Příručka uživatele CLIMATIC 50 - CHILERY

Příručka uživatele CLIMATIC™ 50 - CHILERY

Providing indoor climate comfort

CL50-CHILLERS-IOM-0808-CZ

Climatic 50 CHILER A TEPELNÉ ČERPADLO VČETNĚ ŘADY NEOSYS

PŘÍRUČKA UŽIVATELE Ref: CL50-CHILLER-IOM_CUST-0808-CZ

ZÁKAZNICKÁ VERZE

Společnost Lennox nabízí řešení pro vnitřní prostředí budov již od roku 1895. Náš sortiment střešních jednotek a chilerů má i nadále vsokou úroveň, díky které značka LENNOX u zákazníků zdomácněla. Flexibilní návrhy řešení pro uspokojení vašich potřeb a důsledná pozornost věnovaná řešení detailů. Výrobky navržené s ohledem na dlouhou životnost a jednoduchá údržba jsou standardem. Další informace naleznete na internetových stránkách www.lennoxeurope.com. Veškeré technické a technologické informace obsažené v tomto návodu, včetně všech námi poskytovaných výkresů, náčrtů a technických popisů, zůstávají vlastnictvím firmy Lennox a nesmějí být použity (s výjimkou provozování tohoto výrobku), reprodukovány, poskytovány či zpřístupňovány třetím osobám bez předchozího písemného souhlasu firmy Lennox. Technické informace a specifikace obsažené v tomto návodu jsou určeny pouze pro informaci. Výrobce si vyhrazuje právo změnit je bez předchozího upozornění a bez povinnosti upravit již dříve prodaná zařízení.

Chiler CLIMATIC™50 / Tepelné čerpadlo – Zákaznická verze CL50-CHILLER-IOM_CUST-0808-CZ

Strana 1

OBSAH

Strana Úvod .......................................................................................................................3 Elektrické zapojení .................................................................................................4 Konfigurace ............................................................................................................8 Plánování – Nastavení hodin .................................................................................9 Zákaznický vstup/výstup ........................................................................................11 Standardní vstup/výstup.........................................................................................14 Konfigurace adresy BM50 pLAN............................................................................15 Umístění displejů na BM50 ....................................................................................16 Displej DC50 Comfort.............................................................................................17 Struktura (strom) menu DS50 ................................................................................24 Alarmy kódů závad.................................................................................................34


Strana 2

ÚVOD

CLIMATIC™50 Chilery nebo tepelná čerpadla Lennox lze vybavit ovládáním založeným na nové generaci mikroprocesorů CLIMATICTM50. Toto ovládání vychází z 20leté tradice technologie a zkušeností s jeho předchůdci CLIMATICTM1 a CLIMATICTM2. LENNOX vyhledal nejnovější technologii hardwaru dostupnou na trhu a vyvinul specifický software určený pro aplikace s chillery a tepelnými čerpadly; tím zvýšil účinnost a výkonnost jednotek LENNOX na maximum.

Kompatibilita Tato dokumentace je kompatibilní s programy Chiller a tepelné čerpadlo:

•

Sortiment NEOSYS od verze softwaru NA050.01.

Upozornění Jakékoliv změny parametrů smí provádět pouze kvalifikovaný a proškolený technik s příslušným oprávněním. Před uvedením do provozu nebo novým spuštěním jednotky řízené systémem Climatic 50 je povinností zkontrolovat vzájemnou použitelnost mezi řízením ClimaticTM50 a jednotkou, včetně jejího volitelného vybavení. • •

Menu (38xx) pro jednotku a její volitelné vybavení, Menu (39xx) pro komunikaci.

V případě nesprávných parametrů může dojít k nesprávnému propojení vstupů a výstupů, což může způsobit některé provozní problémy a nakonec i výpadky. Společnost Lennox nemůže být pokládána za odpovědnou v případě jakýchkoliv nároků v důsledku nesprávné posloupnosti parametrů nebo změny parametrů provedené technikem bez odpovídající kvalifikace. V takových případech je záruka právně neplatná.


Strana 3

ELEKTRICKÉ ZAPOJENÍ

DŮLEŽITÉ VAROVÁNÍ Jakoukoliv změnu elektrického zapojení u systému CLIMATIC™50 smí provést jen technik Lennox nebo pracovník s náležitou elektrotechnickou kvalifikací a oprávněním. Při jakékoliv úpravě zapojení u napájení 24 V nebo u snímačů 4 – 20 mA zkontrolujte před připojením napětí polaritu. Nesprávná polarita může způsobit závažné škody a zničit síť pLan. Lennox nepřebírá odpovědnost za škody způsobené nesprávným připojením napětí nebo jakoukoliv změnou zapojení provedenou osobami bez odpovídajícího proškolení a platné kvalifikace. Při jakémkoliv vnějším spojení s jednotkou, které používá střídavé napětí 24 V, nesmí délka vedení překročit 30 m. To se týká vnějších spojů připojených k logickým vstupům Climatic™50. Při délce nad 30 m musí osoba provádějící montáž použít pro přenos informace rozhraní s relé nebo převodníky. V žádném případě nesmí být řídicí napětí 24 V použito k pohonu externích funkcí s logickým výstupem Climatic™50. VAROVÁNÍ: Sondy, displeje a kabely k logickým vstupům oddělte co nejlépe od silových vodičů se silným indukčním polem, abyste vyloučili možnost elektromagnetických rušení.

SPOJENÍ SNÍMAČE A SONDY Připojení externích snímačů nebo sond musí být provedeno následujícím kabelem: o Délka kabelu do 20 m: AWG22 (0,34 mm²), 1 zkřížený pár se stíněním. o Délka kabelu do 50 m: LiYCY-P (0,34 mm²), 1 pár s celkovým stíněním. Délka kabelu nemá překročit 50 m. Pro lepší ochranu před elektromagnetickými vlivy doporučuje Lennox použití kabelu LiYCY-P.

DISPLEJ DS50 Displej DS 50 lze připojit ke Climatic™50 buď přes jednu ze svorek RJ12 na desce DT50, nebo přímo na svorku J10 hlavního panelu BM50. Spojení se provede plochým kabelem 1,5 m, dodaným s DS50. V žádném případě nelze DS50 připojit na dálku. V případě zapojení master/slave smí být na sběrnici pLan připojen pouze jeden jediný displej DS50.

DISPLEJ DC50 (připojení na dálku) Varování: Nesprávné zapojení displeje okamžitě zničí displej a/nebo hlavní panel BM50.

Volitelný displej DC50 je konstruován pro montáž na stěnu. Kabel od panelu DT50 veďte skrz zadní díl. Upevněte zadní díl ke stěně šrouby s půlkulatou hlavou, dodanými v balení. Připojte kabel od hlavního panelu ke konektoru na zadní straně displeje DC50. Upevněte přední panel na zadní díl šrouby se zapuštěnou hlavou, dodanými v balení. Nakonec nasaďte zaskakovací rám.


Strana 4


Displej DC50 je připojen ke Climatic™50 šroubovacím konektorem DT50. Připojení musí být provedeno následujícím kabelem: Délka kabelu do 300 m: AWG22 (0,34 mm²), 2 zkřížené páry se stíněním. Délka kabelu do 500 m: LiYCY-P (0,34 mm²), 2 páry se společným stíněním. Délka kabelu nemá překročit 500 m. Pro lepší ochranu před elektromagnetickými vlivy doporučuje Lennox použití kabelu LiYCY-P.

PŘIPOJENÍ K ROZBOČOVAČI DT50

DT50

DC50 3

+ 4

GND (uzemnění)

2

VL 1 1 2 3 4

Návod k zapojení svorkovnice terminálu DT50 Deska je vybavena třemi „telefonními“ konektory RJ12. Ujistěte se, že je deska zapojená správně. Standardní zapojení je:

Feritový odrušovač Svorkovnice 0 1 2 3 4 5 6

Funkce vodiče uzemnění +VRL (= 30 V ss) GND (uzemnění) Rx/TxRx/Tx+ GND (uzemnění) +VRL (= 30 V ss)

Spojení Stínění 1. pár A 2. pár A 3. pár A 3. pár B 2. pár B 1. pár B

Konektory: BM50 na konektor 'C’, DC50 na konektor ‘A’ nebo ‘C’, DS50 na konektor 'B’, Propojky: „Displeje“ jsou napájeny přímo z desky Climatic stejnosměrným napětím 30 V. Věnujte zvláštní pozornost trase, kterou je napětí 30 V vedeno při použití více desek. J14 a J15 může zapínat nebo vypínat přímý proud z napájení. J14 a J15 jsou nastaveny mezi 1 a 2: Konektory ‘A’, ‘B’, ‘C’ a šroubovací konektor SC’ jsou paralelní. Napětí se přivádí ke všem konektorům. J14 a J15 jsou nastaveny mezi 2 a 3: Konektory ‘B’ a ‘C’ jsou napájeny paralelně, ale konektor ‘A’ a šroubovací konektor SC nikoliv. Displeje připojené k těmto portům nebudou napájeny. Jestliže jsou J14 a J15 nastaveny v různých polohách, „svorkovnice“ DT50 NEFUNGUJE a připojené displeje tudíž nepracují.


Strana 5


Feritová ochrana displeje Pro zabránění VF rušení, které může způsobit zničení prvků displeje, musíte kabel při instalaci opatřit feritovými odrušovači (dodanými firmou Lennox).

FERIT č. 1 Dálkové DC50

DT50 BM50

FERIT č. 2

KOMUNIKACE MASTER / SLAVE

Sběrnice mezi kartami (pLan) je připojena ke Climatic™50 přes konektor J11 na desce BM50. Hvězdicové zapojení se nedoporučuje, pro optimální funkci radíme připojit nejvýše po dvou kabelech na každou jednotku. Připojení musí být provedeno následujícím kabelem: Délka kabelu do 300 m: AWG22 (0,34 mm²), 2 zkřížené páry se stíněním. Délka kabelu do 500 m: LiYCY-P (0,34 mm²), 2 páry se společným stíněním. Délka kabelu nemá překročit 500 m. Pro lepší ochranu před elektromagnetickými vlivy doporučuje Lennox použití kabelu LiYCY-P. Upozornění: Napájení desek BM50 střídavým napětím 24 V se nesmí spojit se zemním potenciálem.


Strana 6


KOMUNIKACE BMS

SÉRIOVÁ KARTA

SÉRIOVÁ KARTA

SÉRIOVÁ KARTA

SÉRIOVÁ KARTA

GND (+) (-)

GND (+) (-)

GND (+) (-)

GND (+) (-)

Komunikační sběrnice je připojena k podružné desce Climatic™50 Serial Card na BM50. Hvězdicové zapojení se nedoporučuje, pro optimální funkci radíme připojit nejvýše po dvou kabelech na každou jednotku. V případě sběrnice RS485 lze k poslední jednotce připojit mezi svorky + a - rezistor 120 Ω 0,25 W. SÉRIOVÁ KARTA GND (+) (-)

Připojte zakončovací odpor 120 Ω 0,25 W (pouze pro Modbus).

Připojení musí být provedeno následujícím kabelem: Délka kabelu do 300 m: AWG22 (0,34 mm²), 2 zkřížené páry se stíněním. Délka kabelu do 1 000 m: LiYCY-P (0,34 mm²), 2 páry se společným stíněním. Délka kabelu nemá překročit 1 000 m. Pro lepší ochranu před elektromagnetickými vlivy doporučuje LENNOX použití kabelu LiYCY-P.


Strana 7

KONFIGURACE

Funkce LENNOX© nabízí parametricky navržený software pro sortiment chillerů a tepelných čerpadel NEOSYS. Při prvním použití musí být před jakoukoliv činnosti jednotky Climatic™50 nastaven s parametry, které jsou v souladu s konstrukční řadou, velikostí a různými volitelnými doplňky jednotky.

Popis Konfigurace jednotky se provádí z následujících menu (viz též kapitolu Stromová struktura menu): (3811) Æ Volba řady jednotky, [NAC] [NAH] [NSR]

NEOSYS, vzduch/voda (pouze chlazení), NEOSYS, vzduch/voda, reverzibilní (tepelné čerpadlo), Jednotka podle nestandardních požadavků.

(3812) Æ Volba velikosti jednotky, NAC NAC 200 STD

NAH NAH 200 STD

NAC 230 STD

NAH 230 STD

NAC 270 STD

NAH 270 STD

NAC 300 STD

NAH 300 STD

NAC 340 STD NAC 380 STD NAC 420 STD NAC 480 STD

(3813) Æ Jednotka bez elektronického expanzního ventilu, (3821) Æ Konfigurace čerpadel výparníku (žádné, jednoduché nebo dvojité), (3822) Æ Procento glykolu při instalaci, (3823) Æ S volitelnou funkcí volného chlazení nebo bez ní, (3824) Æ S volitelnou funkcí rekuperace tepla nebo bez ní, (3825) Æ S volitelnou funkcí kompenzace účiníku nebo bez ní, (3831), (3832), (3833), (3834) Æ Konfigurace parametrického digitálního výstupu desky rozšíření BE50 1 až 4, (3841), (3842), (3843), (3844) Æ Konfigurace parametrického digitálního výstupu desky rozšíření BE50 1 až 4, (3851), (3852), (3853), (3854) Æ Konfigurace parametrického analogového výstupu desky rozšíření BE50 1 až 4, (3861) Æ Návrat ke standardním nastavením Lennox nebo ne (tento parametr nemění nastavení (38xx),


Strana 8

PLÁNOVÁNÍ – NASTAVENÍ HODIN

NASTAVENÍ HODIN Funkce Climatic™50 má panel hodin reálného času, který nabízí datové a časové funkce (týdenní programování, záznam událostí…).

Popis Menu (3121) až (3125) dávají možnost nastavení interních hodin. Den v týdnu se vypočítává v Climatic™50. Pro evropské země dovoluje řídicí systém automatický přechod z letního na zimní čas a naopak. Tuto funkci lze zrušit z menu (3126). (3121) Æ Hodina, (3122) Æ Minuta, (3123) Æ Den v měsíci, (3124) Æ Měsíc, (3125) Æ Rok, (3126) Æ Povolit automatické přepínání letní čas / zimní čas.

PLÁNOVÁNÍ Funkce Řízení činnosti jednotky podle hodin a dnů.

Popis ClimaticTM50 může ovládat 4 časová pásma v 7 dnech týdne.

• • • •

Pásmo neobsazeno „Noc“, Pásmo A „Den A“, Pásmo B „Den B“, Pásmo C „Den C“,

Čas počátku (hodinu, minutu) pro každé z těchto pásem a pro každý den týdne lze nastavit s použitím menu (3211) až (3214), (pro změnu dne stiskněte tlačítko ‘PRG). Každé nastavení v sobě integruje nastavení hodiny a minuty, čili hodnota 8,3 odpovídá 08 h 30 min. (3211) Æ Hodina, minuta počátku nočního času (neobsazeno) (3212) Æ Hodina, minuta počátku času „den A“ (3213) Æ Hodina, minuta počátku času „den B“ (3214) Æ Hodina, minuta počátku času „den C“ 8h00 Pondělí

Neobsazeno

12h00 Z :A

13h50 Z :B

20h30 Z :C

22h00 Neobsazeno

Úterý Středa Čtvrtek Pátek Sobota Neděle


Strana 9

PLÁNOVÁNÍ – NASTAVENÍ HODIN Pro každé časové pásmo lze měnit následující nastavení: SEZNAM NASTAVENÍ PODLE PÁSEM

Kód

PŘIZPŮSOBENÍ DISPLEJE

ÚDRŽBA DISPLEJE

(3311)

Ano

Ano

(3321)

Ano

Ano

Řízení přepínání Priorita pro chlazení / vytápění Teplota vody Teplota chladicí vody T° nastavení hodnoty A Teplota chladicí vody T° nastavení hodnoty B

(3322)

Ano

Ano

Teplota chladicího vzduchu z okolí T° nastavení hodnoty A

(3323)

Ano

Ano

Teplota chladicího vzduchu z okolí T° nastavení hodnoty B

(3324)

Ano

Ano

Teplota topné vody T° nastavení hodnoty A

(3331)

Ano

Ano

Teplota topné vody T° nastavení hodnoty B

(3332)

Ano

Ano

Teplota topného vzduchu z okolí T° nastavení hodnoty A

(3333)

Ano

Ano

Teplota topného vzduchu z okolí T° nastavení hodnoty B

(3334)

Ano

Ano

Povolit kompresor v okruhu č. 1

(3411)

Ano

Ano

Povolit kompresor v okruhu č. 2

(3412)

Ano

Ano

Hodnota nastavení Režim ventilátoru

(3611)

Ano

Ano

Hodnota nastavení Nízká hlučnost

(3612)

Ano

Ano

(3711)

Ano

Ano

Ano

Ano

Poč. Uno (neobs.)

(3211)

Ano

Ano

Poč. pásma A

(3212)

Ano

Ano

Poč. pásma B

(3213)

Ano

Ano

Poč. pásma C

(3214)

Ano

Ano

Kompresor povolit

Ventilátor kondenzace

Vodní čerpadlo(a) chlazení Čerpadlo(a) povolit Programování Počátek pásma; každý den

U DS50 stiskněte pro každou hodnotu nastavení tlačítko `PRG, abyste změnili periodu a potvrdili správnou hodnotu nastavení pro správné časové pásmo. Poznámka: „Monday“ (pondělí) se při programování CLIMATIC™50 považuje za první den týdne. Tovární nastavení: Pásmo „Day A“ (DEN A) je aktivováno v době od pondělí do soboty 6hÆ22h Noční režim (neobsazeno) platí pro zbývající čas včetně neděle


Strana 10

ZÁKÁZNICKÝ VSTUP/VÝSTUP

Funkce Hlavní panel Climatic™50 (BM.50) a alternativní panel rozšíření (BE.50) nabízejí možnost přizpůsobit některé vstupy/výstupy pro dálkové ovládání jednotky. Tím je možné vyhovět potřebám zákazníka: • 5 digitálních výstupů NC nebo NO nastavených pomocí parametrů (3841), (3842), (3843) a (3845), • 6 digitálních vstupů nastavených pomocí parametrů (3851), (3852), (3853) a (3854), • 4 analogové vstupy (4 – 20 mA nebo teplotní sonda Lennox NTC), nastavené pomocí parametrů (3861), (3862), (3863) a (3864).

Popis Propojení mezi BM.50 a BE.50 je popsáno v následujícím obrázku:

Elektrické napájení

6 7

BM.50

tLAN(+) tLAN(-) BE.50

BE.50

Různé možnosti funkcí přizpůsobených vstupů / výstupů lze nakonfigurovat následujícím způsobem: 0 Respektujte varování týkající se elektrického zapojení, dříve než připojíte volný vstup/výstup. (porovnejte s částí „ELEKTRICKÉ PŘIPOJENÍ“).

DIGITÁLNÍ VÝSTUPY NC nebo NO – BEZNAPĚŤOVÉ KONTAKTY Elektrické charakteristiky: Maximální dosažitelný výkon: 2 000 VA, 250 V stř. Mezi konektory a nastaveními si vzájemně odpovídá: (3831) Æ Nastavení pro digitální výstup na konektoru BE50-J5-NO1, (3832) Æ Nastavení pro digitální výstup na konektoru BE50-J6-NO2, (3833) Æ Nastavení pro digitální výstup na konektoru BE50-J7-NO3, (3834) Æ Nastavení pro digitální výstup na konektoru BE50-J8-NO4.

Volný beznapětový kontakt

Pro každý výstup lze použít následující položky: [Not Used.] (nepoužívá se) Kontakt se nepoužívá, [C.1 Alarm] Alarm v okruhu č. 1, [C.2 Alarm] Alarm v okruhu č. 2, [Fans Al.] Alarm ventilátorů Alarm ventilátoru kondenzátoru, [Pump Al.] Alarm čerpadel Alarm čerpadla, [Flow Al.] Alarm průtoku Alarm hodnoty průtoku, [Heat. Mode] Jednotka pracuje v provozním režimu vytápění (pouze u reverzibilních jednotek), [C.1 100%] Okruh č. 1 běží s plným zatížením (kompresory), [C.2 100%] Okruh č. 2 běží s plným zatížením (kompresory), [U. 100%] Jednotka běží s plným zatížením (okruhy č. 1 & 2), Příklad [U. On] Jednotka je připravena ke spuštění, BE50-J5.NO1 [Z:A] Jednotka pracuje v časovém pásmu A, [Z:B] Jednotka pracuje v časovém pásmu B, [Z:C] Jednotka pracuje v časovém pásmu C, [Uno] Jednotka pracuje v časovém pásmu Neobsazeno, [Bms] Jednotka pracuje v časovém pásmu BMS, [Free] Volné pro činnost v BMS, [Elec.H.] Elektrické ohřívače (až 4) (pouze u reverzibilních jednotek).


Strana 11


DIGITÁLNÍ VÝSTUPY – BEZNAPĚŤOVÉ KONTAKTY Elektrické charakteristiky: 24 V stř. nebo 24 V ss, 50/60 Hz. Mezi konektory a nastaveními si vzájemně odpovídá: (3841) Æ Nastavení pro digitální výstup na konektoru BM50-J8-ID13, (3842) Æ Nastavení pro digitální výstup na konektoru BM50-J8-ID14, (3843) Æ Nastavení pro digitální výstup na konektoru BE50-J4-ID1, (3844) Æ Nastavení pro digitální výstup na konektoru BE50-J4-ID2, (3845) Æ Nastavení pro digitální výstup na konektoru BE50-J4-ID3, (3846) Æ Nastavení pro digitální výstup na konektoru BE50-J4-ID4.

Pro každý vstup lze použít následující položky: [Not Used] (nepoužívá se) Kontakt se nepoužívá, [Sw Setpoint] Spínač pro nastavení druhé hodnoty pro chlazení / vytápění, [Sw Cool.] Spínač pro přepnutí jednotky do režimu chlazení, [Sw Heat.] Spínač pro přepnutí jednotky do režimu vytápění, [C1 Disable] Vypnutí okruhu č. 1 (všech kompresorů), [C2 Disable] Vypnutí okruhu č. 2 (všech kompresorů), [Circ.1-Cp.1] Vypnutí kompresoru č. 1 v okruhu č. 1, [Circ.1-Cp.2] Vypnutí kompresoru č. 2 v okruhu č. 1, [Circ.1-Cp.3] Vypnutí kompresoru č. 3 v okruhu č. 1, [Circ.2-Cp.1] Vypnutí kompresoru č. 1 v okruhu č. 2, [Circ.2-Cp.2] Vypnutí kompresoru č. 2 v okruhu č. 2, [Circ.2-Cp.3] Vypnutí kompresoru č. 3 v okruhu č. 2, [Z:A] Jednotka pracuje v časovém pásmu A, Volný beznapětový [Z:B] Jednotka pracuje v časovém pásmu B, kontakt [Z:C] Jednotka pracuje v časovém pásmu C, [Uno] Jednotka pracuje v časovém pásmu Neobsazeno, [Bms] Jednotka pracuje v časovém pásmu BMS, [Free] (volné) Volné pro systémové informace BMS, [Elec.H.] Závada elektrických ohřívačů (pouze u reverzibilních jednotek).

Příklad BE50-J4.ID1

6 7

ANALOG INPUTS (analogové vstupy) Elektrické charakteristiky: Analogový vstup na tomtéž konektoru J9 (B1 a B2) musí používat stejný druh signálu (4/20 mA nebo NTC). Analogový vstup na tomtéž konektoru J10 (B3 a B4) musí používat stejný druh signálu (4/20 mA nebo NTC). Mezi konektory a nastaveními si vzájemně odpovídá: (3851) Æ Nastavení pro analogový vstup na konektoru BE50-J9-B1, (3852) Æ Nastavení pro analogový vstup na konektoru BE50-J9-B2, (3853) Æ Nastavení pro analogový vstup na konektoru BE50-J10-B3, (3854) Æ Nastavení pro analogový vstup na konektoru BE50-J10-B4,

Sonda NTC

Pro každý vstup lze použít následující položky: [Not Used] (nepoužívá se) Nepoužívá se, [S.P Water] Nastavení pro vodu, signál 4 - 20 mA [S.P Offset] (odchylka od nastavení) Odchylka nastavení pro vodu, signál 4 - 20 mA, [Free NTC] Volná přípojka pro teplotní sondu.


Signál 4/20 mA + Příklad BE50-J9.B1, BE50-J9.B2

Strana 12


Nastavení pro vodu chlazení / topení, signál 4 - 20 mA: Signál 4 – 20 mA odeslaný k jednotce je lineárně převeden s použitím 2 hodnot nastavení pro teplotu vody. Pro zvýšení přesnosti můžete přizpůsobit 2 rozsahy nastavení pro vodu podle provozu v režimu chlazení nebo vytápění. Vypočtená hodnota nastavení

Vypočtená hodnota nastavení

REŽIM CHLAZENÍ

REŽIM VYTÁPĚNÍ

Signál 4 – 20 mAt


Odchylka nastavení pro vodu, signál 4 - 20 mA: Signál 4 – 20 mA odeslaný k jednotce je lineárně převeden s použitím rozsahu nastavení teploty -5 K až +5 K. Vypočtená hodnota nastavení

REŽIM CHLAZENÍ



REŽIM VYTÁPĚNÍ


Volná přípojka pro teplotní sondu: Snímač Lennox NTC: Naměřená hodnota se zobrazí na následujících adresách (2171), (2172), (2173) nebo (2174).


Strana 13

STANDARDNÍ VSTUP/VÝSTUP

Funkce Hlavní panel Climatic™50 (BM.50) nabízí volné beznapěťové kontakty pro řízení jednotky. Tyto volné beznapěťové kontakty jsou spojeny přímo se svorkami (oranžová barva) označenými následovně:

[824 - 825] : 24 V relé pro zákaznické napájení (volitelná výbava), [826 - 827] : 24 V zapnutí jednotky (ON) (volitelná výbava), [804 - 805] : Dálkový reset alarmu (NC = povolit reset), [808 - 809] : Spínač zákaznického ovládání průtoku u vodního výparníku, [890 - 891] : Dálkové ZAP / VYP jednotky, [870 – 871 - 872] : Relé alarmu (NC = alarm VYP).

Spojení Následující obrázek popisuje způsob připojení volných beznapěťových kontaktů Climatic™50. Kontakty [824 - 825] a [826 - 827] viz schéma elektrického zapojení.

890 891

Dálkové ovládání Zap/Vyp Rozpojené = jednotku VYP Sepnuté = jednotku ZAP

804 805

808 809

Spínač průtoku vodním výparníkem Rozpojené = průtok VYP Sepnuté = průtok ZAP

Dálkový reset alarmu Rozpojené = reset VYP Sepnuté = reset ZAP "Reset je možný pouze na kladné náběžné hraně signálu ( ).


Strana 14

KONFIGURACE ADRESY BM50 pLAN

Funkce Může být nezbytné změnit adresu karty BM50 v síti pLan –, většinou v případě instalace Master/Slave. Pro provedení dodržujte následující postup:

Popis Nastavte adresu displeje DC50 na 0: Sds.1 , Pro přístup do režimu konfigurace stiskněte současně tlačítka a držte je nejméně 5 sekund, dokud se neobjeví obrazovka Sds.1: Pro umístění kurzoru na řádek ‘Setting’ (nastavení) stiskněte tlačítko . Tlačítkem nebo nastavte adresu displeje na 00 (místo standardní hodnoty 32) a potvrďte tlačítkem .

Sds.2 Objeví se obrazovka Sds.2.

Změna adresy BM50 Sds.3 Vypněte napájení karty BM50 a po 5 sekundách jej opět zapněte. Když se objeví obrazovka Sds.3, stiskněte na 5 sekund tlačítka ‘Alarm’ a .

Sds.4

Objeví se obrazovka Sds.4. Pro umístění kurzoru na řádek ‘pLan address’ (adresa v síti pLan) stiskněte tlačítko . Tlačítkem nebo nastavte požadovanou adresu v pLan (1 až 12) a potvrďte tlačítkem .


Strana 15

UMÍSTĚNÍ DISPLEJŮ NA BM50

Funkce Ujistěte se, že mezi BM50 a jeho displeji je dobré spojení.

Popis Pro každou kartu Climatic™50 musí být provedeno následující nastavení s použitím DS50. Odpojte sběrnici pLan od J10 a J11 a připojte DS50 přímo na J10 na desce BM50; Sds.1 , nejméně na Pro přístup do režimu konfigurace stiskněte tlačítka 5 sekund, dokud se neobjeví obrazovka Sds.1: Pro umístění kurzoru na řádek ‘Setting’ (nastavení) stiskněte tlačítko . Pro umístění kurzoru na řádek ‘I/O board address’ (adresa desky vstupů/výstupů) stiskněte znovu tlačítko . nebo nahraďte ‘- -‘ adresou připojené desky BM50 Pomocí tlačítka a potvrďte tlačítkem . Sds.5

Sds.6 (pro DC50)

Objeví se obrazovka Sds.5. Stiskněte tlačítko .

Objeví se obrazovka Sds.6. Pole „P:XX „ ukazuje vybranou adresu pLan. V tomto příkladu byla vybrána hodnota „01“. Políčka ve sloupci „Adr“ představují adresy displejů terminálů spojených s BM50, zatímco sloupec „Priv/Shared“ (privátní/sdílené) indikuje stav vybraného terminálu. Pr: Privátní Sh: Sdílené Sp: Sdílená tiskárna (N/A) Pohybujte kurzorem z políčka na políčko tlačítkem . Tlačítkem or nastavte požadovanou hodnotu. Pro opuštění konfigurační procedury a uložení dat vyberte políčko „OK?No“ a zvolte „Yes“ (ano) s použitím tlačítek nebo a potvrďte stisknutím .

Trm1 je rezervován pro přiřazení DC50 k BM50. Jeho hodnota se mění v závislosti na adrese BM50 v síti pLan. (viz obrázek naproti) Jeho stav je vždy ‘Pr’ Trm3 je rezervován pro přiřazení DS50 k BM50. Jeho hodnota je vždy 32 Jeho stav je vždy ‘Sh’

Adresa BM50 v pLan 1 2 3 4

Trm1 DC50 17 pr 18 pr 19 pr 20 pr

Zůstane-li terminál neaktivní (tj. není-li stisknuto žádné tlačítko) po dobu 30 sekund, konfigurační procedura se zruší automaticky.


Strana 16

DISPLEJ DC50 COMFORT

Funkce Tento displej je připojen dálkově; je určen pro uživatele bez technických znalostí. Tento displej poskytuje přístup k základním provozním datům jednotky. Neumožňuje přístup k detailním provozním údajům. Lze jej použít k nastavení nebo změně naprogramování různých časových úseků a k nastavení teploty pro každý časový úsek. Má rovněž schopnost nastavit 3hodinový override (potlačení automatiky) a vynucený přechod na neobsazený režim, nebo jakékoliv jiné časové úseky pro maximálně 7 dnů. Zobrazuje hodiny (reálný čas) a různé signály závad.

Tlačítka ‘Prg’ Přístup k nastavení hodnot

‘Up’ (nahoru) Přístup k potlačení automatiky nebo zvýšení hodnot

‘Clock Přístup k hodinám

‘Enter’ potvrzení výběru

‘Esc’ Návrat na předchozí obrazovku

‘Down’ (dolů) Přístup k potlačení automatiky nebo snížení hodnot

Jas / Kontrast Na displeji je kontrast nastaven, ale lze jej ručně upravit. Pro ruční nastavení kontrastu stiskněte současně tlačítka ‘Prg’ a ‘Clock a stiskněte tlačítka nebo pro zvětšení nebo zmenšení kontrastu.

Konfigurace adresy terminálu Sdc.1

Adresa terminálu DC50 se musí po zapnutí karty zkontrolovat. Pro přístup do režimu konfigurace stiskněte současně tlačítka a držte je nejméně 5 sekund, dokud se neobjeví obrazovka Sdc.1. Pro umístění kurzoru na řádek ‘Setting’ (nastavení) stiskněte tlačítko ‘Enter’. Tlačítky nebo nastavte adresu displeje. Pro DC50 viz tabulku níže; pak potvrďte tlačítkem . Adresa v pLan s připojeným BM50 1 2 3 4


Adresa DC50 17 (místní displej) 21 (vzdálený displej) 18 (místní displej) 22 (vzdálený displej) 19 (místní displej) 23 (vzdálený displej) 20 (místní displej) 24 (vzdálený displej)

Strana 17

DISPLEJ DC50 COMFORT Sdc.2

Objeví se obrazovka Sdc.2. Jestliže po 5 sekundách není správné zobrazení. Vraťte se do režimu konfigurace současným stisknutím tlačítek ; držte je nejméně 5 sekund, dokud se neobjeví obrazovka Sdc.1. Pro umístění kurzoru na řádek ‘Setting’ (nastavení) stiskněte tlačítko . Pro umístění kurzoru na řádek ‘I/O board address’ (adresa desky vstupů/výstupů) stiskněte znovu tlačítko . Pomocí tlačítka nebo nahraďte ‘- -‘ adresou připojené desky BM50 a potvrďte tlačítkem . Pak opakujte postup “Allocation of Displays to the BM50” (přiřazení displejů k BM50).

Hlavní obrazovka Sdc.3

Na prvním řádku se v dvojnásobné velikosti zobrazuje: Vstupní teplota Na druhém řádku: Teplota venkovního vzduchu Aktuální časové pásmo (Z:A, Z:B, Z:C, Uno) Provozní režim Heat, Dead nebo Cool (topení, naprázdno, chlazení).

3hodinové potlačení automatiky Tyto funkce lze použít pro upřednostnění požadované výstupní teploty na dobu 3 hodin. Sdc.3 Je-li funkce override (potlačení automatiky) aktivní, zobrazení časového údaje se střídá se symbolem ‘Ove’. Pro zrušení režimu override se používá tlačítko ‘Esc’ (opustit). Z hlavní obrazovky stiskněte tlačítko nebo

Sdc.4

Obrazovka Sdc.4 se používá ke změně hodnot pro režim override. Aktuální časové pásmo se zobrazuje ve 2. řádku. Tento časový úsek zůstává zafixovaný po dobu 3 hodin. Pro umístění kurzoru na řádek ‘Water SP’ (nastavení pro vodu) stiskněte tlačítko . Tlačítkem nebo až nastavte požadovanou teplotu a potvrďte tlačítkem ‘Enter’. Pro umístění kurzoru na řádek ‘Mode SP’ (nastavení pro režim) stiskněte tlačítko . Tlačítky nebo až nastavte požadovaný režim a potvrďte tlačítkem . DC50 se vrátí k hlavní obrazovce. Jedním stisknutím tlačítka ‘Esc’ (opustit) se změny zruší a vrátíte se na hlavní obrazovku.

Potlačení automatiky na 1 týden Tato funkce potlačí časová pásma na dobu max. 7 dnů. Sdc.5 Z obrazovky Sdc.3 stiskněte dvakrát tlačítko , abyste umístili kurzor na řádek ‘Override a period’ (potlačení časového pásma). Tlačítkem nebo nastavte požadované časové pásmo a potvrďte tlačítkem . Objeví se obrazovka Sdc.5. Tlačítkem nebo a potvrďte tlačítkem


nastavte dny v týdnu pro požadované časové pásmo .

Strana 18

DISPLEJ DC50 COMFORT V tomto příkladu když je nastavení potvrzeno, jednotka v úterý zůstane

v neobsazeném časovém pásmu, a to do čtvrtka do půlnoci.

Pokud neuděláte nic, po 15 sekundách se automaticky vrátíte na hlavní obrazovku.

Menu hodin Tyto obrazovky se používají pro zobrazení a změny času a data na BM50. Sdc.6 Z hlavní obrazovky stiskněte tlačítko ‘clock’ (hodiny). Obrazovka Sdc.6 zobrazí čas a datum. Změna času a data: Pro umístění kurzoru na údaj času stiskněte tlačítko . Tlačítkem nebo nastavte čas (hodinu) a potvrďte tlačítkem Nastavte kurzor na ‘minutes’. Tlačítkem nebo nastavte minuty a potvrďte tlačítkem . Přesuňte kurzor na ‘month’ (měsíc). Tlačítkem nebo nastavte měsíc a potvrďte tlačítkem . Přesuňte kurzor na ‘year’ (rok). Tlačítkem nebo nastavte rok a potvrďte tlačítkem . Přesuňte kurzor na ‘hours’ (hodiny).

.

Stisknutím ‘Esc’ se vrátíte na hlavní obrazovku. Pokud neuděláte nic, po 15 sekundách se automaticky vrátíte na hlavní obrazovku.

Menu „Programování“ Tyto obrazovky se používají pro zobrazení a změny hodnot nastavení BM50 pro každé časové pásmo. Sdc.7

Z hlavní obrazovky stiskněte tlačítko „Prg“ (programování). Objeví se obrazovka Sdc.7, která zobrazuje menu. Tlačítkem nebo vyberte položku „Setting“ (nastavení) a potvrďte tlačítkem Stisknutím ‘Esc’ se vrátíte na hlavní obrazovku.

.

Sdc.8

Následující obrazovka po stisknutí tlačítka „Clk“ ukáže stav jednotky pro každé časové pásmo.

Sdc.9.a

Z obrazovky Sdc.8 stiskněte tlačítko „Prg“ (programování). Objeví se obrazovka Sdc.9a, která ukáže změny režimu. Nastavte kurzor na „Mode“ (režim) Tlačítkem nebo nastavte čas počátku pro pásmo A a potvrďte tlačítkem . Tlačítkem nebo nastavte zimní venkovní teplotu pro časové pásmo A a potvrďte tlačítkem . nebo nastavte letní venkovní teplotu pro časové pásmo A Tlačítkem a potvrďte tlačítkem . Pro změnu časového pásma stiskněte tlačítko ‘Clk’. Postup opakujte pro každé časové pásmo (Z:A, Z:B, Z:C, Uno).


Strana 19

DISPLEJ DC50 COMFORT Vypočtená hodnota nastavení


REŽIM VYTÁPĚNÍ

Venkovní T°t

REŽIM CHLAZENÍ

Venkovní T°t


Strana 20

DISPLEJ DC50 COMFORT Sdc.9.a Z obrazovky Sdc.9a stiskněte tlačítko „Prg“ (programování) Objeví se obrazovka Sdc.9b, která ukáže hodnoty nastavení pro vodu. nebo nastavte požadovanou teplotu pro pásmo A a potvrďte Tlačítkem tlačítkem . Pro změnu časového pásma stiskněte tlačítko ‘Clk’. Postup opakujte pro každé časové pásmo (Z:A, Z:B, Z:C, Uno).

Sdc.9.a

Z obrazovky Sdc.9b stiskněte tlačítko „Prg“ (programování) Objeví se obrazovka Sdc.9b, která ukáže nastavení časových pásem. Nastavte kurzor na časové pásmo A Tlačítkem nebo nastavte čas počátku pro pásmo A a potvrďte tlačítkem Nastavte kurzor na pásmo B. Tlačítkem nebo nastavte čas počátku pro pásmo B a potvrďte tlačítkem Nastavte kurzor na pásmo C. Tlačítkem nebo nastavte čas počátku pro pásmo C a potvrďte tlačítkem Umístěte kurzor nad pásmo Uno (unoccupied = neobsazené). Tlačítkem nebo nastavte neobsazené pásmo a potvrďte tlačítkem . Nastavte kurzor na pásmo A. Stisknutím ‘Esc’ se vrátíte na hlavní obrazovku. Vyberte den v týdnu opakovaným stisknutím tlačítka ‘Clock’

. . .

Pokud neuděláte nic, po 15 sekundách se automaticky vrátíte na hlavní obrazovku.

Závažný alarm Sdc.10 V případě aktivace stavu závady v jednotce se ukáže obrazovka Sdc.10. Tlačítko ‘Prg’ se rozsvítí. Všechna tlačítka jsou deaktivována. Jediný způsob jak znovu získat kontrolu nad DC50 je odstranit závadu v jednotce. Pro zobrazení historie alarmů v jednotce stiskněte tlačítko .

Sdc.11

Systém může uchovávat 32 záznamy o posledních alarmech, které se v jednotce vyskytly. Každý alarm je uveden s datem a časem výskytu závady. Aktivní alarm je vyznačen symbolem ‘∗‘. Alarm zrušený potvrzením (kvitováním) je vyznačen symbolem ‘=’. Každý alarm je označen 3ciferným kódem (viz část KÓDY CHYB S ALARMY).

Sdc.12 Stiskněte tlačítko ‘Alarm’ pro vynulování všech alarmů, pokud je možné. Počet aktivních alarmů se vrátí na 0, v menu se nezobrazuje žádný aktivní alarm a tlačítko ‘Alarm’ už nesvítí. Pro zobrazení popisu kódu chyby umístěte kurzor na požadovaný řádek tlačítky nebo a pak potvrďte výběr tlačítkem ‘Enter’. K návratu na předchozí úrovně menu použijte tlačítko ‘Esc’.


Strana 21


Spuštění / Vypnutí .

Sdc.13

Z hlavní obrazovky stiskněte tlačítko Objeví se obrazovka Sdc.13.

Sdc.14

Pro vypnutí jednotky: Tlačítkem nebo nastavte hodnotu na ‘Yes’ (ano) a potvrďte tlačítkem Jednotka se zastaví a objeví se obrazovka Sdc.14.

.

VAROVÁNÍ: Vypnutí jednotky vyřadí z činnosti veškerá bezpečnostní zařízení Stisknutím ‘Esc’ se vrátíte na hlavní obrazovku.

Sdc.15 Jestliže je jednotka zastavena, objeví se obrazovka Sdc.15. Pro spuštění jednotky stiskněte tlačítko . Jednotka se spustí a objeví se hlavní obrazovka.


Strana 22


Navigace v obrazovkách Hlavní menu (0000) S.5 Čtyři číslice v závorce indikují číslo aktuálního menu. Dvě číslice vedle závorky indikují číslo pLan pro vybranou kartu. Displej na pravé straně zobrazuje dobu provozu a aktuální časové podmínky.

S.6

Menu Data (2000) S.7

Rolování menu nebo , abyste přemístili kurzor nahoru nebo dolů. Stiskněte tlačítko Vybraná položka se zobrazuje VELKÝMI PÍSMENY, před kterými je symbol ‘Æ’. Tuto lze vybrat stisknutím tlačítka . Symbol ‘+’ nebo ‘++’ vedle čísla na prvním nebo třetím řádku indikuje existenci jednoho nebo více doplňkových řádků.

Příklad: S.5 až S.9 ukazují, jak se po stisknutí každého tlačítka pro čas z menu mění strom menu. Data (2000) Základní (2100) Teplota (2110) (2111) Venkovní teplota 16,0 °C (2112) Vstupní teplota 12,0 °C (2113) Výstupní teplota 07,0 °C Stisknutí tlačítka „Esc“ Vás ve struktuře menu kdykoliv přenese zpět na předchozí úroveň. Ve výše uvedeném příkladu se musí ‘Esc’ stisknout třikrát, abyste se vrátili do hlavního menu (0000).

S.8

S.9


Strana 23

STRUKTURA (STROM) MENU DS50

Menu

Položka

Menu

Položka

Menu

Položka

Menu

1000 2000

ALARM DATA

2100

GENERAL

2110

TEPLOTA

2120

CIRCUIT 1

2130

CIRCUIT 2

2140

OTHER

2150

VÝSTUP ZÁKAZN.

2160

IN CUSTOM

2170

IN % CUSTOM

2210

COOL WATER

2220

HEAT WATER

2111 2112 2113 2114 2121 2122 2123 2124 2125 2126 2127 2128 2131 2132 2133 2134 2135 2136 2137 2138 2141 2142 2143 2144 2151 2152 2153 2154 2161 2162 2163 2164 2165 2166 2171 2172 2173 2174 2211 2212 2213 2214 2221 2222 2223 2224

2200

2300

CONTROL

KOMPRESOR

CIRC.1.COMP.1 2311 (okruh 1, kompresor 1) 2312 2313 2314 2315 2316 2317 2318 CIRC.1.COMP.2 2320 2321 (okruh 1, kompresor 2)

2310


Položka

JEDNOTKA

OUTSIDE INLET OFFSET OUTSIDE T°SUPERHEAT T°COND T°SATU T°SUCT P.COND P.SATU T°DISCH.11 T°DISCH.12 T°SUPERHEAT T°COND T°SATU T°SUCT P.COND P.SATU T°DISCH.21 T°DISCH.22 SW ON/OFF SW FLOW SW RESET SW INOC BE50.1 BE50.2 BE50.3 BE50.4 BM50.1 BM50.2 BE50.1 BE50.2 BE50.3 BE50.4 BE50.1 BE50.2 BE50.3 BE50.4 RSP COOL CAPA.COOL OFFSET SW 2° SP RSP HEAT CAPA.HEAT OFFSET SW 2° SP

°C °C °C °C °C °C °C °C Barů Barů °C °C °C °C °C °C Barů Barů °C °C ZAP / VYP ZAP / VYP ZAP / VYP ZAP / VYP ZAP / VYP ZAP / VYP ZAP / VYP ZAP / VYP ZAP / VYP ZAP / VYP ZAP / VYP ZAP / VYP ZAP / VYP ZAP / VYP °C / mA °C / mA °C / mA °C / mA °C % °C ZAP / VYP °C % °C ZAP / VYP

KONFIG.

Seznam

STAV STAV SPÍNAČŮ RELÉ SPÍNAČE SPÍNAČ VT SPÍNAČ NT VENTIL DOBA CHODU

Seznam ZAP / VYP ZAP / VYP ZAP / VYP ZAP / VYP ZAP / VYP Hodina

KONFIG.

Seznam

MIN

MAX

TOVÁRNA

Strana 24


Menu

Položka

Menu

Položka

Menu

Položka

Menu 2322 2323 2324 2325 2326 2327 2328

2330

2340

2350

2360

2400

EEV

2410

2420

2500

VENTILÁTOR

2510

CIRC.1.COMP.3 2331 (okruh 1, kompresor 3) 2332 2333 2334 2335 2336 2337 2338 CIRC.2.COMP.1 2341 (okruh 2, kompresor 1) 2342 2343 2344 2345 2346 2347 2348 CIRC.2.COMP.2 2351 (okruh 2, kompresor 2) 2352 2353 2354 2355 2356 2357 2358 CIRC.2.COMP.3 2361 (okruh 2, kompresor 3) 2362 2363 2364 2365 2366 2367 2368 CIRCUIT 1 2411 2412 2413 CIRCUIT 2 2421 2422 2423 CIRCUIT 1 2511 2512 2513 2514 2515 2516 2517


Položka

JEDNOTKA



KONFIG.

Seznam



KONFIG.

Seznam



KONFIG.

Seznam



KONFIG.

Seznam

STAV STAV SPÍNAČŮ RELÉ SPÍNAČE SPÍNAČ VT SPÍNAČ NT VENTIL DOBA CHODU KONFIG. STAV POZICE KONFIG. STAV POZICE KONFIG. STAV STAV SPÍNAČŮ REŽIM HODNOTA MAXIMUM KAPACITA

Seznam ZAP / VYP ZAP / VYP ZAP / VYP ZAP / VYP ZAP / VYP Hodina Seznam ZAP / VYP --Seznam ZAP / VYP --Seznam Seznam ZAP / VYP Seznam °C % %

MIN

MAX

TOVÁRNA

Strana 25


Menu

Položka

Menu

2600

Položka

VOLITELNÝ DOPLNĚK

Menu

Položka

Menu

2520

CIRCUIT 2

2521 2522 2523 2524 2525 2526 2527

KONFIG. STAV STAV SPÍNAČŮ REŽIM HODNOTA MAXIMUM KAPACITA

Seznam Seznam ZAP / VYP Seznam °C % %

2610

CHLAZENÍ

2611

KONFIG.

Seznam

ČERPADLO

2612 2613 2614 2615 2616 2617 2618

STAV 1 STAV 2 STAV SPÍNAČŮ RELÉ SPÍNAČE 1 RELÉ SPÍNAČE 2 DOBA CHODU 1 DOBA CHODU 2

Seznam Seznam ZAP / VYP ZAP / VYP ZAP / VYP H H


Položka

JEDNOTKA

MIN

MAX TOVÁRNA

Strana 26

ADRESOVACÍ TABULKY BMS

ModBus, Trend, BACnet a Carel LOGICKÁ DATA

01H

1

R/W

0/1

02H

2

R/W

0/1

03H

3

R/W

0/1

04H

4

R/W

0/1

05H

5

R/W

0/1

06H

6

R

0/1

Popis [On/Off] Celkové Zap / Vyp jednotky [Off] Jednotka Vyp - [On] Jednotka Zap [Reset] Odvolává bezpečnostní opatření v jednotce [BMS] BMS Zap / Vyp jednotky [Off] Jednotka Vyp - [On] Jednotka Zap nepoužívá se [BMS] Aktivace režimu Unoccupied (neobsazeno) : [Off] režim Obsazeno - [On] režim Neobsazeno nepoužívá se

07H

7

R

0/1

nepoužívá se

08H

8

R

0/1

nepoužívá se

09H

9

R

0/1

nepoužívá se

0AH

10

R

0/1

nepoužívá se

0BH

11

R

0/1

nepoužívá se

0CH

12

R

0/1

nepoužívá se

0DH

13

R

0/1

nepoužívá se

0EH

14

R

0/1

nepoužívá se

0FH

15

R

0/1

10H

16

R/W

0/1

11H

17

R

0/1

nepoužívá se [Clock] Čtení / aktualizace karty vnitřních hodin BM50 [OFF] Čtení hodin a minut [ON] Zápis hodin a minut nepoužívá se

12H

18

R/W

0/1

[Dry contact] (suchý kontakt) Digitální výstup, Volné 1, BE50-J5-NO1

2151

13H

19

R/W

0/1


2152

14H

20

R/W

0/1


2153

15H

21

R/W

0/1


2154

16H

22

R

0/1

nepoužívá se

17H

23

R

0/1

nepoužívá se

18H

24

R

0/1

nepoužívá se

19H

25

R

0/1

nepoužívá se

1AH

26

R

0/1

nepoužívá se

1BH

27

R

0/1

nepoužívá se

1CH

28

R

0/1

nepoužívá se

1DH

29

R

0/1

nepoužívá se

1EH

30

R

0/1

nepoužívá se

1FH

31

R

0/1

nepoužívá se

20H

32

R

0/1

nepoužívá se

21H

33

R

0/1

[Alarm] Generální (všeobecný) alarm

22H

34

R

0/1

[On/Off] (Zap / Vyp) Čerpadlo, 1

2615

23H

35

R

0/1


2616

24H

36

R

0/1

[On/Off] (Zap / Vyp) Kompresor 1, okruh 1

2316

25H

37

R

0/1


2326

@ (hex) @ (dec) R/W

Jednotka


DS50 3111 3113 3112 BMS 3925 Unoc

…

Strana 27


26H

38

R

0/1


2336

27H

39

R

0/1

[On/Off] (Zap / Vyp) Kompresor, tepelné čerpadlo, okruh 1

2317

28H

40

R

0/1


2346

29H

41

R

0/1


2356

2AH

42

R

0/1


2366

2BH

43

R

0/1


2347

2CH

44

R

0/1

nepoužívá se

2DH

45

R

0/1

nepoužívá se

2EH

46

R

0/1

nepoužívá se

2FH

47

R

0/1

nepoužívá se

30H

48

R

0/1

nepoužívá se

31H

49

R

0/1

[Dry contact] (suchý kontakt) Digitální vstup, Volné 1, BM50-J8-ID13

2161

32H

50

R

0/1

[Dry contact] (suchý kontakt) Digitální vstup, Volné 2, BM50-J8-ID14

2162

33H

51

R

0/1

[Dry contact] (suchý kontakt) Digitální vstup, Volné 1, BE50-J4-ID1

2163

34H

52

R

0/1


2164

35H

53

R

0/1


2165

36H

54

R

0/1


2166

37H

55

R

0/1

38H

56

R

0/1

39H

57

R

0/1

3AH

58

R

0/1

3BH

59

R

0/1

3CH

60

R

0/1

3DH

61

R

0/1

3EH

62

R

0/1

[Water] (voda) v činnosti je režim Cool (chlazení)

3FH

63

R

0/1

nepoužívá se

40H

64

R

0/1

[Water] (voda) v činnosti je režim Heat (vytápění)


Strana 28

ADRESOVACÍ TABULKY BMS ANALOGOVÁ DATA Popis [ BMS ] Aktivace řízení počítačem nebo automatikou. Režim BMS je aktivován, jestliže je tato hodnota nenulová. Tato hodnota se každou sekundu snižuje. [Unit] (jednotka) bez čerpadla: 0=Spuštěna; 1=Zastavena [Unit] (jednotka) s čerpadlem: 1= Zastavena; 2:Pouze P1; 3= Pouze P2; 4=P1-N P2-S; 5=P2-N P1-S; 6=P1/P2 podle hodin

DS50

1=1

[Unit] (jednotka) Přepínání: 0=Pouze chlaz.; 1=Pouze vytáp.; 2=Aut. s čerp.; 3=Aut. bez čerp.

3311 BMS

R

1=1

nepoužívá se

5

R/W

10 = 1,0°C

[Occupation][Water SP] (obsazení, hodnoty nastavení pro vodu) Požadovaná teplota vody ve °C Nastavení pro chlazení.

3321 BMS

06H

6

R/W

10 = 1,0°C

[Occupation][Water SP] (obsazení, hodnoty nastavení pro vodu) Požadovaná teplota vody ve °C Nastavení pro vytápění.

3331 BMS

07H

7

R/W

10 = 1,0°C

[Inoccupation][Water SP] (neobsazení, hodnoty nastavení pro vodu) Požadovaná teplota vody ve °C Nastavení pro chlazení.

3321 Uno

08H

8

R/W

10 = 1,0°C

[Inoccupation][Water SP] (neobsazení, hodnoty nastavení pro vodu) Požadovaná teplota vody ve °C Nastavení pro vytápění.

3331 Uno

09H

9

R

nepoužívá se

0AH

10

R

nepoužívá se

0BH

11

R

nepoužívá se

0CH

12

R/W

1 = 1 hod.

[Clock] (hodiny) Hodina

3121

0DH

13

R/W

1 = 1 min.

[Clock] (hodiny) Minuta

3122

0EH

14

R/W

1=1

[Clock] (hodiny) Den v měsíci

3123

0FH

15

R/W

1=1

[Clock] (hodiny) Měsíc

3124

10H

16

R/W

1 = 2001

[Clock] (hodiny) Rok

3125

11H

17

R/W

10 = 1,0°C

12H

18

R/W

13H

19

R/W

14H

20

R/W

nepoužívá se

15H

21

R/W

nepoužívá se

16H

22

R/W

nepoužívá se

17H

23

R/W

nepoužívá se

18H

24

R/W

nepoužívá se

19H

25

R/W

nepoužívá se

1AH

26

R/W

nepoužívá se

1BH

27

R/W

nepoužívá se

1CH

28

R/W

nepoužívá se

1DH

29

R/W

nepoužívá se

1EH

30

R/W

nepoužívá se

1FH

31

R/W

nepoužívá se

20H

32

R/W

nepoužívá se

21H

33

R

1=1

22H

34

R

10 = 1,0°C

[Temperature] (teplota) Vstup, voda

2112

23H

35

R

10 = 1,0°C

[Temperature] (teplota) Venkovní, vzduch

2111

@ (hex)

@ (dec)

R/W

Jednotka

01H

1

R/W

1=1s

02H

2

R/W

1=1

03H

3

R/W

04H

4

05H

3934 3711 BMS

[BMS] Výstupní teplota předaná z BMS. nepoužívá se

10 = 1,0°C

[BMS] Venkovní teplota předaná z BMS.

[Alarm] Chyba kódu


…

Strana 29


24H

36

R

10 = 1,0°C

[Temperature] (teplota) Výstup, voda

2113

25H

37

R

10 = 1,0 b

[Temperature] (teplota) Vysoký tlak, okruh 1

2122

26H

38

R

10 = 1,0 b

[Temperature] (teplota) Nízký tlak, okruh 1

2123

27H

39

R

10 = 1,0 b

[Temperature] (teplota) Vysoký tlak, okruh 2

2132

28H

40

R

10 = 1,0 b

[Temperature] (teplota) Nízký tlak, okruh 2

2133

29H

41

R

10 = 1,0 b

[EEV] Teplota odpařování při nasycení, okruh 1

2124

2AH

42

R

10 = 1,0 b

[EEV] Teplota odpařování při nasycení, okruh 2

2134

2BH

43

R

10 = 1,0 b

nepoužívá se

2CH

44

R

10 = 1,0 b

nepoužívá se

2DH

45

R

1 = 1%

[% of opening] (% otevření) Ventilátor, regulace, okruh 1

2517

2EH

46

R

1 = 1%

[% of opening] (% otevření) Ventilátor, regulace, okruh 2

2527

2FH

47

R

1 = 1%

nepoužívá se

30H

48

R

1 = 1%

nepoužívá se

31H

49

R

10 = 1,0°C

[Temperature] Teplota, Volné 1, BE50-J9-B1

2171

32H

50

R

10 = 1,0°C


2172

33H

51

R

10 = 1,0°C


2173

34H

52

R

10 = 1,0°C


2174

35H

53

R

1=1

nepoužívá se

36H

54

R

1=1

nepoužívá se

37H

55

R

1=1

nepoužívá se

38H

56

R

1=1

nepoužívá se

39H

57

R

10 = 1,0°C

[EEV] Okamžitá hodnota přehřívání, okruh 1

2121

3AH

58

R

10 = 1,0°C

[EEV] Okamžitá hodnota přehřívání, okruh 2

2131

3BH

59

R

10 = 1,0°C

nepoužívá se

3CH

60

R

10 = 1,0°C

nepoužívá se

3DH

61

R

10 = 1,0°C

nepoužívá se

3EH

62

R

10 = 1,0°C

nepoužívá se


Strana 30


3FH

63

R

10 = 1,0

40H

64

R

10 = 1,0

[Alarm] bit.0 = Spínač průtoku bit.1 = Vysoká teplota, výstup bit.2 = Nízká teplota, vstup bit.3 = Nízká teplota, výstup bit.4 = Vysoká teplota, vstup bit.5 = Čerpadlo, 1 bit.6 = Čerpadlo, 2 bit.7 = Hodiny reál. času bit.8 = BE50 bit.9 = nepoužívá se bit.10 = Sondy & snímače bit.11 = Ventilátory, kondenzátor, okruh 1 bit.12 = Ventilátory, kondenzátor, okruh 2 bit.13 = Ventilátory, kondenzátor, okruh 3 bit.14 = nepoužívá se bit.15 = nepoužívá se [Alarm] bit.0 = Kompresor, okruh 1, elektrické jištění bit.1 = Kompresor, okruh 1, vysoký tlak bit.2 = Kompresor, okruh 1, nízký tlak nebo ochrana proti mrazu bit.3 = Kompresor, okruh 2, elektrické jištění bit.4 = Kompresor, okruh 2, vysoký tlak bit.5 = Kompresor, okruh 2, nízký tlak nebo ochrana proti mrazu bit.6 = nepoužívá se bit.7 = nepoužívá se bit.8 = nepoužívá se bit.9 = nepoužívá se bit.10 = nepoužívá se bit.11 = nepoužívá se bit.12 = Kompresor, okruh 1, elektronický expanzní ventil bit.13 = Kompresor, okruh 2, elektronický expanzní ventil bit.14 = nepoužívá se bit.15 = nepoužívá se


Strana 31


LonWorks LOGICKÁ DATA Typ

BM50 Index

Název NV

Typ NV

Směr

Index

DGT

1

I_Sp_On_Unit

95

vstup

415

DGT

1

O_Sp_On_Unit

95

výstup

415

DGT

2

I_Sp_Reset

95

vstup

416

DGT

2

O_Sp_Reset

95

výstup

416

DGT

3

I_Sp_Unoc

95

vstup

417

DGT

3

O_Sp_Unoc

95

výstup

417

Popis

DS50

[On / Off] Unit

3111

[Reset] Odvolává bezpečnostní opatření v jednotce

3113

[BMS] Aktivace režimu Unoccupied (neobsazeno); [Off] režim obsazeno - [On] režim neobsazeno

3925

DGT

17

O_Od_Alarm

95

výstup

431

[Alarm] General (všeobecný)

1000

DGT

18

O_Od_Pump_1

95

výstup

432


2615

DGT

19

O_Od_Pump_2

95

výstup

433


2616

DGT

20

O_Od_Comp_11

95

výstup

434


2316

DGT

21

O_Od_Comp_21

95

výstup

435


2326

DGT

22

O_Od_Comp_13

95

výstup

436


2336

DGT

23

O_Od_CompHPump_1

95

výstup

437


2317

DGT

24

O_Od_Comp_12

95

výstup

438


2346

DGT

25

O_Od_Comp_22

95

výstup

439


2356

DGT

26

O_Od_Comp_23

95

výstup

440


2366

DGT

27

O_Od_CompHPump_2

95

výstup

441


2347

DGT

28

nepoužívá se

95

výstup

442

nepoužívá se

DGT

29

nepoužívá se

95

výstup

443

nepoužívá se

DGT

30

nepoužívá se

95

výstup

444

nepoužívá se

DGT

31

nepoužívá se

95

výstup

445

nepoužívá se

Název NV

Typ NV

Směr

Index

ANALOGOVÁ DATA Typ

BM50 Index

ANL

1

I_Sp_WCool_1_BMS

105

vstup

1

ANL

1

O_Sp_WCool_1_BMS

105

výstup

1

ANL

2

I_Sp_WHeat_1_BMS

105

vstup

2

ANL

2

O_Sp_WHeat_1_BMS

105

výstup

2

ANL

3

I_Sp_WCool_1_Uno

105

vstup

3

ANL

3

O_Sp_WCool_1_Uno

105

výstup

3

Popis

DS50

[Occupation][Water SP] (obsazení, nastavení pro vodu) Požadovaná teplota vody ve °C Nastavení pro chlazení

3321 BMS

[Occupation][Water SP] (obsazení, nastavení pro vodu) Požadovaná teplota vody ve °C Nastavení pro vytápění

3331 BMS

[Inoccupation][Water SP] (neobsazení, nastavení pro vodu) Požadovaná teplota vody ve °C Nastavení pro chlazení

3321 Uno

ANL

4

I_Sp_WHeat_1_Uno

105

vstup

4

ANL

4

O_Sp_WHeat_1_Uno

105

výstup

4

[Inoccupation][Water SP] (neobsazení, nastavení pro vodu) Požadovaná teplota vody ve °C Nastavení pro vytápění

3331 Uno

ANL

17

O_Ia_TEEG

105

výstup

17

[Temperature] (teplota) Vstup, voda

2112

ANL

18

O_T_Outside

105

výstup

18

[Temperature] (teplota) Venkovní, vzduch

2111

ANL

19

O_Ia_TSEG

105

výstup

19

[Temperature] (teplota) Výstup, voda

2113

ANL

20

O_Ia_P_HP_1

105

výstup

20

[Pressure] (tlak) Vysoký tlak, okruh 1 (bary)

2125

ANL

21

O_Ia_P_BP_1

105

výstup

21

[Pressure] (tlak) Nízký tlak, okruh 1 (bary)

2126

ANL

22

O_Ia_P_HP_2

105

výstup

22

[Pressure] (tlak) Vysoký tlak, okruh 2 (bary)

2135

ANL

23

O_Ia_P_BP_2

105

výstup

23

[Pressure] (tlak) Nízký tlak, okruh 2 (bary)

2136

ANL

24

nepoužívá se

105

výstup

24

nepoužívá se

ANL

25

nepoužívá se

105

výstup

25

nepoužívá se

ANL

26

nepoužívá se

105

výstup

26

nepoužívá se

ANL

27

nepoužívá se

105

výstup

27

nepoužívá se


Strana 32

ADRESOVACÍ TABULKY BMS CELOČÍSELNÁ DATA Typ

Index

Název NV

Typ NV

Směr

Index

INT

1

I_Sp_BMS_Dog

8

vstup

208

INT

1

O_Sp_BMS_Dog

8

výstup

208

INT

2

I_Sp_RunUnit_BMS

8

vstup

209

INT

2

O_Sp_RunUnit_BMS

8

výstup

209

INT

3

I_Sp_ChOver_BMS

8

vstup

210

INT

3

O_Sp_ChOver_BMS

8

výstup

210

INT

4

I_Sp_Rotat_BMS

8

vstup

211

INT

4

O_Sp_Rotat_BMS

8

výstup

INT

17

O_Error_Codes

8

INT

18

nepoužívá se

81

INT

19

nepoužívá se

81

INT

20

nepoužívá se

81

INT

21

nepoužívá se

INT

22

INT

23

Popis [ BMS ] Aktivace řízení počítačem nebo automatem – režim BMS se aktivuje, jestliže tato hodnota je nenulová. Tato hodnota se každou sekundu snižuje. [Unit] (jednotka) bez čerpadla: 0=Spuštěna; 1=Zastavena [Unit] (jednotka) bez čerpadla: 1= Zastavena; 2:Pouze P1; 3= Pouze P2; 4=P1-N P2-S; 5=P2-N P1-S; 6=P1/P2 podle hodin

DS50 3934 3711 (BMS)

[Unit] (jednotka) Přepínání: 0=Pouze chlaz.; 1=Pouze vytáp.; 2=Aut. s čerp.; 3=Aut. bez čerp.

3311 BMS

211

[Unit] (jednotka) Aktivace okruhů: 0=Pouze C1; 1=Pouze C2; 2=C1/C2 podle hodin

3411 (BMS)

výstup

224

[Alarm] Chyba kódu

výstup

225

nepoužívá se

výstup

226

nepoužívá se

výstup

227

nepoužívá se

81

výstup

228

O_Error_Bits_1

8

výstup

229

O_Error_Bits_2

8

výstup

230

nepoužívá se [Alarm] bit.0 = Spínač průtoku bit.1 = Vysoká teplota, výstup bit.2 = Nízká teplota, vstup bit.3 = Nízká teplota, výstup bit.4 = Vysoká teplota, vstup bit.5 = Čerpadlo, 1 bit.6 = Čerpadlo, 2 bit.7 = Hodiny reál. času bit.8 = BE50 bit.9 = nepoužívá se bit.10 = Sondy & snímače bit.11 = Ventilátory, kondenzátor, okruh 1 bit.12 = Ventilátory, kondenzátor, okruh 2 bit.13 = Ventilátory, kondenzátor, okruh 3 bit.14 = nepoužívá se bit.15 = nepoužívá se [Alarm] bit.0 = Kompresor, okruh 1, elektrické jištění bit.1 = Kompresor, okruh 1, vysoký tlak bit.2 = Kompresor, okruh 1, nízký tlak nebo ochrana proti mrazu bit.3 = Kompresor, okruh 2, elektrické jištění bit.4 = Kompresor, okruh 2, vysoký tlak bit.5 = Kompresor, okruh 2, nízký tlak nebo ochrana proti mrazu bit.6 = nepoužívá se bit.7 = nepoužívá se bit.8 = nepoužívá se bit.9 = nepoužívá se bit.10 = nepoužívá se bit.11 = nepoužívá se bit.12 = Kompresor, okruh 1, elektronický expanzní ventil bit.13 = Kompresor, okruh 2, elektronický expanzní ventil bit.14 = nepoužívá se bit.15 = nepoužívá se


1000

Strana 33

KÓDY CHYB S ALARMEM

001 011 012 013 022 023 040 041 042 070 071 081 083 085 086 087 092 093 094 108 111 112 114 115 117 118 121 122 124 125 127 128 210 211 214 215 216 217 219 220 221 224 225 226 227 228

Průtok voda na kondenzátoru Elektrický(é) ohřívač(e) Vysoká teplota výstupní vody Nízká teplota vstupní vody Nízká teplota výstupní vody Vysoká teplota vstupní vody Průtok čerpadlem Čerpadlo 1 Čerpadlo 2 Karta hodin BE50 Teplotní sonda, vstup vody Teplotní sonda, venkovní Teplotní soda, výstup vody Teplotní sonda, vstup vody do rekuperačního výměníku Teplotní sonda, výstup vody z rekuperačního výměníku Okruh 1 Ventilátor kondenzátoru Okruh 2 Ventilátor kondenzátoru Okruh 3 Ventilátor kondenzátoru Kompenzace účiníku Okruh 1 sonda Vysoký tlak Okruh 1 sonda Nízký tlak Okruh 1 Kompresor(y) Okruh 1 Vysoký tlak Okruh 1 Nízký tlak Okruh 1 Riziko namrzání Okruh 2 sonda Vysoký tlak Okruh 2 sonda Nízký tlak Okruh 2 Kompresor(y) Okruh 2 Vysoký tlak Okruh 2 Nízký tlak Okruh 2 Riziko namrzání Okruh 1 EEV (přehřívání) Ovladač Okruh 1 EEV (přehřívání) Nízká teplota přehřívání Okruh 1 EEV (přehřívání) L.O.P Okruh 1 EEV (přehřívání) Ventil přehřívání NENÍ uzavřen Okruh 1 EEV (přehřívání) Sonda pro nízký tlak nebo teplotu v sání Okruh 1 EEV (přehřívání) Motor Okruh 1 EEV (přehřívání) Baterie Okruh 2 EEV (přehřívání) Ovladač Okruh 2 EEV (přehřívání) Nízká teplota přehřívání Okruh 2 EEV (přehřívání) L.O.P Okruh 2 EEV (přehřívání) Ventil přehřívání NENÍ uzavřen Okruh 2 EEV (přehřívání) Sonda pro nízký tlak nebo teplotu v sání Okruh 2 EEV (přehřívání) Motor Okruh 2 EEV (přehřívání) EEPROM


Strana 34

www.lennoxeurope.com

BELGIE, LUCEMBURSKO www.lennoxbelgium.com

PORTUGALSKO www.lennoxportugal.com

V zájmu trvalého závazku firmy Lennox nabízet maximální kvalitu podléhají technické údaje, jmenovité hodnoty a rozměry změnám, a to bez

ČESKÁ REPUBLIKA www.lennox.cz

RUSKO www.lennoxrussia.com

předchozího

upozornění

a bez

vzniku

odpovědnosti. Nesprávná instalace, seřízení, změny, servis nebo údržba mohou způsobit škody na zařízení nebo na zdraví osob.

FRANCIE www.lennoxfrance.com

SLOVENSKO www.lennoxdistribution.com

NĚMECKO www.lennoxdeutschland.com

ŠPANĚLSKO www.lennoxspain.com

VELKÁ BRITÁNIE www.lennoxuk.com

UKRAJINA www.lennoxrussia.com

NIZOZEMÍ www.lennoxnederland.com

OSTATNÍ ZEMĚ www.lennoxdistribution.com

POLSKO www.lennoxpolska.com

CL50-CHILLERS-IOM-0808-CZ

Instalace

a

servis

musejí

být

provedeny

kvalifikovanými montéry a servisní službou.

Příručka uživatele CLIMATIC 50 - CHILERY

Recommend Documents