Příští zasedání TNK bude uskutečněno podle potřeby během příštího roku Přílohy: 1 až 5

Zápis ze zasedání TNK 32 „Ochrana proti korozi“ 19.11.2013 Přítomni: (viz prezenční listina, příloha č.1) Program: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.

Úvod – předseda Personální informace - tajemník Kontrola zápisu ze zasedání v listopadu 2011 – předseda Informace o práci expertů v pracovních skupinách ISO a CEN - předseda Zprávy ze subkomisí – vedoucí subkomisí Informace o probíhajících úkolech plánu TN na rok 2013 – tajemník Různé Závěr

ad 1: Zasedání zahájila předsedkyně TNK 32 Ing. Kreislová. ad 2: Byly aktualizovány kontakty na jednotlivé členy TNK, viz příloha 1a-c. Zjištění členství pana ing. Hromádka – dopis o zrušení členství viz příloha 2. ad 3: Byla provedena kontrola plnění úkolů z minulého zasedání. Úkoly byly splněny. ad 4: Ing. Polák informoval o účasti na zasedání CEN/TC 219. Ing. Kreislová informovala o činnosti pracovní skupiny ISO/TC 156/WG 4. Chystá se aktualizace mapy korozivity a návod, jak zpracovávat - návrh technické zprávy (TR) na metodiku tvorby map korozní agresivity atmosfér. Přehled činnosti je uveden v závěrečné zprávě, viz příloha 4 (5 částí). Pan Heráň zmínil fungující model on-line připomínkování, které funguje ve velké Británii, odkaz je uveden v příloze 3. Dále upozornil na možnost zakoupení dokumentu Katodická ochrana, v příloze 3 je uvedeno, kde je možno daný dokument zakoupit. ad 5, 6: TC 156/WG 8 – má vzniknout nová komise pro mikrobiální korozi, dále komise pro korozi plastů, ale bude třeba nejdříve zkoordinovat aktivity. ISO TC 35 - budou prováděny revize norem. ISO TC 107 se snaží o sjednocení terminologie s CEN TC 262. Protože se do připomínkování mají zapojit menší podniky, navrhl pan Heráň, pokud to bude opodstatněné, překládat dokumenty již od fáze enquiry, aby menší podniky neignorovaly připomínkování kvůli omezené jazykové gramotnosti. Pan Hromádko navrhl rozesílání dle rozdělovníku kontaktů prostřednictvím asociací. ad 7: RNDr. Dušek shrnul plán tvorby norem na rok 2014, který je uveden v příloze 5a-5c. Dále sdělil stanovisko pana Špačka, kde stará ČSN 730061 může být zrušena a 730080 ještě je třeba si projít. ad 8: TNK 32 souhlasí s převzetím evropských a mezinárodních norem do národní normalizační sestavy podle přílohy č.5 (části a-d). Příští zasedání TNK bude uskutečněno podle potřeby během příštího roku 2013.

Přílohy: 1 až 5

1

Zapsala: Ing. K.Žiaková, tajemník TNK 32

10.12.2013

Schválila: Ing. K. Kreislová, Ph.D., předsedkyně TNK 32

2

Vážená paní doktorko, paní inženýrko, vážený pane doktore, na základě dnešního příslibu zasílám odkaz na „online připomínkování návrhů technických norem“ provozovaného britským standardizačním institutem (BSI). http://drafts.bsigroup.com/ Dále přikládám adresu společnosti GAS (dceřinka Českého plynárenského svazu), kde je možné zakoupit pravidla praxe GAS ( TPG, TDG, TIN). GAS s.r.o. U Plynárny 223/42 140 21 Praha 4 Prodejní doba: 7.00–16.00 tel.: 241 049 710 e-mail: [email protected] Pro mimopražské přikládám informace o dalších prodejních místech (https://www.gasinfo.cz/obchod/ProdejniMista.aspx ) Na další spolupráci se těším a jsem s pozdravem Štěpán Heráň specialista Technické sekce ČPS, člen TNK 32 Český plynárenský svaz U Plynárny 223/42 140 21 Praha 4 M: +420 731 502 099

Výzkumná, zkušební, inspekční, poradenská a znalecká činnost v oboru koroze a protikorozní ochrana 170 00 Praha 7 - Holešovice, U Měšťanského pivovaru 934/4

s.r.o.

Závěrečná zpráva o řešení úkolu Plánu standardizace – Programu rozvoje technické normalizace „Vedení pracovní skupiny technické komise mezinárodní normalizační organizace ISO/TC 156 Koroze kovů a slitin / WG 4 Atmosférické korozní zkoušky a klasifikace korozní agresivity atmosféry“

Objednatel:

Česká republika – Úřad pro technickou normalizaci, metrologii a státní zkušebnictví, organizační složka státu

Zhotovitel:

SVÚOM, s. r. o. Ing. Kateřina Kreislová, Ph.D.

V Praze dne 20.11.2013

IČ: DIČ: Banka: č. ú. Zápis v OR:

25794787 CZ25794787 KB Praha 7 3636530297/0100 Městský soud v Praze oddíl C vložka 70913

Adresa:

SVÚOM s.r.o. U Měšťanského pivovaru 934/4 170 00 Praha 7 - Holešovice

Tel.: Tel./Fax: E-mail:

220 809 996, 220 801 297, 220 801 046 220 801 967 [email protected]

Dislokované pracoviště:

Oddělení korozního inženýrství Požárníků 60/8 252 62 Horoměřice

Tel.: Tel./Fax: E-mail:

235 355 857 235 362 037 [email protected]

1.

Základní rámec činnosti

V rámci technické komise TC 156 Koroze kovů a slitin Mezinárodní organizace pro normalizaci (ISO) byly pro jednotlivé oblasti činnosti komise vytvořeny stálé pracovní skupiny, které v podstatě zastávají úlohu subkomisí. V současné době v TC 156 existuje 13 pracovních skupin, jednou z nejstarších je pracovní skupina WG 4 Atmosférické korozní zkoušky a klasifikace korozní agresivity atmosféry. Vedení této pracovní skupiny dlouhodobě zajišťuje SVÚOM, od roku 2012 je vedoucí skupiny ing. Kateřina Kreislová, Ph.D. SVÚOM rovněž zajišťuje činnost sekretariátu WG 4. Skupina má 15 členů, z nichž je cca 10 členů velmi aktivních. Základní činností technických komisí i pracovních skupin ISO je vypracovávání mezinárodních technických norem. ISO při tom podle Vídeňské úmluvy úzce spolupracuje s Evropským výborem pro normalizaci (CEN), přednostně formou paralelního vypracovávání norem, v některých případech jsou mezinárodní normy ISO dodatečně přebírány jako evropské normy postupem UAP (Unique Acceptance Procedure). Hlavním partnerem ISO/TC 156 v rámci CEN je technická komise CEN/TC 262 Kovové a jiné anorganické povlaky. TC 156 při své činnosti spolupracuje i s jinými technickými komisemi ISO a CEN, zejména s ISO/TC 35 Nátěrové hmoty, ISO/TC 107 Kovové a jiné anorganické povlaky, CEN/TC 139 Nátěrové hmoty, CEN/TC 219 Katodická ochrana a CEN/TC 240 Žárové stříkání a žárově stříkané povlaky (včetně jejich subkomisí a pracovních skupin, pokud byly zřízeny). Předsedou TC 156 je Göran Engström, Švédsko, jeho zástupcem je pí Zhang Yuchun, Čína. Sekretariát TC 156 zajišťuje Čína (SAC). Na činnosti této technické komise se v současné době podílí 21 zemí s plným členstvím (participating countries) a 25 zemí jako pozorovatelé (observing countries).

2.

Práce probíhající v hodnoceném období

V roce 2013 probíhaly ve WG 4 práce na těchto úkolech: ISO 7441

Corrosion of metals and alloys -- Determination of bimetallic corrosion in outdoor exposure corrosion tests V roce 2013 byl vypracován návrh normy ve fázi DIS a proběhlo hlasování k tomuto návrhu, které bylo uzavřeno 2013-11-13. Jde o revizi stávajícího vydání. Vedoucím úkolu je Johan Tidblad, Švédsko.

Další úkoly jsou ve fázi přípravy (viz kapitolu 3 zprávy). V roce 2013 byla vydána ČSN ISO 17752 (03 8213) Koroze kovů a slitin – Postup stanovení a odhadu rychlostí úniku iontů (runoff) kovů z materiálů v důsledku atmosférické koroze, která zavádí normu vypracovanou v rámci WG 4 a dokončenou v roce 2012. Vedoucím úkolu v rámci ISO byl Johan Tidblad ze Švédska. Jako technické podklady pro případný normalizovaný postup stanovení korozní agresivity atmosféry snímačů stříbro/uhlíková ocel byl připraven projekt kruhových zkoušek (viz zpráva SVÚOM z r. 2012), do kterého byly v ČR zařazeny 2 atmosférické zkušební stanice (Praha, Kopisty). Expozice korozních snímačů a standardních referenčních vzorků byla zahájena 11/2013 (Obrázek 1). 2

Obrázek 1 – Expozice korozních snímačů a standardních refečních vzorků korozní senzor na volné atmosféře

korozní senzor pod přístřeškem

senzor T a RV a korozní senzor pod přístřeškem

referenční standardní vzorky na volné atmosféře

3. Zasedání pracovní skupiny WG 4 V roce 2013 se zasedání této pracovní skupiny uskutečnilo v červnu v Berlíně spolu s plenárním zasedáním TC 156 a se zasedáními ostatních pracovních skupin. Zpráva o účasti ing. Kateřiny Kreislové, Ph.D. již byla předána ÚNMZ a je Přílohou 1 této zprávy. Na zasedání informovala vedoucí pracovní skupiny o vydání normy ISO 17752. WG4 prodiskutovala stav revize normy ISO 7441. V době zasedání se připravovalo rozeslání návrhu DIS k hlasování, návrh byl rozeslán právě v den plenárního zasedání TC. Hlasování bylo utavřeno v listopadu 2013. WG 4 se usnesla připravit návrh revize ISO 11303 po shromáždění připomínek členů. Vedoucím úkolu v rámci ISO je Kateřina Kreislová, ČR. Pracovní verze dokumentu již byla distribuována v rámci WG 4 – Příloha 2 (ISO/TC 156/WG 4/ N556). Dosud byly předány pouze obecné připomínky ze Švédska, které budou do dokuemntu zapracovány. Návrh bude rovněž zaslán k připomínkám i dalším komisím (ISO TC 35, CEN/TC 139, CEN/TC 262). WG 4 navrhla, aby po pravidelné prověrce jednotlivých částí ISO 11844 (plánované na rok 2014) byla zahájena revize všech tří částí této normy. Bylo dohodnuto, že vedoucími projektů mají být Ing. Kateřina Kreislová, Ph.D. (část 1), Dr. Kazumi Fujii z Japonska (část 2) a Johan Tidblad ze Švédska (část 3). Nedopatřením byl sekretariátem TC 156 již v letošním roce rozeslán odděleně návrh na začazení nového úkolu na doplnění přílohy D do ISO 11844-2. 3

Tento návrh nebyl odsouhlasen a bylo doporučeno provést revizi všech tří částí podle schválené rezoluce. Připravuje se doplnění olova mezi standardní kovy pro sledování korozní agresivity vnitřních prostředí do ISO 11844-1 – v rámci evropského projektu MUSECORR byly získány podklady o korozních úbytcích tohoto kovu. Vzhledem k jeho vysoké citlivosti na znečištění těkavými organickými kyselinami (mravenční, octová) a podobné znečištění, které se může vyskytovat ve vnitřních prostředích muzeí, depozitářů a podobných prostor. V současné době jsou k dispozici i podrobnější výsledky měření T a RV v takovýchto typech prostředí současně s korozními úbytky některých standardních kovů, které budou využity pro upřesnění klasifikačních kritérii uvedených v normě. WG4 rozhodla, že pro mapování korozní agresivity atmosfér bude zpracován dokument ve formě Technical Report. Vedoucím projektu byl odsouhlasen Johan Tidblad, Švédsko. Podkladem pro dokuemnt budou Mapping manual zpracovaným v rámci programu UN ECE ICP Materials and australská norma AS 4312:2008 Atmospheric corrosivity zones in Australia. Rezoluce ze zasedání jsou Přílohou 3 zprávy.

4. Související práce v rámci WG 4 a TC 156 Ing. Kateřina Kreislová, Ph.D. se zúčastnila i jednání dalších WG (WG7 a WG 8) v rámci plenárního zasedání ISO/TC156 (viz Příloha 1). Zásadní je spolupráce WG 4 s WG 7 Accelearted corrosion tests. Jako podklad pro probíhající revizi EN ISO 9227 byl ve SVÚOM zpracován přehled korozních úbytků referenčních vzorků pro stanovení korozní agresivity zkušebního prostoru při různých režimech expozice (samotné referenční vzorky, referenční vzorky a inertní vzroky, referenční vzorky a zkoušené vzorky) – Příloha 4 a Obrázek 2.

Obrázek 2 – Umístění samostaných referenčních vzorků ve zkušebním prostoru

Rezoluce z plenárního zasedání ISO/TC 156 jsou Přílohou 3 této zprávy. V rámci ostatních pracovních skupin TC 156 v roce 2013 probíhalo nebo ještě probíhá řešení řady úkolů, u mnohých i za přispění českých specialistů. Podle potřeby se na těchto úkolech podílejí i členové WG 4. 4

Dále jsou uvedeny jen ty úkoly, u nichž byl již vypracován alespoň první návrh (CD). Nejsou uvedeny úkoly, u nichž v roce 2013 do 30. 11. nebylo uzavřeno ani zahájeno žádné hlasování. Použitá označení norem odpovídají poslední dokončené fázi řešení.

DIS 6509-1

Corrosion of metals and alloys – Determination of dezincification resistance of copper alloys with zinc – Part 1: Test method Bylo uzavřeno hlasování k návrhu DIS a byl schválen postup do fáze FDIS. Rozeslání konečného návrhu se předpokládá počátkem roku 2014. Část 2 je v současné době ve fázi pracovního návrhu (Working Draft – WD).

ISO 8044/DAM Corrosion of metals and alloys – Basic terms and definitions, AMEND1 MENT 1 Bylo uzavřeno hlasování k návrhu DIS a byl schválen postup do fáze FDIS. Jde o změnu existující normy (doplnění dalších hesel). FDIS 15158

Corrosion of metals and alloys – Method of measuring the pitting potential for stainless steels by potentiodynamic control in sodium chloride solution Bylo zahájeno hlasování ke konečnému návrhu (FDIS), termín uzavření je 2013-11-30.

ISO 16539

Corrosion of metals and alloys – Accelerated cyclic corrosion tests with exposure to synthetic ocean water salt-deposition process – “Dry” and “wet” conditions at constant absolute humidity Bylo uzavřeno hlasování ke konečnému návrhu (FDIS), norma byla vydána. V současné době probíhá její zavedení do ČSN převzetím originálu.

DIS 16540

Corrosion of metals and alloys – Methodology for determining the resistance of metals to stress corrosion cracking using the four-point bend method Proběhlo hlasování k návrhu DIS a byl schválen postup do fáze FDIS.

FDIS 16701

Corrosion of metals and alloys – Corrosion in artificial atmosphere – Accelerated corrosion test involving exposure under controlled conditions of humidity cycling and intermittent spraying of a salt solution Proběhlo hlasování ke konečnému návrhu (FDIS). Návrh nebyl schválen a byl vrácen TC k dalšímu projednání.

DIS 17224

Corrosion of metals and alloys – Test method for high-temperature corrosion testing of metallic materials by application of a deposit of salt, ash, or other substances Bylo uzavřeno hlasování k prvnímu návrhu (CD) a byl schválen postup do fáze DIS. V současné době již probíhá hlasování k DIS.

DIS 17245

Corrosion of metals and alloys -- Test method for high-temperature corrosion testing of metallic materials by immersing in molten salt or other liquids under static conditions Bylo uzavřeno hlasování k prvnímu návrhu (CD) a byl schválen postup do fáze DIS. V současné době již probíhá hlasování k DIS.

DIS 17248

Corrosion of metals and alloys – Test method for high temperature corrosion testing of metallic materials by embedding in salt, ash, or other solids Bylo zahájeno hlasování k návrhu DIS. 5

DIS 17918

Corrosion of metals and alloys – Evaluation of selective corrosion of alloys by visual inspection and hardness measurement Bylo zahájeno hlasování k návrhu DIS.

CD 18069

Corrosion of metals and alloys -- Method for determination of the uniform corrosion rate of stainless steels and nickel based alloys Bylo uzavřeno hlasování k prvnímu návrhu (CD) a byl schválen postup do fáze DIS.

CD 18070

Corrosion of metals and alloys – Crevice corrosion formers for flat specimens or tubes of stainless steels in corrosive solutions Bylo uzavřeno hlasování k prvnímu návrhu (CD) a byl schválen postup do fáze DIS.

DIS 18086

Corrosion of metals and alloys – Determination of AC corrosion – Protection criteria Bylo zahájeno hlasování k návrhu DIS.

CD 18089

Corrosion of metals and alloys – Determination of the electrochemical critical crevice temperature (ECCT) for stainless steels under potentiostatic control Bylo uzavřeno hlasování k prvnímu návrhu (CD) a byl schválen postup do fáze DIS.

ISO 21601

Corrosion of metals and alloys – Guidelines for assessing the significance of stress corrosion cracks detected in service Bylo uzavřeno hlasování ke konečnému návrhu (FDIS), norma byla vydána. V současné době probíhá její zavedení do ČSN převzetím originálu.

5. Zhodnocení činnosti v roce 2013 a výhled do budoucna V roce 2013 bylo hlavním výsledkem práce WG 4 dokončení a vydání normy ISO 17752. Výhledové činnosti pracovní skupiny WG 4: –

sledovat návrhy na revizi norem týkajících se klasifikace korozní agresivity atmosfér pod správou různých CEN/TC a ISO/TC a navrhnout zapracování revidovaného klasifikačního systému i do těchto norem. Je potřebné spolupracovat i s IEC/TC 104, ve které jsou připravovány normy řady IEC 60721 Classification of environmental conditions, které jsou pak v průmyslové praxi často spolu s normami pro korozní agresivity EN ISO 9223 a navazujícími nromami využívány pro specifikaci provozních podmínek různých výrobků a zařízení. Oba systémy klasifikace ale vycházejí z odlišných klasifikačních stupňů a jejich vzájemná transformace je velmi obtížná. Klasifikace korozní agresivity atmosfér zavedená v normě ISO 9223 byla převzata do řady dalších norem, vypracovaných jinými technickými komisemi. V řadě dalších norem ale není tato klasifikace dosud zavedena, např. v souboru samostatných částí normy ISO 12944 se společným názvem „Paints and varnishes - Corrosion protection of steel structures by protective paint systems“ (Nátěrové hmoty - Protikorozní ochrana ocelových konstrukcí ochrannými nátěrovými systémy), který spadá do působnosti ISO/TC 35 „Nátěrové hmoty“ – v roce 2013 bylo schváleno zahájení revize těchto norem – je potřebné sledovat. Jde rovněž o EN 10169, která spadá do působnosti ECISS/TC 109.

6

Dále je nutné připravit revizi normy ISO 11303:2002 „Corrosion of metals and alloys Guidelines for selection of protection methods against atmospheric corrosion“ (Koroze kovů a slitin - Směrnice pro volbu způsobů ochrany proti atmosférické korozi), která spadá pod ISO/TC 156. –

příprava návrhu nové normy pro klasifikaci korozní agresivity ve specifických mikroklimatech;

–

metodika tvorby map korozní agresivity atmosfér;

–

připravit podklady pro nové úkoly na plenární zasedání ISO/TC 156, které se v r. 2014 bude konat v Houstonu, USA.

6. Čerpání finančních prostředků Dle smlouvy o dílo je cena za provedení práce 121 000,- Kč včetně DPH, tj. na vlastní činnost připadá pouze 100 000,- Kč. Tato částka byla použita na úhradu osobních nákladů řešitele, cestovních nákaldů na zasedání ISO/TC 156 a podílu režijních nákladů SVÚOM s.r.o.

7. Závěr Činnost sekretariátu ISO/TC 156/WG 4 v r. 2013 probíhala v plánovaném rozsahu, všechny zařazené úkoly mezinárodní technické normalizace byly splněny. Výsledky činnosti jsou promítány do úkolů technické normalizace na evropské i národní úrovni. Příloha 1 – Zpráva ze služební cesty do Berlína, Německo Příloha 2 – N553 ISO/TC156/WG4 Meeting Memoranda a Resolutions Příloha 3 – N5515 ISO/TC156 Plenary meeting Resolutions Příloha 4 – Podklady o korozních úbytcích referenčních vzorků pro revizi EN ISO 9227

7

Zpráva ze služební cesty do Německé spolkové republiky, Berlín Účel cesty: zastoupení ÚNMZ, P-člena ISO/TC 156 na plenárním zasedání komitétu vedení zasedání pracovní skupiny WG 4 účast na zasedání dalších pracovních skupin

Časový plán cesty: 10.6.2013 ......14.30 odjezd z Prahy, ubytování 11.6.2013 .......9.00 – 16.00 vedení porady pracovní skupiny WG4 12.6.2013 .......9.00 – 16.00 účast na poradě pracovní skupiny WG7 13.6.2012 ........9.00 – 12.30 účast na WG8 (Advisers group) 14:00 – 17:00 Plenární zasedání ISO/TC 156 14.6.2012.........16.40

odjezd do Prahy

Výsledky jednání WG 4 Atmosférické korozní zkoušky a klasifikace korozní agresivity atmosfér Na jednání WG4 bylo přítomno 6 specialistů z ČR, Japonska, Švédska a USA. K. Kreislová, vedoucí pracovní skupiny, byla zvolena jako předsedající. Jednání proběhlo v plném navrženém rozsahu: -

Norma ISO 17752 Corrosion of metals and alloys – Procedures to determine and estimate runoff rates of metals from materials as a result of atmospheric corrosion byla vydána v r. 2012.

-

Revidovaná norma ISO 7441 Corrosion of metals and alloys – Determination of bimetallic corrosion in outdoor corrosion tests byla doplněna o obrázky v elektronické verzi a byla předána k dalšímu hlasování jako DIS dokument.

-

Dr. Tahara informoval o zahájení Round Robin Test (kruhový test) ACM senzorů pro hodnocení atmosférické korozní agresivity. Do programu byly zařazeny 4 země (Česká republika, Japonsko, Mexiko, Nepál) s celkovým počtem 7 atmosférických stanic. Výsledky programu budou podkladem pro NWIP normy.

-

K zařazení metody QCM (metodika užití mikrovah s křemenným krystalem) jako Přílohy D normy ISO 11844–2 byly prezentovány výsledky ověření. Japonský specialista zpracoval NWIP Přílohy D, ale na jednání bylo rozhodnuto, že bude zahájena systematická revize všech částí normy ISO 11844 Corrosion of metals and alloys - Classification of low corrosivity of indoor atmospheres (vydaná 2006 - období 3 + 5 let) i vzhledem ke změnám v nově vydaných ISO 9223-9226. Pro jednotlivé části normy byli jmenováni specialisté jako vedoucí projektu (K. Kreislová, K. Fujii, J. Tidblad).

-

NWIP ISO 11303 byl připraven a po zapracování prvních připomínek specialistů bude předán Sekretariátu ISO/TC 156 k hlasování. WG 4 doporučila projednání NWIP s dalšími pracovními skupinami technické normalizace, např. CEN TC 262, CEN TC 35, a další.

-

NWIP Technické zprávy pro mapování bude připraven, byl jmenován specialista jako vedoucí projektu (J. Tidblad). Pracovní verze dokumentu bude připravena až na základě výsledků hlasování.

WG 7 Urychlené korozní zkoušky Na poradě nebyla přítomena vedoucí WG7 A. Floghard, vedení jednání WG7 se ujal G.Engstrom, který byl zvolen jako předsedající. Plánovaný program proběhl v omezeném rozsahu. Technická zpráva ISO 16701 Corrosion of metals and alloys — Corrosion tests in artificial atmospheres - Guideline for selection of accelerated corrosion test for product qualification byla předána Sekretariátu a bude vydána v r. 2013. Diskutováno bylo zařazení nových metod zkoušek, ale protože je TR postupně doplňována a aktualizována již od r. 2003, bylo nutné tento proces k určitému datu ukončit. Revize a další doplnění je otázkou dalšího rozvoje korozních zkoušek. Hlasování o NWIP o revizi normy ISO 9227 Corrosion tests in artificial atmospheres - Salt spray test potvrdilo tento úkol, přestože někteří národní zástupci hlasovali negativně. První dokument NWIP ISO 9227 byl připraven vedoucím projektu a předán k hlasování, ale ani tento specialista nebyl přítomen na jednání WG7. K NWIP byla předána řada závažných technických připomínek, ale vzhledem k nepřítomnosti vedoucí WG7 a vedoucí projektu, nebylo známo, které připomínky byly akceptovány, a z jakých důvodů. Připomínky byly projednány a Dr. Suga připravil dokument s výsledky. Ing. Kreislová připravila podklad k této revizi s výsledky ověřování korozní agresivity komor – viz Příloha.

WG 8 Advisors group Jednání této pracovní skupiny se účastní Sekretariát ICO/TC156, vedoucí všech pracovních skupin a zástupci průmyslu. V průběhu jednání byla diskutována náplň WG8 – příprava strategie a plánu činnosti ISO/TC 156, možnost širšího zastoupení ze strany významných průmyslových podniků, např. ze státu, kde se daný rok pořádá zasedání ISO/TC156, atd. Byl projednání návrh na vytvoření dvou nových pracovních skupin: -

WG pro mikrobiální korozi – tento návrh byl přijat,

-

WG pro korozi plastů – je nutné zkorodinovat aktivity s činností stávající TC pro plasty. V souvislosti s tímto návrhem byla diskutována i možnost rozšíření názvu a rozsahu působnsoti ISO/TC 156.

Plenární zasedání ISO/TC 156 Koroze kovů a slitin Zasedání řídil předseda TC G.Engstrom, na vedení zasedání se podílel i sekretář F. Chao a místopředsedkyně TC 156 – zástupce SAC/CMISI. Zasedání se zúčastnilo 32 zástupců z České republiky, Číny, Francie, Japonska, Jižní Koree, Německa, Švédska, Švýcarska, USA a Velké Británie. Sekretář podal zprávu o činnosti ISO/TC 156 v uplynulém roce (viz Příloha). V roce 2012 bylo pracovní komisí vydáno 12 norem. Těžiště jednání spočívalo ve zprávách jednotlivých vedoucích pracovních skupin, projednání jejich případných věcných a termínových problémů a formulace a odhlasování jednotlivých rezolucí, které vesměs vycházely z návrhů doporučení předběžně formulovaných v zápisech z jednání jednotlivých pracovních skupin. Soubor rezolucí je přiložen ke zprávě (Příloha). Příští plenární zasedání ISO/TC 156 a jeho pracovních skupin se uskuteční v termínu 2730.5.2014 v Houstonu, USA – ve spolupráci s NACE jako pořádající organizací. Předseda požádal členské státy o návrh na organizaci porady v r. 2015 v termínu před zasedáním ISO/TC 156 v r. 2014. Praha, 17.6.2013 ing. Kateřina Kreislová, Ph.D.

© ISO 1999 – All rights reserved

Reference number of working document:

ISO/TC 156 WG 4 N 556 Date: 2013-02-17

Reference number of document:

ISO/WD 11303

Committee identification: ISO/TC 156/WG 4 Secretariat: SAC

Corrosion of metals and alloys – Guidelines for selection of protection methods against atmospheric corrosion Corrosion des métaux et alliages — Lignes directrices pour le choix des méthods de protection contre la corrosion atmosphérique

Warning This document is not an ISO International Standard. It is distributed for review and comment. It is subject to change without notice and may not be referred to as an International Standard. Recipients of this document are invited to submit, with their comments, notification of any relevant patent rights of which they are aware and to provide supporting documentation.

Document type: International standard Document subtype: if applicable Document stage: (20) Preparation Document language: E

ISO/WD 11303:2013

Copyright notice This ISO document is a working draft or committee draft and is copyright-protected by ISO. While the reproduction of working drafts or committee drafts in any form for use by participants in the ISO standards development process is permitted without prior permission from ISO, neither this document nor any extract from it may be reproduced, stored or transmitted in any form for any other purpose without prior written permission from ISO. Requests for permission to reproduce this document for the purpose of selling it should be addressed as shown below or to ISO’s member body in the country of the requester: Copyright Manager ISO Central Secretariat 1 rue de Varembé 1121 Geneva 20 Switzerland tel. + 41 22 749 0111 fax. + 41 22 734 0179 e-mail: [email protected] Reproduction for sales purposes may be subject to royalty payments or a licensing agreement. Violators may be prosecuted.

ii

ISO/WD 11303:2013

Contents Foreword................................................................................................................... Chyba! Záložka není definována. Introduction ................................................................................................................................................................. v 1 Scope ........................................................................................................................................................................ 1 2 Normative references .............................................................................................................................................. 1 3 Terms and definitions ............................................................................................................................................. 2 4 Procedure for selection of a corrosion protection method................................................................................. 2 5 Significance of the corrosivity classification for selection of protection method ........................................... 7 6 Durability of the protection method ...................................................................................................................... 7 7 Environmental Protection ....................................................................................................................................... 7 Bibliography ................................................................................................................................................................ 9

© ISO 1999 – All rights reserved

iii

ISO/WD 11303:2013

Foreword ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization. International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 2. The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote. Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. ISO 11303 was prepared by Technical Committee ISO/TC 156, Corrosion of metals and alloys. This second edition cancels and replaces the first edition (ISO 11303:2002), which has been technically revised.

iv

© ISO 1999 – All rights reserved

ISO/WD 11303:2013

Introduction Materials and/or their corrosion protections selection is the process used to choose a material and/or coating that meets the various performance attributes required by the system design specifications while also considering other factors such as cost and appearance. To ensure adequate maintainability, predictable corrosion resistance should be accounted for during design.

© ISO 1999 – All rights reserved

v

WORKING DRAFT

ISO/WD 11303:2012

Corrosion of metals and alloys – Guidelines for selection of protection methods against atmospheric corrosion

1

Scope

This international standard gives guidance on the selection of methods of protection against atmospheric corrosion of metals and alloys. It is applicable for technocal equipments and products made of structural metals and used under atmospheric conditions. In a rational selection of protection methods, the corrosivity of the atmospheric environments is one of the important factors. These guidelines use the atmospheric corrosivity classification defined in ISO 9223.

2

Normative references

The following standards contain provisions which, through reference in this text, constitute provisions of this International Standard. At the time of publication the editions indicated were valid. All standards are subject to revision, and parties to agreements based on this International Standard are encouraged to investigate the possibility of applying the most recent editions of the standards indicated below. Members of IEC and ISO maintain registers of currently valid International Standards. ISO 1461,

Hot dip galvanized coatings on fabricated iron and steel articles – Specifications and test methods

ISO 7441, Corrosion of metals and alloys – Determination of bimetallic corrosion in atmospheric exposure corrosion tests ISO 2063,

Thermal spraying – Metallic and other inorganic coatings – Zinc, aluminium and their alloys

ISO 8044, Corrosion of metals and alloys — Basic terms and definitions ISO 9223, Corrosion of metals and alloys — Corrosivity of atmospheres — Classification, determination and estimation ISO 9224, Corrosion of metals and alloys — Corrosivity of atmospheres — Guiding values for the corrosivity categories ISO 11844, Corrosion of metals and alloys — Classification of low corrosivity of indoor atmospheres – Parts 1 to 3 ISO 12944-2, Paints and varnishes – Corrosion protection of steel structures by protective paint systems – Part 2: Classification of environments ISO 12944-5, Paints and varnishes – Corrosion protection of steel structures by protective paint systems – Part 5: Protective paint systems ISO 14713-1, Zinc coatings – Guidelines and recommendations for the protection against corrosion of iron and steel in structures – Part 1: General principles of design and corrosion resistance ISO 20340, Paints and varnishes – Performance requirements for protective paint systems for offshore and related structures IEC 654-4, Operating conditions for industrial-process measurement and control equipment. Part 4: Corrosion and erosion influences

© ISO 1999 – All rights reserved

1

ISO/WD 11303:2013

3

Terms and definitions

For the purposes of this document, the following terms and definitions apply. 3.1 corrosion system system consisiting of one or more metals and those parts of environment that influence corrosion 3.2 corrosion damage corrosion effect that causes impairment of the function of the metal, the environment or the technical system of which these form a part 3.3 corrosivity ability of an environment to cause corrosion of a metal in a given corroison system 3.4 corrosivity of atmosphere ability of the atmosphere to cause corrosion in a given corrosion system 3.5 corrosion protection modification of a corrosion system so that corrosion damage is reduced 3.6 serviceability (with respect to corrosion) ability of a system to perform its specified function(s) without impairment due to corrosion 3.7 service life (with respect to corrosion) time during which a corrosion system meets the requirements for serviceability 3.8 durability (with respect to corrosion) ability of a corrosion system to maintain serviceability over a specified time when the specifies requirements for use and maintenance have been fulfilled 3.9 maintenance complex of activities, securing functions of a protection system during a planned service life 3.10 atmosphere mixture of gases, and normally also aerosols and particles, that surrounds a given object of activities, securing functions of a protection system during a planned service life

4

Procedure for selection of a corrosion protection method

4.1 General In general, protection against atmospheric corrosion can be acchieved by the selection of suitable material, the design of the product with respect to protection against corrosion, by reducing the corrosivity of the environment and by covering the product with appropriate protective coatings. The selection of the appropriate corrosion protection method comprises several steps respecting characteristics of the product, its designed service life and other demands connected with its use, the corrosive environments and other fctors outside the corrosion system e.g. cost. The relations are shown in Figure 1. The steps of the corrosion protection seletion defined in 4.2 to 4.6 are marked on this schematic diagram.

2

© ISO 1999 – All rights reserved

ISO/WD 11303:2013

Corrosion protection is not considered and in itself, but part of the product development, manufacturing and utilization, and sometimes even part of the base materials or semifinished products. More attention should be paid to the connection between product development, product quality, material handling, maintenance, environmental protection, and corrosion protection, which should take into account corrosion damage protection in the planning and design phase as well as static safety against breakage, stability of structures and operational safety regarding performance and service life.

1 Corrosion system

4.2

2 Principal factor

4.3

Further factors 3 and demands

4.4

Main consideration in 4 the decision process 4.5

Further step in the 5 selection process

4.6

4.2 Structural elements

4.2 Acting environments 4.3 Service life

4.4a) Application conditions

4.5.2 Design

4.6 Coating proces

Alternative corrosion 6 protection methods

4.4b) Additional requirements

4.5.3 Structural metal

4.5.4 Active agent

4.6 Coating system

4.5.4 Condition of action

4.6 Quality degree, e.g. coating thickness

Protection alternatives

Economic consideration

7 Evaluation

Optimum protection method

8 Result - target NOTE: References to the procedures described in clause 4.

Figure 1 – Procedure for selection of a corrosion protection methods 4.2 Corrosion system In the sence of this International Standard, the corrosion system encompasses both the structural metallic element and its environment, i.e. the atmosphere in contact with it. The term atmosphere includes corrosivie atmosphere components (gases, aerosols, particles). Special corrosion stress may occur at the location, in the application area or through production-related influences is a special load that has a decisive impact on corrosion. Special stress may also be mechanical, temperature or combined stress.

© ISO 1999 – All rights reserved

3

ISO/WD 11303:2013

4.3 Principal factor in selection of corrosion protection method The designed service life is the principal factor in the process of selecting the protection method for strucural elements. Service life of a component or product is derived in relation to its most important functional property, e.g. thickness of an element, non-corroded surfaces, colour or gloss. If the service life cannot be attained because of shorter life of the selected optimum protection method (Figure 2), it shall be necessary to apply one or several maintenance cycles. Corrosion protection

Active corrosion protection

Passive corrosion protection

Avoidance of corrosion

Keeping corrosive substances away from the metal surface

Intervention in the corrosion process

Corrosion protection planning Practicle design of the product

Suitable material selection

Artificial cover and protection layers

Removal of aggressive substances

Metallic coatings and organic layers

Influencing aggressive substances

Intervention in the electrochemical process

Figure 2 – Methods, measures, and procedures of corrosion protection NOTE: The hot dip galvanized article may be further protected by application of additional coatings such as organic coatings (paints or powder coatings). When applied to hot dip galvanized articles, this combination of coatings is often known as a ‘duplex-system’.

4.4 Further factors and demands Further factors to be taken into account in selecting the protection method are: a) application conditions, i.e. technical feasibility of applying the protection method; these technical feasibility are mainly important for metallic coatings (see ISO 1461, ISO 2063); b) additional requirements derived from the use of the structural element to be protected, e.g. colour shade, mechanical or electrical properties, light reflection. 4.5 Considerations in the decision-making process 4.5.1

General

With respect to the component to be protected the main considerations are: a) its design (4.5.2); b) structural metals (4.5.3). With respect to the environment the main considerations are: c) active agents, e.g. gaseous pollution and particles (4.5.4);

4

© ISO 1999 – All rights reserved

ISO/WD 11303:2013

d) 4.5.2

condition of action, e.g. humidity, humidity, temperature, their levels and changes, etc. (4.5.4). Design

The shape, size and other design factors of the structural element exert an important influence on the selection of the optimum protection method. This cannot be described in a general form. The influence of the design shall always be considered individually. Coating system selections for products, structures and equipments shall make due consideration to structural design, operating conditions and conditions during storage and installation. The following areas/conditions shall be subject to special evaluation: − − − − −

coatings for areas in the splash zone, see ISO 20340; use of thermally sprayed aluminium coating for elimination of maintenance coating; coatings for passive fire protection; coatings for bolts and nuts, flanges, machined surfaces of valves, etc.; coating and/or insulation when connecting aluminium, stainless steel, carbon steel and other materials where galvanic corrosion may occur.

The basic design-engineering requirements of the corrosion-protection-related design of corrosion protection systems for specific type of surface treatments are defined in the EN ISO 12944 – 3 ( Figure 3), EN ISO 14713 and ISO 2063.

Protection period grade EN ISO 12944-1

Corrosion stress EN ISO 12944-2

Corrosion protectionrelated design EN ISO 12944-3

Coating system/thickness EN ISO 12944-5

Workshop performance

Onsite performance

Execution and supervision of the coating work

Surface preparation EN ISO 12944-4 and 5 Verifications of suitability for coating material and systems EN ISO 12944-6

EN ISO 12944-7 Figure 3 – Short logarithm for the specification of coating systems according to EN ISO 12944 In corrosion system the design of the structural element affects the severity of atmospheric effects on individual surfaces, e.g. by different time of wetness, exposure categories or accumulation of corrodants. Pockets and recesses in which water and dirt can collect should be avoided; a design with smooth contours facilitates application of a protective coating and helps to improve corrosion resistance. Corrosive chemicals should be directed away from structural components, e.g. drainage tubes should be used to control aerborne or de-icing salts.

4.5.3

Structural metals

The most important structural metals are: a) carbon steel;

© ISO 1999 – All rights reserved

5

ISO/WD 11303:2013

b) low-alloy weathering steel; c) stainless steel; d) aluminium (and Al-alloys); e) copper (and Cu- alloys); f)

zinc (and Zn-alloys).

NOTE: The sensitivity to atmospheric corrosion and characteristics of attack in these metals varies greatly.

The surface conditions of a basis metal, e.g.presence of corrosion products, salts and surface roughness, exert a decision influence on the durability of the corrosion protection. 4.5.4

Environmental conditions

Many factors influence the corrosivity of the atmosphere. ISO 9223 provides a means for classifying the corrosivity of atospheres based on four standard metals (carbon steel, zinc, copper and aluminium). The controlling factors are temperature-humidity complex, the deposition of chlorides and sulphur dioxide (airborn corrodants). Other important factors of the environment are radiation from the sun and temperature extremes. In case of newly built steel structures in industrial localities the specific operating conditions after starting the production of plant must be included. 4.5.5 Microclimate ISO 9223 does not take into consideration the design and mode of operation of the product, which can influence its corrosion resistance, since these effects are highly specific and cannot be generalized, but they shall be considere for corrosion protection method especially in respect to long-term durability. Local climate is defined as what is prevailing within the radius of the object (up to 1000 m). The local climate and the pollutant content are the basis for the classification of atmospheric types. The microclimate is the climate immediately at an individual component part. The local conditions, such as influences of humidity, dew - point shortfalls, local humidification and its duration, especially in connection with pollutants occurring at the location, have a significant impact on corrosion. The effect of deicing salt is very corrosive not even in winter season but the salt may deposit on structure surface due to secondery dust during whole year. 4.6 Further steps in the selection process In general, the selection of a coating process may be limited by the design of the structural elements (e.g. accessibility may limit use of a spray process and size may limit the use of a hot dip process). The quality degree of the protection method should preferably be derived from the required service life. Durability of the selected protection system changes with the corrosivity of the environment. If the selection of the optimum corrosion protection method for the given corrosion system does not lead to satisfactory results, it is possible to improve acceptability of changing the corrosion system (change of material or design of structural element, modification of environment). Wherever dissimilar metals are coupled together in products and/or constructions, a corrosivity evaluation shall be made according to ISO 1741. If galvanic corrosion is likely to occur, there are the suitable protective methods should be applied.

6

© ISO 1999 – All rights reserved

ISO/WD 11303:2013

5

Significance of the corrosivity classification for selection of protection method

The need for protective measures is based on the application of corrosivity categorie. The basis for deriving corrosivity categories is represented either by corrosion losses of standardized specimens of four basic structural metals (carbon steel, zinc, copper and aluminium) after a one year atmospheric exposure, or by estimation based on application of a dose-response function and that based on comparison with the description of typical atmospheric environments. Provided that similar corrosion mechanisms apply, the corrosivity categories yield useful information about the corrosion behaviour of related alloys and some metallic coatings. The corrosivity categories are not applicable to stainless steels for which data shall be derived by taking the main factors of environment and the specific behaviour of these steels into account. Corrosion losses determined after one year of exposure shall not be used for prediction of corrosion losses after longer periods because corrosion losses are not linear with time. However, these measurements can be used to establish the appropriate corrosion category. Then the corrosion losses after longer periods can be estimated from guiding values outlined in ISO 9224. Structural elements include components differing from standardized surfaces used for specification of the corrosivity categories. The orientation of the surafce affects corrosion losses. The corroasivity information based on sheltered and indoor rooms may be helpful. The corrosivity classification of indoor environments and methods of corrosivity determination and estimation including determination corrosion attack of basic metals (carbon steel, zinc, copper, silver). For the purpose of this standard indoor atmospheres are classified into 5 corrosivity categories denoted IC1 to IC5. Low corrosivity indoor atmospheres are indoor atmospheres with C1 (very low) or C2 (low) corrosivity categories according to ISO 9223. For electrodeposited metallic coating the standard EN 1403 gives a method of specifying general requirements for electrodeposited coatings applied to metallic materials for corrosion protection. The standard prescribes the designations to be used for the above coating systems in various operating conditions defined by basic description.

6

Durability of the protection system

Requirements for the quality of protection systems become more strigent the higher the corrosivity category and the stricter the durability requirements. Durability of protection is classified into the following classes: a)

Very low (VL):

0 to < 2 years

b)

Low (L):

2 to < 5 years

c)

Medium (M):

5 to < 10 years

d)

High (H):

10 to < 20 years

e)

Very high (VH):

≥ 20 years

The durability of given protective system generally increases with its thickness within limits specific for that system. NOTE: Detailed information for the selection of a protection systém for a structural metal and its durability should be taken from the relevant specifications of the individual protection method, e.g. for details of corrosion protection of steel structures by protective paints systems see ISO 12944-1 to -8 and by metal coatings see ISO 14713.

7

Corrosion Protection Method and Environmental Protection

From the environmental protection point of view, much importance is attached to corrosion protection ex works.The technology is measurable, testable and controllable. New environmental protection laws and their acceptance by

© ISO 1999 – All rights reserved

7

ISO/WD 11303:2013

the surface treatment industry has contributed much to the industry’s considerable investments in housings, air filtration plants, water pollution control, etc.

8

© ISO 1999 – All rights reserved

ISO/WD 11303:2013

Bibliography

[1] EN 1403 Corrosion protection of metals. Electrodeposited coatings. Method of specifying general requirements [2] ISA-S71.04 Environmental Classification for Process Control Equipment: Airborne Contaminants

© ISO 1999 – All rights reserved

9

INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION ISO/ TC 156 Corrosion of metals and alloys Doc. ISO/TC156 N5640 ISO/TC156 Plenary meeting Thursday, 13 June, 2013 Berlin, Germany Resolutions GENERAL Resolution 1 The meeting of ISO/TC156 was attended by members from Belgium, China, Czech Republic, France, Germany, Japan, Korea, Sweden, UK and USA as well as representatives of the ISO/TC156 Secretariat. Resolution 2 Mr. Göran Engström (Sweden) was elected as a Chairman. Resolution 3 The agenda N5602 was adopted without modification. Resolution 4 A Turnbull, UK, was appointed as the drafting committee. Resolution 5 The report of the Secretariat of ISO/TC156 N 5589 for the period since the previous meeting in Paris was accepted without change. Resolution 6 ISO/TC156 agrees that the next meeting will be held in the USA, from 27th to 30th May, 2014. Resolution 7 ISO/TC156 expressed gratitude to the TC 156 Secretariat for its excellent support and to the ISO Central Secretariat for its activity on behalf of the Technical Committee. Resolution 8 ISO/TC156 expressed gratitude to DIN for excellent hospitality.

WORKING GROUPS WG1 Resolution 9: ISO/TC 156 accepts the report of WG1.

1

Resolution 10: ISO/TC 156 agrees to extend the time for ISO/FDIS 8044 for registration and balloting to September 2014. WG2 Resolution 11: ISO/TC 156 accepts the report of WG2 Resolution 12: ISO/TC 156 agrees that the title of ISO/DIS 6509 be changed to ISO/DIS 6509-1: “Corrosion of Metals and Alloys – Determination of dezincification resistance of copper alloys with zinc- Part 1: Test method” Resolution 13: ISO/TC 156 agrees that WG2 send a revised version of ISO/DIS 65091 to the Secretariat for circulation and voting as a FDIS. Resolution 14: ISO/TC 156 agrees that WG2 convenor and the delegate from Sweden will submit a revised version of ISO/WD 6509: “Corrosion of Metals and Alloys – Determination of dezincification resistance of copper alloys with zinc- Part 2 : Acceptance criteria” to WG2 delegates for comment prior to submission to th Secretariat for circulation and voting as a DIS. Resolution 15:ISO/TC 156 agrees that the minor typing error in ISO 17081 be corrected and updated standard be circulated for voting as a FDIS. ISO/TC156 secretariat is requested to obtain the word version of the document including the figure from the ISO Central Secretariat to enable the correction to be made. Resolution 16: ISO/TC 156 agrees that the voting on DIS16540 “Corrosion of metals and alloys-Methodology for determining the resistance of metals to stress corrosion cracking using the four-point bend” be halted temporarily and the new version agreed at the meeting circulated instead. Resolution 17: ISO/TC 156 agrees that the NWIP ”Corrosion of metals and alloys Stress corrosion testing of magnesium alloys” prepared by the German delegate (Prof, Zander) be sent to ISO secretariat for circulation and voting. Delegates from China, France, Korea, UK, Sweden, agreed to work on the document alongside the German delegate

WG4 Resolution 18: ISO/T C 156 accepts the report of WG4. Resolution 19：ISO/TC 156 agrees that WG4 prepare a NWIP proposal for revision of ISO 11303 before the end of 2013 after comments from WG4 members to the first draft. The draft should also be sent for commenting to other relevant technical committees such as ISO/TC35 Paints and varnishes and CEN/TC 262 Metallic and other inorganic coatings and possibly other (e.g. steel structures). Resolution 20：ISO/TC 156 agrees to make a systematic review of ISO 11844 since at least one change is proposed, the addition of an Annex D to ISO 11844-2. Proposed project leaders are: Dr. Katerina Kreislova (Part 1), Dr. Kazumi Fujii (Part 2) and Dr. Johan Tidblad (Part 3).

2

Resolution 21 ： ISO/TC 156 agrees that WG4 prepare a NWIP proposal for a technical report on mapping procedures (without accompanying draft).

WG5 Resolution 22: ISO/T C 156 accepts the report of WG5.

WG6 Resolution 23: ISO/T C 156 accepts the report of WG6. Resolution 24: ISO/TC 156 agrees to send out the updated ISO/CD 18069 “Corrosion of metals and alloys – Method for determination of the uniform corrosion rate of stainless steels and nickel based alloys” for DIS balloting.

WG7 Resolution 25: ISO/T C 156 accepts the report of WG7. Resolution 26: ISO/TC 156 agrees for WG7 to explore transformation of WG 7 to a JWG for cooperation on accelerated atmospheric corrosion tests in ISO/TC 35/SC 9, ISO/TC 107/SC 7, CEN/TC 262 and ISO/TC 156/WG 7 and report progress at the next ISO TC156 plenary meeting. WG8 Resolution 27: ISO/TC 156 accepts the report of WG8. Resolution 28: ISO/TC 156 agrees that the title of the group should be changed from Working Group 8 to Advisory Group Resolution 29: ISO/TC 156 agrees that WG convenors should appoint a deputy to represent the WG should the convenor be unable to attend the relevant meeting; ideally from industry Resolution 30: ISO/TC 156 agrees that observers may be invited to the meeting of the Advisory Group but will have no voting rights. Resolution 31: ISO/TC 156 agrees the report of ISO/ TC 156 secretariat for the period 2012-2013. Resolution 32: ISO/TC 156 agrees for the Secretary of ISO/TC 156 to circulate a copy of the current business plan to WG convenors and recommended industry experts for review and comment prior to next meeting of the Advisory group. Resolution 33: ISO/TC 156 agrees to accept the invitation of the USA delegate to hold the next ISO/TC 156 Plenary meeting in the USA, from 27th to 30th May 2014. Resolution 34: ISO/TC 156 agrees that the proposal from the ISO/TC 156 chairman that microbiologically influenced corrosion should be evaluated as a possible basis for developing new international standards.

3

Resolution 35: ISO/TC 156 agrees that the proposal from the ISO/TC 156 chairman that corrosion of polymeric materials should be evaluated as a possible basis for developing new international standards in ISO/TC 156. WG 9 Resolution 36: ISO/TC 156 agrees to accept the report of WG9. Resolution 37: ISO/TC 156 agrees to send out the document on "Evaluation of Selective Corrosion of Alloys by Visual Inspection and Hardness Measurement" for voting as FDIS. Resolution 38: ISO TC156 agrees to circulate the document on "Measurement of crevice corrosion temperature for cylindrical crevice geometries" for voting as a New Work Item. WG10 Resolution 39: ISO/TC 156 accepts the report of WG10. Resolution 40: ISO/TC 156 agrees that ISO/WD 15257 “Cathodic protection -Competence levels of cathodic protection persons” back to the preparatory stage and finish the draft within a year. The title of the work item will be changed. Resolution 41: ISO agrees to circulate the working document” ISO/AWI 18086 Corrosion of metals and alloys -- Determination of AC corrosion protection criterion from coupon current densities” for DIS balloting. Resolution 42:ISO agrees to circulate the EN 16299 “Cathodic protection of external surfaces of above ground storage tank basis in contact with soil or foundations” for voting as a new work item. (Project leader Marcel Roche)

WG11 Resolution 43: ISO/TC 156 accepts the report of WG11 Resolution 44: ISO/TC156 agrees that ISO/CD18089 shall be revised by the Swedish delegation and forwarded via the convenor of WG11 to the ISO secretariat for circulation and voting as a DIS . Resolution 45: ISO/TC156 agrees that ISO/CD18070 shall be revised by the Swedish delegation and forwarded via the convenor of WG11 to the ISO secretariat for circulation and voting as a DIS. Resolution 46: ISO/TC156 agrees that The Korean delegate revise ISO/CD17093 in response to USA, UK and other comments and send the updated version to the convenor of WG11. Resolution 47: ISO/TC 156 agrees that WG11 will make a request to ISO secretariat for a 12 month extension on ISO/CD17093 prior to its circulation and voting at DIS stage.

4

WG12 Resolution 48: ISO/TC 156 accepts the report of WG12 WG13 Resolution 49: ISO/TC 156 accepts the report of WG13. Resolution 50: ISO/TC 156 agrees that the title of ISO/CD 17248 be changed to Corrosion of Metals and Alloys – Test method for high temperature corrosion testing of metallic materials by embedding in salt, ash, or other solids. Resolution 51: ISO/TC 156 agrees that the title of ISO/CD 17245 be changed to Corrosion of Metals and Alloys – Test method for high temperature corrosion testing of metallic materials by immersing in molten salt or other liquids under static conditions. Resolution 52: ISO/TC 156 agrees that the title of ISO/CD 17224 be changed to Corrosion of Metals and Alloys – Test method for high temperature corrosion testing of metallic materials by application of a deposit of salt, ash, or other substances. Resolution 53: ISO/TC 156 agrees that the new version of ISO/CD 17248 to be registered for DIS voting. The convenor is responsible for preparing the updated version and submitting it to the TC secretariat. Resolution 54: ISO/TC 156 agrees that the new version of ISO/CD 17245 to be registered for DIS voting. The convenor is responsible for preparing the updated version and submitting it to the TC secretariat. Resolution 55: ISO/TC 156 agrees that the new version of ISO/CD 17224 to be registered for DIS voting. The convenor is responsible for preparing the updated version and submitting it to the TC secretariat. WG14 Resolution 56: ISO/TC 156 accepts the report of WG14 Resolution 57: ISO/TC 156 agrees that WG14 submit draft document „Standard test method for erosion-corrosion of metallic materials by jet-in-slit‟ for voting as a NWIP, supported by 5 P members, Japan, China, Korea, and South Africa and Sweden. The name of the Swedish expert is Johan Nordstrӧm ([email protected]).

5

Results of regular testing of corrosivity of corrosion chamber, SVUOM Ltd.

Type of Chamber EN ISO 9227

Test method NSS NSS, 48 hrs, dummy samples

VLM SAL 400S

Heraus Votsch VSN 500

Corrosion mass loss (g.m-2)

NSS, 48 hrs, reference samples

NSS, 48 hrs, reference samples

NSS, 48 hrs, reference samples Liebisch SKBW 400A-TR

NSS, 48 hrs, tested samples

Liebisch SKBW 1000A-TR

NSS, 48 hrs, reference samples

EN ISO 9227

AASS

Liebisch SKBW 400A-TR

AASS, 24 hrs, reference samples

VLM SAL 400S

AASS, 24 h, reference samples

70 ± 20 64,1 74,0 71,1 70,9 73,1 72,3 77,6 64,4 71,2 63,1 64,8 62,7 62,0 78,4 87,5 72,5 59,5 63,0 66,0 63,9 70,6 61,0 57,2 65,2 80,2 62,4 62,4 66,0

64,1 72,3 ± 2,0

75,0 ± 3,0

66,7 ± 12,0

80,0 ± 7,5

64,8 ± 15,4

40 ± 10 32,1 30,4 34,4 37,6

32,1 34,1 ± 4,0

Probíhající úkoly mezinárodní spolupráce podle TC a SC: (včetně norem čerstvě vydaných, dosud nezavedených do ČSN) ISO/TC 35 + CEN/TC 139 a čisté CEN/TC 139 EN 13438 překladem předán NPL Paints and varnishes – Powder organic coatings for galvanized or sherardised steel products for construction purposes CEN 139 revize – vydána CEN/TS 16498 vyhlášením Paints and varnishes – Coating materials and coating systems for exterior wood – Assessment of tannin staining CEN 139 – TS vydána CEN/TS 16499 vyhlášením Paints and varnishes – Coating materials and coating systems for exterior wood – Resistance to blocking of paints and varnishes on wood CEN 139 – TS vydána vyhlášením EN 16402 Paints and varnishes – Assessment of emissions of substances from coatings into indoor air – Sampling, conditioning and testing CEN 139 – vydána EN ISO 4618 překladem Paints and varnishes – Terms and definitions CEN 139 +ISO 35 revize – uzavřeno hlasování k DIS EN 13523-0 překladem Coil coated metals – Test methods – Part 0: General introduction and list of test methods CEN 139 revize – uzavřeno hlasování k ENQ EN 13523-2 překladem Coil coated metals – Test methods – Part 2: Gloss CEN 139 revize – uzavřeno hlasování k ENQ EN 13523-3 překladem Coil coated metals – Test methods – Part 3: Colour difference – Instrumental comparison CEN 139 revize – uzavřeno hlasování k ENQ EN 13523-4 překladem Coil coated metals – Test methods – Part 4: Pencil hardness CEN 139 revize – uzavřeno hlasování k ENQ EN 13523-5 překladem Coil coated metals – Test methods – Part 5: Resistance to rapid deformation (impact test) CEN 139 revize – uzavřeno hlasování k ENQ EN 13523-7 překladem Coil coated metals – Test methods – Part 7: Resistance to cracking on bending (T-bend test) CEN 139 revize – uzavřeno hlasování k ENQ EN 13523-9 překladem Coil coated metals – Test methods – Part 9: Resistance to water immersion CEN 139 revize – uzavřeno hlasování k ENQ EN 13523-13 překladem Coil coated metals – Test methods – Part 13: Resistance to accelerated ageing by the use of heat CEN 139 revize – uzavřeno hlasování k ENQ EN 13523-14 překladem Coil coated metals – Test methods – Part 14: Chalking (Helmen method) CEN 139 revize – uzavřeno hlasování k ENQ

EN 13523-25 překladem Coil coated metals – Test methods – Part 26: Resistance to humidity CEN 139 revize – uzavřeno hlasování k ENQ EN 13523-26 překladem Coil coated metals – Test methods – Part 26: Resistance to condensation of water CEN 139 revize – uzavřeno hlasování k ENQ EN 16492 překladem Paints and varnishes - Evaluation of the surface disfigurement caused by fungi and algae on coatings CEN 139 – uzavřeno hlasování k ENQ EN 16566 vyhlášením Paints and varnishes – Fillers for internal and/or external works – Adaptation of fillers to European standards CEN 139 – uzavřeno hlasování k ENQ EN 16623 Paints and varnishes - Reactive coatings for fire protection of metallic substrates - Definitions, requirements, characteristics and marking CEN 139 – uzavřeno hlasování k ENQ

ISO/TC 35/SC 9 + CEN/TC 139 EN ISO 9038 cizí TC (Petroleum products and lubricants) Determination of sustained combustibility of liquids ISO revize v TC 28 +CEN 139 – ISO vydána EN ISO 11997-2 překladem zaplánováno Paints and varnishes – Determination of resistance to cyclic corrosion conditions – Part 2: Wet (salt fog)/dry/humidity/UV light ISO 35/9 +CEN 139 revize – ISO vydána EN ISO 15181-6 vyhlášením Paints and varnishes – Determination of release rate of biocides from antifouling paints – Part 6: Determination of tralopyril release rate by quantitation of its degradation product in the extract ISO 35-9 – vydána, CEN 139 – probíhá hlasování UAP EN ISO 15528 překladem zaplánováno Paints, varnishes and raw materials for paints and varnishes – Sampling ISO 35-9 +CEN 139 revize – ISO vydána EN ISO 16474-1 překladem Paints and varnishes – Methods of exposure to laboratory light sources – Part 1: General guidance ISO 35-9 +CEN 139 revize ex EN ISO 11341 a EN ISO 11507 – ISO v tisku EN ISO 16474-2 překladem Paints and varnishes – Methods of exposure to laboratory light sources – Part 2: Xenon-arc lamps ISO 35-9 +CEN 139 revize ex EN ISO 11341 – ISO v tisku EN ISO 16474-3 překladem Paints and varnishes – Methods of exposure to laboratory light sources – Part 3: Fluorescent UV lamps ISO 35-9 +CEN 139 revize ex EN ISO 11507 – ISO v tisku ISO 16474-4 převzetím originálu Paints and varnishes – Methods of exposure to laboratory light sources – Part 4: Open-flame carbon-arc lamps ISO 35-9 – v tisku

EN ISO 16925 Paints and varnishes - Determination of the resistance of coatings to pressure water-jetting ISO 35-9 +CEN 139 – uzavřeno hlasování k FDIS EN ISO 16927 překladem Paints and varnishes - Determination of the overcoatability and recoatability of a coating ISO 35-9 +CEN 139 – uzavřeno hlasování k FDIS překladem (jako část 1 výše) EN ISO 3233-2 Paints and varnishes – Determination of the percentage volume of non-volatile matter – Part 2: Method using the non-volatile-matter content determined in accordance with ISO 3251 and determination of dry film density on coated test panels by the Archimedes principle ISO 35-9 +CEN 139 (původně 15104) – registrován FDIS EN ISO 13803 vyhlášením Paints and varnishes – Determination of reflection haze on paint films at 20 degrees ISO 35-9 +CEN 139 revize – schválen postup do FDIS EN ISO 2813 překladem Paints and varnishes – Determination of specular gloss of non-metallic paint films at 20 degrees, 60 degrees and 85 degrees ISO 35-9 +CEN 139 revize – uzavřeno hlasování k DIS EN ISO 17463 Paints and varnishes – Guidelines for the determination of anticorrosive properties of organic coatings by accelerated cyclic electrochemical technique ISO 35-9 +CEN 139 – uzavřeno hlasování k DIS EN ISO 3233-3 překladem (jako část 1 výše) Paints and varnishes -- Determination of the percentage volume of non-volatile matter -- Part 3: Determination by calculation from the non-volatile-matter content determined in accordance with ISO 3251, the density of the coating material and the density of the solvent in the coating material ISO 35-9 +CEN 139 revize ex 23811 – probíhá hlasování k DIS EN ISO 3248 překladem Paints and varnishes -- Determination of the effect of heat ISO 35-9 +CEN 139 revize – schválen přímo do DIS EN ISO 4624 překladem Paints and varnishes – Pull-off test for adhesion ISO 35-9 +CEN 139 revize – schválen postup do DIS EN ISO 4628-1 překladem Paints and varnishes -- Evaluation of degradation of coatings -- Designation of quantity and size of defects, and of intensity of uniform changes in appearance -- Part 1: General introduction and designation system ISO 35-9 +EN 139 revize –schválen přímo do DIS EN ISO 7784-1 převzetím originálu Paints and varnishes – Determination of resistance to abrasion – Part 1: Rotating abrasivepaper-covered wheel method ISO 35-9 +CEN 139 revize – schválen postup do DIS EN ISO 7784-2 převzetím originálu Paints and varnishes – Determination of resistance to abrasion – Part 2: Rotating abrasive rubber-covered wheel method ISO 35-9 +CEN 139 revize – schválen postup do DIS EN ISO 16773-3 vyhlášením Paints and varnishes – Electrochemical impedance spectroscopy (EIS) on high-impedance coated specimens – Part 3: Processing and analysis of data from dummy cells ISO 35-9 +CEN 139 revize – schválen přímo do DIS

EN ISO 16773-4 vyhlášením Paints and varnishes – Electrochemical impedance spectroscopy (EIS) on high-impedance coated specimens – Part 4: Examples of spectra of polymer-coated specimens ISO 35-9 +CEN 139 revize – schválen přímo do DIS

ISO/TC 35/SC 10 + CEN/TC 139 ISO 16482-1 nezavádět, bude-li EN, vyhlášením Binders for paints and varnishes – Determination of the non-volatile-matter content of aqueous rosin-resin dispersions – Part 1: Oven method ISO 35-10 – vydána ISO 16482-2 nezavádět, bude-li EN, vyhlášením Binders for paints and varnishes – Determination of the non-volatile-matter content of aqueous rosin-resin dispersions – Part 2: Microwave method ISO 35-10 – vydána ISO 4630 Clear liquids -- Estimation of colour by the Gardner colour scale ISO 35-10 revize – uzavřeno hlasování k CD ISO 6271 Clear liquids -- Estimation of colour by the platinum-cobalt scale ISO 35-10 revize – uzavřeno hlasování k CD ISO 8623 Tall-oil fatty acids for paints and varnishes -- Specifications and test methods ISO 35-10 revize – uzavřeno hlasování k CD

ISO/TC 35/SC 12 + CEN/TC 139 EN ISO 8502-2 překladem Preparation of steel substrates before application of paints and related products – Tests for the assessment of surface cleanliness – Part 2: Laboratory determination of chloride on cleaned surfaces ISO 35-12 + CEN 139 revize – probíhá hlasování k DIS EN ISO 8502-12 překladem Preparation of steel substrates before application of paints and related products – Tests for the assessment of surface cleanliness – Part 12: Field method for the titrimetric determination of water-soluble ferrous ions ISO 35-12 + CEN 139 revize – probíhá hlasování k DIS EN ISO 8502-3 překladem Preparation of steel substrates before application of paints and related products – Tests for the assessment of surface cleanliness – Part 3: Assessment of dust on steel surfaces prepared for painting (pressure-sensitive tape method) ISO 35-12 + CEN 139 revize – uzavřeno hlasování k CD EN ISO 8502-4 překladem Preparation of steel substrates before application of paints and related products – Tests for the assessment of surface cleanliness – Part 4: Guidance on the estimation of the probability of condensation prior to paint application ISO 35-12 + CEN 139 revize – uzavřeno hlasování k CD EN ISO 8502-9 překladem Preparation of steel substrates before application of paints and related products – Tests for the assessment of surface cleanliness – Part 9: Field method for the conductometric determination of water-soluble salts ISO 35-12 +CEN 139 revize – uzavřeno hlasování k CD

EN ISO 11126-10 vyhlášením Preparation of steel substrates before application of paints and related products – Specifications for non-metallic blast-cleaning abrasives – Part 10: Almandite garnet ISO 35-12 +CEN 139 revize – uzavřeno hlasování k CD

ISO/TC 35/SC 14 + CEN/TC 139 řada úkolů ve počáteční fázi (12944)

CEN/TC 360 nic neprobíhá

Probíhající úkoly mezinárodní spolupráce podle TC a SC: (včetně norem čerstvě vydaných, dosud nezavedených do ČSN) CEN/TC 219 + ISO/TC 156 EN 16299 překladem zaplánováno Cathodic protection of external surfaces of above ground storage tank bases in contact with soil or foundations CEN 219 – vydána vyhlášením WG 3 – Pragoprojekt EN 12496 Galvanic anodes for cathodic protection in seawater and saline mud CEN 219 – vydána EN 15280 překladem zaplánováno Evaluation of a.c. corrosion likelihood of buried pipelines applicable to cathodically protected pipelines CEN 219 revize ex TS – vydána EN 12473 vyhlášením General principles of cathodic protection in sea water CEN 219 revize – uzavřeno hlasování FV

WG 3 – Pragoprojekt

EN ISO 15589-1 cizí TC (SC Pipeline transportation systems) Petroleum and natural gas industries – Cathodic protection of pipeline transportation systems – Part 1: On-land pipelines ISO 67/2 + CEN 219 revize – NWI (CEN) ? + schválen NP (ISO) EN ISO 15589-2 cizí TC (SC Pipeline transportation systems) Petroleum and natural gas industries – Cathodic protection of pipeline transportation systems – Part 2: Offshore pipelines ISO 67/2 + CEN 219 revize – uzavřeno hlasování k DIS

Probíhající úkoly mezinárodní spolupráce podle TC a SC: (včetně norem čerstvě vydaných, dosud nezavedených do ČSN) CEN/TC 240 + ISO/TC 107 EN 14616 ISO 12679 nezavádět (= EN), v případě EN ISO překladem Thermal spraying – Recommendations for thermal spraying CEN vydána, ISO 107 – vydána, navržena k převzetí do EN (UAP) EN 15311 ISO 12670 nezavádět (je EN), v případě EN ISO překladem Thermal spraying – Components with thermally sprayed coatings – Technical supply conditions CEN vydána, ISO 107 – vydána, navržena k převzetí do EN (UAP) EN 14665 ISO 12671 nezavádět (je EN), v případě EN ISO překladem Thermal spraying – Thermally sprayed coatings – Symbolic representation on drawings CEN vydána, ISO 107 – vydána, CEN 240 – probíhá hlasování UAP ISO 13826 nezavádět Metallic and other inorganic coatings – Determination of thermal diffusivity of thermally sprayed ceramic coatings by laser flash method ISO 107 – vydána ISO 14188 nezavádět Metallic and other inorganic coatings -- Test methods for measuring thermal cycle resistance and thermal shock resistance for thermal barrier coatings ISO 107 – vydána ISO/TR 26946 nezavádět Standard method for porosity measurement of thermally sprayed coatings ISO 107 – vydána CEN/TR 15339-6 nezavádět Thermal spraying – Safety requirements for thermal spraying equipment – Part 6: Spray cabin, handling system, dust collection, exhausting system, filter CEN 240 – uzavřeno hlasování FV EN ISO 14919 Thermal spraying – Wires, rods and cords for flame and arc spraying – Classification – Technical supply conditions CEN 240 +ISO 107 revize – uzavřeno hlasování k DIS EN ISO 14920 Thermal spraying – Spraying and fusing of self-fluxing alloys CEN 240 +ISO 107 revize – uzavřeno hlasování k DIS CEN/TR 15339-1 nezavádět Thermal spraying – Safety requirements for thermal spraying equipment – Part 1: General requirements CEN 240 – probíhá hlasování ENQ CEN/TR 15339-3 nezavádět Thermal spraying - Safety requirements for thermal spraying equipment – Part 3: Torches for thermal spraying and their connection and supply units CEN 240 – probíhá hlasování ENQ CEN/TR 15339-4 nezavádět Thermal spraying - Safety requirements for thermal spraying equipment – Part 4: Gas and liquid fuel supply CEN 240 – probíhá hlasování ENQ

CEN/TR 15339-5 nezavádět Thermal spraying - Safety requirements for thermal spraying equipment – Part 5: Powder and wire feed units CEN 240 – probíhá hlasování ENQ ISO 27307 nezavádět Evaluation of adhesion/cohesion of plasma sprayed ceramic coatings by scratch testing ISO 107 – schválen postup do DIS ISO 18555 nezavádět Determination of thermal conductivity of thermal barrier coatings ISO 107 – uzavřeno hlasování k CD

Probíhající úkoly mezinárodní spolupráce podle TC a SC: (včetně norem čerstvě vydaných, dosud nezavedených do ČSN) čisté CEN/TC 262 ISO/TC 107 + CEN/TC 262 EN 15826

vyhlášením později překladem Vitreous and porcelain enamels – Terminology CEN 262 +ISO 107 revize jako EN ISO – neschváleno v ISO

vyhlášena 2010-05 úkol probíhá

vyhlášením ? EN ISO 4528 Vitreous and porcelain enamel finishes – Guide to selection of test methods for vitreous and porcelain enamelled areas of articles CEN 262 +ISO107 revize – probíhá hlasování k DIS

ISO/TC 107/SC 2 + CEN/TC 262 Stand by

ISO/TC 107/SC 3 + CEN/TC 262 nic neprobíhá

ISO/TC 107/SC 4 + CEN/TC 262 ISO 17668 Sherardizing – Zinc diffusion coatings on ferrous products – Specification ISO 107/4 – probíhá WD

ISO/TC 107/SC 7 + CEN/TC 262 nic neprobíhá

ISO/TC 107/SC 8 + CEN/TC 262 EN ISO 9717 překladem úkol probíhá Metallic and other inorganic coatings – Phosphate conversion coatings for metals ISO 107-8 revize – vydána, CEN 262 – vydána

ISO/TC 156 + CEN/TC 262 ISO 7539-10 převzetím originálu jako EN Corrosion of metals and alloys – Stress corrosion testing – Part 10: Reverse U-bend method ISO 156 (WG 5) revize – vydána, CEN 262 – bude UAP ISO 7539-11 převzetím originálu jako EN Corrosion of metals and alloys – Stress corrosion testing – Part 11: Guidelines for testing the resistance of metals and alloys to hydrogen embrittlement and hydrogen-assisted cracking ISO 156 (WG 5) – vydána, CEN 262 – bude UAP ISO 13573 nezavádět Corrosion of metals and alloys – Test method for thermal-cycling exposure testing under hightemperature corrosion conditions for metallic materials ISO 156 (WG 13) – vydána ISO 14802 nezavádět Corrosion of metals and alloys – Guidelines for applying statistics to analysis of corrosion data ISO 156 (WG 6) – vydána ISO/TR 16335 překladem jako TNI zaplánovat Corrosion of metals and alloys – Corrosion tests in artificial atmospheres – Guidelines for selection of accelerated corrosion test for product qualification ISO 156 (WG 7) – TR vydána ISO 16539 převzetím originálu úkol probíhá Corrosion of metals and alloys – Accelerated cyclic corrosion tests with exposure to synthetic ocean water salt-deposition process – "Dry" and "wet" conditions at constant absolute humidity ISO 156 – vydána ISO 17474 nezavádět Corrosion of metals and alloys – Conventions applicable to electrochemical measurements in corrosion testing ISO 156 (WG 11) – vydána ISO 21601 převzetím originálu úkol probíhá Corrosion of metals and alloys -- Guidelines for assessing the significance of stress corrosion cracks detected in service ISO 156 (WG 5) – vydána ISO 21608 nezavádět Corrosion of metals and alloys – Test method for isothermal-exposure oxidation testing under high-temperature corrosion conditions for metallic materials ISO 156 (WG 13) – vydána ISO 26146 nezavádět Corrosion of metals and alloys – Method for metallographic examination of samples after exposure to high temperature corrosive environments ISO 156 (WG 13) – vydána ISO/TR 16208 nezavádět Corrosion of metals and alloys – Test method for corrosion of materials by electrochemical impedance measurements ISO 156 (WG 11) – PRF ISO 15158 Corrosion of metals and alloys -- Method of measuring the pitting potential for stainless steels by potentiokinetic control in sodium chloride solutions ISO 156 (WG 11) – probíhá hlasování k FDIS EN ISO 16701 tč. není aktuální Corrosion of metals and alloys – Corrosion in artificial atmosphere – Accelerated corrosion test involving exposure under controlled conditions of humidity cycling and intermittent spraying of a salt solution ISO 156 (WG 7) +CEN 262 revize – FDIS zpět do TC

ISO 17081 Method of measurement of hydrogen permeation and determination of hydrogen uptake and transport in metals by an electrochemical technique ISO 156 revize – registrován FDIS EN ISO 6509-1 překladem Corrosion of metals and alloys – Determination of dezincification resistance of copper alloys with zinc – Part 1: Test method ISO 156 (WG 2) +CEN 262 revize ex 6509 – schválen postup do FDIS EN ISO 8044/Amd 1 překladem Corrosion of metals and alloys – Basic terms and definitions ISO 156 (WG 1) +CEN 262 – Amd 1 – schválen postup do FDIS ISO 16540 Corrosion of metals and alloys – Methodology for determining the resistance of metals to stress corrosion cracking using the four-point bend method ISO 156 (WG 2) – schválen postup do FDIS EN ISO 7441 překladem Corrosion of metals and alloys – Determination of bimetallic corrosion in outdoor exposure corrosion tests ISO 156 (WG 4) +CEN 262 revize – uzavřeno hlasování k DIS ISO 17224 nezavádět Corrosion of metals and alloys -- Test method for high-temperature corrosion testing of metallic materials by application of a deposit of salt, ash, or other substances ISO 156 (WG 13) – probíhá hlasování k DIS nezavádět ISO 17245 Corrosion of metals and alloys -- Test method for high-temperature corrosion testing of metallic materials by immersing in molten salt or other liquids under static conditions ISO 156 (WG 13) – probíhá hlasování k DIS ISO 17248 nezavádět Corrosion of metals and alloys – Test method for high-temperature corrosion testing of metallic materials by embedding in salt, ash, or other solids ISO 156 (WG 13) – probíhá hlasování k DIS ISO 17918 překladem Corrosion of metals and alloys – Evaluation of selective corrosion of alloys by visual inspection and hardness measurement ISO 156 (WG 9) – probíhá hlasování k DIS ISO 18086 Corrosion of metals and alloys -- Determination of AC corrosion – Protection current ISO 156 (WG 10) – probíhá hlasování k DIS ISO 17093 Corrosion of metals and alloys -- Guidelines for corrosion test by electrochemical noise measurements ISO 156 (WG 11) – registrován DIS ISO 18069 Corrosion of metals and alloys – Method for determination of the uniform corrosion rate of stainless steels and nickel based alloys ISO 156 (WG 6) – schválen postup do DIS ISO 18070 Corrosion of metals and alloys -- Crevice corrosion formers for flat specimens or tubes of stainless steels in corrosive solutions ISO 156 (WG 11) – schválen postup do DIS ISO 18089 Corrosion of metals and alloys -- Determination of the critical crevice temperature (ECCT) for stainless steels under potentiostatic control ISO 156 (WG 11) – schválen postup do DIS

ISO/TR 16203 nezavádět Corrosion of metals and alloys -- Guidelines for selection of methods for erosion-corrosion testing in flowing liquids ISO 156 (WG 14) – uzavřeno hlasování k CD

Komise ISO a CEN v působnosti TNK 32 ISO/TC 35

Paints and varnishes

P-členství v SC 12 (Preparation of steel substrates before application of paints and related products), SC 14 (Protective paint systems for steel structures) O-členství v TC, SC 9 (General test methods for paints and varnishes), SC 10 (Test methods for binders for paints and varnishes) zasedání 2013-06-27/28 Montreal (N 1685, SC 9 N 2235+2236, SC 14 N 576) příští neuvedeno SC 12 bude 2013-12-09/11 Berlin (N 642)

CEN/TC 139

Paints and varnishes

zasedání 2013-09-13 London (N 1052) příští 2014-09-16 Portugalsko (?)

ISO/TC 107

Metallic and other inorganic coatings

P-členství v TC, SC 3 (Electrodeposited coatings and related finishes), SC 4 (Hot dip coatings (galvanized, etc.)), SC 8 (Chemical conversion coatings) O-členství v SC 7 (Corrosion tests) zasedání 2013-03-19/22 Jeju (Korea) příští 2014-03-24/27 Warszawa (N 1419)

ISO/TC 156

Corrosion of metals and alloys

P-členství zasedání 2013-06-/13 Berlin (N 5640) příští 2014-05-27/30 USA

CEN/TC 262

Metallic and other inorganic coatings

bude 2013-12-11 Berlin (N 656)

CEN/TC 219

Cathodic protection

WG 2 (Cathodic protection of steel in concrete) a WG 3 (Cathodic protection of steel structures in sea-water) zajišťuje Pragoprojekt zasedání 2013-04-02 London

CEN/TC 240

Thermal spraying and thermally sprayed coatings

bude 2013-11-28/29 London (N 621)

Nové ČSN v oblasti působnosti SVÚOM (třída 03 kromě nátěrů a smalty) v roce 2013: ČSN ISO 8407 (03 8102) 2013-05 Koroze kovů a slitin – Odstraňování korozních zplodin ze vzorků podrobených korozním zkouškám překladem ČSN EN ISO 7539-1 (03 8172) 2013-08 Koroze kovů a slitin – Zkoušky koroze za napětí – Část 1: Obecný návod pro postupy zkoušení překladem ČSN ISO 17752 (03 8213) 2013-02 Koroze kovů a slitin – Postup stanovení a odhadu rychlostí úniku iontů (runoff) kovů z materiálů v důsledku atmosférické koroze převzetím originálu ČSN EN 12496 (03 8334) 2013-11 Galvanické anody pro katodickou ochranu v mořské vodě a solných mokřinách vyhlášením ČSN EN 16222 (03 8339) Katodická ochrana lodních trupů vyhlášením

2013-04

ČSN EN 13174 (03 8354) 2013-05 Katodická ochrana přístavních staveb vyhlášením ČSN EN 16299 (03 8378) 2013-12 Katodická ochrana vnějších povrchů spodních částí nadzemních ocelových skladovacích nádrží v kontaktu s půdou nebo se základy vyhlášením ČSN EN ISO 28721-4 (94 5069) 2013-06 Smalty – Smaltovaná zařízení pro výrobní provozy – Část 4: Požadavky na kvalitu smaltovaných přírubových ocelových trub a tvarovek vyhlášením

Nové ČSN v oblasti organických povlaků v roce 2013: ČSN EN 13900-6 (67 0555) 2013-04 Pigmenty a plniva – Metody dispergace a hodnocení dispergovatelnosti v plastech –Část 6: Stanovení hodnocením filmu vyhlášením ČSN EN ISO 13632 (67 0575) 2013-02 Pojiva pro nátěrové hmoty – Pryskyřice – Vzorkování a příprava vzorků pro měření barevného odstínu vyhlášením ČSN EN 927-1 (67 2010) 2013-09 Nátěrové hmoty – Nátěrové hmoty a nátěrové systémy pro dřevo ve vnějším prostředí – Část 1: Klasifikace a volba překladem ČSN EN ISO 13076 (67 3011) 2013-02 Nátěrové hmoty – Osvětlení a postup pro vizuální hodnocení nátěrů překladem ČSN EN ISO 1524 (67 3017) 2013-09 Nátěrové hmoty a tiskové barvy – Stanovení jemnosti tření překladem ČSN EN ISO 15091 (67 3019) 2013-06 Nátěrové hmoty – Stanovení konduktivity a rezistivity vyhlášením ČSN EN ISO 11890-2 (67 3029) 2013-11 Nátěrové hmoty – Stanovení obsahu těkavých organických látek (VOC) – Část 2: Metoda plynové chromatografie překladem ČSN EN ISO 3233-1 (67 3030) 2013-09 Nátěrové hmoty – Stanovení objemového podílu netěkavých látek – Část 1: Metoda s použitím zkušebního tělesa s nátěrem ke stanovení hmotnostního podílu netěkavých látek a ke stanovení hustoty suchého nátěru pomocí Archimedova zákona překladem ČSN EN ISO 3251 (67 3031) 2013-06 Nátěrové hmoty a plasty – Stanovení obsahu netěkavých látek překladem ČSN EN ISO 9117-4 (67 3057) 2013-03 Nátěrové hmoty – Zkoušky zasychání – Část 4: Metoda s použitím mechanického záznamu průběhu zasychání překladem ČSN EN ISO 9117-5 (67 3057) 2013-03 Nátěrové hmoty – Zkoušky zasychání – Část 5: Modifikovaná Bandowova-Wolffova metoda překladem ČSN EN ISO 9117-6 (67 3057) 2013-03 Nátěrové hmoty – Zkoušky zasychání – Část 6: Zkouška zasychání do stavu bez otisku překladem ČSN EN ISO 4628-8 (67 3071) 2013-06 Nátěrové hmoty - Hodnocení degradace nátěrů - Klasifikace množství a velikosti defektů a intenzity jednotných změn vzhledu – Část 8: Hodnocení stupně delaminace a koroze v okolí řezu nebo jiného umělého defektu překladem ČSN EN ISO 17132 (67 3074) 2013-06 Nátěrové hmoty – Zkouška ohybem (T-ohyb) překladem

ČSN EN ISO 15184 (67 3075) 2013-05 Nátěrové hmoty – Stanovení tvrdosti nátěru zkouškou tužkami překladem ČSN EN ISO 2409 (67 3085) 2013-08 Nátěrové hmoty – Mřížková zkouška překladem ČSN EN ISO 20566 (67 3089) 2013-08 Nátěrové hmoty - Stanovení odolnosti nátěrového systému proti poškrábání v laboratorní myčce aut vyhlášením ČSN EN ISO 7783 (67 3093) 2013-02 Nátěrové hmoty – Stanovení propustnosti pro vodní páru – Misková metoda překladem ČSN EN ISO 2812-1 (67 3099) 2013-02 Nátěrové hmoty – Stanovení odolnosti proti kapalinám – Část 1: Ponor do jiných kapalin než vody překladem ČSN EN ISO 2812-2 (67 3099) 2013-02 Nátěrové hmoty – Stanovení odolnosti proti kapalinám – Část 2: Ponor do vody překladem ČSN EN ISO 2812-3 (67 3099) 2013-02 Nátěrové hmoty – Stanovení odolnosti proti kapalinám – Část 3: Metoda s použitím savého materiálu překladem ČSN EN ISO 2812-4 (67 3099) 2013-02 Nátěrové hmoty – Stanovení odolnosti proti kapalinám – Část 4: Kapkové metody překladem ČSN EN ISO 20567-3 (67 3113) 2013-05 Nátěrové hmoty – Stanovení odolnosti povlaků proti odlétajícím kamínkům – Část 3: Jednorázová zkouška nárazem volně letícího tělesa vyhlášením ČSN EN ISO 15110 (67 3122) 2013-10 Nátěrové hmoty – Umělé stárnutí s depozicí kyselých srážek překladem ČSN ISO 19840 (67 3130) 2013-08 Nátěrové hmoty – Ochrana ocelových konstrukcí nátěrovými systémy proti korozi – Měření a kritéria přejímky tloušťky suchého nátěru na drsném povrchu překladem ČSN EN ISO 13129 (67 3141) 2013-06 Nátěrové hmoty – Elektrochemické měření ochrany oceli nátěry – Metoda přerušovaného proudu (CI), relaxační voltametrie (RV) a měření přechodových proudů s použitím stejnosměrného proudu (DCT) vyhlášením