro práci je zejména dĤležité v prostĜedích, kde se používají systémy stlaþeného vzduchu. Tyto systémy dokáží vyvinout mimoĜádnou sílu, a proto je dĤležité zavést programy bezpeþnosti práce a podniknout všechna nezbytná opatĜení pro pĜedcházení úrazĤm. Stlaþený vzduch mĤže zpĤsobit vážná zranČní. Primární pĜíþinou tČchto zranČní je

O tom, že je stlaþenému vzduchu dĤležité vČnovat pozornost, svČdþí i skuteþnost, že takové agentury, jako jsou International Organization For Standardization (ISO), Comité Europeén de Normalisation (CEN), U.S. Department of Labor Occupational Safety & Health Administration (OSHA), Schweizerische Unfall Versicherungs Anstalt


vlastní síla stlaþeného vzduchu a následnČ létající úlomky a materiály.

(SUVA) a Berufsgenossenschaftliches Institut für Arbeitsschutz (BIA) vytvoĜily Ĝadu smČrnic a standardĤ, týkajících se použití stlaþeného vzduchu, vybavení a dílĤ.

67

Spoleþnost CEJN si je natolik vČdoma dĤležitosti bezpeþnosti na pracovišti, že mezi jejími pneumatickými výrobky je Ĝada takových, které jsou speciálnČ zkonstruovány pro ochranu jednotlivce pĜed zranČním a chrání jej pĜed úrazy na pracovišti. PrĤmyslové standardy slouží jako základní rámec pĜi vývoji bezpeþnostních pneumatických výrobkĤ CEJN. Každý bezpeþnostní produkt je vyrábČn tak, aby splĖoval pĜíslušná federální ustanovení týkající se bezpeþnosti a aby naplĖoval strategický zámČr spoleþnosti CEJN: poskytovat pneumatické výrobky, které podporují bezpeþné pracovištČ.

Konstrukce CEJN zamČĜené na bezpeþnost CEJN nabízí mnohé výrobky podporující bezpeþné používání stlaþeného vzduchu, vþetnČ: • Rychlospojek s bezpeþnostním odvzdušnČním a tlumením zpČtného rázu – Rozpojení probíhá ve dvou krocích, aby se rychlospojka odvzdušnila, minimalizovalo se nebezpeþí hluku pĜi rozpojování dílĤ a zabránilo se úrazĤm zpĤsobeným zpČtným rázem; existuje v ĜadČ rychlospojke vþetnČ provedení Soft-Line a Multi-Link • Rychlospojek s pĜídavnou funkcí uzamykání – Vyžadují, aby obsluha úmyslnČ rozpojila vsuvku a rychlospojku a zabraĖují nechtČnému rozpojení • Vsuvek eliminujících trhnutí hadice – Obsahují jednocestný ventil, který pĜi rozpojení vypustí zpČtný tlak a sníží hluk; zajišĢují konce hadice a zabraĖují jejímu zamotání, které by mohlo nastat po rozpojení • Hadicových sad – Obsahují rychlospojky s bezpeþnostním Bezpeþnostní výrobky

odvzdušnČním nainstalované na spirálové nebo rovné opletené hadici v kompletním bezpeþnostním balení • Ofukovacích pistolí s regulátorem – PĜi zaslepení snižují výstupní tlak na bezpeþnou úroveĖ (2 bary/30 PSI) • Ofukovacích pistolí s tryskou Star-Tip – Snižují hladinu hluku na 85 dB(a) nebo ménČ; pĜi zaslepení odklánČjí vzduch a zabraĖují nárĤstu tlaku nad 2 bary (30 PSI)

68

• Hadicových a kabelových navijákĤ – Hadice a kabely se nepovalují na podlaze, kde na nČ mohou pracovníci šlápnout a upadnout

Rychlospojky s bezpeþnostním odvzdušnČním ZABRAĕUJÍ ZRANċNÍM ZPċTNÝM RÁZEM

Výrobky pro bezpeþnČjší pracovní prostĜedí

SÉRIE 300 (str. 10)

ýíslo výr.

PĜipojení


ýíslo výr.

PĜipojení

Hadicová spojka

10 10 10 10

300 300 300 300

3002 3003 3004 3005

6.3 mm (1/4”) 8 mm (5/16”) 10 mm (3/8”) 13 mm (1/2”)

Hadicová spojka

10 10 10 10

310 310 310 310

3002 3003 3004 3005

6 mm (1/4”) 8 mm (5/16”) 10 mm (3/8”) 13 mm (1/2”)

VnČjší závit

10 10 10 10 10 10

300 300 300 300 300 300

3152 3154 3155 3452 3454 3455

R 1/4” R 3/8” R 1/2” NPT 1/4" NPT 3/8" NPT 1/2"

VnČjší závit

10 10 10 10 10 10

310 310 310 310 310 310

3152 3154 3155 3452 3454 3455

R 1/4” R 3/8” R 1/2” NPT 1/4” NPT 3/8” NPT 1/2”

VnitĜní závit

10 10 10 10 10 10

300 300 300 300 300 300

3202 3204 3205 3402 3404 3405

G 1/4” G 3/8” G 1/2” NPT 1/4" NPT 3/8" NPT 1/2"

VnitĜní závit

10 10 10 10 10 10

310 310 310 310 310 310

3202 3204 3205 3402 3404 3405

G 1/4” G 3/8” G 1/2” NPT 1/4” NPT 3/8” NPT 1/2”

Spojka Stream-Line

10 10 10 10

300 300 300 300

3060 3062 3063 3066

6.5 x 10 mm 8 x 12 mm 9.5 x 13.5 mm 11 x 16 mm

Spojka Stream-Line

10 310 3060 10 310 3062 10 310 3063

Zakonþení Stream-Line 10 300 3080 10 300 3082

Multi-Link (str. 30) StĜední modul

6.5 x 10 mm 8 x 12 mm

Soft-Line (str. 26)


19 902 1061 19 902 2061 19 902 2066

G 1/2" NPT 1/2"



ýíslo výr.

Zakonþení

Hadicová spojka

10 10 10 10

320 320 320 320

3002 3003 3004 3005

VnČjší závit

10 10 10 10 10 10

320 320 320 320 320 320

VnitĜní závit

10 10 10 10 10 10 10 10 10 10

Výstupní modul

Spojka Stream-Line

Soft-Line (str. 26)

Výstupní modul

19 902 1071 19 902 2071 19 902 2076

G 1/2" NPT 1/2"


ýíslo výr.

PĜipojení

6.3 mm (1/4”) 8 mm (5/16”) 10 mm (3/8”) 13 mm (1/2”)

Hadicová spojka

10 410 3005 10 410 3006 10 410 3007

13 mm (1/2'') 16 mm (5/8'') 19 mm (3/4'')

3152 3154 3155 3452 3454 3455

R 1/4” R 3/8” R 1/2” NPT 1/4” NPT 3/8” NPT 1/2”

VnČjší závit

10 410 3155 10 410 3157

R 1/2'' R 3/4''

VnitĜní závit

320 320 320 320 320 320

3202 3204 3205 3402 3404 3405

G 1/4” G 3/8” G 1/2” NPT 1/4” NPT 3/8” NPT 1/2”

10 410 3204 10 410 3205

G 3/8'' G 1/2''

Spojka Stream-Line

10 410 3066

11 x 16 mm

320 320 320 320

3060 3062 3063 3066

6.5 x 10 mm 8 x 12 mm 9.5 x 13.5 mm 11 x 16 mm SÉRIE 550 (str. 24)

ýíslo výr.

PĜipojení

VnČjší závit

10 10 10 10 10

550 550 550 550 550

3155 3157 3454 3455 3457

R 1/2” R 3/4” NPT 3/8” NPT 1/2” NPT 3/4”

10 10 10 10 10

550 550 550 550 550

3205 3207 3404 3405 3407

G 1/2” G 3/4” NPT 3/8” NPT 1/2” NPT 3/4”



6.5 x 10 mm 8 x 12 mm

6.5 x 10 mm 8 x 12 mm

Výstupní modul

19 902 1081 19 902 2081 19 902 2086

G 1/2" NPT 1/2"

VnitĜní závit



Soft-Line (str. 26)

6.5 x 10 mm 8 x 12 mm 9.5 x 13.5 mm

69

Rychlospojky s bezpeþnostním zámkem ZABRAĕUJÍ NECHTċNÉMU ROZPOJENÍ



ýíslo výr.

PĜipojení


ýíslo výr.

PĜipojení

Hadicová spojka

10 10 10 10

342 342 342 342

1002 1003 1004 1005

6.3 mm (1/4'') 8 mm (5/16'') 10 mm (3/8'') 13 mm (1/2'')

Hadicová spojka

VnČjší závit

10 10 10 10 10 10

342 342 342 342 342 342

1152 1154 1155 1452 1454 1455

R 1/4'' R 3/8'' R 1/2'' NPT 1/4" NPT 3/8" NPT 1/2"

10 10 10 10 10

442 442 442 442 442

1003 1004 1005 1006 1007

8 mm (5/16'') 10 mm (3/8'') 13 mm (1/2'') 16 mm (5/8'') 19 mm (3/4'')

VnČjší závit

10 10 10 10 10 10

342 342 342 342 342 342

1202 1204 1205 1402 1404 1405

G 1/4'' G 3/8'' G 1/2'' NPT 1/4" NPT 3/8" NPT 1/2"

10 10 10 10 10 10

442 442 442 442 442 442

1154 1155 1157 1454 1455 1457

R 3/8'' R 1/2'' R 3/4'' NPT 3/8" NPT 1/2" NPT 3/4"

VnitĜní závit

10 10 10 10 10 10

442 442 442 442 442 442

1204 1205 1207 1404 1405 1407

G 3/8'' G 1/2'' G 3/4'' NPT 3/8" NPT 1/2" NPT 3/4"

VnitĜní závit

Spojka Stream-Line

10 342 1060 10 342 1062

6.5 x 10 mm 8 x 12 mm

Vsuvky eliminující trhnutí hadice


ZABRAĕUJÍ ZRANċNÍM ZPċTNÝM RÁZEM



ýíslo výr.

PĜipojení


ýíslo výr.

PĜipojení

Hadicová spojka

10 300 8003 10 300 8004

8 mm (5/16") 10 mm (3/8")

Hadicová spojka

10 310 8003 10 310 8004

8 mm (5/16") 10 mm (3/8")

Spojka Stream-Line

10 300 8060 10 300 8062

6 x10 mm 8 x12 mm

Spojka Stream-Line

10 310 8060 10 310 8062

6.5 x 10 mm 8 x 12 mm


ýíslo výr.

PĜipojení


ýíslo výr.

PĜipojení

Hadicová spojka

10 10 10 10

6.3 mm (1/4") 8 mm (5/16") 10 mm (3/8") 13 mm (1/2")

Hadicová spojka

10 10 10 10

6.3 mm (1/4”) 7 mm (9/32”) 10 mm (3/8”) 13 mm (1/2”)

VnČjší závit

10 303 8152

R 1/4"

VnČjší závit

10 315 8152 10 315 8154 10 315 8452

R 1/4” R 3/8” NPT 1/4”

Spojka Stream-Line

10 303 8060 10 303 8062 10 303 8066

6.5 x 10 mm 8 x 12 mm 11 x 16 mm

VnitĜní závit

10 315 8102 10 315 8452

Rc 1/4” NPT 1/4”

Spojka Stream-Line

10 10 10 10

5 x 8 mm 6.5 x 10 mm 8 x 12 mm 11 x 16 mm

303 303 303 303

8002 8003 8004 8005

70


315 315 315 315

315 315 315 315

8012 8013 8014 8015

8068 8070 8072 8076

Vsuvky eliminující trhnutí hadice ZABRAĕUJÍ ZRANċNÍM ZPċTNÝM RÁZEM



ýíslo výr.

PĜipojení


ýíslo výr.

PĜipojení

Hadicová spojka

10 10 10 10

6.3 mm (1/4") 8 mm (5/16") 10 mm (3/8") 13 mm (1/2")

Hadicová spojka

10 10 10 10

10 13 16 19

VnČjší závit

10 320 8152

R 1/4"

Spojka Stream-Line

10 10 10 10

6.5 x 10 mm 8 x 12 mm 9.5 x 13.5 mm 11 x 16 mm


ýíslo výr.

PĜipojení

Hadicová spojka

10 430 8005 10 430 8007

13 mm (1/2'') 19 mm (3/4'')

320 320 320 320

8002 8003 8004 8005

8060 8062 8063 8066

410 410 410 410

8004 8005 8006 8007

mm mm mm mm

(3/8'') (1/2'') (5/8'') (3/4'')


ýíslo výr.

PĜipojení


ýíslo výr.

PĜipojení

Hadicová spojka

10 342 8004 10 342 8005

10 mm (3/8") 13 mm (1/2")

Hadicová spojka

10 10 10 10

10 13 16 19


ýíslo výr.

PĜipojení


ýíslo výr.

PĜipojení

Hadicová spojka

10 10 10 10

10 13 16 19

Hadicová spojka

10 550 8005 10 550 8007

13 mm (1/2'') 19 mm (3/4'')

408 408 408 408

8004 8005 8006 8007

mm mm mm mm

(3/8") (1/2") (5/8") (3/4")

442 442 442 442

8004 8005 8006 8007

mm mm mm mm

(3/8'') (1/2'') (5/8'') (3/4'')


320 320 320 320

71


Hadicové sady


S RYCHLOSPOJKAMI S BEZPEýNOSTNÍM ODVZDUŠNċNÍM SÉRIE 300 (str. 34)

Délka

vnitĜ. prĤm. x vnČj. prĤm. (mm) OdvzdušnČné


Délka


Spirálová

2m

6.5 x 10

19 958 9739

Spirálová

4m

8 x 12

19 958 9709

4m

6.5 x 10 8 x 12

19 958 9740 19 958 9712

6m

8 x 12

19 958 9710

6m

6.5 x 10 8 x 12

19 958 9741 19 958 9713

8m

6.5 x 10 8 x 12 11 x 16

19 958 9733 19 958 9711 19 958 9788

8m

6.5 x 10 8 x 12

19 958 9742 19 958 9714

10 m

6.5 x 10 8 x 12

19 958 9793 19 958 9704

5m

8 x 12

19 958 9700

15 m

8 x 12

19 958 9705

10 m

8 x 12

19 958 9701

20 m

8 x 12

19 958 9796

15 m

8 x 12

19 958 9702


Délka


Spirálová

2m

6.5 x 10 8 x 12 11 x 16

19 958 9763 19 958 9762 19 958 9767

4m

6.5 x 10 8 x 12 11 x 16

19 958 9764 19 958 9706 19 958 9768

6m

6.5 x 10 8 x 12 11 x 16

19 958 9765 19 958 9707 19 958 9769

8m

6.5 x 10 8 x 12 11 x 16

19 958 9766 19 958 9708 19 958 9770

5m

8 x 12

19 958 9897

10 m

6.5 x 10 8 x 12 11 x 16

19 958 9771 19 958 9898 19 958 9738

15 m

6.5 x 10 8 x 12 11 x 16

19 958 9772 19 958 9899 19 958 9775

20 m

6.5 x 10 8 x 12 11 x 16

19 958 9773 19 958 9774 19 958 9776


Rovná opletená

72

Rovná opletená


Rovná opletená



ODSTRAĕUJÍ ZMċTI HADIC Z VÝROBNÍCH PROSTOR ýíslo výr.



PrĤmČr (mm)


7 metrĤ

19 911 5020 19 911 5021

8 x 12 8 x 12

R 1/4" NPT 1/4"

330 330

3.9 3.9

16 bar / 232 PSI 16 bar / 232 PSI

9 metrĤ

19 911 5010 19 911 5011

6.5 x 10 6.5 x 10

R 1/4" NPT 1/4"

330 330

3.9 3.9

16 bar / 232 PSI 16 bar / 232 PSI

10 metrĤ

19 911 5000* 19 911 5001*

8 x 12 8 x 12

R 1/4" NPT 1/4"

340 340

5.0 5.0

16 bar / 232 PSI 16 bar / 232 PSI

PNEUMATICKÉ (str. 48)

* Pohyb max. 150 stupĖĤ 10 metrĤ

19 911 5130 19 911 5131

11.0 x 16.0 11.0 x 16.0

R 1/2" NPT 1/2"

430 430

6.6 6.6

12 bar / 174 PSI 12 bar / 174 PSI

14 metrĤ

19 911 5120 19 911 5121

9.5 x 13.5 9.5 x 13.5

R 1/4" NPT 1/4"

430 430

6.3 6.3

12 bar / 174 PSI 12 bar / 174 PSI

16 metrĤ

19 911 5100 19 911 5101

8 x 12 8 x 12

R 1/4" NPT 1/4"

430 430

6.3 6.3

16 bar / 232 PSI 16 bar / 232 PSI

9.5 x 13.5 9.5 x 13.5

R 1/4" NPT 1/4"

430 430

6.3 6.3

12 bar / 174 PSI 12 bar / 174 PSI

ANTIJISKROVÁ

VODNÍ (str. 49) 14 metrĤ

ELEKTRICKÉ (str. 50)

19 911 5125 19 911 5126

ýíslo výr.



PrĤmČr (mm)

Hmotnost (kg) Pracovní (20o C, 68o F)

19 911 5140 19 911 5141

9.5 x 13.5 9.5 x 13.5

R 1/4" NPT 1/4"

430 430

6.3 6.3

ýíslo výr.

PrĤĜez (mm²)

pĜipojení

PrĤmČr (mm)

NapČtí (V)

Hmotnost (kg)

9 bar / 130 PSI 9 bar / 130 PSI

10 metrĤ

19 911 5050* 3 x 1.5 19 911 5052** 3 x 1.5


330 330

230 230

4.6 4.6

17 metrĤ

19 911 5150* 3 x 1.5 19 911 5152** 3 x 1.5


430 430

230 230

6.7 6.7


14 metrĤ

73

* Certifikováno TÜV, NČmecko, a Demko, Dánsko ** Certifikováno SEV, Švýcarsko


Ofukovací pistole


SNIŽUJÍ VÝSTUPNÍ TLAK A HLUK O F U K O VA C Í P I S TO L E (str. 52)

ýíslo výr.

Trubice

PĜipojení

PrĤtok vzduchu

Max. pracovní tlak

Ofukovací pistole s trubicí 90 mm, Star-Tip

11 11 11 11


G 1/4" NPT 1/4" G 1/4" NPT 1/4"

190 190 190 190

16 16 16 16

208

OK

208 208 208 208

3100 3150 3200 3250

l/min l/min l/min l/min

(7 (7 (7 (7

CFM) CFM) CFM) CFM)


(232 (232 (232 (232

PSI) PSI) PSI) PSI)

Hladina hluku pĜi vstupním tlaku 6 barĤ (87 PSI): 79 dBA 11 208 0300 11 208 0350

Ofukovací pistole s regulátorem

VymČnitelná trubice VymČnitelná trubice

G 1/4" NPT 1/4"

250 l/min (9 CFM) 250 l/min (9 CFM)

8 barĤ (116 PSI) 8 barĤ (116 PSI)

208

OK

Max. výstupní tlak pĜi zaslepení: 2 bar (29 PSI)

Pě Í S L U Š E N S TVÍ (str. 53)

ýíslo výr.

P ě ÍSLU Š E N S TV Í (str. 53)

ýíslo výr.

Venturiho tryska Nasazuje se pĜímo na trubici. Pro dosažení mimoĜádnČ vysokého prĤtoku pĜisává okolní vzduch. PrĤtok vzduchu se zvýší o 100%. Hodí se pro odfukování lehkých úlomkĤ dĜeva, pĜi zaslepení trubice odkloní smČr vzduchu a sníží výstupní tlak pod 2 bary (29 PSI).

11 208 9963

Tlumící tryska Nasazuje se pĜímo na závity na tČle ofukovací pistole. Pro použití pĜi nedostatku místa.

11 208 9965

OK

OK Bypass tryska Nasazuje se pĜímo na trubici. PĜi zaslepení je tlak uvolnČn (nebo odklonČn) postranními výstupy a maximální výstupní tlak se tak sníží pod 2 bary (29 PSI).

11 208 9961

Trubice: 90 mm (4") Nasazuje se pĜímo na závity na tČle ofukovací pistole.

Star-Tip

PrĤtok vzduchu: Star-Tip – 190 l/min (7 CFM).

OK

OK


Clonová tryska Nasazuje se pĜímo na trubici. VytváĜí ochrannou vzduchovou clonu, vhodnou pro ofukování lehkých úlomkĤ dĜeva nebo kapalin, a pĜi zaslepení odklání vzduch a snižuje výstupní tlak pod 2 bary (29 PSI).

74

Ochranný štít

11 208 9954

Regulaþní trubice: 90 mm (4") Nasazuje se pĜímo na závity na tČle ofukovací pistole. PĜi zablokování trubice nebo jejím zaslepení snižuje výstupní tlak na bezpeþnou úroveĖ.

11 208 0216

OK

OK

11 208 9955

Prodlužovací trubice Star-Tip: 300/500 mm (12"/20") 300 mm (12") 11 208 3219 Nasazuje se pĜímo na závity na tČle ofukovací 500 mm (20") 11 208 3220 pistole. ZpĜístupĖuje obtížnČ dostupná místa spolu s tlumením a vlastnostmi požadovanými OSHA. PrĤtok vzduchu: 180 l/min (6 CFM)

Nasazuje se pĜímo na trubici. Chrání obsluhu proti odletujícím úlomkĤm. Lze umístit kdekoli na trubici. Pouzdro z nitrilu pro snadné pĜipevnČní. PrĤmČr prĤhledného štítu: 100 mm (4”)

Tlumiþ Nasazuje se pĜímo na trubici. ÚþinnČ snižuje hluk, je-li požadována nízká hluþnost. Hladina hluku: 82 dB(A).

11 208 3215

OK

11 208 9962

Pružná prodlužovací trubice: 400 mm (16") Nasazuje se pĜímo na závity na tČle ofukovací pistole. Lze ji ohnout a nastavit pro konkrétní úkoly v obtížnČ pĜístupných místech. Pružná potažená mČdČná trubice 6 mm (1/4”). PrĤtok vzduchu: 120 l/min (4 CFM)

OK Závitové spoje jsou uvedeny podle norem ISO (další informace najdete na str. 78). Dostupnost a ceny zjistíte u autorizovaného prodejce firmy CEJN.

11 208 0222

=0.283 10 MPa x 10 ft x 0.0283 = 10.197 = 101.97 kp/cm210 10 ft3 x 0.0283 = kpm x 1.356 = 13.56 Nm 0.283Technické m3 10údaje inch x 25.4 = 254 mm 10 MPa 100 CFM x 28.32 = 2832 l/min x 10 kg x 2.205 = 22.05 lb = 3 10.197 = 101.97 kp/cm 32.8083 feet 10 kpm x 1.356 = 13.56 Nm 10 10 ft3 x 0.0283 = 0.283 m3

10 kp/cm2 x 0.0981 = 0.981 MPa

2

Rady pĜi údržbČ Pro záruku funkþnosti , kvality a životnosti rychlospojek je tĜeba: • Udržovat rychlospojku a vsuvku þisté a nevystavovat je pĜebyteþé vlhkosti. • Vyhýbat se nárazĤm na pĜední þást rychlospojky a vsuvky. • Kontrolovat tČsnČní rychlospojky a náležité mazání pohyblivých þástí. • PravidelnČ kontrolovat vsuvky. Pokud jsou tČžce opotĜebovány nebo otlaþeny, vymČĖit je. Používání opotĜebených vsuvek vede k rychlejšímu opotĜebení rychlospojek. • Vybírat vhodná zakonþení pro aplikaci. NadmČrnČ velká zakonþení zpĤsobují zbyteþné opotĜebení rychlospojek. • PĜi používání velkých vibraþních nástrojĤ, napĜíklad rázových utahovákĤ nebo nýtovacích kladiv, namontovat mezi nástroj a rychlospojku krátkou hadici. • Používat pouze velmi kvalitní þistý vzduch.

Technické údaje PrĤtok vzduchu.................... MČĜen s pĜesností ±5%. Uveden v jednotkách Nl/min a pĜedstavuje litr bČžného vzduchu za minutu pĜi teplotČ +20°C (+68°F) a tlaku 1,01325 baru (14.69595 PSI). Tlak roztržení ......................... MČĜen v barech s pĜesností ±3%. Oznaþení CE .......................... SmČrnice EU Pressure Equipment Directive 97/23/EC se netýká pneumatických rychlospojek vzhledem k omezením tlaku a požadavkĤm na odpovČdnost celé jednotky. Síla nutná ke spojení........... MČĜena v newtonech (N) pĜi vstupním tlaku 6 barĤ. Hladina hluku ....................... MČĜena ve vzdálenosti 1 m pĜed a 1 metr stranou v úhlu 90° pĜed pĜedmČtem. Použitá jednotka je dB (A) a pĜedstavuje decibely na stupnici A. Rozsah teplot ....................... MČĜen ve stupních Celsia s pĜesností ±2°C. Podtlak .................................. Série rychlospojek oznaþené pro použití s podtlakem odolají v zapojené poloze minimálnČ 70% absolutní hodnoty. Hmotnost .............................. MČĜena v gramech (g) jako prĤmČr z deseti vážení. Pracovní tlak......................... Urþen v barech.

TČsnící materiály MATERIÁLY

VLASTNOSTI

ROZSAH TEPLOT

MÉDIUM

NBR Nitril – pryž "Buna-N"

Odolný proti vodČ, benzínu, vazelínČ, minerálním olejĤm, horku a zásadám. Citlivý na ozón.

-30°C – +100°C (-22°F – +212°F)

Stlaþený vzduch, olej, voda

FPM Fluorocarbon – pryž "Viton®"

Doporuþován pro benzín, oleje a kyseliny. Odolný proti povČtrnostním vlivĤm. Nedoporuþován pro horkou páru.

-15°C – +200°C (-5°F – +392°F)

Chemikálie, horký vzduch

EPDM Etylén-propylen – pryž "EPDM" / "EPM"

Vhodný pro horkou vodu, páru, zásady a kyseliny. Nedoporuþován pro minerální oleje.

-40°C – +150°C (-40°F – +302°F)

Voda

V pĜípadČ potĜeby detailnČjších informací týkajících se materiálu tČsnČní a chemické kompatibility s rychlospojkami CEJN kontaktujte naši spoleþnost.


Všechny technické údaje jsou mČĜeny na základČ norem CEJN. Pro podrobnČjší informace kontaktujte CEJN.

75

Jednotky, pĜepoþítací tabulky a pĜíklady Tlak Z

NA

KOEFICIENT

PěÍKLAD

atm (atmosféra) atm atm

bar MPa PSI

1.01325 0.10132 14.696

1.1 atm x 1.01325 = 1.115 bar 1.1 atm x 0.10132 = 0.111 MPa 1.1 atm x 14.695 = 16.166 PSI

bar bar bar

atm MPa PSI

0.98692 0.1 14.504

10 bar x 0.98692 = 9.8692 atm 10 bar x 0.1 = 1.0 MPa 10 bar x 14.504 = 145 PSI

MPa (megapascal) MPa MPa

atm bar PSI

9.8692 10 145.0

10 MPa x 9.8692 = 98.692 atm 10 MPa x 10 = 100 bar 10 MPa x 145.0 = 1450 PSI

PSI (liber / þtvereþní palec) PSI PSI

atm bar MPa

0.068 0.0689 0.00689

100 PSI x 0.068 = 6.80 atm 100 PSI x 0.0689 = 6.89 bar 100 PSI x 0.00689 = 0.689 MPa

Z

NA

KOEFICIENT

PěÍKLAD

CFM (krychl. stopa / min.) CFM CFM

l/min l/s m3 /h

28.32 0.472 1.699

100 CFM x 28.32 = 2832 l/min 100 CFM x 0.472 = 47.2 l/s 100 CFM x 1.699 = 169.9 m3 /h

l/min (litr / minuta) l/min l/min

CFM l/s m3 /h

0.0353 0.0167 0.06

100 l/min x 0.0353 = 3.5 CFM 100 l/min x 0.0167 = 1.7 l/s 100 l/min x 0.06 = 6 m3 /h

l/s (litr / sekunda) l/s l/s

CFM l/min m3 /h

2.119 60 3.6

10 l/s x 2.119 x 21.2 CFM 10 l/s x 60 = 36 l/min 10 l/s x 3.6 = 600 m3 /h

m3 /h (krychlový metr / hodina) m3 /h m3 /h

CFM l/min l/s

0.5885 16.667 0.2777

10 m3 /h x 0.5885 = 5.885 CFM 10 m3 /h x 16.667 = 166.7 l/min 10 m3 /h x 0.2777 = 2.777 l/s

NA

KOEFICIENT

PěÍKLAD

ft (krychl. stop) ft3 ft3 ft3

gl UK gl U.S. l m3

6.228 7.48 28.32 0.0283

10 10 10 10

ft3 ft3 ft3 ft3

x x x x

gl gl gl gl

UK (gallon UK) UK UK UK

ft3 gl U.S. l m3

0.1605 1.2009 4.546 0.0045

10 10 10 10

gl gl gl gl

UK UK UK UK

gl gl gl gl

U.S. (gallon U.S.) U.S. U.S. U.S.

ft3 gl UK l m3

0.1336 0.8326 3.785 0.0037

10 10 10 10

gl gl gl gl

U.S. U.S. U.S. U.S.

l (litr) l l l

ft3 gl UK gl U.S. m3

0.0353 0.220 0.264 0.001

100 100 100 100

m3 (krychlový metr) m3 m3 m3

ft3 gl UK gl U.S. l

35.3 219.96 264.17 1000

10 10 10 10

Z

NA

KOEFICIENT

PěÍKLAD

lbf (síla v librách) lbf

kp N

0.454 4.448

10 lbf x 0.454 = 4.54 kp 10 lbf x 4.448 = 44.48 N

kp (síla v kilogramech) kp

lbf N

2.205 9.806

10 kp x 2.204 = 22.05 lbf 10 kp x 9.806 = 98.06 N

N (Newton) N

lbf kp

0.2248 0.1020

10 N x 0.2248 = 2.25 lbf 10 N x 0.1020 = 1.02 kp

PrĤtok

Objem Z


3

76

l l l l

x x x x

m3 m3 m3 m3

6.228 = 62.28 gl UK 7.48 = 74.8 gl U.S. 28.32 = 283.2 l 0.0283 = 0.283 m3 x x x x

0.1605 = 1.605 ft3 1.2009 = 12.009 gl U.S. 4.546 = 45.46 l 0.0045 = 0.045 m3 x x x x

0.1336 = 1.336 ft3 0.8326 = 8.326 gl UK 3.785 = 37.85 l 0.0037 = 0.037 m3

0.0353 = 3.53 ft3 0.220 = 22.0 gl UK 0.264 = 26.4 gl U.S. 0.001 = 0.1 m3

x x x x

35.3 = 353 ft3 219.96 = 2199.6 gl UK 264.17 = 2641.7 gl U.S. 1000 = 10 000 l

Síla

Délka Z

NA

KOEFICIENT

PěÍKLAD

ft (foot, stopa) ft ft

inch m mm

12 0.3048 304.8

10 ft x 12 = 120 inch 10 ft x 0.3048 = 3.048 m 10 ft x 304.8 = 3048 mm

inch inch inch

ft m mm

0.0833 0.0254 25.4

10 inch x 0.0833 = 0.833 ft 10 inch x 0.0254 = 0.254 m 10 inch x 25.4 = 254 mm

m (metr) m m

ft inch mm

3.28083 39.3699 1000

10 m x 3.28083 = 32.8083 ft 10 m x 39.3699 = 393.699 inch 10 m x 1000 = 10 000 mm

mm (millimetr) mm mm

ft inch m

0.00328 0.0393 0.001

10 mm x 0.00328 = 0.0328 ft 10 mm x 0.0393 = 0.393 inch 10 mm x 0.001 = 0.01 m

Z

NA

KOEFICIENT

PěÍKLAD

g (gram) g g

kg lb oz

0.001 0.0022 0.0352

10 g x 0.001 = 0.01 kg 10 g x 0.0022 = 0.022 lb 10 g x 0.001 = 0.352 oz

kg (kilogram) kg kg

g lb oz

1000 2.205 35.273

10 kg x 2.205 = 10 000 g 10 kg x 2.205 = 22.05 lb 10 kg x 2.205 = 352.73 oz

lb (libra) lb lb

g kg oz

453.9 0.4539 16

10 lb x 0.454 = 4535 g 10 lb x 0.4539 = 4.535 kg 10 lb x 0.454 = 160 oz

oz (unce) oz oz

g kg lb

28.349 0.0283 0.0625

10 oz x 28.349 = 283.49 g 10 oz x 0.0283 = 0.283 kg 10 oz x 0.0625 = 0.625 lb

Z

NA

KOEFICIENT

PěÍKLAD

kpm (kilopondmetr) kpm

lbfft Nm

7.233 9.81

10 kpm x 7.233 = 72.33 lbfft 10 kpm x 9.81 = 98.1 Nm

lbfft (síla v librostopách) lbfft

Nm Nm

1.356 0.1383

10 kpm x 1.356 = 13.56 Nm 10 kpm x 0.1383 = 1.38 kpm

Nm (Newtonmetr) Nm

kpm lbfft

0.1020 0.7376

10 Nm x 0.1020 = 1.02 kpm 10 Nm x 0.7376 = 7.38 lbfft

Hmotnost

Toþivý moment

PĜehled odpovídajících rozmČrĤ hadic a fitinek VnitĜní prĤm. x vnČjší prĤm. v mm

VnitĜní prĤm. x vnČjší prĤm. v palcích

U.S. Nominální

5x8

0.196 x 0.314

3/16" (0.1875 inch)

6.5 x 10

0.255 x 0.393

1/4" (0.250 inch)

8 x 12

0.314 x 0.472

5/16" (0.3125 inch)

9.5 x 13.5

0.374 x 0.531

3/8" (0.375 inch)

11 x 16

0.433 x 0.63

7/16" (0.4375 inch)

Velikost zakonþení v palcích

U.S. Nominální

Velikost fitinky Velikost zakonþení v mm

0.248

1/4" (0.250 inch)

10

6.3

0.393

3/8" (0.375 inch)

13

0.512

1/2" (0.5 inch)

16

0.630

5/8" (0.625 inch)

19

0.748

3/4" (0.75 inch)


Velikost hadice

77

Doporuþený rozmČr hadice Pracovní délka 4 m

Pracovní délka 6 m

Pracovní délka 10 m

Pracovní délka >20 m

Požadovaný prĤtok <200 l/min

5 x 8 mm

6,5 x 10 mm

6,5 x 10 mm

8 x 12 mm


6,5 x 10 mm

8 x 12 mm

8 x 12 mm

9,5 x 13,5 mm


8 x 12 mm

8 x 12 mm / 11 x 6 mm 11 x 16 mm

11 x 16 mm / 13 x 18 mm

Zakonþení a normy závitĤ L (mm)

L

6.3 mm (1/4") 8 mm (5/16") 10 mm (3/8") 13 mm (1/2") 16 mm (5/8")

-

18.0 18.0 21.0 21.0 23.0

Zakonþení Stream-Line Hadicový trn s pĜevleþnou maticí pro opakovanČ použitelné a bezpeþné sevĜení hadice

L


-

15.0 17.0 19.0 21.0 25.0

1/4" 3/8" 1/2"

-

19.0 23.0 26.0

VnČjší závit R 1/8" R 1/4" R 3/8" R 1/2" R 3/4"

10.2 13.6 17.2 21.7 27.1

7.4 11.0 11.0 15.0 16.3

VnitĜní závit Rc 1/8" Rc 1/4" Rc 3/8" Rc 1/2" Rc 3/4"

8.3 11.0 14.5 18.0 23.5

7.4 11.0 11.4 15.0 16.3

VnČjší závit G 1/8" G 1/4" G 3/8" G 1/2" G 3/4"

9.6 13.0 16.5 20.8 26.3

8.0 10.0 10.0 12.0 12.0

8.75 11.8 15.25 19.0 24.5

7.4 11.0 11.4 15.0 16.3

10.5 14.0 17.5 21.8 27.1

6.7 10.2 10.4 13.6 13.9

8.5 11.0 14.5 18.0 23.0

6.9 10.0 10.3 13.6 14.1

L

Zakonþení R/Rc Zakonþení kónickým trubkovým závitem podle normy ISO 7/1 (Další obvyklá oznaþení jsou BSPT, Kr)

L

VnČjší závit: VnitĜní závit:

L

tj. R 1/4" tj. Rp 1/4" (paralelní) tj. Rc 1/4" (zkosený)

Ø

Ø

Zakonþení G Zakonþení válcovým trubkovým závitem podle normy ISO 228/1 (Další obvyklá oznaþení jsou BSP, R) VnČjší závit: tj. G 1/4" VnitĜní závit (ISO 1179): tj. G 1/4"

L Ø L

Ø Technická data a tabulky

Ø (mm)

Hadicové zakonþení Standardní hadicový trn pro hadicovou svorku

Zakonþení CEJN-Lock Pro speciální nesvorkovatelnou hadici

78

Zakonþení

Zakonþení NPT Americký standard National Pipe Thread podle normy ANSI/ASME B 1.20.1 VnČjší a vnitĜní závit:

L

Ø

tj. 1/4" NPT L

Ø

VnitĜní závit G 1/8" G 1/4" G 3/8" G 1/2" G 3/4" VnČjší závit NPT 1/8" NPT 1/4" NPT 3/8" NPT 1/2" NPT 3/4" VnitĜní závit NPT 1/8" NPT 1/4" NPT 3/8" NPT 1/2" NPT 3/4"

Rychlá referenþní pĜíruþka CEJN SÉRIE Originální profil CEJN Standardy ARO 210 Standard A-A 59439* / ISO 6150 B Eurostandard Asijský standard Velikost tČla PrĤtokový prĤmČr (mm) Max. pracovní tlak (bar)** PrĤtok vzduchu (l/min)** (pĜi vstupním tlaku 6 barĤ a ǻp 0,5) Vhodné pro práci s podtlakem Nanesené tČsnČní závitu Provedení Multi-Link Integrované provedení Soft-Line Bezpeþnostní provedení

141

220

303

310

315

• • •

• •

320

342

408

410

• •

•

•

•

•

1/4" 7.5 16

80

580

1050 1450

925

1950 2100 1950 3450 3900 2350 3950 3750

• • • • •

• • • • •

• • • • • • • • • • • • • • •

• • • • • •

• • • • • • •

• • • • • •

• • • •

3/8" 9.5 16

•

1/4" 5.3 16

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

3/8" 10.4 16

•

1/4" 6.5 16

• • • • • •

3/8" 9.5 16

550

1/4" 5.5 16

• • • • • • • • • • • • • • •

1/4" 7.4 35

442

1/8" 5.0 35

• •

1/4" 7.6 16

430

N/A 2.5 10

Rychlospojka s bezpeþnostním odvzdušnČním (ISO 4414)

Vsuvka eliminující trhnutí hadice Bezpeþnostní zámek Zakonþení Zakonþení Stream-Line Zakonþení CEJN-Lock Hadicové zakonþení VnČjší závit VnitĜní závit Ovládání Zapojení jednou rukou Rozpojení jednou rukou Rozpojení obČma rukama Rozsahy teplot** -30°C - +100°C -20°C - +100°C Materiály rychlospojek Mosaz Mosaz/ocel Poniklování Pochromování Materiály vsuvek Ocel Mosaz Pozinkování Pochromování Materiál tČsnČní NBR (Nitril - pryž) Požadavky na prĤtok < 100 l/min < 300 l/min < 600 l/min < 900 l/min < 1200 l/min < 1500 l/min < 1800 l/min < 2100 l/min < 2400 l/min < 2700 l/min < 3000 l/min < 3300 l/min < 3600 l/min

300

3/8" 10.4 35

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

1/2" 11.0 16

• • • • • • • •

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• • • • • •

• • • • •

• • • • • • • •

• • • • • • • • •

• • • • • • • •

• • • • • • • • • • • •

• • • • • • • • • • • • • •

• • • • • • • • • •

• • • • • • • • • • • • • •

• • • • • • • • • • • • •

*Bývalý U.S. Standard MIL C 4109 1/4". **Technické údaje provedení s bezpeþnostním odvzdušnČním se mohou lišit od standardního provedení.

The Global

Quick Connect Specialist Spoleþnost CEJN operuje na pČti kontinentech a poskytuje zákazníkĤm na celém svČtČ vysoce výkonné výrobky, pracující s tlakovými médii. Pro získání dalších informací nás navštivte na www.cejn.com. Stlaþený vzduch – Snadno ovladatelné rychlospojky s vysokou úþinností a dlouhou životností Plyny – NezámČnitelné rychlospojky s automatickým zajištČním a dvojitým tČsnČním Dýchací vzduch – Rychlospojky, které splĖují nároþné požadavky na bezpeþnostní certifikaci Kapaliny – Rychlospojky pro kapalinové a vakuové aplikace, též v bezodkapovém provedení Hydraulické rychlospojky – Rychlospojky pro nároþné stĜednČtlaké aplikace Vysokotlaká hydraulika – Rychlospojky pro mimoĜádnČ nároþné vysokotlaké aplikace WEO Plug-In hadicové fitinky – Bezzávitové hadicové fitinky, které se prostČ "zastrþí" do vývodĤ Multi & Auto – Rychlospojky a vsuvky urþené pro zabudování do rozvadČþĤ a desek

w w w. c e j n . c o m

09 002 1155 / 0502 / Multitryck, Borås, Švédsko

»

Pneumatické produkty

Recommend Documents