Přístroj pro monitoraci glykémie. Návod pro uživatele

pro uzivatele.indd 1

Přístroj pro monitoraci glykémie

Návod pro uživatele

20.2.2007 16:


Obrázek celého přístroje

20.2.2007 16:


Přivítání Vybrali jste si přístroj pro monitoraci glykémie (hladiny cukru v krvi) Microdot. Je velmi snadno použitelný a je zhotoven pro pomoc řídit Vaši hladinu glykémie a kontrolu diabetu. Tento návod obsahuje informace o přístroji Microdot.Čtěte jej prosím pečlivě před užitím přístroje Microdot. Přístroj Microdot má mnoho funkcí pro pomoc monitorovat Vaší hladinu glykémie včetně: • Požadavku malého vzorku krve • Rychlé odpovědi • Signalizace • Vstupu dat o inzulínu • Průměrových a trendových analýz • Schopnosti značení výsledků • Ejekčního tlačítka pro odstranění proužku

20.2.2007 16:


Určené užití Přístroj pro monitoraci glykémie Microdot je určen pro selfmonitoring, pro měření glykémie (cukru) v plné kapilární krvi mimo tělo (diagnostiku in vitro). Glukometr Microdot hodnotí obsah glukózy ve vzorku kapilární krve na testovacím proužku Microdot.Testovací proužky jsou plasma kalibrované pro umožnění snadného srovnání výsledků s laboratorními metodami.Nepoužívejte monitorovací přístroj Microdot pro rozpoznávání diabetu nebo pro testování novorozenců.

Upozornění Před užitím monitorovacího systému Microdot čtěte všechny poskytované instrukce a provádějte test s kontrolním roztokem Microdot.

20.2.2007 16:


Důležité informace • Těžká dehydratace a excesivní ztráty vody mohou být příčinou falešně nízkých výsledků.Jestliže se domníváte, že trpíte dehydratací, konzultujte okamžitě se svým lékařem. • Velmi vysoká hladina hematokritu (nad 55%) může být příčinou falešně nízkých hodnot,velmi nízká hladina hematokritu (pod 25%) může vytvořit falešně vysoké hodnoty. Jestliže neznáte svoji hladinu hematokritu, konzultujte tuto otázku se svým lékařem. • Jestliže máte výsledky pod 60mg/dl - 3,3 mmol/l (hypoglykémii) nebo nad 240mg/dl - 13,3 mmol/l (hyperglykémii) a nemáte příznaky, zopakujte test. Jestliže máte příznaky nebo pokračují výsledky pod 60mg/dl - 3,3 mmol/l nebo nad 240 mg/dl - 13,3 mmol/l , postupujte podle léčebných pokynů Vašeho lékaře. • Jestliže pociťované příznaky nejsou shodné s výslednou hladinou Vaší glykémie a vy jste provedli všechny pokyny popsané v návodu pro monitorovací přístroj Microdot, volejte lékaře.

20.2.2007 16:


Obsah

Začínáme Glukometr Microdot Displej glukometru Microdot Testovací proužky Microdot Před testováním Kontrola displeje Kód glukometru Provádění testu s kontrolním roztokem Jak provádět test s kontrolním roztokem Srovnání výsledků s kontrolním roztokem Testování Vaší krve Příprava autolancety Vytvoření kapky krve Provádění testovacího procesu Značení výsledku Vstup dat o inzulínu Odstranění testovacího proužku Speciální zprávy Užití paměti glukometru Vstup do režimu paměti Zrušení testovaných výsledků Uložení dat o inzulínu

1 2 3 4 6 6 6 8 10 12 13 13 15 16 19 19 21 22 23 23 24 25

20.2.2007 16:


14 ti denní průměr Přenos výsledků do počítače Nastavení glukometru Nastavení času, data, roku, signalizace a alarmů Nast. dat o inzulínu, průměrů, výsledků a alarmů Péče o Váš glukometr Výměna baterie Zobrazené zprávy a řešení problémů Zprávy, co znamenají, zásah Řešení problémů Specifikace Záruka Autolanceta a sterilní lancety Symboly na balení

25 27 29 29 38 41 42 43 51 52 53 53 54

20.2.2007 16:

Začínáme ®

Monitorovací přístroj microdot obsahuje tři hlavní ® produkty: glukometr microdot , testovací proužky ® ® microdot a normální kontrolní roztok microdot .Tyto produkty byly vyvinuty společně pro získání přesných výsledků glykémie. S glukometrem používejte pouze ® testovací proužky microdot a kontrolní roztok micro® dot .

M u d p

Váš systém zahrnuje: ® Glukometr microdot s instalovanou baterií ® Testovací proužky microdot ® Normální kontrolní roztok microdot Autolancetu a lancety Kompaktní ochranné pouzdro Návod k užití Zkrácený návod

1

pro uzivatele.indd Odd1:1

20.2.2007 16:

Glukometr microdot

®

Glukometr zepředu VSTUP DAT užití pro přenos dat do počítače

M TLAČÍTKO užití pro vstup do režimu paměti

EJEKČNÍ TLAČÍTKO pro odstranění použitého proužku

DISPLEJ symboly, zprávy a testované výsledky, jak zobrazeno

C TLAČÍTKO užití pro nastavení glukometru a prohlížení výsledků v paměti VSTUP TESTOVÁNÍ vložení testovacího proužku Microdot zde

Glukometr zezadu

DVÍŘKA BATERIE


2

20.2.2007 16:

Displej glukometru

SYMBOL PAMĚTI pro ukládání testovaných výsledků v paměti

14-ti denní průměr

KÓD objeví se s číselným kódem pro testovací proužky v současnosti užívané

OBLAST TESTOVANÝCH VÝSLEDKŮ

SYMBOL INZULÍNU objeví se s daty o inzulínu JEDNOTKA objeví se s daty o inzulínu

PROBLIKÁVAJÍCÍ KAPIČKA vybízí ke kápnutí krve

ŠIPKA PRŮMĚROVÉHO TRENDU JEDNOTKY MĚŘENÍ

SYMBOL SIGNALIZACE

TEPLOMĚR indikuje teplotu mimo rozsah

HODINY MINUTY

MĚSÍC, DEN

DEN, MĚSÍC

SYMBOL BATERIE indikuje nízké napětí baterie

Počáteční obrazovka displeje 3


20.2.2007 16:

í

Testovací proužky microdot

®

®

Systém Microdot je vytvořen pro měření glykémie v plné kapilární krvi. Musíte aplikovat krev jejím přidržením u horní hrany testovací zóny, kterou uvidíte na proužku.Nepokoušejte se mazat nebo vkládat krev do proužku.Krev bude jednoduše tažena dokud nebude zóna plná.

O

HORNÍ HRANA Zde aplikujte krev

TESTOVACÍ ZÓNA Tato drážka se plní krví

KONTAKTNÍ DRÁŽKY Toto je konec vkládaný do glukometru


4

20.2.2007 16:

Důležité informace o testovacích proužcích • Udržujte testovací proužky v jejich originálním balení na chladném, suchém místě mezi 50° a 86°F (10°-30°C).Udržujte mimo přímý slunečný svit a žár.Nezchlazujte. • Kontrolujte expirační datum na ampuli. Jestliže expirační datum prošlo, proužky nepoužívejte. • Když si vezmete proužek z ampule, okamžitě ji uzavřete. Proužky použijte ihned. • Nepoužívejte testovací proužky 3 měsíce po prvním otevření ampule.Zapište datum znehodnocení na štítek po prvním otevření. • Neohýbejte, nekrájejte nebo neměňte testovací proužek. • Vždy zkontrolujte, že číselný kód na glukometru odpovídá číselnému kódu na ampuli s proužky, které užíváte.

5


20.2.2007 16:

Před testováním Zkontrolujte displej Když je proužek vložen do glukometru, glukometr provede systém kontrol.Uvidíte, že se objeví všechny segmenty displeje po 2 sekundy. Když je systém kontrol kompletní, objeví se číselný kód proužku (například 82). Číselný kód na displeji odpovídá číselného kódu na ampuli testovacích proužků! Jestliže číselný kód zobrazený na glukometru neodpovídá číslu natištěnému na ampuli, testované výsledky mohou být nepřesné.

KROK1 Vstup do režimu kódování Vložením testovacího proužku se zapne glukometr. Zobrazí se všechny segmenty displeje. Číselný kód je zobrazen dokud není aplikován vzorek nebo glukometr vypnut.


6

20.2.2007 16:

KROK 2 Shoda číselných kódů Srovnejte číselný kód na displeji s číselným kódem na štítku ampule. Jestliže je číselný kód na displeji glukometru ve shodě s kódovým číslem na ampuli, můžete začít testovat.

KROK 3 Kódy glukometru Jestliže se číslo neobjeví nebo číselný kód na Vaší ampuli není ve shodě s kódem na ampuli, změňte číselný kód stisknutím a podržením tlačítka C na glukometru, dokud nezačne kód problikávat. Číslo můžete zvyšovat nebo snižovat stisknutím tlačítka M nebo C, dokud není číselný kód ve shodě s číslem na ampuli testovacích proužků.Kód bude akceptován, pokud tlačítko není tisknuto a proužek není vyjmut po 3 dobu sekund.

7


20.2.2007 16:

Provedení testu s kontrolním roztokem ®

Při prvním užití systému microdot proveďte test kontrolním roztokem před testování Vaší krve. Pokud jsou tři testy s kontrolním roztokem za sebou správné jste připraveni testovat vlastní krev.

Řádné provedení testu s kontrolním roztokem je důležité pro přesné měření.

Testovat kontrolním roztokem budete: • Při prvním užití glukometru micro® dot .Pokud máte tři testy za sebou správně, budete schopni užít úspěšně glukometr. • Když začínáte používat novou ampuli proužků. • Když testované výsledky nejsou shodné s Vašimi příznaky nebo když se domníváte, že Vaše výsledky nejsou správné. • Jestliže glukometr upadl.


8

20.2.2007 16:

Důležité informace o kontrolním roztoku ®

• Používejte pouze kontrolní roztok microdot . • Zkontrolujte datum expirace na ampuli kontrolního roztoku. Nepoužívejte, jestliže expiroval. • Kontrolní roztok, glukometr a testovací proužky byly před testováním při pokojové teplotě 68°-77°F (20°-25°C). • Protřepte ampuli, odstraňte první kapku kontrolního roztoku a setřete konec dávkovače pro zhotovení dobrého vzorku a přesného výsledku. • Užívejte pouze tři měsíce po prvním otevření. Zaznamenejte datum znehodnocení na ampuli s kontrolním roztokem (datum otevření plus tři měsíce). Po třech měsících znehodnoťte. • Ukládejte kontrolní roztok dobře zavřený při teplotě pod 86°F(30°C). Nezchlazujte. Upozornění: Natištěné rozpětí kontrolního roztoku na ampuli testovacích proužků platí pouze pro kontrolní roztok.Platí pro užití glukometru a testovacího proužku. Není to doporučené rozpětí pro hladinu Vaší glykémie.

9


20.2.2007 16:

Jak provádět test s kontrolním roztokem KROK 1 Vložte testovací proužek Vložte testovací proužek do gluko® metru microdot .Ujistěte se, že kontaktní drážky jdou první a že testovací zóna je nasměrována k Vám. Vložte pevně proužek.Ujistěte se, že nemůže dál.Glukometr se zapne automaticky. Na displeji se zobrazí číselný kód (například 82).Jestliže číselný kód nesouhlasí s číselným kódem na štítku ampule, postupujte podle instrukcí v kroku 3 na str.7. KROK 2 Aplikace kontrolního roztoku Ujistěte se, že kontrolní roztok je při pokojové teplotě.Protřepte rázně lahvičku.Sejměte kryt, otočte lahvičku a vytlačte jednu kapku kontrolního roztoku. Umístěte kapku na Váš prst tak, jako by to byla kapka krve.Ujistěte se, že jste si před tím umyli ruce.


10

20.2.2007 16:

NEBO můžete nechat dopadnou kapku na horní hranu.Když začne problikávat symbol kapky krve, držte kapku blízko při hraně testovacího proužku a umožněte, aby se dostal vzorek automaticky do testovací zóny. Když je testovací zóna plná, glukometr pípne (jestliže je aktivovaný) a pak odpočítává v sekundách 10,9,8….2,1 na displeji. KROK 3 Hodnocení výsledku Po 10 sekundách glukometr opět pípne (jestliže je aktivovaný) a zobrazí výsledek. Srovnání výsledku s rozpětím očekávaných výsledků na ampuli testovacích proužků. KROK 4 Značení výsledku Výsledek může být značen jako výsledek s kontrolním roztokem „C“ stisknutím tlačítka „C“ dvakrát. Stisknutím tlačítka „C“ třikrát bude značení vymazáno. Značení testu s kontrolním roztokem nebude zahrnuto do 14-ti denního průměru.

11


20.2.2007 16:

Srovnání výsledků s kontrolním roztokem Dostanete výsledky v očekávaném rozpětí natištěném na ampuli testovacích proužků.Jestliže to tak není, zopakujte test.Jestliže nejsou výsledky v rozpětí natištěném na ampuli kontrolním roztoku, zkontrolujte následující: • Byla ampule při pokojové teplotě? • Protřepali jste řádně ampuli před užitím? • Odstranili jste první kapku kontrolního roztoku, setřeli jste a očistili konec dávkovače? • Byl glukomer řádně kódován? • Nebyly kontrolní roztok nebo testovací proužky expirované? • Není glukometr nefunkční?


Upozornění: Jestliže pokračují výsledky s kontrolním roztokem mimo očekávané rozpětí natištěné na ampuli testovacích proužků, přístroj nemusí pracovat správně. Nepoužívejte přístroj k testování Vaší krve.

12

20.2.2007 16:

Testování Vaší krve Příprava autolancety

KROK 1 Odšroubujte a odložte nastavitelný konec autolancety.

KROK 2 Vložte novou lancetu pevně do držáku lancety.

KROK 3 Vyjměte a odložte ochranný kryt lancety.

13


20.2.2007 16:

KROK4 Otočte nastavitelným koncem. Zvolte hloubku průniku nastavením čísla k šipce.Nastavte na základě kožních typů: 1-2 pro měkkou kůži, 3 pro střední, 4-5 pro silnou nebo zrohovatělou kůži. KROK5 Držte nastavitelný konec v jedné ruce a táhněte konec válce druhou rukou. Pomůcka bude připravena, když je cítít kliknutí tak, že konce jsou oddáleny.

KROK 6 Autolanceta je připravena pro užití.Spustíte stiskem ze strany.


14

20.2.2007 16:

Zhotovení kapky krve KROK 1 Umyjte si ruce teplou, mýdlovou vodou.

KROK 2 Ponechte chvilku Vaší ruku dole (Stačí 15 sekund.)

KROK3 Najděte místo vpichu na Vašem prstě.Zhotovte kapku krve pomocí autolancety.

15


20.2.2007 16:

KROK 4 Jemně stlačte dokud se neobjeví kulatá kapka krve.Opatrně, netlačte příliš na prst.

Provedení testovacího procesu KROK 1 Vložte testovací proužek Vyjměte testovací proužek z ampule a vložte do glukometru. Ujistěte se, že jej vkládáte černými kontaktními drážkami do glukometru a testovací zónou k Vám. Zavřete správně krytem ampuli. Vkládejte proužek dostatečně dokud se nezastaví. Uvidíte, jak se glukometr zapne automaticky.Všechny segmenty se zobrazí na displeji a po 2 sekundách se objeví číselný kód.


16

20.2.2007 16:

Zkontrolujte zda číselný kód na obrazovce a číselný kód natištěný na ampuli jsou shodné. Jestliže nejsou shodné, kódujte glukometr podle instrukcí na straně 7. Po zobrazení číselného kódu se objeví symbol kapky krve a začne problikávat.Nyní je čas pro aplikaci vzorku krve.

KROK 2 Aplikace vzorku Zhotovte kulatou kapku krve užitím nastavitelné autolancety na Vašem prstu.Vzorek krve musí být o objemu nejméně 0,6 mikrolitrů (600 nanolitrů) pro přesný výsledek testu.Dotkněte se a držte kapku krve při horní hraně testovacího proužku dokud krev nenaplní kompletně„ testovací zónu.“

17


20.2.2007 16:

Nemažte nebo se nepokoušejte vtlačit krev do proužku.

Jakmile je testovací zóna proužku plná, glukometr pípne (jestliže je aktivován) a odpočítává10 sekund do startu.Jestliže není „testovací zóna“naplněná, skončete testování a testujte znovu novým proužkem. Jestliže potíže pokračují, volejte zákaznický servis pro radu.

KROK 3 Přesné výsledky v 10 sekundách. Váš výsledek se zobrazí v několika sekundách.Výsledky glykémie jsou automaticky ukládány do paměti glukometru.Také je můžete ukládat do Vašich denních záznamů. Glukometr vypnete vyjmutím testovacího proužku.


18

20.2.2007 16:

KROK 4 Nepovinně: Značení výsledků (více na straně 39) Výsledek může být značen jako Event „E“(t.j. po jídle) jedním stlačení tlačítka C. Stlačením tlačítka C třikrát bude značení vymazáno. Značený výsledek nebude zahrnut do vašeho 14 ti denního průměru. Jestliže je výsledek glykémie nižší o 30mg/dl - 1,6 mmol/l za hodinu, zobrazí se trendová šipka dolů. Postupujte opatrně, jestliže podáváte inzulín. KROK 5 Nepovinné: Vstup dat o inzulínu (Více na straně 38) Jestliže je tato funkce umožněna, můžete vložit data o Vašem inzulínu zatímco Vaše testované výsledky se zobrazí na displeji stisknutím tlačítka M.Jestliže je glukometr vypnut pro vstup dat o inzulínu, zapněte glukometr stisknutím a podržením tlačítka M, dokud se vstup inzulínu neobjeví na displeji.Stisknutím tlačítka C může být zvoleno Pen identifikační číslo (t.j. P2).Toto číslo pomůže rozlišit mezi různými typy inzulínu (P1 rychle působící, P2 pomalu působící)

19


20.2.2007 16:

Přístroj může rozlišit 4 různé typy inzulínu.Stisknutím tlačítka M jednou je vybrána správná Pen identifikace. Nastavte správný počet jednotek stisknutím tlačítka C. Stisknutím tlačítka M jednou je zobrazen správný počet obsahu jednotek, problikávání se zastaví. Inzulínová data mohou být značena jako Event stisknutím tlačítka C jednou.K akceptovaní značení stiskněte tlačítko M, pro vymazání značení stiskněte tlačítko C. Můžete chtít označit data indikující, že jste vstoupili informací v jiném čase než Vaše aktuální injekce nebo můžete indikovat, že vstoupivší hodnoty byly jiné než Vaše obvyklé v tomto čase.

Stiskněte tlačítko M, glukometr zobrazí „End“ a vypne se. Přístroj může uložit jednotky od 1 do 99. Nastavení 0 jednotek nemůže být uloženo.


20

20.2.2007 16:

KROK 6 Odstranění testovacího proužku Můžete vyhodit proužek do vhodného bezpečného koše stisknutím ejekčního tlačítka na spodu glukometru. Ejekce proužku držte glukometr vertikálně nad vhodným kontejnerem s proužkem směřujícím do bezpečného vhodného koše a stiskněte ejekční tlačítko.

21


20.2.2007 16:

Speciální zprávy Glukometr zobrazí výsledky mezi 20 až 525mg/dL(1,1 až 29,2mmol/l) Jestliže testovaný výsledek je nižší než 20mg/dL(1,1mmol/L) objeví se „Lo“ na displeji glukometru. To indikuje hypoglykémii (nízkou hladinu glukózy).Okamžitě kontaktujte Vašeho lékaře a nebo postupujte s léčbou hypoglykémie, jak Vám doporučil Váš zdravotnický tým. Poznámka: Lo a Hi hodnoty mohou být zapříčiněny jinými faktory.Podívejte se na důležité informace na straně 6-7. Jestliže je Váš testovaný výsledek glykémie vyšší než 525mg/dL(29,2mmol/L) objeví se „Hi“ na displeji glukometru.Ta indikuje vážnou hyperglykémii (vysokou hladinu glukózy).Okamžitě vyhledejte lékařskou pomoc nebo postupujte s léčbou hyperglykémie, jak Vám určil Váš zdravotnický tým.


22

20.2.2007 16:

Užití paměti glukometru ®

Váš glukometr microdot ukládá 500 posledních glykémií a výsledků s kontrolním testovacím roztokem a inzulínových dat s datem a časem v paměti. Také provádí Váš 14 ti denní průměr testovaných výsledků glykémií. Testované výsledky můžete prohlížet v paměti těmito snadnými kroky. KROK 1 Vstup do režimu paměti • Do režimu paměti vstoupíte zapnutím glukometru stisknutím tlačítka M.

• Glukometr zobrazí poslední výsledek se symbolem Mem. s časem a datem.

23


20.2.2007 16:

KROK 2 Připomenutí testovaných výsledků Předchozí výsledky mohou být zobrazeny stisknutím tlačítka C.Tak dlouho, jak je tlačítko C drženo glukometr bude procházet pamětí zobrazených výsledků a pozicemi v paměti, 001 indikuje poslední (nejsoučasnější) výsledek. Jakmile je tlačítko uvolněno glukometr zobrazí vybraný výsledek s časem a datem.Když je paměť plná (uloží 500 výsledků) nejstarší výsledek vypadne a přidán je nejnovější.


Poznámka: Když užíváte glukometr poprvé Objeví se „Mem…..“ ukazuje, že zde nejsou žádné výsledky v paměti.

24

20.2.2007 16:

KROK 3 Uložení údajů o inzulínu Opětovné stisknutí tlačítka M zobrazí na displej uložené údaje o inzulínu.Údaje o inzulínu se zobrazí s časem a datem.Zobrazovat se budou střídavě identifikační číslo Pen a jednotky.

Předchozí údaje o inzulínu mohou být zobrazeny stisknutím tlačítka C. Tak dlouho jak je tlačítko C držené zobrazuje se číselná pozice paměti na místě času a data.001 indikuje poslední data o inzulínu. KROK 4 14 ti denní průměr Opětovným stisknutím tlačítka M se zobrazí 14-ti denní průměr, jakmile jsou v dispozici alespoň 3 výsledky v čase.

25


20.2.2007 16:

Jakmile se aktuální průměr změní více než o 5% srovnání průměru 3 dní před, glukometr zobrazí trendovou šipku indikující změnu směru (nahoru nebo dolů).

Výsledek Hi bude zahrnut ve Vašem průměru jako 525 mg/dL(29,2mmol/L) a Lo výsledek jako 20mg/dL (1,1mmol/L) Označené testy s kontrolním roztokem nebudou zahrnuty do 14-ti denního průměru. KROK 5 Konec režimu paměti Stiskněte tlačítko a podržte dokud se glukometr nevypne.


26

20.2.2007 16:

Přenos testovaných výsledků do počítače Tato funkce převodu Vašich testovaných výsledků s datem a časem z paměti glukometru do Vašeho osobního počítače vyžaduje software a styčný kabel. Kontaktujte Váš zákaznický servis pro více informací.

Když připojíte styčný kabel k data portu Vašeho glukometru a osobnímu počítači, glukometr zobrazí „PC“ k indikaci že je nyní v PC komunikačním režimu.

Displej bude během přenosu dat problikávat.

27


20.2.2007 16:

Když je přenos kompletní displej ukáže „OK“

Poznámka: Jestliže je glukometr buďto v paměťovém nebo nastavovacím režimu a je připojení k PC , automaticky vstoupí PC komunikační režim.Nicméně jestliže vložen proužek při PC komunikačním režimu glukometr je vypnut a vstupuje testovací režim.


28

20.2.2007 16:

Nastavení glukometru ®

Před prvním použitím glukometru microdot nastavíte aktuální čas a datum a rok.Jednotky měření jsou přednastaveny a nemohou být měněny.

Nastavení času, data,roku, signalizace a alarmů Vstup do režimu nastavení Vstup do režimu nastavení zapněte glukometr stisknutím tlačítka C.Po testu segmentů začne problikávat čas a datum.

KROK1 Nastavení časovém a datového formátu Opětovným stisknutím tlačítka C se přepne mezi US a mezinárodním formátem času a data. US:12hodinový časový formát ,mm-dd (začíná s AM nastavením)

29


20.2.2007 16:

Mezin:24hodinový formát,dd.mm. (začíná s prázdným nastavením) Pro akceptování požadovaného nastavení stiskněte tlačítko M.

KROK 2 Nastavení hodin Hodiny začínají problikávat.Může to být změněno stisknutím tlačítka C.Nastavení US začne v 12:01 AM a bude se posunovat k PM.Mezinárodní nastavení začne ve 12:01 a jde k 23:59.K akceptování správného nastavení stiskněte tlačítko M.

KROK 3 Nastavení minut Minuty začnou problikávat, může být nyní změněno stisknutím tlačítka C. Pro akceptování správného nastavení, stiskněte tlačítko M.


30

20.2.2007 16:

KROK 4 Nastavení roku Začne problikávat rok a nyní může být změněn stisknutím tlačítka C.Pro akceptování správného nastavení, stiskněte tlačítko M.

KROK 5 Nastavení měsíce Měsíc začne problikávat a může být změněn stisknutím tlačítka C. K akceptaci správného nastavení, stiskněte tlačítko M.

KROK 6 Nastavení dne Den začne problikávat a může být změněn stisknutím tlačítka C. Pro akceptování správného nastavení, stiskněte tlačítko M.

31


20.2.2007 16:

KROK 7 Nastavení signalizace Symbol zvuku se objeví a může být změněn stisknutím tlačítka C. K akceptování správného nastavení stiskněte tlačítko M.

Tato funkce se používá zapnutí nebo vypnutí signalizace.Když zapnete zvuk bude slyšet při aplikaci krve nebo kontrolního roztoku na proužek a také když testování končí. Zvuk bude slyšet když se vyskytne chyba nebo jestliže je spuštěný alarm.

Jestliže je funkce alarm nastavena na OFF glukometr zobrazí End a vypne se.


32

20.2.2007 16:

KROK 8 Nastavení alarmů K dispozici jsou čtyři alarmové nastavení a mohou být užity jako upomínky pro příjem léku nebo provedení testu. Když jsou spuštěny alarmy glukometr zobrazí symbol alarmu „AL“ bude problikávat a signalizace bude pípat, jestliže je to umožněno. Při nastavování alarmů musíte prvně umožnit funkci alarmu podle strany 40.Pak provedete kroky 1-7 s nastavení glukometru (strana 29-32) glukometr zobrazí “AL1“ se alarmován symbolem a OFF.Stisknutím tlačítka C bude přepnut mezi blikajícím alarmy času a OFF.

Pro změnu času, když problikává 0 hodin, stiskněte tlačítko M a hodiny začnou problikávat.Stisknutím tlačítka C změníte nastavení.Pro akceptování správného nastavení stiskněte tlačítko M.

33


20.2.2007 16:

Začnou problikávat minuty.Pro změnu nastavení minut stiskněte tlačítko C.Pro akceptování správného nastavení stiskněte tlačítko M.

Glukometr zobrazí “AL2“ se symbolem alarmu a OFF. Stisknutím tlačítka C přepne mezi časovým alarmem a OFF.

Pro změnu času, když problikává nula stiskněte tlačítko M a budou problikávat hodiny.Stisknutím tlačítka C nastavíte změnu.Pro akceptování správného nastavení stiskněte tlačítko M.


34

20.2.2007 16:

Začnou problikávat minuty.Pro změnu nastavení minut stiskněte tlačítko C.Pro akceptování správného nastavení stiskněte tlačítko M.

Glukometr zobrazí “AL3“ se symbolem alarmu a OFF. Stisknutím tlačítka C se přepne mezi problikávajícím alarmem času a OFF.

Pro změnu času, když problikává nula, stiskněte tlačítko M a hodiny začnou problikávat.Stisknutím tlačítka C změníte nastavení.Pro akceptování nastavení, stiskněte tlačítko M.

35


20.2.2007 16:

Minuty začnou problikávat.Pro změnu nastavení minut stiskněte tlačítko C.Pro akceptování správného nastavení, stiskněte tlačítko M.

Glukometr zobrazí “AL4“ se symbolem alarmu a OFF. Stisknutím tlačítka C se přepne mezi problikávajícím alarmem času a OFF.

Pro změnu času, když problikává nula, stiskněte tlačítko a hodiny začnou problikávat.Stisknutím tlačítka C změníte nastavení.Pro akceptování nastavení, stiskněte tlačítko M.


36

20.2.2007 16:

Začnou problikávat minuty.Pro změnu nastavení minut, stiskněte tlačítko C. Pro akceptování správného nastavení, stiskněte tlačítko M.

Glukometr zobrazí “End“ a vypne se.

Alarmy budou spuštěny automaticky, když čas koresponduje s časem nastaveným pro všechny alarmy.Pak spuštěný glukometr zobrazí alarmový symbol - problikávající “AL“ a signalizace pípne, jestliže je signalizace zapnuta. Stisknutím tlačítka M nebo C zastavíte alarm nebo bude vypnut automaticky po 30 sekundách.

37


20.2.2007 16:

Nastavení funkcí:Vstup dat o inzulínu, průměr, událost a alarm. ®

Váš glukometr microdot má výhodné funkce, které mohou pomoci Vám a Vašemu lékaři s vedením Vašeho diabetu. KROK 1 Volba vstupu dat o inzulínu Podržte tlačítko C dole po 3 sekundy a symbol dat o inzulínu se objeví s problikávajícím buďto “ON“ nebo “OFF“. Pro změnu nastavení stiskněte tlačítko C. Pro akceptování správného nastavení, stiskněte tlačítko M.


38

20.2.2007 16:

KROK 2 Volba průměru (14ti denní průměr) Symbol Avg se objeví buďto jako problikávající “ON“ nebo “OFF“. Pro změnu na nastavení stiskněte tlačítko C.Pro akceptování správného výsledku stiskněte tlačítko M.

KROK 3 Volba události Symbol Event se objeví buďto jako problikávající “ON“ nebo “OFF“. Pro změnu nastavení stiskněte tlačítko C .Pro akceptování správného nastavení stiskněte tlačítko M.

39


20.2.2007 16:

KROK 4 Volba alarmu Symbol alarm se objeví buďto “ON“ nebo “OFF“ problikávající.Pro změnu nastavení stiskněte tlačítko C. Pro akceptování správného nastavení stiskněte tlačítko M.

Nakonec zobrazí End a vypne se.


40

20.2.2007 16:

Péče o Váš glukometr Váš glukometr nevyžaduje speciální údržbu. Protože nepřichází do styku s krví ani kontrolním roztokem, není třeba speciální doporučení pro čištění.Udržujte jej tak abyste se vyvarovali vstupu špíny, prachu, krve, kontrolního roztoku nebo vody dovnitř glukometru do testovacího vstupu nebo data portu.Ukládejte glukometr do pouzdra po každém užití. Hadřík namočený vodou a střední detergent může být použit na setření vnějšku glukometru.Glukometr je precisní přístroj. Zacházejte s ním prosíme opatrně.Nepoužívejte glukometr s jinými testova® cími proužky než značky microdot . Baterie Váš glukometr má instalovanou jednu lithiovou baterii 3,0V(CR2032).Baterie Vám poskytuje dostatek napětí k provedení kolem 1 500 testů.Glukometr dá výstrahu pokud je napětí nízké zobrazením symbolu baterie.Od prvního objevení se symbolu baterie je zde napětí nejméně kolem 50 testů.Testované výsledky budou přesné, ale je třeba vyměnit baterii. K výměně baterie otočte glukometr a najděte prostor pro baterie.

41


20.2.2007 16:

Výměna baterie KROK 1 Otevřete prostor pro baterii odklopením krytu směrem k Vám.

KROK 2 Vyjměte starou baterii tahem nahoru,vložte jednu 3V(CR2032) lithiovou baterii, ujistěte se že positivní „+“ strana baterie je nahoře.

KROK 3 Uzavřete prostor pro baterie přiklopením krytu dokud neuslyšíte kliknutí v místě.


Poznámka: výměna baterií nemá vliv na paměť glukometru (předcházející testované výsledky uložené v paměti).Nicméně čas datum nastavení může být třeba aktualizovat.

42

20.2.2007 16:

Zobrazené zprávy a řešení problémů Následující je sumarizací všech zobrazených zpráv a symbolů.Tyto zprávy pomohou identifikovat určité problémy, ale neodhalí všechny příčiny, pokud se objeví. Nevhodné užití může zapříčinit nepřesný výsledek bez vytvořené chybové hlášky nebo symbolu .V případě problému se podívejte na informace pod ZÁSAHEM.

Zpráva

Co znamená

Zásah

Systém kontrol se objeví při vložení testovacího proužku, kdykoliv je glukometr zapnut. Ověřte, že všechny segmenty jsou na displeji přítomny.

Jestliže segmenty chybí, kontaktujte zákaznické centrum pro další pokyny.Chybějící segmenty mohou vést k špatné interpretaci zobrazených testovaných výsledků.

Tato zpráva se okamžitě objeví po systému kontrol, jestliže váš glukometr nebyl kódován.

Podívejte se na stranu 7 „Kódování glukometru“.

43


20.2.2007 16:


Zpráva

Co znamená

Zásah

Toto je kódové číslo uložené v glukometru. Přístroj je připraven k akceptování vzorku krve.

Ujistěte se, že číselný kód souhlasí s číselným kódem na ampuli testovacích proužků, které užíváte.Nyní můžete aplikovat vzorek krve.

Deset sekund odpočítává. Glukometr kalkuluje výsledek.Na konci odpočítávání zobrazí výsledek.

Žádná akce není požadována.

Testovaný výsledek glykémie.

Žádná akce není požadována.

Vaše hladina glykémie je vyšší než 525mg/dL (29,2mmol/L).

Tato zpráva indikuje vysokou hladinu glykémie. Překontrolujte hladinu Vaší glykémie a jestliže je „Hi“ volejte okamžitě lékaře nebo postupujte s léčbou podle doporučení Vašeho zdravotnického týmu.

44

20.2.2007 16:

Zpráva

Co znamená Vaše hladina glykémie je nižší než 20mg/dL(1,1mmol/L).

Zásah Tato zpráva indikuje velmi nízkou hladinu glykémie Překontrolujte a jestliže je „Lo“ okamžitě volejte svého lékaře nebo postupujte podle doporučení Vašeho zdravotnického týmu.

Na tomto místě paměti není uložen výsledek.

Nevyžaduje zásah.

Testovaný výsledek glykémie je uložen v paměti.

Nevyžaduje žádný zásah.

Test s kontrolním roztokem v paměti.


45


20.2.2007 16:

Zpráva


Co znamená

Zásah

Testovaný výsledek označený jako Event například po jídle uložený v paměti.


Typ inzulínu zaznamenán v paměti. Například P2 ukazuje typ inzulínu označený uživatelem.


Dávka inzulínu zaznamenána v paměti.


Označení dávky inzulínu.


46

20.2.2007 16:

Zpráva

Co znamená

Zásah

Znak baterie na displeji.Napětí baterie je nízké. Můžete provést více než 50 testů od prvního objevení se symbolu.

Testované výsledky budou ještě přesné, ale vyměňte baterii co nejdříve je to možné.

Konec nastavení.


Průměr všech testovaných výsledků glykémie za posledních 14 dní.


47


20.2.2007 16:


Zpráva

Co znamená

Zásah

Průměr všech testovaných výsledků glykémie za 14 dní. Nevyžaduje žádný zásah. Šipka nahoru ukazuje, že průměr se změnil o více než 5% ve srovnání s průměrem posledních 3 dní.


Chybová hláška indikuje že je problém s glukometrem.

Prohlédněte si instrukce a zkuste opět s novým testovacím proužkem.Jestliže problém trvá, kontaktujte zákaznický servis.

Chybová hláška indikujte, že teplota je mimo rozpětí.

Zopakujte test s novým proužkem. Jestliže se opět objeví chybová hláška kontaktujte zákaznický servis.

48

20.2.2007 16:

Zpráva

Co znamená

Zásah

Chybová hláška indikuje že je problém s testovacím proužkem.

Zopakujte test s novými proužky, jestliže se opět objeví chybová hláška, kontaktujte zákaznický servis.

Chybová hláška indikuje sériovou komunikační chybu.

Jestliže chyba trvá kontaktujte zákaznický servis.

Problikávání proužku indikuje, že použitý proužek nebo krev nebo kontrolní roztok byli aplikovány před objevením se symbolu na displeji.

Zopakujte test s novým testovacím proužkem.Aplikujte vzorek pouze po objevení se problikávání symbolu kapky.

Tento displej indikuje že PC byl nalezen.


49


20.2.2007 16:

Zpráva


Co znamená

Zásah

Tento displej indikuje, že glukometr přenáší data do PC.


Tento displej indikuje, že data jsou kompletně přenesena.


Problikávající „AL“ se symbolem alarmu indikuje, že alarm byl v přednastaveném čase spuštěn.

Stiskněte M nebo C tlačítko pro vypnutí alarmu nebo bude alarm automaticky vypnut po 30 sekundách.

50

20.2.2007 16:

Řešení problému Jestliže glukometr nezobrazuje zprávu po vložení proužku Pravděpodobná příčina

Co dělat

a. Baterie je vybitá

Vyměňte baterii

b. Baterie je nesprávně vložena nebo chybí

Zkontrolujte jestli je baterie správně vložena s positivním „ +“ nahoře.

c. Testovací proužek vložen obráceně nebo nekompletně

Vložte testovací proužek kontaktními drážkami napřed a nahoru

d. Porouchaný glukometr

Volejte zákaznický servis.

Jestliže nezačne test po aplikaci vzorku Pravděpodobná příčina

Co dělat

a. Nedostatečný vzorek krve

Zopakujte test s novým testovacím proužkem a větším vzorkem

b. Defektní testovací proužek

Zopakujte test s novým testovacím proužkem

c.Vzorek aplikován po automatickém sepnutí (2 minuty po posledním uživatelském zásahu)

Zopakujte test s novým testovacím proužkem, aplikujte vzorek pouze když problikává kapka krve na displeji

d.Porouchaný glukometr

Volejte zákaznický servis

51


20.2.2007 16:

Specifikace Pracovní rozsah: Teplota: 50°F-104°F(10°C-40°C) Relativní vlhkost: 10%-90% Hematokrit: 25%-55% Výsledné rozpětí: 20-525mg/dL(1,1až 29,mmol/L) Kalibrace: Plasma ekvivalent Vzorek: Plná čerstvá kapilární krev Velikost vzorku: minimálně 0,6mikrolitrů (600 nanolitrů) Testovací čas: 10 sekund Analyzační metoda: glukózo dehydrogenazový biosenzor Zdroj napětí: jedna výměnná 3,0 V lithiová baterie (CR2032 nebo ekvivalentní) Životnost baterie: 1500 testů a vstupů inzulinových dat souhrnně Jednotky: mg/dL nebo mmol/L Paměť: 500 výsledků glykémie a vstupů inzulinových dat v souhrnu Automatické vypnutí: jedna minuta po posledním zásahu uživatele


52

20.2.2007 16:

Záruka ®

Ukazatelem záruky je, že glukometr microdot bude prost všech defektů materiálu a zhotovení po dobu tří let. Tato záruka je platná od data koupě.Záruka trvá pouze pro původního kupujícího a není přenosná.

Autolanceta a sterilní lancety Vyrobeny

Ve shodě s EC direktivou 93/42/EEC přílohy V

53


20.2.2007 16:


Symboly na balení Číselný lot Expirační datum

Pouze pro užití in vitro Varování: symbol k nahlédnutí do pokynů k užití Vyrobeno v

Teplota skladování

Výrobek plně vyhovuje EC nařízení 98/79/EC pro zdravotnické prostředky in vitro

54

20.2.2007 16:

Zákaznický servis A.IMPORT.CZ spol. s r.o. Petrská 29 110 00 Praha 1 bezplatná linka: 800 100 261

LBL-105CZ-06A

55


20.2.2007 16:

Přístroj pro monitoraci glykémie. Návod pro uživatele

Recommend Documents