J A B L O N E C
m A p A
m ě S t A
■
N A D
S t A D t p L A N
N I S O U
■
C I t y m A p
pizzerie a restaurace frankO Anenská 3 466 01 Jablonec n. N. tel.: 602 204 489
Otevírací dOba / öffnungszeiten / Opening hOurs: po - pá / Mo - fr / Mo - fr 11.00 - 23.00 11.00 - 23.00 so - ne / sa - so / sa - su D, EN, ITA
100
40 35
pizzerie pizza restaurant Sv. Čecha 59 466 02 Jablonec n. N. tel.: 483 318 001
[email protected] www.pizzarestaurant.cz Otevírací dOba / öffnungszeiten / Opening hOurs: po - pá / Mo - fr / Mo - fr 11.00 - 22.00 so - ne / sa - so / sa - su 11.00 - 22.00 D, EN
70
30
pizzeria ristOrante paOlO - pensiOn půlMěsíc Soukenná 13 466 01 Jablonec n. N. tel.: 723 580 136, 602 136 439
[email protected] www.pulmesic.cz Otevírací dOba / öffnungszeiten / Opening hOurs: po - Čt / Mo - do / Mo - th 11.00 - 23.00 pá - so / fr - sa / fr - sa 11.00 - 24.00 ne / sa / su 11.30 - 22.00 D, EN
60
45
restaurace a bar bOwling live club Žitná ul. 466 01 Jablonec n. N. tel.: 483 345 175, 483 345 185
[email protected] www.bowlingjablonec.cz Otevírací dOba / öffnungszeiten / Opening hOurs: po - Čt / Mo - do / Mo - th 13.00 - 23.30 pá - so / fr - sa / fr - sa 13.00 - 02.00 ne / sa / su 13.00 - 23.30 D, EN
200
restaurace a bar hOtel rehavital Jugoslávská 11/30 466 01 Jablonec n. N. tel.: 483 317 591
[email protected] www.rehavital.cz Otevírací dOba / öffnungszeiten / Opening hOurs: po - so / Mo - sa / Mo - sa 11.00 - 23.00 11.00 - 23.00 ne / so / su D, EN
60
40
restaurace eurOcentruM Jiráskova 9 466 01 Jablonec n. N. tel.: 483 306 013
[email protected] Otevírací dOba / öffnungszeiten / Opening hOurs: po - Čt / Mo - do / Mo - th 11.00 - 22.00 pá - so / fr - sa / fr - sa 11.00 - 24.00 ne / sa / su 11.00 - 22.00 D, EN
85
restaurace hOtel břízky Průběžná 22 466 04 Jablonec n. N. tel.: 483 737 241
[email protected] www.brizky.cz Otevírací dOba / öffnungszeiten / Opening hOurs: po - so / Mo - sa / Mo - sa 08.00 - 23.00 ne / so / su 08.00 - 23.00 D, EN
70
30
restaurace hOtel petřín Petřínská 6 466 06 Jablonec n. N. tel.: 483 302 861-3
[email protected] www.hotel-petrin.cz Otevírací dOba / öffnungszeiten / Opening hOurs: po - so / Mo - sa / Mo - sa 11.00 - 23.00 ne / so / su 11.00 - 23.00 D, EN
17
130
restaurace kebab hOuse Lidická 2090/18 466 01 Jablonec n. N. tel.: 723 631 871
Otevírací dOba / öffnungszeiten / Opening hOurs: 10.00 - 24.00 po - Čt / Mo - do / Mo - th 10.00 - 04.00 pá - so / fr - sa / fr - sa ne / sa / su 16.00 - 23.00 D
30
restaurace li.MOnáda - první vegetariánská restaurace 28. října 2015/23 466 01 Jablonec n. N. tel.: 777 581 333
[email protected] www.li-monada.cz Otevírací dOba / öffnungszeiten / Opening hOurs: po - so / Mo - sa / Mo - sa 10.30 - 22.00 ne / sa / su – D, EN
50
15
restaurace MuŠle Nákladní 11 466 01 Jablonec n. N. tel.: 483 315 256 www.musle.eu Otevírací dOba / öffnungszeiten / Opening hOurs: Út - Čt / di - do / tu - th 11.00 - 22.00 pá / fr / fr 11.00 - 24.00 so / sa / sa 12.00 - 24.00 ne / sa / su 12.00 - 18.00
D, EN
50
restaurace steak pub u Mědvěda Vysoká 20 466 01 Jablonec n. N. tel.: 776 614 104, 483 391 054
[email protected] www.pubumedveda.ic.cz Otevírací dOba / öffnungszeiten / Opening hOurs: po - so / Mo - sa / Mo - sa 12.00 - 24.00 ne / so / su 12.00 - 22.00 D, EN
40
120
restaurace terasa Podhorská 34 466 01 Jablonec n. N. tel.: 483 314 466
Otevírací dOba / öffnungszeiten / Opening hOurs: 11.00 - 22.00 po - Čt / Mo - do / Mo - th 11.00 - 23.00 pá - so / fr - sa / fr - sa ne / sa / su – D, EN
80
25
restaurace u radnice Mírové náměstí 11 466 01 Jablonec n. N. tel.: 483 311 746
[email protected] Otevírací dOba / öffnungszeiten / Opening hOurs: po - Čt / Mo - do / Mo - th 11.00 - 23.00 pá - so / fr - sa / fr - sa 11.00 - 24.00 ne / sa / su – D, EN
55
15
restaurace u Červených Pražská 75 466 01 Jablonec n. N. tel.: 728 635 523
[email protected] Otevírací dOba / öffnungszeiten / Opening hOurs: po - Čt / Mo - do / Mo - th 10.00 - 20.00 pá / fr / fr 10.00 - 21.00 so / sa / sa 11.00 - 21.00 ne / sa / su – 30 D, EN
60
bar caffe bar zuza Otevírací dOba / öffnungszeiten / Opening hOurs: po - pá / Mo - fr / Mo - fr 08.00 - 22.00 so / sa / sa 09.00 - 22.00 ne / so / su 14.00 - 22.00
Mírové nám. 6 466 01 Jablonec n. N.
34
bar funcentruM zlatý Jelen Otevírací dOba / öffnungszeiten / Opening hOurs: po - pá / Mo - fr / Mo - fr 11.00 - 23.00 11.00 - 23.00 so - ne / sa - so / sa - su
Palackého 61 466 04 Jablonec n. N. tel.: 606 203 465, 608 977 586
[email protected] www.zlatyjelen-funcentrum.cz 150
60
bar puMi bar Otevírací dOba / öffnungszeiten / Opening hOurs: po - Čt / Mo - do / Mo - th 15.00 - 23.00 pá / fr / fr 15.00 - 24.00 so - ne / sa - sa / sa - su 15.00 - 23.00
Boženy Němcové 48 A 466 04 Jablonec n. N. tel.: 602 191 979
[email protected] 50
bar spOrtOvka Otevírací dOba / öffnungszeiten / Opening hOurs: po - Čt / Mo - do / Mo - th 15.00 - 01.00 pá / fr / fr 15.00 - 03.00 so / sa / sa 18.00 - 03.00 ne / sa / su –
Na Vršku 12 466 01 Jablonec n. N. tel.: 483 714 219
[email protected] www.sportovka-jbc.cz 120
30
bar techtle Mechtle Otevírací dOba / öffnungszeiten / Opening hOurs: po - Čt / Mo - do / Mo - th 18.00 - 23.00 pá - so / fr - sa / fr - sa 18.00 - ? ne / sa / su 18.00 - 22.00
Podhorská 26 466 01 Jablonec n. N. tel.: 777 060 818 www.techtle.cz 60
bar titi twister Otevírací dOba / öffnungszeiten / Opening hOurs: po - Čt / Mo - do / Mo - th 15.00 - 23.00 pá - so / fr - sa / fr - sa 15.00 - 02.00 ne / sa / su 15.00 - 22.00
Fügnerova 1054/5 466 01 Jablonec n. N. tel.: 777 085 881, 603 377 656, 775 334 842
[email protected] www.tititwister.cz 80
bar u lva Otevírací dOba / öffnungszeiten / Opening hOurs: 11.00 - 23.00 po - Čt / Mo - do / Mo - th 11.00 - 04.00 pá - so / fr - sa / fr - sa ne / sa / su –
Komenského 21a 466 01 Jablonec n. N. tel.: 720 280 633 50
25
cukrárna a kavárna centruM Otevírací dOba / öffnungszeiten / Opening hOurs: po - pá / Mo - fr / Mo - fr 08.00 - 18.00 08.30 - 12.30 so / sa / sa ne / so / su –
Komenského 15 466 01 Jablonec n. N. tel.: 724 426 029 35
cukrárna evekO Otevírací dOba / öffnungszeiten / Opening hOurs: po - pá / Mo - fr / Mo - fr 09.00 - 18.00 so / sa / sa 09.00 - 17.00 ne / so / su 09.00 - 13.00
Poštovní 11 466 01 Jablonec n. N. tel.: 724 426 011 12
cukrárna flOra Otevírací dOba / öffnungszeiten / Opening hOurs: Út - so / di - sa / tu - sa 09.30 - 17.00 ne / so / su 13.00 - 17.00
Rychnovská 430 468 01 Kokonín tel.: 483 722 401
[email protected] web.quick.cz/cukrarnaflora 12
cukrárna galerie Otevírací dOba / öffnungszeiten / Opening hOurs: po - pá / Mo - fr / Mo - fr 09.00 - 18.00 so - ne / sa - so / sa - su 10.00 - 17.00
Horní nám. 7 466 01 Jablonec n. N. tel.: 724 426 010 18
cukrárna petra Otevírací dOba / öffnungszeiten / Opening hOurs: Út - pá / di - fr / tu - fr 10.00 - 17.00 so / sa / sa 10.00 - 16.00 ne / so / su –
P. Bezruče 26 466 01 Jablonec n. N. tel.: 483 713 446 13
cukrárna sMetánkOva cukrárna a lahudkářství Maršovická 123 468 01 Jablonec n. N. - Kokonín tel.: 483 302 629
Otevírací dOba / öffnungszeiten / Opening hOurs: po / Mo / Mo 12.00 - 17.00 Út - pá / di - fr / tu - fr 09.00 - 17.00 08.00 - 13.00 so / sa / sa 12.30 - 16.30 ne / so / su
16
cukrárna u krteČka Svatopluka Čecha 47 466 02 Jablonec n. N. tel.: 604 276 937
Otevírací dOba / öffnungszeiten / Opening hOurs: Út - pá / di - fr / tu - fr 09.30 - 18.00 09.30 - 18.00 so - ne / sa - so / sa - su
5
cukrárna valerie Soukenná 7 466 01 Jablonec n. N. tel.: 775 382 025
Otevírací dOba / öffnungszeiten / Opening hOurs: po - pá / Mo - fr / Mo - fr 09.00 - 17.00 so / sa / sa 09.00 - 12.00 ne / so / su –
18
cukrárna venezia Otevírací dOba / öffnungszeiten / Opening hOurs: Út - so / di - sa / tu - sa 10.00 - 12.00 ne / so / su –
13.00 - 18.00 13.00 - 18.00
Antonína Dvořáka 6 466 01 Jablonec n. N. tel.: 483 320 753 12
ČaJOvna v pOdziMní Otevírací dOba / öffnungszeiten / Opening hOurs: po - pá / Mo - fr / Mo - fr 14.00 - 22.00 so - ne / sa - so / sa - su 16.00 - 22.00
Podzimní 1600/73 466 01 Jablonec n. N. tel.: 736 769 058 www.cajovnavpodzimni.estranky.cz 30
Jídelna - řeznická Jídelna - Jan papánek Otevírací dOba / öffnungszeiten / Opening hOurs: po - pá / Mo - fr / Mo - fr 08.00 - 17.00 so - ne / sa - so / sa - su –
Soukenná 4 466 01 Jablonec n. N. tel.: 483 710 894 30
Jídelna a pivnice skleněnka Otevírací dOba / öffnungszeiten / Opening hOurs: po - Čt / Mo - do / Mo - th 11.00 - 24.00 pá / fr / fr 11.00 - 02.00 17.00 - 02.00 so / sa / sa 17.00 - 23.00 ne / sa / su
A. Chvojky 466 01 Jablonec n. N. tel.: 483 313 559
[email protected] 100
Jídelna eurest spol. s r.o. Otevírací dOba / öffnungszeiten / Opening hOurs: po - pá / Mo - fr / Mo - fr 11.00 - 14.00 – so - ne / sa - so / sa - su
Smetanova 66 466 01 Jablonec n. N. tel.: 483 443 326
[email protected] http://eurest.sosjbc.cz 160
Jídelna salát - grill - výrOba a prOdeJ zeleninOvých salátů Otevírací dOba / öffnungszeiten / Opening hOurs: po - pá / Mo - fr / Mo - fr 09.00 - 18.30 so - ne / sa - so / sa - su –
Podhorská 13 466 01 Jablonec n. N. tel.: 483 320 302
[email protected] 30
Jídelna saláty altO Otevírací dOba / öffnungszeiten / Opening hOurs: po - pá / Mo - fr / Mo - fr 08.00 - 18.00 so - ne / sa - so / sa - su –
Poštovní 5 466 01 Jablonec n. N. tel.: 483 319 596 16
kavárna café bar MOdrá zahrada Otevírací dOba / öffnungszeiten / Opening hOurs: po - Čt / Mo - do / Mo - th 08.00 - 24.00 pá / fr / fr 08.00 - 01.00 so / sa / sa 09.00 - 01.00 ne / sa / su 16.00 - 24.00
Lidická 12 466 01 Jablonec n. N. tel.: 483 384 419
[email protected] www.modra-zahrada.cz 50
kavárna flOriánka - fOkus liberec ObČanské sdružení Otevírací dOba / öffnungszeiten / Opening hOurs: po - pá / Mo - fr / Mo - fr 08.00 - 16.00 so - ne / sa - so / sa - su –
E. Florianové 8 466 01 Jablonec n. N. tel.: 483 356 211
[email protected] www.fokusliberec.unas.cz 25
kavárna My cafe OlyMp spol. s r.o. Otevírací dOba / öffnungszeiten / Opening hOurs: po - Čt / Mo - do / Mo - th 08.00 - 23.00 pá / fr / fr 08.00 - 01.00 10.00 - 01.00 so / sa / sa 10.00 - 22.00 ne / sa / su
Mírové nám. 19 466 01 Jablonec n. N. tel.: 483 713 855 54
kavárna penziOn JablOnec Otevírací dOba / öffnungszeiten / Opening hOurs: po - pá / Mo - fr / Mo - fr 10.00 - 22.00 14.00 - 22.00 so / sa / sa ne / so / su 14.00 - 20.00
Palackého 28 466 01 Jablonec n. N. tel.: 483 302 099, 724 026 747 www.penzionjablonec.com 50
pivnice hOstinec na rOhu Otevírací dOba / öffnungszeiten / Opening hOurs: po - Čt / Mo - do / Mo - th 14.00 - 22.00 pá - so / fr - sa / fr - sa 14.00 - 24.00 ne / sa / su 14.00 - 22.00
Čs. Armády 105 466 05 Jablonec n. N. tel.: 724 371 484 45
pivnice klub ex Otevírací dOba / öffnungszeiten / Opening hOurs: po - pá / Mo - fr / Mo - fr 14.00 - 01.00 so / sa / sa 14.00 - 01.00 ne / so / su 14.00 - 01.00
Riegrova 3 466 01 Jablonec n. N. tel.: 483 711 833 www.klubex.cz.euroregin.cz D, EN
90
20
pivnice na vyhýbce Otevírací dOba / öffnungszeiten / Opening hOurs: po - Čt / Mo - do / Mo - th 14.30 - 23.00 pá / fr / fr 14.30 - 24.00 so / sa / sa 15.00 - 24.00 ne / sa / su 15.00 - 24.00
Rychnovská 220 468 01 Jablonec n. N. tel.: 731 275 931 60
20
pivnice OkO Otevírací dOba / öffnungszeiten / Opening hOurs: po - Čt / Mo - do / Mo - th 13.00 - 22.00 pá / fr / fr 13.00 - 24.00 so / sa / sa 15.00 - 24.00 ne / sa / su 15.00 - 22.00
Podzimní 21 466 01 Jablonec n. N. tel.: 777 067 969 40
pivnice u křížku Otevírací dOba / öffnungszeiten / Opening hOurs: 10.00 - 23.00 po - Čt / Mo - do / Mo - th 10.00 - 24.00 pá - so / fr - sa / fr - sa ne / sa / su 10.00 - 22.00
Chelčického 8 466 02 Jablonec n. N. - Paseky tel.: 483 314 230 D
50
20
pizzerie a rychlé ObČerstvení pizza bazén Otevírací dOba / öffnungszeiten / Opening hOurs: po / Mo / Mo 13.00 - 22.00 Út - pá / di - fr / tu - fr 09.00 - 22.00 10.00 - 22.00 so / sa / sa 10.00 - 20.00 ne / sa / su
Sv. Čecha 4204 466 01 Jablonec n. N. tel.: 775 658 204 46
pizzerie a rychlé ObČerstvení pizza santini Otevírací dOba / öffnungszeiten / Opening hOurs: po - so / Mo - sa / Mo - sa 10.00 - 21.00 ne / so / su 11.00 - 21.00
Podhorská 3 466 01 Jablonec n. N. tel.: 608 100 500 www.pizzasantini.cz
pizzerie pizza speed Otevírací dOba / öffnungszeiten / Opening hOurs: po - so / Mo - sa / Mo - sa 11.00 - 22.00 ne / so / su 11.00 - 22.00
Pod Skalkou 46 466 01 Jablonec n. N. tel.: 483 315 669, 606 494 474
[email protected] www.pizzaspeed.cz 50
restaurace a bar střelnice - gastrOnOMické a kulturní centruM Otevírací dOba / öffnungszeiten / Opening hOurs: po - pá / Mo - fr / Mo - fr 11.00 - 14.00 pá - so / fr - sa / fr - sa 18.00 - 04.00 po tel. domluvě ne / so / su –
U Stadionu 5 466 01 Jablonec n. N. tel.: 483 315 966 777 006 285
[email protected] 60
40
restaurace a bar Šenk u zlatéhO lva Otevírací dOba / öffnungszeiten / Opening hOurs: po - pá / Mo - fr / Mo - fr 09.00 - 22.00 so / sa / sa 09.00 - 18.00 ne / so / su –
Komenského 19 466 01 Jablonec n. N. tel.: 483 318 279 D
15
30
restaurace adaM a eva - restaurant - pizzerie Otevírací dOba / öffnungszeiten / Opening hOurs: po - Čt / Mo - do / Mo - th 07.00 - 23.00 pá / fr / fr 07.00 - 02.00 11.00 - 02.00 so / sa / sa 11.00 - 22.00 ne / sa / su
Mírové nám. 14 466 01 Jablonec n. N. tel.: 775 558 446, 775 558 448
[email protected] D, EN
100
30
restaurace antic bar Otevírací dOba / öffnungszeiten / Opening hOurs: po - pá / Mo - fr / Mo - fr 08.00 - 20.00 09.00 - 20.00 so / sa / sa ne / so / su –
Poštovní 9 466 01 Jablonec n. N. tel.: 775 937 715
[email protected] EN
40
restaurace balada Otevírací dOba / öffnungszeiten / Opening hOurs: po - so / Mo - sa / Mo - sa 11.00 - 23.00 ne / so / su 11.00 - 23.00
Mírové nám. 18 466 01 Jablonec n. N. tel.: 483 317 129 D, EN
72
25
restaurace bára Otevírací dOba / öffnungszeiten / Opening hOurs: po - Čt / Mo - do / Mo - th 14.00 - 22.00 pá - so / fr - sa / fr - sa 14.00 - 24.00 ne / sa / su 14.00 - 20.00
Hřbitovní 37 466 01 Jablonec n. N. tel.: 604 640 628 40
restaurace café glOria Otevírací dOba / öffnungszeiten / Opening hOurs: po - so / Mo - sa / Mo - sa po tel. domluvě ne / so / su po tel. domluvě
Želivského 37 466 05 Jablonec n. N. tel.: 483 314 589
[email protected] www.pension-gloria.cz D
30
30
restaurace cOuntry salOOn Otevírací dOba / öffnungszeiten / Opening hOurs: po - Čt / Mo - do / Mo - th 11.00 - 23.00 pá / fr / fr 11.00 - 02.00 so / sa / sa 12.00 - 02.00 ne / sa / su –
Jungmannova 602/5 466 01 Jablonec n. N. tel.: 483 710 915 www.country-saloon.cz D
50
200
restaurace crOss cOuntry Pod Skalkou 48 466 01 Jablonec n. N. tel.: 731 723 179
Otevírací dOba / öffnungszeiten / Opening hOurs: po - pá / Mo - fr / Mo - fr 14.00 - 24.00 – so - ne / sa - so / sa - su
50
restaurace Čínské bistrO shanghai bar Horní nám. 10 466 01 Jablonec n. N. tel.: 483 311 135
[email protected] www.jbcinfo.cz
Otevírací dOba / öffnungszeiten / Opening hOurs: po - so / Mo - sa / Mo - sa 10.30 - 22.00 11.00 - 16.00 ne / so / su
D, EN
40
restaurace hOtel na baŠtě Mírové nám. 5 466 01 Jablonec n. N. tel.: 483 711 640, 775 658 201
[email protected] www.nabaste.euroregion.cz
Otevírací dOba / öffnungszeiten / Opening hOurs: po - so / Mo - sa / Mo - sa 07.00 - 23.00 ne / so / su 07.00 - 23.00
85
restaurace hOtel zlatý lev Otevírací dOba / öffnungszeiten / Opening hOurs: po - so / Mo - sa / Mo - sa 07.00 - 22.00 ne / so / su 07.00 - 22.00
Kostelní 19 466 01 Jablonec n. N. tel.: 483 333 011
[email protected] www.zlatylevjbc.cz D, EN
40
26
restaurace kaMenný bar Otevírací dOba / öffnungszeiten / Opening hOurs: po - Čt / Mo - do / Mo - th 11.30 - 23.00 pá - so / fr - sa / fr - sa 11.30 - 01.00 ne / sa / su 11.30 - 22.00
Podhorská 28 466 01 Jablonec n. N. tel.: 483 312 789 www.kamennybar.cz D
90
20
restaurace klub ex Otevírací dOba / öffnungszeiten / Opening hOurs: po - Čt / Mo - do / Mo - th 11.30 - 23.00 pá / fr / fr 11.30 - 02.00 so / sa / sa 12.00 - 02.00 ne / sa / su 12.00 - 23.00 (v létě)
Riegrova 3 466 01 Jablonec n. N. tel.: 483 320 599 www.klubex.euroregin.cz D, EN
56
60
restaurace Městská hala Otevírací dOba / öffnungszeiten / Opening hOurs: po - pá / Mo - fr / Mo - fr 11.00 - 23.30 11.00 - 23.30 so - ne / sa - so / sa - su
U Přehrady 20 466 02 Jablonec n. N. tel.: 483 368 750, 606 623 719
[email protected] www.sportjablonec.cz D, EN
120
50
restaurace MexicO Otevírací dOba / öffnungszeiten / Opening hOurs: po - Čt / Mo - do / Mo - th 11.00 - 23.00 pá / fr / fr 11.00 - 02.00 12.00 - 02.00 so / sa / sa 12.00 - 22.00 ne / sa / su
Lučanská 2 466 02 Jablonec n. N. - Paseky tel.: 724 746 025
[email protected] www.restauracemexico.cz D, EN
100
40
restaurace MOtOrest h+h Otevírací dOba / öffnungszeiten / Opening hOurs: po - so / Mo - sa / Mo - sa 10.00 - 22.00 ne / so / su 10.00 - 22.00
Československé armády 7 466 05 Jablonec n. N. - Rýnovice tel.: 483 305 252, 483 305 408 D, EN
80
restaurace nádražní restaurace Otevírací dOba / öffnungszeiten / Opening hOurs: po - pá / Mo - fr / Mo - fr 07.00 - 19.00 so - ne / sa - so / sa - su –
Nádražní 32 466 01 Jablonec n. N. tel.: 606 934 224
[email protected] 50
18
restaurace restaurant alizée Otevírací dOba / öffnungszeiten / Opening hOurs: po - Čt / Mo - do / Mo - th 11.00 - 22.30 pá - so / fr - sa / fr - sa 11.00 - 23.30 ne / sa / su –
Soukenná 615/2 466 01 Jablonec n. N. tel.: 483 320 233
[email protected] www.alizee-jablonec.com D, EN, RUS, F
70
18
restaurace rybářská baŠta Otevírací dOba / öffnungszeiten / Opening hOurs: Út - so / di - sa / tu - sa 11.00 - 23.00 ne / so / su 11.00 - 21.00
Josefa Hory 3 466 04 Jablonec n. N. tel.: 483 705 194
[email protected] www.rybarskabasta.cz D
50
50
restaurace saMOObslužná - neMOcnice Otevírací dOba / öffnungszeiten / Opening hOurs: po - pá / Mo - fr / Mo - fr 07.00 - 09.00 – so - ne / sa - so / sa - su
11.15 - 13.30 –
Nemocniční 15 466 60 Jablonec n. N. tel.: 483 345 176 602 446 736 www.nemjbc.cz 120
restaurace sOkOlOvna kOkOnín Otevírací dOba / öffnungszeiten / Opening hOurs: po - Čt / Mo - do / Mo - th 11.00 - 23.00 pá / fr / fr 11.00 - 24.00 12.00 - 24.00 so / sa / sa 12.00 - 23.00 ne / sa / su
Dalešická 50 468 01 Kokonín tel.: 483 302 420, 605 433 774
[email protected] www.sokolovna-kokonin.cz D
100
40
restaurace stará pOŠta Otevírací dOba / öffnungszeiten / Opening hOurs: po - Čt / Mo - do / Mo - th 10.00 - 22.00 pá - so / fr - sa / fr - sa 10.00 - ? ne / sa / su 11.00 - 21.00
Lidická 6 466 01 Jablonec n. N. tel.: 777 088 207, 774 416 686
[email protected] www.staraposta.net D, EN
150
30
restaurace u draka Otevírací dOba / öffnungszeiten / Opening hOurs: po - Čt / Mo - do / Mo - th 11.00 - 22.00 pá - so / fr - sa / fr - sa 11.00 - 23.00 ne / sa / su 11.00 - 22.00
Liliová 11 466 01 Jablonec n. N. tel.: 483 710 657 D
60
21
restaurace u nádraží (u seidlů) Otevírací dOba / öffnungszeiten / Opening hOurs: po - Čt / Mo - do / Mo - th 10.00 - 22.00 pá / fr / fr 10.00 - 23.00 so / sa / sa 11.00 - 22.00 ne / sa / su 11.00 - 21.00
Nádražní 17 466 01 Jablonec n. N. tel.: 483 318 375 70
40
restaurace u péci Otevírací dOba / öffnungszeiten / Opening hOurs: po - Čt / Mo - do / Mo - th 11.00 - 23.00 pá / fr / fr 11.00 - 24.00 so / sa / sa 13.00 - 24.00 ne / sa / su 13.00 - 23.00
Rychnovská 109 466 01 Jablonec n. N. tel.: 483 722 059 D, EN
25
60
restaurace u pOlicaJta Otevírací dOba / öffnungszeiten / Opening hOurs: po - pá / Mo - fr / Mo - fr 10.00 - 21.00 – so - ne / sa - so / sa - su
Perlová 8 466 01 Jablonec n. N. tel.: 605 827 016 50
restaurace u sirOtků Otevírací dOba / öffnungszeiten / Opening hOurs: po - Čt / Mo - do / Mo - th 11.00 - 24.00 pá / fr / fr 11.00 - 03.00 14.00 - 03.00 so / sa / sa 14.00 - 22.00 ne / sa / su
J. K. Tyla 7 466 05 Jablonec n. N. tel.: 728 044 688 70
20
restaurace u zelenéhO strOMu Otevírací dOba / öffnungszeiten / Opening hOurs: po / Mo / Mo 11.00 - 15.00 Út - Čt / di - fr / tu - fr 11.00 - 23.00 pá / fr / fr 11.00 - 01.00 so / sa / sa 18.00 - 01.00
U Zeleného Stromu 1 466 01 Jablonec n. N. tel.: 603 845 396
[email protected] EN
60
15
restaurace v áleJi Otevírací dOba / öffnungszeiten / Opening hOurs: po - Čt / Mo - do / Mo - th 10.00 - 23.00 pá / fr / fr 10.00 - 24.00 so - ne / sa - sa / sa - su –
Květinová 25 466 01 Jablonec n. N. tel.: 606 181 011 60
22
restaurace viking Otevírací dOba / öffnungszeiten / Opening hOurs: po - pá / Mo - fr / Mo - fr 11.00 - 23.00 so / sa / sa 17.00 - 23.00 ne / so / su 11.00 - 15.00
Poštovní 5 466 01 Jablonec n. N. tel.: 483 316 235
[email protected] www.scandiaczech.cz D, EN, RUS
25
restaurace zlatý kOhOut - hOtel Merkur Otevírací dOba / öffnungszeiten / Opening hOurs: po - pá / Mo - fr / Mo - fr 10.00 - 22.00 so - ne / sa - so / sa - su 10.00 - 20.00
Anenské náměstí 8 466 01 Jablonec n. N. tel.: 483 312 741
[email protected] www.hotelmerkur.cz D, EN
35
rychlé ObČerstvení adélka Otevírací dOba / öffnungszeiten / Opening hOurs: po - pá / Mo - fr / Mo - fr 06.00 - 18.00 so / sa / sa 07.00 - 11.00 ne / so / su –
Budovatelů 14 466 01 Jablonec n. N. tel.: 724 426 002
rychlé ObČerstvení bObek Otevírací dOba / öffnungszeiten / Opening hOurs: po - pá / Mo - fr / Mo - fr 09.00 - 18.00 09.00 - 12.00 so / sa / sa ne / so / su –
Mírové náměstí 18 466 01 Jablonec n. N.
rychlé ObČerstvení bOMa Otevírací dOba / öffnungszeiten / Opening hOurs: po - pá / Mo - fr / Mo - fr 07.00 - 15.00 so - ne / sa - so / sa - su –
Skřivánčí 19 466 01 Jablonec n. N. tel.: 602 482 728
[email protected] 50
20
rychlé ObČerstvení Jizerská kOliba Otevírací dOba / öffnungszeiten / Opening hOurs: po, st / Mo, Mi / Mo, we 09.00 - 21.00 Út, Čt / di, do / tu, th 10.00 - 21.00 pá / fr / fr 09.00 - 24.00 so - ne / sa - sa / sa - su –
Máchova 5 466 01 Jablonec n. N. tel.: 483 713 682 30
rychlé ObČerstvení kebap Otevírací dOba / öffnungszeiten / Opening hOurs: po - pá / Mo - fr / Mo - fr 09.00 - 18.00 so - ne / sa - so / sa - su –
Podhorská 13 466 01 Jablonec n. N. tel.: 777 144 204
[email protected] 6
rychlé ObČerstvení labužník Otevírací dOba / öffnungszeiten / Opening hOurs: po - pá / Mo - fr / Mo - fr 06.00 - 18.00 so / sa / sa 07.00 - 11.00 ne / so / su –
Lidická 7 466 01 Jablonec n. N. tel.: 724 426 014 30
rychlé ObČerstvení bílý lOtOs Otevírací dOba / öffnungszeiten / Opening hOurs: po - pá / Mo - fr / Mo - fr 09.00 - 19.00 so / sa / sa 09.00 - 12.00 ne / so / su –
U Přehrady 40 466 01 Jablonec n. N. tel.: 723 938 374
[email protected]
rychlé ObČerstvení pekařství kreMer Otevírací dOba / öffnungszeiten / Opening hOurs: po - pá / Mo - fr / Mo - fr 07.00 - 17.30 07.00 - 12.00 so / sa / sa ne / so / su –
Podhorská 5 466 01 Jablonec n. N. tel.: 483 320 555 19
rychlé ObČerstvení prOdeJ JapOnskéhO sushi Otevírací dOba / öffnungszeiten / Opening hOurs: po - pá / Mo - fr / Mo - fr 10.00 - 17.00 so - ne / sa - so / sa - su –
Komenského 15 466 01 Jablonec n. N. tel.: 602 442 716
[email protected]
rychlé ObČerstvení ryO Otevírací dOba / öffnungszeiten / Opening hOurs: po - pá / Mo - fr / Mo - fr 08.00 - 18.00 so / sa / sa 08.00 - 12.00 ne / so / su –
Jugoslávská 2 466 01 Jablonec n. N. tel.: 483 302 493
rychlé ObČerstvení u kauflandu Otevírací dOba / öffnungszeiten / Opening hOurs: po - so / Mo - sa / Mo - sa 08.00 - 20.00 ne / so / su 08.00 - 20.00
U Kostela 4 466 04 Jablonec n. N. tel.: 777 065 744
[email protected]
rychlé ObČerstvení gyrOs u síMy Otevírací dOba / öffnungszeiten / Opening hOurs: po - pá / Mo - fr / Mo - fr 09.00 - 18.00 so / sa / sa 09.00 - 12.00 ne / so / su –
Máchova 4 466 01 Jablonec n. N. tel.: 731 155 413 16
rychlé ObČerstvení u slunce Otevírací dOba / öffnungszeiten / Opening hOurs: po - pá / Mo - fr / Mo - fr 11.00 - 21.30 – so - ne / sa - so / sa - su
Palackého 84 466 01 Jablonec n. N. tel.: 483 306 340 30
12
rychlé ObČerstvení prOdeJna peČiva, lahůdek - u přehrady Otevírací dOba / öffnungszeiten / Opening hOurs: po - pá / Mo - fr / Mo - fr 06.00 - 18.00 07.00 - 11.00 so / sa / sa ne / so / su –
Palackého 30C 466 04 Jablonec n. N. - Mšeno tel.: 724 426 016
piktOgraMy
■
pictOgraMMe
■
pictOgraphs
počet míst Anzahl von Plätzen number of seats
salónek Salon separate snug
možnost parkování Parkmöglichkeit parking
nekuřácká restaurace Nichtraucherrestaurant non-smoking area
vegetariánská jídla vegetarische Speisen vegetarian food
poloviční porce Senior- und Kinderportionen half serving
polední menu Mittagsmenü lunch menu
rozvoz jídla Essenlieferung mit PKW food delivery
prodej přes ulici Verkauf über die Straße take away food
cukrářské výrobky Konditorei-Erzeugnisse confectionary
bezbariérový přístup Rollstuhlgerechter Zutritt adopted for wheelchairs
bezbariérové WC Barrierenloses WC Handicapped-accessible toilet
dětský koutek Kinderecke Kids’corner
dětská stolička Kinder-Hochstuhl High chairs
dětské menu Kinder menü Baby food
přebalovací pult Wickeltisch Baby changing table
terasa Terasse terrace
jídelní lístek v cizím jazyce Speisekarte in einer Fremdsprache menu in foreign language
WIFI připojení WIFI anschlus WIFI connections
bowling Bowling bowling
Pes povolen Hund erlaubt Dogs allowed
Bar/café/die Bar
Pivnice/pub/die Bierstube
Cukrárna/confectioner´s/die Konditorei
Pizzerie/pizza restaurant/die Pizzeria
Čajovna/tea room/die Teestube
Restaurace/restaurant/die Gaststätte
Jídelna/lunchroom/die Speisehalle
Rychlé občerstvení/fast food/der Imbiss
Kavárna/coffee bar/das Café
inzerenti ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
■ ■ ■ ■ ■
■
inserents
Pizzerie a restaurace Franko Pizzerie Pizza Restaurant Pizzeria Ristorante Paolo - Pension Půlměsíc Restaurace a bar Bowling Live Club Restaurace a bar Hotel Rehavital Restaurace Eurocentrum Restaurace Hotel Břízky Restaurace Hotel Petřín
■
Bar Caffe Bar Zuza Bar Funcentrum Zlatý jelen Bar Pumi bar Bar Sportovka Bar Techtle Mechtle Bar Titi Twister Bar U Lva Cukrárna a kavárna Centrum Cukrárna Eveko Cukrárna Flora Cukrárna Galerie Cukrárna Petra Cukrárna Smetánkova cukrárna a lahůdkářství Cukrárna U Krtečka Cukrárna Valerie Cukrárna Venezia Čajovna V Pozdimní Jídelna - Řeznická jídelna Jan Papánek Jídelna a pivnice Skleněnka Jídelna Eurest spol. s r.o. Jídelna Salát-Grill - Výrobna a prodejna zeleninových salátů Jídelna Saláty Alto Kavárna Café bar Modrá zahrada Kavárna Floriánka - Fokus Liberec Kavárna My Cafe Olymp spol. s r.o. Kavárna Penzion Jablonec Pivnice hostinec Na rohu Pivnice Klub Ex Pivnice Na Vyhýbce Pivnice OKO Pivnice U Křížku Pizzerie a rychlé občerstvení Pizza bazén Pizzerie a rychlé občerstvení Pizza Santini Pizzerie Pizza Speed Restaurace a bar Střelnice - Gastronomické a kulturní centrum Restaurace a bar Šenk u Zlatého lva Restaurace Adam a Eva-restaurant-pizzerie Restaurace Antic bar Restaurace Balada Restaurace Bára
■
■
■ ■ ■ ■ ■
■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
■
advertisers
Restaurace Kebab house Restaurace Li.Monáda - první vegetariánská restaurace Restaurace Mušle Restaurace Steak pub U medvěda Restaurace Terasa Restaurace U Radnice Restaurace U Červených
Restaurace Café Gloria Restaurace Country saloon Restaurace Cross Country Restaurace čínské bistro Shanghai bar Restaurace Hotel Na Baště Restaurace Hotel Zlatý lev Restaurace Kamenný bar Restaurace Klub Ex Restaurace Městská hala Restaurace Mexico Restaurace Motorest H+H Restaurace Nádražní restaurace Restaurace Restaurant Alizeé Restaurace Rybářská bašta Restaurace Samoobslužná restaurace - nemocnice Restaurace Sokolovna Kokonín Restaurace Stará pošta Restaurace U Draka Restaurace U Nádraží (U Seidlů) Restaurace U Péci Restaurace U Policajta Restaurace U Sirotků Restaurace U Zeleného stromu Restaurace V Áleji Restaurace Viking Restaurace Zlatý kohout - Hotel Merkur Rychlé občerstvení Adélka Rychlé občerstvení Bobek Rychlé občerstvení Boma Rychlé občerstvení Jizerská koliba Rychlé občerstvení Kebap Rychlé občerstvení Labužník Rychlé občerstvení Bílý lotos Rychlé občerstvení Pekařství Kremer Rychlé občerstvení Prodejna Japonského sushi Rychlé občerstvení Ryo Rychlé občerstvení u Kauflandu Rychlé občerstvení Gyros U Símy Rychlé občerstvení U Slunce Rychlé občerstvení Prodejna pečiva, lahůdek - U Přehrady
© Informační centrum 2008 3. vydání, grafické zpracování Ondřej Dostál a Studio 071 s. r. o.
