1/5
Originál návodu k použití a bezpečnostní předpisy jsou k nahlédnutí u Boels Verhuur B.V.
Přístroj na svařování plastů SRG-00045
POPIS PŘÍSTROJE POUŽITÍ DLE URČENÍ POLYFÚZNÍ SVÁŘEČKA SOCKET WELDER P63-S4 / P63-S5 slouží ke svařování plastových trubek a fitinků z PE, PP, PB a PVDF pro použití v dílně i na staveništi.
• Ujistěte se, že osoby, které svařovací přístroj používají, k tomu mají vyžadované předpoklady a schopnosti. • Svařovací přístroj smí být používán pouze způsobem popsaným v tomto návodu k použití.
UPOZORNĚNÍ NA NEBEZPEČÍ Přístroj popisovaný v tomto návodu k použití odpovídá aktuálnímu stavu techniky a splňuje všechny platné bezpečnostní požadavky. Navzdory tomu může ale při jeho používání, v závislosti na povaze přístroje, dojít k nebezpečným situacím. Abyste se vyhnuli nehodám, musíte respektovat všechna bezpečnostní upozornění popsaná v tomto návodu k použití. Ta jsou v celém návodu označena následujícími symboly. NEBEZPEČÍ
Odkazuje na nebezpečné situace, při kterých existuje riziko usmrcení nebo poranění uživatele. POZOR
Odkazuje na nebezpečné situace, při kterých existuje nebezpečí poškození osob a věcí. UPOZORNĚNÍ Obsahuje nápomocné údaje pro optimální provádění práce a doplňující informace.
POJMENOVÁNÍ SOUČÁSTÍ
• Zajistěte, aby byla tato bezpečnostní upozornění podstatná pro bezpečnost striktně dodržována. • V případě, že tento návod k použití ztratíte, nebo dojde k jeho poškození, neprodleně si obstarejte nový prostřednictvím našeho zástupce. • Způsoby funkce, bezpečnostní předpisy, součásti a technické údaje mohou být změněny za účelem zlepšení kvality bez předchozího upozornění. V tomto případě se mohou obsah, fotografie, obrázky atd. v tomto návodu k použití lišit od zakoupeného produktu.
BEZPEČNOSTNÍ USTANOVENÍ NEBEZPEČÍ
Obr. 1 Celkový pohled Podstatné součásti polyfúzní svařovačky SOCKET WELDER P63-S4 / P63-S5 jsou zobrazeny na obr. 1: 1. 2. 3. 4. 5.
Topná deska Omezovač teploty Kontrolka (červená) Indikátor provozu Otočný knoflík pro volbu teploty Kontrolka (zelená) Teplota
6. Tělo přístroje 7. Síťový kabel a chráněná vidlice 8. Opěrné nožičky 9. Svorka pro připevnění ke stolu 10. Topná pouzdra/trny
DŮLEŽITÁ UPOZORNĚNÍ
CZ SRG-00045 / 18438 / 11590 / 2012-08
Tento návod k použití vám poskytuje všechny znalosti potřebné pro bezpečný provoz přístroje. • Zajistěte, aby byl návod k použití předán uživateli. • Návod k použití skladujte na snadno přístupném místě, aby do něj mohl uživatel kdykoli nahlédnout. • Před použitím difúzní svařovačky si pozorně přečtěte tento návod a řiďte se pokyny a doporučeními v něm obsaženými. • Musí být zaručeno dodržování následujících bezpečnostních ustanovení, aby se zabránilo poraněním a nehodám následkem požáru, elektrické rány atd. Osoby, které s tímto přístrojem pracují, si předtím musí bezpodmínečně přečíst tento návod k použití a porozumět mu.
1) Zajistěte použití správného napětí. Používejte napětí uvedené na typovém štítku hlavní jednotky resp. v návodu k použití. Pokud se napětí od tohoto údaje liší, může dojít k přehřátí, tvorbě kouře nebo požáru. 2) Přístroj může být zapojen pouze do sítě a použit ke svařování, když je pomocí svorky pro připevnění ke stolu upevněn na pracovní desce. Opěrné nožičky jsou určeny pro manipulaci s přístrojem ve studeném stavu, dokud není přístroj upevněn svorkou pro připevnění ke stolu a nezapojen do sítě. 3) Nedotýkejte se zástrček mokrýma rukama. 4) Zohledněte podmínky na místě použití. Nepoužívejte přístroj v dešti, na vlhkých nebo mokrých místech a na místech, kde se může do přístroje snadno dostat voda. Nepoužívejte přístroj v blízkosti vznětlivých kapalin nebo plynů, jako je benzín nebo terpentýn. Jinak vzniká nebezpečí požáru nebo výbuchu. 5) Používejte pouze uvedené příslušenství a doplňky. Nikdy nepoužívejte jiné příslušenství nebo doplňky než ty uvedené v návodu k použití nebo v našem katalogu. Jinak vzniká nebezpečí nehody a poranění. 6) Přístroj ihned vypněte, když si všimnete něčeho neobvyklého, jako jsou nezvyklé pachy, vibrace nebo zvuky. Nezkoušejte přístroj rozebírat a v případě objevení problému se spojte s naším zástupcem nebo s místním odborníkem. 7) Udržujte pracoviště v čistotě. Udržujte pracovní stůl a pracovní místo v bezvadném stavu a zajistěte dobré osvětlení. Neuspořádané pracovní plochy představují riziko nehody. 8) Zabraňte tomu, aby měly k přístroji přístup nepovolané osoby. Zajistěte, aby přístroj směly používat pouze autorizované osoby a jen ty měly přístup k napájecímu kabelu. Zakažte přístup do pracovního prostoru neautorizovaným osobám, obzvláště dětem. 9) Přístroj nesmí být přetěžován. Používejte přístroj výhradně za podmínek, pro které je koncipován. 10) Noste přiléhavé oblečení.
2/5
Nepracujte s kravatami, v oblečení s otevřenými rukávy, volném oblečení, s řetízky a ostatními šperky atd. 11) Nikdy nepracujte ve vynucené poloze. Postavte se oběma nohama tak, abyste bezpečně udrželi rovnováhu a vyhnuli se tak přepadnutí a poranění. 12) Používejte přístroj s vysokou opatrností. Pracujte vždy se zvláštní pozorností. Nepozornost může vést k nehodám a poraněním. S přístrojem nepracujte, když se můžete špatně koncentrovat, jako například při únavě, nemoci nebo pod vlivem alkoholu nebo léků. 13) Buďte opatrní při manipulaci s napájecím kabelem. Nedržte přístroj za kabel a ze zásuvky jej nevypojujte tahem za kabel. Nenechávejte kabel ležet v blízkosti horkých předmětů, tuků nebo olejů, ani nožů a předmětů s ostrými hranami. Dbejte na to, abyste na kabel nešlápli, abyste za něj netahali a abyste jej nepřetočili, čímž zabráníte jeho poškození. Jinak může dojít k elektrickým ranám nebo zkratům s nebezpečím požáru. 14) Pravidelně kontrolujte napájecí kabel a zástrčku. Když zjistíte poškození, požadujte opravu od zástupce nebo místního odborníka. Když je používán prodlužovací kabel, pravidelně jej kontrolujte a při poškození jej vyměňte. Při používání prodlužovacích kabelů venku musí být tyto kabely koncipovány pro použití venku, abyste zabránili elektrickým ranám, zkratům nebo požárům. Dávejte pozor na to, abyste upínací součásti pro bezpečnou obsluhu udržovali suché, čisté, bez tuků a olejů. Když vám přístroj spadne, vzniká nebezpečí poranění. 15) V případě nepoužívání přístroj pečlivě uskladněte. Skladujte jej zamčený na suchém místě, kam nemají přístup děti. 16) K demontáži a opravě požadujte pomoc autorizovaného odborníka společnosti hostinský.
1. UVEDENÍ DO PROVOZU Přístroj je zcela hotový a dodává se připravený k použití. Nastavení ani úpravy již nejsou nutné. NÁVOD K OBSLUZE Provoz přístroje sestává ze tří fází: • Příprava trubky • Příprava polyfúzní svářečky • Proces sváření
Obr. 1b Čištění • Oblast, která má být svařena, a topná pouzdra a trny vyčistěte celulózovým papírem, který navlhčíte isopropylalkoholem.
Obr. 1c Značka • Označte si hloubku zasunutí na trubce. UPOZORNĚNÍ Plochy, které mají být svařeny, musí být ošetřeny bezprostředně před procesem svařování. Chraňte plochy před povětrnostními vlivy. B) PŘÍPRAVA POLYFÚZNÍ SVAŘOVAČKY 1) Upevněte svařovací přístroj
A) PŘÍPRAVA TRUBKY
Upevnění pomocí svorky pro připevnění ke stolu Spolu se svařovacím přístrojem se pro bezpečné upevnění a stabilizaci přístroje na pracovním stole dodává svorka pro připevnění ke stolu. • Zaveďte horní díl svorky do výřezu na dolní straně přístroje.
Obr. 1a Řezání trubky • Odřízněte trubku pomocí vhodného nástroje (řezačka hadic nebo nůžky) pod pravým úhlem.
Obr. 2 Nasazení svorky pro připevnění ke stolu CZ SRG-00045 / 18438 / 11590 / 2012-08
• Posuňte celý přístroj na hranu pracovní desky a otáčejte pohyblivým dílem svorky, dokud není přístroj bezpečně upevněn.
3/5
2) Upevněte topná pouzdra a trny odpovídající průměru trubky, která má být svařena, na topnou desku. • Držte topné pouzdro a topný trn na obou stranách topné desky a pevně přišroubujte pomocí přiloženého imbusového klíče. POZOR
Před upevněním pouzder a trnů na topnou desku se ujistěte, že je studená a není zapojená do sítě.
Obr. 3 Upevnění pomocí svorky pro připevnění ke stolu Upevnění bez svorky pro připevnění ke stolu • Vyklopte opěrné nožičky a postavte svařovací přístroj na rovnou plochu. Dbejte přitom na to, aby přístroj stál stabilně.
Obr. 6 Upevnění topného pouzdra a trnu 3) Zapojte přístroj do sítě (230 V / 110 V). Zkontrolujte, zda se při zapnutí přístroje rozsvítí (červená) kontrolka indikátoru provozu.
Obr. 4 Umístění na opěrné nožičky POZOR
Přístroj smí být zapojen do sítě a použit ke svařování jen tehdy, když byla použita svorka pro připevnění ke stolu. Opěrné nožičky lze použít pro umístění přístroje po vyndání z kufru nebo pro upevnění pouzder a trnů ve studeném stavu.
Obr. 7 Kontrola indikátoru provozu 4) Pomocí otočného knoflíku zvolte provozní teplotu • Uveďte otočný knoflík do provozní polohy Model SOCKET WELDER P63-S4 / P63-S5 Electronic Elektronicky ovladatelný model má k dispozici rozsah teplot od 200 ºC do 300 ºC 260 ºC - 280 ºC Provozní poloha
Obr. 9 Otočný knoflík modelu Electronic
CZ SRG-00045 / 18438 / 11590 / 2012-08
Obr. 5 Bezpečnost
4/5
5) Ujistěte se, že svařovací přístroj dosáhl provozní teploty.
C) PROCES SVAŘOVÁNÍ
Model SOCKET WELDER P63-S4 / P63-S5 Electronic Jakmile svařovací přístroj dosáhne optimální pracovní teploty, začne blikat (zelená) kontrolka teploty.
Ten se skládá ze čtyř fází: Nahřátí, sestavení (přestavení), tavení a chlazení 1) Nahřátí • Lehkým tlakem nastrčte trubku na topné pouzdro a fitink na topný trn.
Obr. 10 Kontrolka teploty Než přístroj dosáhne optimální teploty, trvá přibl. 5 až 7 minut. POZOR
Součásti přístroje zvýrazněné na obr. 11 mohou dosahovat teplot mezi 100 a 300 °C. Nemanipulujte s topnou deskou, dokud je přístroj horký. Když je přístroj horký, nelze sundávat topná pouzdra nebo trny z topné desky, ani je na ni připevňovat. Topné prvky používejte pouze při absolutně bezpečných podmínkách použití.
Obr. 12 Připevnění trubky a fitinku • Nechte trubku a fitink během doby (DOBA NAHŘÍVÁNÍ) uvedené v tabulce 2 (strana 11) na topných tělesech.
Obr. 11 Nebezpečné zóny UPOZORNĚNÍ Svařovací přístroj je kromě toho vybaven bezpečnostními termostaty, které přístroj vypnou, když dosáhne teploty 330 °C, a znovu jej zapnou, jakmile teplota klesne na 265 °C. Obr. 13 Nahřátí trubky a fitinku CZ SRG-00045 / 18438 / 11590 / 2012-08
5/5
2) Sestavení (přestavení) • Sundejte trubku a fitink z topných těles.
Obr. 14 Sundání • Ihned (bez přetáčení) zasuňte oba kusy až do označení hloubky pro zasunutí do sebe. Tento pracovní krok musí být proveden co možná nejrychleji a nejpečlivěji a nesmí trvat déle, než MAX. DOBA PRO PŘESTAVENÍ uvedená v tabulce 2 (strana 11). 3) Tavení • Držte spoj vzniklý zasunutím tak dlouho, jak je uvedeno v tabulce 2 (podle bodu 4. Chlazení) pod DOBOU TAVENÍ.
Trubka Průměru (mm)
Úkos (mm)
DOBA NAHŘÍVÁNÍ (s)
DOBA PRO PŘESTAVENÍ (s)
DOBOU TAVENÍ (s)
DOBA CHLAZENÍ (min)
16
2,0
5
4
5
2
20
2,5
5
4
5
2
25
2,7
7
4
7
2
32
3,0
8
6
8
4
40
3,7
12
6
12
4
50
4,6
18
6
18
4
63
3,6
24
8
24
6
75
4,3
30
8
30
6
90
5,1
40
8
40
6
110
6,3
50
10
50
8
Tabulka 2 Časové údaje pro proces svařování PP trubek
Obr. 15 Doba tavení UPOZORNĚNÍ Ujistěte se, že prostor pro svařování není momentálně vystaven žádné zátěži. 4) Chlazení • Nechte trubku chladnout po dobu (DOBA CHLAZENÍ) uvedenou v tabulce 2.
Obr. 16 Doba chlazení CZ SRG-00045 / 18438 / 11590 / 2012-08
Po uplynutí této doby lze trubku a fitink již použít podle údajů výrobce trubky.
