Přírodní park Hřebeny zkoplikoval život obcím

deník  |  úterý 1. 12. 2009  |

Volná DistribuCE (předplatné 12 Kč)



Krize brzdí Railteam

Lepší odbavení zákazníků nebude, souboj vlaků s letadly se odkládá » Burzy & trhy str. 12

Hůř už snad nebude

Se členem bankovní rady Vladimírem Tomšíkem o tom, jak ČNB bojovala s krizí » rozhovor str. 16–19

david klimeš: Na prezidenta Komentář str. 22 s chladnou hlavou ČÍSLO 512

> dnes v listu

< příloha

>

rezidenční

bydlení

jak se prodávají reality

seriál: nízkoenergetické stavby

střechy na horách

» UDÁLOSTI 2/5 » TÉMA 6/7 » BYZNYS 8/11 » ZAHRANIČÍ 20/21 » SPORT 30/32

Přírodní park Hřebeny zkoplikoval život obcím Jiří Michal | Praha

30.11.2009 20:28:05 SPECIAL_01_16_0112.indd 1

> jednou větou < >>Odbyt šrotu opět klesá, firmy mají problémy

Trh železného šrotu propadl v listopadu na hodnoty z loňského dubna, kdy byl nejhlubší pokles od počátku krize.  str. 8

>>Tendr České pošty AutoCont vyhrál

AutoCont, známý z problémového projektu Internet do škol, získal zakázku na servis a obnovu cetrálního výpočetního střediska České pošty za 450 milionů korun.  str. 8

>>Český průmysl se dál

propadá, i  když pomaleji Průmyslová výroba mírní svůj pád, v říjnu meziročně klesla o 7,3 procenta.  str. 10

STŘEDOEVROPSKÉ AKCIE PX (CZ)  ATX (AT)  BUX (HU)  DAX (DE)  WIG20 (PL) 

1 117  2 460  20 807  5 626 2 353

0,45 % -2,64 % 2,66 % -1,05 % 1,50 %

KURZY ČNB  str. 12

CZK/EUR

26,130 0,21 %

CZK/USD

17,390 0,93 %

rdy jsou již tři týdny přírodním parkem. Bez jakékoli předchozí diskuze s obcemi, které do tohoto území spadají, o tom v polovině října rozhodla Rada Středočeského kraje. Obce, kterým se tak zkomplikovala stavební a rozvojová činnost, se bouří a proti zřízení Přírodního parku Hřebeny, jak zní oficiální název, připravují stížnost. „Kdykoli v minulosti po vyhlášení přírodního parku kraje kompenzovaly zasaženým obcím či jedincům újmy, které jim vznikly narušením jejich vlastnických práv,“ říká starosta obce Mníšek pod Brdy Petr Digrin. O žádných náhradách však kraj zatím nemluví. Podle jeho mluvčí Berill Maschekové se pouze nepatrně zpřísní administrativa při stavebních řízeních a pořizování územních plánů obcí. Zároveň dodala, že kraj by přivítal, kdyby celé Brdy byly jednou ještě pod přísnější ochranou jako Chráněná krajinná oblast. Právě potíže s územními plány však obce trápí. „V rámci schváleného územního plánu jsme měli několik stavebních záměrů, na které nyní asi můžeme zapomenout,“ říká například místostarostka Dobříše Eva Marvanová. Jde o větší stavby, u kterých podle Marvanové bude lehké napadnout porušení krajinného rázu. „Problémem totiž je, co ráz krajiny porušuje,“ dodává. I Dobříš podle ní řeší, jak se proti postupu kraje odvolat. Přírodní park je jedna z nejméně přísných ochran přírody, jejímž cílem je uchránit krajinný ráz daného místa. V tomto konkrétním případě jde o ochranu části Brd, která začíná na jihozápadním okraji Prahy u vysílače Cukrák a táhne se až k Jincům a Příbrami. Její správný název je Hřebeny.Pokračování » události str. 5

Koláž E15

B

ČNB letos prodělá okolo 25 miliard korun Vladimír Piskáček | Praha Hospodaření České národní banky se letos po roce vrátí do červených čísel. A to přesto, že  banka očekává výnos 3,7 procenta ze  svých devizových rezerv, což představuje jejich zhodnocení o 22,5 miliardy korun. Hlavně

kvůli posilující koruně však nakonec banka prodělá okolo 25 miliard korun. „Kurzová ztráta může letos dosáhnout asi 40 miliard korun,“ řekl deníku E15 člen bankovní rady ČNB Vladimír Tomšík. Ke ztrátám způsobeným silnou korunou se  ještě přičtou jak dvoumiliardové

provozní náklady banky, tak až  šestimiliardové náklady na  měnovou politiku. Podle Tomšíka se  definitivní výše ztráty může ještě změnit. „Z  účetního hlediska hrají významnou roli i nerealizovaný zisk a ztráta, a proto může být konečný vykázaný hospodářský výsledek hodně odliš-

ný od  tržního výnosu,“ dodal Tomšík. Loni ČNB vydělala téměř 30 miliard korun, přes působení krize dosáhla rekordních výnosů. Celková neuhrazená ztráta banky však ke  konci loňského roku dosahovala 170 miliard korun.  » rozhovor str. 16–19

> události

Česko má problém: EU chce stejná práva pro imigranty

<

Afghánská mise. Čeští vojáci se podílejí také na výcviku bezpečnostních sil v místech svého působení

Vojáci chtějí chystat mise tři roky dopředu

který tak kritizujeme, takže problém s  tím máme,“ uvedl ministr vnitra Martin Pecina. Připomněl tak zároveň spory mezi Českem a Kanadou, kdy Kanaďané zavedli víza pro Čechy kvůli rostoucí imigraci českých Romů. Praha však Kanadu kritizuje kvůli jejímu údajně příliš benevolentnímu systému. Stockholmský program má stanovit priority pro oblast vnitra a justice v EU pro roky 2010 až  2014. Kromě celé řady návrhů obsahuje právě i  stejná práva pro imigranty ze zemí mimo unii.  >čtk

Nasazení české armády v Kosovu se zřejmě utlumí, stěžejní má být Afghánist án. Levice je proti  armáda Pavel Otto l Praha

M

inisterstvo obrany chce plánovat vysílání českých vojáků do  zahraničí vždy dva roky dopředu s výhledem ještě na další rok. Materiál předložený ministerstvy obrany a zahraničí schválila vláda. Otázka ale je, zda záměr nenarazí v  Poslanecké sněmovně. Tam lze předpokládat odpor ČSSD, KSČM a  některých lidovců. „Příští rok na jaře předložíme první konkrétní návrh na dvouroční cyklus Poslanecké sněmovně. Uvidíme, jak se k němu postaví,“ řekl šéf rezortu obrany Martin Barták.

Vláda zatím schvaluje armádní mise jednou za  rok. Ve  většině případů je nutný souhlas také parlamentu, pokud je vyslání jednotek delší než šedesát dnů. Ministerstvo namítá, že roční cyklus je příliš krátký. „Schvalování misí vždy jednou za  dva roky by nám usnadnilo plánování i výcvik. Ušetřili bychom peníze,“ dodal Barták. Místopředseda sněmovního výboru pro obranu za  sociální demokracii Antonín Seďa s  těmito argumenty souhlasí jen částečně. „Z hlediska logistiky, tedy uzavření různých kontraktů včetně dopravy, je to v pořádku. Druhá věc ale je, kolik vojáků má být

vysláno a jaké mají plnit úkoly. Rozporuplný je i  dvouletý bianko šek, který by vláda získala,“ poznamenal. Seďa očekává, že  ministerstvo předloží přesný plán,

kolik chce například vycvičit afghánských vojáků nebo policistů a za jak dlouhou dobu. „Tomu pak musí odpovídat velikost českého kontingentu. Bez takovéto podrobné

Armádní mise v číslech

Příští rok má být v Afghánistánu nasazeno nejvýše  535 vojáků, především v provincii Lógar. Další mají pracovat na letišti a velitelství v Kábulu nebo obsluhovat tři dopravní vrtulníky v provincii Paktija. V letech 2011 až 2013 se Češi chtějí podílet na výcviku tamních ozbrojených a bezpečnostních složek. V Kosovu uvažuje NATO o stažení většiny jednotek. Místo dosavadních 12 500 vojáků by jich tam zůstalo necelé dva a půl tisíce. S útlumem mise KFOR počítá také česká armáda.

> protagonisté dne

Anketa

<

Zakázali byste v Česku stavby minaretů, podobně jak o tom rozhodli Švýcaři?

11 %

a) ano, minarety do našeho světa nepatří

Praha l Evropská unie zvažuje, že by imigrantům, kteří legálně žijí na  území unie, udělila stejná práva, jaká mají občané Evropské unie (EU). Počítá s  tím Stockholmský program, o němž včera jednali ministři vnitra EU. Přestože členské státy unie dokument téměř jistě odhlasují, Češi mají právě s  udílením stejných práv imigrantům velký problém. „Nemyslíme si, že  by lidé, kteří přijdou do EU, měli mít okamžitě ta samá práva jako občané unie. Možná by se  to blížilo kanadskému systému,

Výsledky ke včerejší 20. hodině Otázka na 1. prosinec:

Co soudíte o zadlužení své domácnosti? a) roste čím dál rychleji d) snižuje se e) zadlužení bych nikdy nepřipustil(a) b) pozvolna roste c) nemění se Hlasujte na

> krátce >>Prezident jmenoval tři nové ministry

b) ne, stačí stavební povolení

89 %

analýzy o tom nemůžeme vést diskuzi,“ zdůraznil také poslanec. Někteří socialisté jsou radikálnější. Třeba podle stínového ministra zahraničí Lubomíra Zaorálka je nemyslitelné, aby se  počet českých vojáků v  Afghánistánu zvyšoval. „Je třeba nejprve diskutovat se spojenci o další strategii,“ řekl. Zaorálek poukázal na  to, že  legitimita afghánské vlády se  hroutí. Nebude se  konat druhé kolo prezidentských voleb, zemi dál vede prezident Hamíd Karzáí. A české a další spojenecké jednotky jsou tam právě proto, aby podporovaly současnou vládu.

Petr Dvořák ředitel televize Nova

Alí Rodríguez ministr financí Venezuely

JOHN Demjanjuk válečný zločinec

Televizi Nova se start české mutace MTV příliš nepovedl. Na trhu se musí prát o inzerenty a diváky s dalším kanálem MTV, s anglickým MTV Europe. Ten je dále v nabídce kabelové UPC i satelitní Digi TV. str. 9

Venezuelská vláda uzavřela čtyři menší banky, nad nimiž převzala kontrolu. Zdůvodnila to odhalením velkých problémů v dotyčných finančních domech. Rodríguez dodal, že byli zatčeni majitelé všech čtyř bank. str. 14

Někdejší dozorce vyhlazovacího tábora u polské vesnice Sobibór čelí obžalobě z účasti na hromadné vraždě 28 tisíc Židů. Takřka nehybný devětaosmdesátiletý stařec na invalidním vozíku svou vinu popírá. str. 21

Prezident Václav Klaus na Pražském hradě jmenoval do funkcí tři nové ministry. Šéfem rezortu životního prostředí je Jan Dusík, který vystřídal Ladislava Mika. Ministrem pro Evropskou unii se místo příštího eurokomisaře Štefana Füleho stal Juraj Chmiel a na nově zřízený post ministra, šéfa legislativní rady vlády nastoupil Pavel Zářecký.

>> Na projekty integrace

Poště nevyšel záměr zdražit doručování dopisů Praha l Ministerstvo financí nepřijalo návrh České pošty na zvýšení cen za doručení obyčejného a doporučeného psaní od začátku příštího roku. Pošta podala návrh v říjnu a zdůvodňovala jej zavedením datových schránek. Uvedl to mluvčí ministerstva Ondřej Jakob. Podle mluvčího pošty Iva Mravinace šlo jen o jistotní aktivitu ve chvíli, kdy nebylo jasné, jak budou fungovat datové schránky. Generální ředitel pošty Petr Sedláček nedávno řekl, že firma v dohledné době

zdražování nechystá a že případné zdražení by bylo až poslední alternativou po vyčerpání všech jiných možností. Ministerstvo chce podle Jakoba vyčkat na reálné dopady zavedení datových schránek. „Po prověření cenovou kontrolou se ministerstvo k tomuto tématu vrátí v první polovině roku 2010,“ dodal. Datové schránky nahrazují listovní korespondenci mezi úřady a firmami a v ostrém provozu jsou od letošního listo>čtk padu. 

< Romy mohou v příštím roce získat z fondů EU na projekty zaměřené na začlenění Romů do společnosti celkem až  750 milionů korun.

>>Ve třetině okresů řádí chřipková epidemie

Třetina ze 77 okresů Česka se nyní potýká s chřipkovou epidemií. Za epidemickou hranicí dvou tisíc nemocných na sto tisíc obyvatel je podle hygieniků 25 okresů. Horší situace je v moravských krajích.

Romů půjde 750 milionů

>>Policie: Za Gripeny

Dvě desítky vybraných obcí a měst s vyloučenými lokalitami obydlenými zejména

Protikorupční policejní služba ukončila vyšetřování údaj-

nebude nikdo stíhán

ných úplatků při pronájmu švédských stíhaček Gripen pro českou armádu a nikoho nebude stíhat. Jinak řečeno, policie nenašla dostatek důkazů, aby mohla někoho obvinit. Uvedl to server Aktuálně.cz.

JEDNÁME RYCHLE

Správa a odkup pohledávek z pojištění Žádná pohledávka není malá Volejte CASHDIRECT

>>Čtyři pětiny lidí těší,

že radar v Česku nebude S rozhodnutím nevybudovat v České republice americký radar je spokojeno osmdesát procent lidí. Vyplývá to z průzkumu Centra pro výzkum veřejného mínění. Skutečnost, že radar v Brdech nebude, je podle názoru respondentů příznivé hlavně pro bezpečnost a suverenitu země.  >čtk

i n ze rce

Kauza děravých úst Sto dvacet milionů korun, na které mají údajně nárok bývalý šéf ztrátových Českých aerolinií (ČSA) Radomír Lašák a s ním „odejití“ viceprezidenti, dělá vlny. Naposledy se nad nimi včera pozastavil premiér Jan Fischer: „Sto dvacet milionů, to je balík. Zvláště v takové situaci. To není sto dvacet korun!“ Na přemlouvání manažerů, aby slevili, už pracuje ministerstvo financí. Nicméně neselhat lidský faktor v řadách zaměstnanců operátora, divili by se mnozí ještě víc. K vyplacení odstupného, daného manažerskou smlouvou, stačí málo: donést ji na personální oddělení. To vydá pokyn mzdové účtárně a po přeposlání peněz (a dalších úkonech) pracovní poměr ukončí. Na tento hladký průběh očividně Lašák a spol. spoléhali. Narazili však na pár osob, které si vše spočítaly a částku pustily po firmě. Odtud ji získal deník E15, další média a nejspíš také oficiální místa. Právě těmto anonymním lidem z ČSA, kteří nedrželi jazyk za zuby, by měl stát poděkovat. „Sto dvacet míčů,“ jak se odchodnému na Ruzyni říká, už mohlo být na účtech. Takto se o ně stále hraje. Sice s vidinou soudu, ale přece.  Igor Záruba

Foto čtk

> dobrý den

<

900017386

2/3

225 275 148 www.cashdirect.cz

4/5

> události

<

Začíná bitva o státní rozpočet

Sněmovna se schází dnes, na jednání má dva týdny. Rozhodující bude boj o pozměňovací návrhy  státní finance Jana Havligerová l Praha

D

vousethlavé dolní komoře dnes začíná vrchol politické sezóny. Poslanci na  prosincové schůzi rozhodnou, zda stát bude v  době hospodářské krize hospodařit co nejúsporněji, a  kdo se  tudíž bude muset uskrovnit.

Ti první už ve  středu, kdy začne druhé čtení návrhu státních financí na  rok 2010, autobusy plné učitelů mají do  Prahy pro změnu zamířit příští týden, kdy se  rozpočet bude definitivně schvalovat. Protesty chystají také policisté a hasiči. Ani jim se nezamlouvá, že  platy zaměstnanců státu mají klesnout o čtyři procenta.

Protesty chystají také policisté a hasiči. Ani jim se nezamlouvá, že platy zaměstnanců státu mají klesnout o čtyři procenta Přestože jsou základní parametry státního rozpočtu dány, bude schvalování rozpočtu bitva, v níž se bude hrát zhruba o  osmnáct miliard korun. To je podle levice minimální suma, která ve výdajích státu chybí. Totéž si myslí zemědělci i  státní zaměstnanci, a proto se chystají demonstrovat.

Horko bude i  v  samotné sněmovně. Letos poprvé neplatí, že  strany jsou předem dohodnuty na  případných rozpočtových změnách, historicky poprvé nebude nic platné ani doporučení klíčového rozpočtového výboru sněmovny. Rozhodující bude boj o pozměňovací návrhy. Socialisté

a  komunisté spolu s  lidovci budou usilovat především o  to, aby se  příští rok nesnížila mateřská, jak v říjnu poslanci v rámci úspor rozhodli. Jde o 1,4 miliardy korun. Levice bude kromě toho hledat v  rozpočtu na  příští rok peníze na  platy státních zaměstnanců, které se  mají snížit o  čtyři procenta, na vyšší dotace pro zemědělce, do sociálních služeb a bojovat hodlá také za valorizaci důchodů. „Budeme navrhovat přesunout prostředky zhruba ve  výši 11,5 miliardy korun,“ potvrdil za ČSSD místopředseda strany Bohuslav Sobotka. Potřebné peníze hodlá levice ubrat z  kapitol ministerstva obrany, dopravy a  financí. Takže se dají očekávat návrhy na  omezení investic do  vojenské techniky nebo na přesun dotací ze Státního fondu dopravní infrastruktury. Obě strany z pravé části politického spektra, ODS a TOP 09, chtějí rozpočet ponechat

beze změn, tedy v podobě navržené vládou. Jakou taktiku zvolí, a  zda rozpočet podpoří v  závěrečném čtení, pokud se levici podaří ve druhém čte-

ní prosadit podstatné změny, hodlají třeba občanští demokraté oznámit dnes, po  dopolední poradě poslaneckého klubu.

Komu chtějí poslanci přidat » nesnižovat matkám mateřskou o dvacet procent – 1,4 miliardy (podporuje ČSSD, KDU–ČSL, KSČM) » zvýšit přímé platby zemědělcům -1,5 miliardy (podporuje ČSSD a KSČM) » zabránit snížení platů státních zaměstnanců o čtyři procenta -7 miliard (podporuje ČSSD, KDU–ČSL, KSČM) » přidat na platy učitelům -3,4 miliardy » poslat dotace krajům na sociální služby, domovy důchodců a sociální ústavy 3 mld. – (požaduje ČSSD a KDU–ČSL) » valorizovat důchody v průměru o 200 korun 9,8 miliardy (prosazuje ČSSD)

Kde chtějí poslanci brát » Státní fond dopravní infrastruktury (na dálnice jde nejvíc v historii) » z kapitoly ministerstva obrany (nakoupit méně vojenské techniky)

Foto čtk

Zadlužení českých domácností vystoupilo na 967 miliard korun

Plyn v podhradí. Plynové lampy na Královské cestě

v Praze od včerejška opět rozsvěcí lampář. Osvětlení bude až do Vánoc pomocí tyče rozžínat každý adventní podvečer.

Praha l České domácnosti se  stále více zadlužují, i  když tempo jejich zadlužování neroste tak rychle. Jejich dluhy u  bank a  finančních institucí během říjnu stouply oproti září o  7,8 miliardy korun na 966,5 miliardy korun. Tempo, kterým roste zadluženost českých domácností, se  však i nadále snižuje. Za uplynulých dvanáct měsíců tak zadlužení domácností stouplo o  téměř 113 miliard korun. Vyplývá to z údajů České národní banky. Zadluženost domácností tak sice dále stoupá, ale výrazně pomalejším tempem než v  předchozích letech. „Projevuje se  zvýšená opatrnost při nejistém výhledu zaměstnanosti a mezd. Aktuální úroveň zadluženosti domácností nepředstavuje riziko pro finanč-

ní sektor a českou ekonomiku, nicméně dosahuje hodnot, kde je již nezbytné situaci trvale sledovat a vyhodnocovat,“ uvedl hlavní ekonom Patria Finance David Marek. Zadlužení českých podniků se  naopak i  nadále sni-

žuje. České podniky koncem října bankám a  finančním institucím dlužily 947,95 miliardy korun. Od  konce loňského října se  tak zadlužení podniků snížilo o  75 miliard korun. >tok

Vývoj zadlužení domácností a podniků 1200

(v miliardách/korun)

úvěry podnikům (bez CP) úvěry domácnostem (bez CP)

1000

800

X/08 XI/08 XII/08

I/09

II/09 III/09 IV/09

V/09 VI/09 VII/09 VIII/09 IX/09 X/09 Pramen ČNB

Veleba: Chceme si hlasitě říci o 1,5 miliardy korun Prokop Havel | Praha Čeští farmáři stále hlasitěji upozorňují na zhoršující se situaci v zemědělství. Na tři tisíce z  nich ve  středu vyjdou demonstrovat do  pražských ulic. „Chceme si hlasitě říci

Podle něj v  září klesl stav krav o  5300 kusů, v  říjnu už o  sedm tisíc kusů a  pokud se  tento pád nezastaví, během dvou let Česko ztratí soběstačnost v  poslední komoditě živočišné produkce, a to v mléce.

55 % o navýšení zemědělské kapitoly státního rozpočtu o 1,5 miliardy korun a  sdělit občanům, že  české zemědělství se  vydalo na  nebezpečnou cestu,“ řekl v online rozhovoru čtenářům E15.cz prezident Agrární komory Jan Veleba.

dotací dostává český farmář oproti rakouskému. V porovnání s německým získá jen 64,8 procenta dotací

„Český farmář bere na hektar půdy 55 procent toho, co rakouský, a  64,8 procent toho, co německý. Kdyby někdo mocný dotace zrušil, pak by se  teprve ukázalo, že  by čeští farmáři obstáli,“ prohlásil Veleba.

Ceny mléka jsou podle něho nízké, protože obchodní řetězce nadiktovaly mlékárnám drastické snížení cen výrobků, samy snížily spotřebitelské ceny v  podstatně menším poměru a  vytěžily z  toho značný zisk. „Mlékárny to mechanicky přenesly na  farmáře, a  ti už nemají kam uhnout a  nesou to na  svých bedrech. To, že  vylévali mléko, svědčí o  tom, že  jsou v  zoufalé situaci,“ konstatoval Veleba. Středeční demonstrace zemědělců začne v  jedenáct hodin dopoledne na  Hradčanském náměstí v  Praze. Protestující farmáři půjdou v  průvodu na  Malostranské náměstí a  před Poslaneckou sněmovnou předají své požadavky poslancům, kteří budou tou dobou jednat o  státním rozpočtu na příští rok.

Přírodní park Hřebeny zkomplikoval život obcím Dokončení ze str. 1 Skupina obcí z  okresu Praha–západ připravuje společnou stížnost proti zřízení Přírodního parku Hřebeny. „S ochranou této krajiny obce souhlasí, ale vadí jim způsob jeho vyhlášení krajskou radou a  nepřesnosti v  jeho vymezení,“ řekl šéf odboru územního plánování pověřené obce Černošice Vladimír Voldřich. Obce si nejprve chtějí stěžovat na  ministerstvu životního prostředí, a  teprve pokud neuspějí, zvaží podání podnětu k Ústavnímu soudu. Starostům principiálně vadí, že se rozhodlo o nich bez nich. Přírodní park byl totiž zřízen pouze na  základě rozhodnutí několika jedinců sedících v  krajské Radě. Dle zákona takový krok nemusí schvalovat ani krajské zastupitelstvo. „Ze  zákresu hranice přírodního parku vyplývá, že  byla

udělána bez jakékoliv logiky. Nerespektuje hranice parcel, půlí domy. Při její tvorbě zjevně chyběla prostá logika,“ uvedl Digrin s tím, že jemu svěřené obci Mníšek zřízení parku až tolik škod nezpůsobí. „Po  dvou letech práce na  územním plánu nevíme, jestli jej nyní nevyhodíme do  koše,“ říká starosta obce Černolice téměř na  vrcholku Hřebenů Milan Macela. V případě této obce totiž hranice parku výrazně zasahuje do katastrálního území obce a  podvazuje její plány do budoucna. Starosta přiznává, že v této chvíli vlastně neví, jako to vůbec s  plánem dopadne a  zda-li obec pouze nevyhodila statistíce za  jeho pořízení. „Do  dnešního dne jsme od  kraje dostaly pouze oznámení, že  Přírodní park Hřebeny byl vyhlášen a nic více,“ dodal. i n ze rce

900018454

ČT vypíná analog z Kojálu Brno l Česká televize v noci z  30. listopadu na  1. prosince ukončila analogové vysílání ČT2 v  Jihomoravském kraji z vysílače Kojál. Následně z něj začne šířit své čtyři programy přes zemské digitální vysílání, a to na konečných kmitočtech. Změny se  týkají odhadem víc e než milionu diváků v  Jihomoravském kraji a okolí. Televize současně přeladí kmitočty veřejnoprávní sítě

z  vysílačů Brno-Hády a  Brno-město Barvičova z  25. na 29. kanál. Vypínání analogové ČT1, Novy a  Primy je v  kraji na  programu až  v  listopadu 2011. Lidé, kteří budou chtít po  1. prosinci sledovat ČT2, si budou muset buď pořídit převaděč signálu (set–top box) nebo přejít k  placeným nabídkám satelitních, kabelových a  internetových operátorů. >čtk

Jihozápad Čech dostane z EU peníze na nové vozy Plzeň l Plzeň, České Budějovice, Tábor a  Písek dostanou z  EU 210 milionů korun na  nové vozy MHD. Dotace půjdou na nákupy trolejbusů, tramvají a ekologických autobusů. Města, která na ně obdrží z Regionálního operačního programu 38 procent nákladů, uzavřou smlouvy v  úno-

ru 2010. Do  krajů přiteče i  378 milionů korun na  regionální vlaky. „Peníze získají České dráhy, které mají v regionu jako jediné uzavřený s  kraji závazek veřejné služby,“ řekl Jiří Trnka, ředitel úřadu Regionální rady. Dotace bude také tvořit 38 procent >čtk ceny vlaků. 

ROZVIŇTE NAPLNO SVOU KARIÉRU! Jsme dynamická investiční a poradenská společnost s dlouholetou tradicí. Zajišťujeme poradenské a servisní činnosti pro naše obchodní partnery a investory na území celé ČR v mnoha oborech podnikání v oblastech strategického poradenství, akvizic, investic, krizového řízení a restrukturalizací firem. Z důvodu růstu Vám nabízíme velmi zajímavou a odpovědnou pracovní pozici:

FINANČNÍ ŘEDITEL

pro významnou výrobní společnost Finanční ředitel bude zodpovědný za vedení ekonomické části podniku, vedení účetního oddělení, daňovou a účetní problematiku, vytváření finančních analýz, controlling, reporting, pohledávky, závazky, řízení cash flow, tvorbu business plánů, vyjednávání s dodavateli, s bankami, spolupráci s auditory a daňovými poradci. Požadujeme: ƒ minimálně tříletou praktickou zkušenost z obdobné pozice ƒ zkušenosti z oblasti výrobní společnosti ƒ vynikající manažerské schopnosti ƒ VŠ ekonomického či finančního zaměření ƒ znalost AJ slovem i písmem ƒ znalost účetních standardů ƒ uživatelskou znalost daňových zákonů ƒ zkušenosti s finančním reportingem, controllingem a plánováním ƒ práce s PC na uživatelské úrovni. Nabízíme: ƒ motivující finanční podmínky a benefity ƒ příležitost uplatnit a dále rozvíjet své manažerské dovednosti a zkušenosti v prostředí renomované společnosti. Místo pracoviště: Louny

Strukturovaný životopis zasílejte e-mailem na [email protected]

www.garris.cz

6/7

> téma

<

Krize v Dubaji: vláda se odmítla zaru čit za dluhy Dubai World V

láda dubajského emirátu odmítla odpovědnost za  situaci, do  které se  dostal konglomerát Dubai World. Zklamala tak jeho věřitele, kteří předpokládali, že  se  za  dluhy společnosti v  hodnotě 59 miliard dolarů zaručí. „Věřitelé musejí částečně nést odpovědnost za  své rozhodnutí těm firmám půjčit,“ řekl podle agentury Reuters zástupce ministerstva financí Abdal Rahmán Sálih. „Myslí si, že Dubai World je součástí vlády, což není pravda.“ Vláda podle něho firmu sice vlastní, ale hned při jejím založení řekla, že za ni nebude ručit.

Burzy padají

Ve  Spojených arabských emirátech se  včera poprvé od  oznámení, že  Dubaj žádá o  odklad splátek dluhů konglomerátu, otevřely trhy. Tamní burzovní indexy šly prudce dolů, dubajský DFM klesl o  7,3 procenta, index ADX v  Abú Dhabi dokonce o 8,3 procenta. „Před otevřením analytici varovali, že  vyšší pokles než o tři procenta by byla pohroma,“ uvedl zpravodaj Al-Džazíry. „Další jsou ale spokojeni, že  nedosáhl deseti procent, což bylo jistě možné,“ dodal. Všichni se  však podle něho obávají, že  dnes bude propad pokračovat. Nakheel, developerská součást Dubai World, požádala Nasdaq, aby pozastavil obchodování s jeho dluhopisy v hodnotě 5,25 miliardy dolarů. Někteří odborníci věří, že  situace na  trhu se  zlepší příští týden. Celkově se  zdá, že  by dopad dubajské krize nemusel být dramatický. Akcie na ostatních asijských burzách totiž včera zpevňovaly. Také podle Sáliha jsou reakce na  místních trzích přehnané. „Restrukturalizace je moudré řešení, které je z dlouhodobého hlediska v  zájmu všech zúčastněných, ale krátkodobě může věřitelům způsobit potíže,“ poznamenal.

Investors Service v Londýně ovšem není tak optimistická. Uvedla, že  vliv nákazy v  důsledku restrukturalizace Dubai World se zákonitě projeví i  v  sousedním emirátu Abú Dhabi. Výsledkem prý může být, že  agentura sníží ratingové známky všech bank v  emirátech. Později dodala, že  rating úvěrové spolehlivosti celých emirátů, který je na úrovni Aa2, pravděpodobně ohrožen není. Centrální banka emirátů zavedla už o  víkendu nový úvěrový program, který má zvýšit likviditu v tamním bankovním systému. Sálih však vyjádřil pochybnost, zda to vůbec bude potřeba. Spekuluje se  také o  tom, jak emirát Abú Dhabi, který vlastní většinu ropy emirátů, do  situace v  Dubaji zasáhne. O  víkendu naznačil, že  by Dubaji mohl pomoci. Je ale nepravděpodobné, že  by se zaručil za všechny závazky, spíše bude postupovat případ od  případu. Za  pomoc bude zřejmě také požadovat adekvátní cenu. Očekává se, že si bude v  Dubaji chtít upevnit svůj politický vliv. Krizí v  Dubaji utrpí zřejmě také německé firmy, které po  mnoho let hrály významnou roli ve  stavebnictví emirátu. Podle některých názorů na situaci doplácejí také státy s vysokými deficity, pro které je složitější zbavit se  dluhů. „Řecko a  Lotyško platí více za  svůj dluh kvůli Dubaji,“ tvrdí Stephanie Flandersová, ekonomická editorka BBC.

Konec ráje

Z  avizovaného pozemského ráje a  centra luxusu se  mezitím stanou opuštěná staveniště a  město duchů. Podle předběžných odhadů bude v  Dubaji zrušeno či pozastaveno na  čtyři stovky realitních projektů v  celkové hodnotě přesahující 300 miliard dolarů. Nakheel Properte totiž stojí například za  výstavbou umělých ostrovů, z  nichž se  podařilo dokončit pouze jeden. Od svých plánů na koupi nemovitostí v  emirátu už ustoupila řada celebrit, mezi Kdo se sveze s Dubají nimi herec Brad Pitt či fotbaKancelář mezinárodní ra- listé David Beckham a Michatingové agentury Moody’s el Owen.

Štěpán Macháček

Arabská chyba?

D

ubaj prožívá probouzení se ze sladkého snu. Místní firmy investovaly velké peníze do megalomanských stavebních projektů bez ohledu na světovou recesi. A zdejší politici a finančníci nakonec zavírali oči i nad problémem, který se už jevil jako zcela reálný. Stává se to i jinde, něco arabského na tom však přece jen je.

... na Blízkém východě <

Emirát Dubaj

Hrozí emirátu Dubaj bankrot?

Dubaj

KATAR

Emirát má vnější zadlužení 80 miliard dolarů, což je 145 procent HDP, z toho 15 miliard je splatných letos. Dubajská vláda přijala pro letošek po mnoha letech deficitní rozpočet, v němž zvýšila státní výdaje o 42 procent, jen aby udržela ekonomiku alespoň částečně v tempu. Pokud se ekonomická situace nezlepší, bude muset Dubaj pravděpodobně přistoupit k tomu, co zatím odmítá: k prodeji svého podílu v některých státních společnostech. Mluví se v této souvislosti o jednáních s emirátem Abú Dhabí, spekuluje se rovněž o zájmu suverénních fondů ze Saúdské Arábie. Výše aktiv emirátu Dubaj ve všech svých majoritně vlastněných společnostech převyšuje hodnotu zahraničního dluhu, takže je z čeho brát. Pramen: BusinessInfo.cz

Foto isifa

Pavla Palaščáková, Denisa Novotná l Praha

> náš člověk...

Perský záliv Abú Dhabi

SPOJENÉ ARABSKÉ EMIRÁTY

OMÁN

SAÚDSKÁ ARÁBIE

50 km

> Spojené arabské emiráty v číslech Bilance běžného účtu

Reálný růst HDP

Nominální HDP (v miliardách dolarů)

300

<

244,5* 250

20

(v procentech)

16,8

35

15

25

10

20 5

150 100

* odhad 2005 2006 2007 2008 2009 Pramen economist intelligence unit

-5

27,6

-4,0* * odhad 2005 2006 2007 2008 2009 Pramen economist intelligence unit

5 0

(v miliardách dolarů)

250

150

2,5*

2005 2006 2007 2008 2009 Pramen economist intelligence unit

40

56,1*

2005 2006 2007 2008 2009 Pramen economist intelligence unit

0

14

117,2

174,0 * odhad

2005 2006 2007 2008 2009 Pramen economist intelligence unit

141,0*

100

60

(v procentech)

18 16

120

80 * odhad

(v miliardách dolarů)

180

140

60 * odhad

Průměrná roční míra inflace

160 200

80

10

Import

Export

131,6*

100

15

0

(v miliardách dolarů)

140 120

30

200

137,9

(v miliardách dolarů)

40

Celkový zahraniční dluh

12,5*

12 10 8 6

74,5

4 * odhad

2005 2006 2007 2008 2009 Pramen economist intelligence unit

2 0

1,5*

* odhad 2005 2006 2007 2008 2009 Pramen economist intelligence unit

Vezměme chaotický styl jízdy v Káhiře. Příznačná je místní filozofie řízení auta v neuvěřitelně hustém provozu. Řidiče zajímá jen to, co se děje před jeho vozem, a to ještě jen v bezprostřední blízkosti. Události ve vedlejším pruhu nebo za autem jsou mimo sféru zájmu. Ještě před pár lety neměla většina starších aut zpětná zrcátka. Zbytečnost. Držet se vpravo, aby mohl rychlejší motorista předjet? Počkat s výstupem, až kolem nepojede žádné auto? Při přímočarém sledování vlastních zájmů zbytečně široký kontext. Jiný častý postřeh z arabského světa: „Nemám drobné.“ Nechme stranou výmluvy vypečených obchodníčků, aby nemuseli turistovi vracet. Prodavači v koloniálech či řidiči taxi často drobné skutečně nemají. Veškerý výdělek totiž okamžitě putuje do rodinného rozpočtu pro uspokojení každodenních potřeb. Nechat v kase určitý obnos na další den, aby bylo z čeho vracet zákazníkům? Příliš velká investice do nejisté budoucnosti. Jsou tu však i vážnější problémy než drobné. Dnes už obyvatelé celé planety vědí, v čem je nebezpečí AIDS. A arabských zemích také, ale stejně vám budou tvrdit, že u nich neexistuje. Kde by se ve společnosti s tak tuhou sexuální morálkou ostatně vzal. Kde není problém, není o čem mluvit, není co řešit. Až když je ucho od džbánu utržené, všichni se diví a z ničeho nic hledají lék. Jak vidno, může jít i o závažnější věci, než je neschopnost splácet velké dluhy.  Autor je arabista

8/9

> byznys

<

Odbyt šrotu opět klesá, firmy mají problémy

Novácká stanice MTV se pere s MTV Europe společnost CME. Televizní vysílání si u UPC v letošním  třeTelevizi Nova se start české tím kvartálu předplatilo na mutace MTV příliš nepove- 640 tisíc diváků, počet divádl. Na  trhu se  totiž musí prát ků u  Digi TV se  odhaduje na o  inzerenty a  diváky s  dalším kanálem MTV, s  anglickým MTV Europe, který provozuje MTV Europe dál vysílá MTV Networks International (MTV NI). Evropská MTV je v nabídce kabelové UPC například v  nabídce největší- i satelitní Digi TV ho kabelového operátora UPC nebo satelitní Digi TV. Česká MTV odstartovala 29. listopadu. „Komerční doho- 250 tisíc. V tuto chvíli ale není da o zařazení české MTV v tuto jisté, kolik diváků může sledochvíli neexistuje,“ uvedl mluv- vat českou MTV. Nova žádné čí UPC ČR František Malina. přesné číslo neuvedla. To je nepříjemná zpráva pro Podle interních informací majitele Novy, bermudskou E15 za kolotočem kolem dvou Aleš Borovan l Praha

Trh se má propadat celé první čtvrtletí příštího roku

T

rh železného šrotu se  po  letním náznaku oživení opět propadá. Odbyt druhotných surovin v  listopadu klesl na  hodnoty z  loňského dubna, což je měsíc, v  němž zpracovatelé odpadu zaznamenali nejhlubší propad od  počátku ekonomické krize. „V dubnu jsme byli na nějakých čtyřiceti až padesáti pro-

trhu dopadá nejvíce na  malé firmy v  oboru. Ty se  velkou část letošního roku držely nad vodou jen díky vlastním rezervám. „Oproti předloňskému roku jsme celkově tak na  deseti procentech. Skoro polovinu roku jsme přežívali jen na  úsporách,“ potvrzuje Vladimír Martinka ze společnosti KOVOs Tovačov. Největší propad registrují zpracovatelé a nákupčí odpadu u  železného šrotu. Prodej mědi, mosazi, olova a  baterií

40 % centech roku 2008. Teď jsme na  tom podobně,“ uvedl jednatel společnosti Šrot Gebeshuber Jiří Kelbl. Cena tuny železného šrotu podle jeho slov opět klesla z tisíce na současných zhruba 450 korun. „V létě se to trochu zvedlo, ale teď to zase padá a výhledy nejsou růžové. Podle železáren to bude stejné minimálně celý první kvartál,“ dodal. Další propad cen i  celého

Nejméně o tolik se v listopadu propadl trh se železným šrotem. Letní oživení tak vydrželo jen tři měsíce

se zatím díky zvýšené poptávce z Číny drží zhruba na stejné úrovni. Oproti tomu odbyt hliníku, který je důležitou surovinou pro tuzemský automobilový průmysl, se  podle zpracovatelů odpadu opět propadl zhruba na polovinu. Sběrné dvory jsou nyní plné šrotu, který zpracovatelé nakoupili za vysoké ceny a nyní se ho zdráhají prodat se ztrátou. „Jeden vedle druhého

skladujeme a  prodáváme to nejnutnější, jen abychom pokryli provozní kapitál,“ přiznává Martinka. Letní oživení poptávky řada z firem k rozpuštění drahých zásob nevyužila. Spekulace na  další růst cen se  jim však nevyplatila. Veškerou volnou poptávku severomoravských hutí, které v červnu na několik měsíců opět začaly zvyšovat výrobu, totiž vyplnili dodavatelé šrotu z Polska. Zdaleka ne všichni zpracovatelé či nákupčí druhotných surovin si ale na pokles trhu stěžují. „Ten, kdo křičí, že  není odbyt, neví, jak se  to dělá,“ tvrdí například jednatel společnosti Alfašrot Jakub Pyšný. Jeho firma vykupuje šrot na celé Vysočině a na jižní Moravě. Zájemcům přitom nabízí doplňkové služby jako odvoz odpadu zdarma. Příchod další vlny propadu trhu druhotných surovin nicméně potvrzují i  majitelé kovohutí, kteří kovový odpad zpracovávají. „Pokles je nyní zhruba čtyřicetiprocentní,“ říká Ivo Dubš, předseda představenstva splolečnosti Demonta Trade, což je největší hráč na tuzemském trhu sběru a  zpracování kovových odpadů.

Téměř všechny větší české pivovary od ledna zdraží Praha l Téměř všechny velké a  střední české pivovary se  přidají k  čerstvému rozhodnutí Plzeňského Prazdroje zvýšit od  ledna ceny piva. Plzeňský pivovar zhruba s  polovičním podílem na trhu zdraží

Vizualizace čtk 2x

 odpady Robert Zelenka l Praha

Ostravě přispěje unie. Celkem 568 milionů korun získá z evropských zdrojů město Ostrava na renovaci přestupního terminálu u vlakového nádraží v městské části Svinov. Během dvou let by se měl zcela změnit nejen přednádražní prostor u Svinovských mostů, ale i Bílovecká a Peterkova ulice. Celkově si úpravy vyžádají více než 621 milionů korun. Vše má být hotovo na konci roku 2011.

Výrobci piva se shodují, že zvýšením cen pouze kompenzují nárůst spotřební daně a DPH

AutoCont vyhrál tendr České pošty

Foto čtk

Praha l Prestižní zakázku na  servis a  obnovu centrálního výpočetního střediska České pošty v  příštích čtyřech letech získala společnost AutoCont. Firma, která se do povědomí veřejnosti dostala kritizovaným projektem Internet do  škol, bude za  své služby inkasovat 450 milionů korun. Vyplývá to z  registru veřejných zakázek. Podle údajů z  registru byl AutoCont jediným účastníNízkopodlažní trolejbusy. V Teplicích začne zkušebně v prosinci a v ostrém kem výběrového řízení. To provozu od Nového roku jezdit pět nových nízkopodlažních trolejbusů Škoda Solaris. Město za čtyři ovšem odmítá mluvčí České dvanáctimetrové a jeden patnáctimetrový trolejbus zaplatilo přes 60 milionů korun. pošty Ivo Mravinac. „Do tend-

ru se přihlásilo osm subjektů. Protože se však nejedná o dodávky prostého hardwaru, ale zároveň o  úpravu mnoha složitých aplikací, řada uchazečů z tendru v průběhu času odstoupila,“ uvedl bez dalších podrobností. AutoCont se  o  stále techničtější Českou poštu zajímá už delší dobu. Mimo jiné společně s  Microsoftem vyvinul aplikaci, která umožňuje přístup do  datových schránek České pošty přímo z  poštovního klienta MS Outlook. Tendr na  servis výpočet-

ze  skupiny Heineken. Ceny piva se zvýší v souvislosti s vyšší spotřební daní a DPH zhruba o 4,6 procenta, řekla mluvčí skupiny Kateřina Eliášová. Přesně o nárůst spotřební daně a  DPH zdraží také Budějovic-

ního střediska České pošty je v  krátké době již druhým významným tendrem, v němž AutoCont uspěl. Nedávno vyhrál výběrové řízení na  zajištění čtyřletého servisu a  obnovy výpočetní techniky ve  společnosti ČEZ za 700 milionů korun. Zakázka přitom obsahuje i  dodávky a  servis mobilní komunikační techniky, tedy PDA a  mobilních telefonů. Spolupráce s AutoContem má firmě ČEZ přinést desetiprocentní úsporu ve výdajích za komunikač>rez ní technologie.

od ledna své nápoje v průměru o  4,6 procenta; cena půllitru se  tak u  většiny piv zvýší o 60 haléřů až korunu. Výrobce tím podle svého vedení pouze kompenzuje nárůst spotřební daně a DPH. K podobným krokům se chystají další pivovary. „Třiatřicetiprocentní nárůst spotřební daně nemůže žádný pivovar utlumit v  nákladech,“ řekl výkonný ředitel Českého svazu pivovarů a  sladoven Jan Veselý. Podle něj postihne zdražení všechna sudová piva, ale u  lahvových se  může stát, že obchodní řetězce pivovarům řeknou: Zdražovat nebudete. Restaurace budou nárůsty kopírovat, některé zvednou ceny nepatrně více. Shodně ale očekávají mírný úbytek hostů. Stejný postup jako Prazdroj zvolí od  ledna výrobci piva

ký Budvar. Vzhledem k  tomu, že se daň přepočítává na stupně, bude zdražení u ležáku jiné než u  desetistupňového piva,“ řekl mluvčí Budvaru Petr Samec. Nealkoholické pivo firma nezdraží. Pivovar Bernard v Humpolci zvýší ceny v  polovině ledna zhruba o  4,5 procenta. „Ceny budeme zvyšovat pouze o nové daňové zatížení. My ze zdražení nebudeme mít ani korunu,“ řekl spolumajitel pivovaru Stanislav Bernard. Úpravy cen respektující zvýšení daní připravují i  Primátor Náchod i Pivovar Nymburk. Zdražovat se  chystá také pivovar Černá Hora a další pivovary. Naopak nejmenší výrobci piva v Česku, restaurační pivovary, od ledna většinou zdraže>čtk ní nechystají.

MTV stojí licitování o  ceně za  jednu domácnost. CET 21 (majitel licence Novy) si údajně řekla o  vyšší částku, než je UPC ochotna akceptovat. Žádná ze stran tyto informace nechtěla komentovat. CME původně počítala s  tím, že  v  momentě startu české MTV její evropská sestra z nabídky operátorů zmizí. „MTV Europe ze smlouvy nebude vysílat na  území České republiky, dokud my budeme vysílat náš kanál,“ řekl minulý týden ředitel Novy Petr Dvořák. Pokud by to byla pravda, vyplývalo by z toho, že MTV NI i  přes dohodu se CME nevypnula evropskou

> krátce >>Domény příští rok zlevní, CZ.NIC sníží poplatek

Registrace internetových domén .cz příští rok zlevní. Velkoobchodní roční poplatek klesne ze 190 na 155 korun bez DPH. Oznámilo to sdružení CZ.NIC, které má registr domén na starosti.

MTV u  českých operátorů. Nova však opět odmítla komentář. Tisková mluvčí Michaela Fričová pouze poslala neurčité prohlášení: „Operátoři satelitního a  kabelového vysílání akceptovali, že evropskou mutaci MTV nahrazuje na  území Česka a  Slovenska její lokální mutace provozovaná TV Nova a  že  budou ve  svých sítích po  termínu spuštění distribuovat lokální MTV za podmínek, které měli ve  smlouvě s  MTV Network International.“ „Naše platná smlouva, uzavřená s majitelem MTV, nic takového neříká,“ stručně kontroval za UPC Malina.

< funkci zastával od letošního dubna. Na pozici výkonného ředitele jej vystřídá manažer Ľubomír Galvánek ze skupiny HTC, která Zetor vlastní.

>>Novým šéfredaktorem

Strategie bude Jan Müller

>>Fio bude poskytovat úvěry s dotací PGRLF

Finanční skupina Fio bude poskytovat zemědělcům úvěry s dotací Podpůrného a garančního rolnického a lesnického fondu (PGRLF). Jde o státní podporu zemědělcům prostřednictvím dotací úroků z krátkodobých provozních úvěrů, a to v objemu až 800 milionů korun. Žádosti o dotace a financování prostřednictvím Agroúvěru bude možné podat na každé téměř ze šedesáti poboček Fio.

>>ŘSD vypsalo tendr

na přípravu soukromé D3 Ředitelství silnic a dálnic (ŘSD) vypsalo tendr na technickou pomoc při projektu spolupráce soukromého a veřejného sektoru (PPP) u dálnice D3 na jihu Čech. Stát hledá inženýrskou společnost, která mu pomůže projekt výstavby soukromé dálnice dát dohromady. Uvedl to server Aktuálně.cz. Rozhodující pro výběr bude cena. Předběžná cena byla stanovena na 3,5 milionu korun.

>>Chodounského vystřídá v čele Zetoru Galvánek

Největší výrobce traktorů v Česku Zetor Tractors bude mít nového šéfa. Z funkce předsedy představenstva a výkonného ředitele odchází Josef Chodounský, který

Novým šéfredaktorem týdeníku Strategie vydavatelství Mladá fronta bude od 1. ledna 2010 Jan Müller (34). Ve funkci nahradí Václava Sochora, který na vlastní žádost odchází. Müller působil dvanáct let v Lidových novinách, kde řídil deníkové přílohy a poté magazíny Pátek LN a Esprit LN.

>>Dopravu na Ústecku zajistí České dráhy

Železniční dopravu v Ústeckém kraji budou v příštích deseti letech zajišťovat České dráhy. Ústecký kraj zaplatí drahám za rok 471 milionů korun, což je zhruba stejně jako letos. Ze státních peněz České dráhy dostanou dalších 217 milionů korun. Nová smlouva obsahuje i ustanovení, jak kraj může České dráhy za nekvalitní služby pokutovat.  >čtk, jik

10/11

> byznys

< Pozitivní dopad opatření na podporu ekonomiky už vyprchal a tuzemští výr obci dál bojují s nedostatkem zakázek

Cena vody v Ostravě se příští rok zvýší zhruba o 5,8 procenta. Ostravané tak od ledna zaplatí za metr krychlový dodané a odkanalizované vody 59,43 koruny. Ostravské vodárny od ledna zdraží vodné o 1,71 koruny na 30,31 koruny za metr krychlový. Za stočné lidé zaplatí 29,12 koruny, což je meziročně o 1,54 koruny více.

 makroekonomika Tomáš Králíček, Prokop Havel l Praha

H

lavní tahoun české ekonomiky – průmysl – pomalu mírní svůj prudký pád z  předchozích měsíců. Průmyslová výroba se v říjnu meziročně snížila o  7,3 procenta, ještě v září přitom meziročně klesla o 11,9 procenta. Vyplývá to z rychlého odhadu Českého statistického úřadu. Data mírně předčila očekávání, přesto ale podle analytiků nelze očekávat výraznější

>>Elektřina v Praze příští

rok zlevní až o pět procent

>>Benzin zlevnil o haléř,

nafta zůstala beze změny Ceny pohonných hmot u tuzemských čerpacích stanic se za uplynulý týden téměř nepohnuly. Benzin zlevnil o jeden haléř na 28,34 koruny za litr a nafta zůstala na 26,75 koruny za litr. Vyplývá to z údajů společnosti CCS. Nejvíce za litr benzinu Natural 95 zaplatili motoristé v neděli v Praze (29,04 koruny), nejméně v Olomouckém kraji (27,56). Nafta byla nejdražší na Vysočině, kde litr přišel na 27,62 koruny. Nejlevnější naftu mohli shodně za průměrných 26,23 koruny za litr nakupovat motoristé v Královéhradeckém, Olomouckém a Pardubickém kraji.

část podniků je podle analyti- měsících a  nebude zásadní. ků přeúvěrována a musí řešit Podniky tak dál budou muset svou finanční strukturu. tlačit na  náklady a  pravděpo-

7,3 % „Do  konce roku a  počátkem nového čekám spíše další ochlazování, pozitivní obrat uvidíme nejdříve v  jarních

O tolik v říjnu meziročně klesla produkce českého průmyslu. V září se průmysl propadl o 11,9 procenta

dobně se  nevyhnou dalšímu propouštění, což se  projeví i  pokračujícím růstem nezaměstnanosti,“ upozornil Petr

Smutný z  PricewaterhouseCoopers ČR. Občasné otřesy na  finančních trzích a  odeznění pozitivní stimulace v  podobě šrotovného může zbrzdit cestu českého průmyslu z recese i  podle hlavního ekonoma Patria Finance Davida Marka. Dílčí údaje o  nových zakázkách, průzkumy mezi průmyslovými firmami a  informace z  Německa i  dalších zemí eurozóny ale podle něj podporují mírný optimismus. Průmysl je podle hlavního ekonoma UniCredit Bank

Foto E15 Eduard Erben

Cena elektřiny v hlavním městě příští rok meziročně klesne v průměru o 3,5 až pět procent. O konkrétních cenách rozhodne zvolený tarif a spotřeba zákazníků, řekl generální ředitel PRE Drahomír Ruta.

vliv na finanční trhy. Meziročnímu srovnání totiž pomohl propad průmyslu loni v říjnu, kdy česká ekonomika poprvé výrazněji pocítila následky finanční krize a  globální recese. Český průmysl klesá už dvanáctý měsíc v  řadě. Pozitivní dopad opatření na  podporu ekonomiky u  našich západních sousedů už vyprchal a  tuzemští výrobci tak dál bojují s  nedostatkem zakázek. Ti, kterým se  podaří nějaké získat, pak obtížně řeší jejich profinancování. Velká

Rekordní těžba.

Na území šumavského národního parku bylo už letos vytěženo přes 283 tisíc metrů krychlových kůrovcového dříví, což je proti roku 2008 více než dvojnásobek, a vůbec nejvíc v jeho historii. Jen od září do listopadu bylo vytěženo 142 tisíc metrů krychlových dříví. Těžba se podle hejtmana Jihočeského kraje Jiřího Zimoly zmnohonásobila až poté, co kraj před sty dny upozornil prostřednictvím médií na kůrovcovou pandemii. Kraj podle něj dohlédne, aby těžba pokračovala.

>>LBBW Bank bude mít nové regionální šéfy

LBBW Bank bude mít od 1. prosince 2009 nové regionální ředitele pobočkové sítě. Za region Praha bude zodpovědný Přemysl Valouch, za region Čechy Oldřich Berka. Valouch (32) pracuje v LBBW Bank od roku 2007 a zastával pozici ředitele pobočky v Mladé Boleslavi. Sedmadvacetiletý Berka byl od roku 2008 ředitelem pobočky LBBW Bank v Plzni. Dříve působil jako ředitel dvou poboček Komerční banky.

Pavla Sobíška povzbuzován především zahraničními zakázkami, které se teď vyvíjejí podstatně lépe než tuzemské. „Existuje reálná šance, že  v  listopadu zaznamenáme meziroční růst výroby, ale tržby v  běžných cenách budou dál klesat,“ uvedl Sobíšek. Tržby z  průmyslové činnosti v  běžných cenách byly v  říjnu meziročně nižší o  11,6 procenta. Hodnota nových zakázek meziročně klesla o  11,3 procenta, z  toho zahraničních o 4,9 procenta.

> kapitalista

RWE od ledna mírně zlevní plyn pro domácnosti

Praha l Skupina RWE pro první čtvrtletí příštího roku >>Na Znojemsku vyrostl sníží ceny zemního plynu větrník, další se chystají domácnostem v  průměru U Tulešic na Znojemsku vznikla o 0,6 procenta. Společnost to nová větrná elektrárna s výkonem dva megawatty. Investorem včera oznámila s  tím, že  půa provozovatelem je firma V-STAV jde v pořadí o čtvrté zlevnění za sebou. Invest se sídlem v nedalekých Nižší cenu, o jedno procenHrotovicích na Třebíčsku. to, stanovil i  E.ON, který doZkušební provoz bude zahájen dává plyn v  jižních Čechách. 14. prosince. Celková výška Od levna zlevní i Pražská plyzařízení dosahuje 150 metrů. V okolí se připravují i další větrné nárenská, a to o 1,2 procenta. >čtk, jik Při započtení růstu daně z přielektrárny.  dané hodnoty však domác-

nosti ušetří v průměru pouze 0,36 procenta. Rovněž zlevnění zveřejněné společností RWE v  sobě nezahrnuje růst DPH od 1. ledna 2010. Největší pokles čeká zákazníky RWE bydlící v rodinných domech; pokud plyn využívají na vaření, ohřev vody a topení, měsíční platba jim klesne o  55 korun. Naopak domácnosti, které na zemním plynu pouze vaří, zaplatí každý měsíc o  15 korun více. >tom, čtk

Hanuš Weisl

Datové schránky: hrozí nebezpečí

E

lektronizace by měla přinést úspory a výhody pro všechny účastníky – úřady, komerční subjekty i občany. Pro úřady a subjekty zapsané v obchodním rejstříku, kterých se týká spuštění systému datových schránek, končí doba papírová a nastupuje doba

< elektronická. Prostřednictvím systému datových schránek se budou zasílat nejen „modré obálky“, ale v blízké budoucnosti i faktury a další dokumenty mezi firmami a úřady. Představa určitě příjemná a lákavá, ale přináší tato zásadní změna v komunikaci jen samé výhody a zjednodušení? Problematika práce s elektronickými originály není jen o jejich užívání. Pro firmy a instituce by mohlo být velmi nebezpečné celou problematiku práce s elektronickými originály zjednodušit na komunikaci s datovou schránkou, zkrátka problematiku podcenit. Změna se týká celého životního cyklu dokumentů, protože

pokud máte zřízenou datovou schránku, v jiné formě než elektronické již úřední dokumenty dostávat nebudete. Životnost takových dokumentů je pět a více let. V datové schránce ale bude zpráva uložena po dobu 90 dní a pak se nenávratně smaže. Mnozí předpokládají, že zprávu je možné poslat do vlastního e-mailu, uložit na pevný disk, USB klíčenku nebo si dokument vytisknout, a vrátit se tak k systému starému. Tento názor však nejspíše vznikl z nedostatku informací. Je tento způsob bezpečný a efektivní? Dojde takto k naplnění náležitostí ohledně práce s originály, archivace a spisové služby? Kdo zaručí, že s doku-

mentem bude nakládáno v souladu s legislativou a nebude zneužit nebo pozměněn třeba za pět let, kdy budete například muset u soudu předkládat platné správní rozhodnutí v kvalitě originálu? V nesprávném využívání datové schránky je tedy nebezpečí vzniku možných ekonomických i právních škod. Je třeba myslet na to, jak předcházet možným budoucím problémům. Autorizovanou konverzi elektronické formy na papírovou sice zákon připouští a definuje, ale je to cesta nejen drahá, ale s výhledem na budoucnost i slepá – nastupuje doba elektronická.  Autor je ředitelem Public & Healthcare Sales T-Systems CR

Praha l Vydavatelství Mladá fronta v  průběhu letošního roku odkoupilo tři strategické internetové projekty – Recepty.cz, Orbion.cz a  Dáma. cz. Nyní probíhá integrace serverů s dalšími on-line projekty vydavatelství. Mladá fronta se  díky těmto akvizicím stává s návštěvností přes jeden milion unikátních návštěvníků významným online vydavatelem. V průběhu roku 2009 byl koupen projekt Recepty.cz, který je největší databází receptů na českém internetu. Měsíční návštěvnost je přes 200 tisíc unikátních návštěvníků. Dále následoval největší cestovatelský portál Orbion.cz, který měl v  letní sezoně návštěvnost přes 300 tisíc unikátních návštěvníků za  měsíc. Nejnovější akvizicí je největší

nezávislý ženský web Dáma. cz s  měsíční návštěvností 350 tisíc unikátních návštěvníků. Cena transakcí nebude zveřejněna. O  všechny weby se  stará divize Online vydavatelství Mladá

fronta, která vznikla na začátku letošního roku. Všechny nově získané weby budou pod křídly Mladé fronty procházet výrazným vylepšováním a dalším rozvojem jak technologickým, tak obsahovým. >red i n ze rce

900025903

cena jindřicha chalupeckého finále 09 tomáš džadoň jiří franta a david böhm petra herotová alena kotzmannová jiří skála partneři / partners

the foundation for a civil society trust for mutual understanding taprint | meetfactory sponzoři výstavy / exhibition sponsors:

tranzitdisplay mediální partneři / media partners

E15_zrcadlo.indd 1

www.jchalupecky.cz | www.yvaa.org | www.doxprague.org

připlatí za vodné a stočné

Vydavatelství Mladá fronta výrazně posílilo na internetu

23/10/2009 →10/1/2010 DOX centrum současného umění poupětova 1, praha 7 po 10.00 —18.00 | út zavřeno st—pá 11.00 —19.00 | so—ne 10.00 —18.00

Český průmysl se dál propadá, i  když pomaleji

> krátce < >>Ostravané si od ledna

28.11.2009 9:45:49

12/13

> burzy & trhy

<

Největší růst slibují nyní podle analytiků akcie NWR

Zdražování energií nastartovalo vzestup cen v eurozóně Tomáš Králíček | Praha

Více než hospodaření firem teď ovlivňuje cílové ceny očekávání investorů  Kapitálový trh Pavel Daniel l Praha

Nejzajímavější změny cílových cen a doporučení akcií na trhu SPAD v listopadu 2009

N

Telefónica O2

Komerční banka

NWR

ČEZ

datum změny 25. listopadu 19. listopadu 27. listopadu 23. listopadu 19. listopadu 20. listopadu 18. listopadu 16. listopadu 20. listopadu 16. listopadu 13. listopadu

doporučení podhodnotit koupit držet akumulovat neuvádí koupit neutrální prodat koupit neutrální neutrální

(v korunách za akcii) vydal JP Morgan Deutsche Bank KBC/Patria Fio, burzovní Cheuvreux Merrill Lynch/BoA Goldman Sachs ING Goldman Sachs UBS Merrill Lynch/BoA Pramen E15

činily i zvýšení některých dalších investičních doporučení,“ říká analytik České spořitelny Václav Kmínek. Přesto ale experti říkají, že na trhu je už znát, že se blíží závěr roku. „Letošní rok je

Ondřej Moravanský si myslí, že  žádné zásadní překvapení hodnotu akcií do  konce roku neovlivní. „Během listopadu reportovala své výsledky většina firem pražské burzy, ovšem žádná nepřekvapila natolik,

Zbytek roku již podle očekávání expertů nepřinese výraznější pohyby v cílových cenách a investičních doporučeních za  námi a  investoři intenzivně nesledují, co se  děje, dívají se  spíše na  výhled na  další týdny,“ konstatuje Václav Kmínek. Analytik Cyrrusu

KURZOVNÍ LÍSTEK ČNB země

nová cena 501 475 3 512 4 171 4 950 250 175 151 1 150 950 975

abychom po  výsledcích byli svědky zásadních změn v analytických doporučeních,“ uvádí Moravanský. Zbytek roku tak podle odhadů expertů ne-

Platnost od 30. 11. 2009

název

množství

kód

kurz

Austrálie Dánsko EMU Chorvatsko Japonsko Kanada Maďarsko

dolar koruna euro kuna jen dolar forint

1 1 1 1 100 1 100

AUD DKK EUR HRK JPY CAD HUF

15,881 3,511 26,130 3,573 20,132 16,449 9,542

Norsko Nový Zéland Polsko Rusko Švédsko Švýcarsko USA Velká Británie

koruna dolar zlotý rubl koruna frank dolar libra

1 1 1 100 1 1 1 1

NOK NZD PLN RUB SEK CHF USD GBP

3,070 12,429 6,306 59,389 2,500 17,336 17,390 28,661

přinese výraznější pohyby nejen v cílových cenách, ale ani v investičních doporučeních. „Pro nejbližší týdny jsem mírně pozitivní, protože prosinec a  leden jsou statisticky pro akciové trhy nejúspěšnější měsíce,“ konstatuje analytik Komerční banky Josef Němý. Robin Koklar z  burzovní společnosti Fio odhaduje, že  díky nízké aktivitě na akciovém trhu mohou i menší objednávky výrazněji ovlivnit kurzy akcií v indexu PX. Experti ale varují, že  důvěru investorů může velmi rychle srazit nějaká nepříjemná zpráva, typu potíží se splácením závazků, tak jako se to stalo minulý týden v Dubaji.

Dál liberalizovat obchod. Světový obchodní

systém přežil hospodářskou krizi v dobrém stavu. Uvedl to generální ředitel Světové obchodní organizace (WTO) Pascal Lamy. Dodal však, že je zapotřebí dokončit takzvané katarské kolo rozhovorů o liberalizaci světového obchodu, aby byl tento systém chráněn před dalšími šoky.

AKCIE NA Pražské burze název

AAA CETV ČEZ ECM Erste Bank KB NWR Orco Pegas Philip Mor. ČR Telefónica O2 Unipetrol VIG Celkem



kurz [Kč]

0,6 vším na  vývoji cen ropy,“ odhadl pro agenturu Bloomberg Valli. ECB by měla v  nejbližších měsících postupně omezovat uvolňování a v druhé polovině příštího roku začít zvyšovat úrokové sazby, soudí hlavní

Švédové navrhují měkčí změny finančního dohledu

Foto bloomberg

ejvětší překvapení ve  změnách cílových cen a investičních doporučení českých akcií v listopadu 2009 zaznamenaly akcie těžařské společnosti NWR. Zatímco na  trhu se  nyní obchodují za necelých 170 korun za kus, Merrill Lynch a BofAML zvýšily cílovou cenu akcií až  na 250 korun za kus. „Jde o jedno z  nejpozitivnějších překvapení, stanovily cílové ceny poměrně výrazně nad ostatními konkurenčními doporučeními,“ uvádí analytik Capital Partners Jiří Zendulka. Listopadové změny podle expertů nejvíce ovlivnily především zveřejňované hospodářské výsledky za třetí čtvrtletí. Analytici říkají, že  díky tomu došlo u řady doporučení k potvrzení trendu posledních měsíců, a to zejména zvyšování cílových cen pro finanční instituce, které svými výsledky podle odborníků potvrdily omezený dopad krize na jejich hospodaření. Příznivě ovlivnily změny cílových cen i  lepší než očekávané hospodářské výsledky společnosti Telefónica O2. „Telefóniku vnímáme stále pozitivně a je fakt, že lepší výsledky pravděpodobně zapří-

akcie

Spotřebitelské ceny v  eurozóně v  listopadu po  pěti měsících poklesů poprvé vzrostly. Eurozóna se  tak vymanila nejen z  recese ale i  z  deflace. Spotřebitelské ceny v  zemích platících eurem podle předběžných údajů Eurostatu meziročně stouply o 0,6 procenta. Hlavním důvodem listopadové inflace je růst cen energií. Ropa totiž za  poslední tři měsíce podražila o  devět procent. Trhy vesměs očekávaly, že  ceny vzrostou o 0,4 procenta poté, co v říjnu klesly o 0,1 procenta. Cílem Evropské centrální banky (ECB), která bude o své měnové politice jednat ve čtvrtek, je držet inflaci na  úrovni těsně pod dvěma procenty ve  středně dlouhém období 18 až  24 měsíců. Vzhledem

k  nízkým inflačním tlakům banka podle analytiků klíčovou úrokovou sazbu nezmění a ponechá ji na jednom procentu. Podle ekonoma UniCredit Group Marca Valliho poroste inflace v eurozóně i v prosinci. „Její výše bude závislá přede-

změna [%]

30. 11. 2009

objem [mil. Kč]

13,99 441,90 870,10

2,57 1,12 1,19

0,171 103,674 568,309

317,00

1,93

0,252

715,00

-1,11

487,824

3 800,00

2,43

262,871

163,99

0,85

58,831

186,00 427,50 7 900,00 419,50 134,00 938,30

-2,37 0,35 -1,25 0,12 0,53 -3,37

1,362 5,371 6,316 304,752 26,858 10,443 1 837,039

Pražská burza při slabých obchodech posílila Praha l Většina akcií na  pražské burze na  počátku týdne posílila. Hlavní index PX za  velmi nízkého objemu obchodů přidal 0,45 procenta na 1116,5 bodu. Na  akciových burzách včera podle analytiků především v  dopoledních hodinách doznívalo negativní překvapení z  konce minulého týdne v  podobě dluhových problémů arabského emirátu Dubaj. >čtk

Včerejší vývoj indexu PX 1125 1120

1120,7 9.15

1116,5 16.00

1115 1110 1105 1100

9.15

12.00 14.00 Pramen bloomberg

Brusel l Reforma dohledu nad jednotlivými finančními institucemi v  Evropské unii, o  níž budou ve  středu jednat ministři financí EU, by mohla být méně zásadní, než počítaly původní návrhy. Vyplývá to z  kompromisního textu, který chce šéfům státních pokladen předložit švédské předsednictví EU. Pozměněné návrhy budí nevoli velkých států – Francie, Německa a  Velké Británie. Dohromady však nemají sílu přehlasovat 21 států EU, které návrhy podporují a mezi nimiž je i Česko. Evropská komise navrhla vytvoření systému finančních dohlížitelů (ESFS – European System of Financial Supervisors), který bude tvořen celkem třemi unijními orgány, jež mají nově vzniknout z  již fungujících výborů EU. Jeden z nich bude mít na starost dohled nad bankami, druhý nad pojišťovnami a  třetí nad penzijními fondy. Brusel původně zvažoval, že  by rozhodnutí

třech nových institucí mohla být za určitých okolností právně závazná. To však v celé řadě zemí, včetně Česka, vyvolávalo obavy, že  národní centrální banky by mohly částečně ztratit kontrolu nad finančními toky z  dceřiných do  mateřských bank. Větší pravomoci v  rámci ESFS podporují především Francie a  Německo, proti je naopak Velká Británie, která se  bojí, že  by Londýn mohl ztratit status jednoho z nejdůležitějších finančních center světa. Švédové tak přijdou s  kompromisním návrhem, který odráží spíše obavy z „přeregulovanosti“ trhu. Nové dohledové unijní orgány by podle něho nemohly vydávat rozhodnutí, která by se  týkala konkrétních finančních institucí, v případě nějaké krize či sporu mezi národními dohledovými orgány. Taková pravomoc by jim zůstala jen v případě, že by některá z  finančních institucí porušila unijní legislativu. >čtk

ekonom Patria Finance David Marek. ECB předpovídá mírnou inflaci pro tento rok ve  výši 0,3 procenta. „Nástup inflace byl analytiky očekáván. Zraky investorů se  budou spíše ubírat k  datům ohledně neza-

procenta činil v listopadu meziroční nárůst spotřebitelských cen v eurozóně

městnanosti eurozóny, která by měla podle odhadů vzrůst v  říjnu na  9,8 procenta z  9,7 procenta v  září, přestože ekonomika eurozóny vzrostla mezičtvrtletně ve  třetím kvartále o 0,4 procenta,“ dodal analytik společnosti Fio Robin Koklar.

> krátce >>Indická ekonomika

<

stoupla o 7,9 procenta Indická ekonomika ve třetím čtvrtletí meziročně stoupla o 7,9 procenta, tedy nejprudším tempem za šest čtvrtletí. Ve druhém čtvrtletí ekonomika posílila o 6,1 procenta. K hospodářské expanzi přispěl růst průmyslové výroby a stimulační opatření vlády, která podpořila poptávku. Údaje pravděpodobně povzbudí indickou centrální banku, aby pokračovala v postupném zpřísňování měnové politiky.

>>Polský růst zrychlil

Meziroční tempo růstu polského hospodářství ve třetím čtvrtletí zrychlilo na 1,7 procenta z 1,1 procenta v předchozích třech měsících. Analytici přitom očekávali, že ekonomika stoupne pouze o 1,3 procenta.

>>Kanada se dostala

z recese, ale jen zvolna Ekonomika Kanady se ve třetím čtvrtletí dostala z recese slabším růstem, než ekonomové očekávali. V meziročním přepočtu se hrubý domácí produkt zvýšil o 0,4 procenta, zatímco se předpokládal nárůst o 0,7 procenta. Předtím klesal kanadský HDP tři čtvrtletí za sebou.  >čtk

14/15

> burzy & trhy

<

Railteam odkládá jednotné odbavování

Inovaci přibrzdila krize, cestující si i nadále budou muset koupit tolik lístků, kolikrát přestoupí

A

liance Railteam, která sdružuje sedm evropských vysokorychlostních železničních operátorů, odkládá zavedení jednotného

68 odbavovacího systému. Důvodem jsou příliš velké náklady na provoz. Právě společné odbavování francouzské SNCF, německé Deutsche Bahn či britské Eurostar UK mělo být trumfem železničářů v  boji o zákazníka, který dosud jednoznačně upřednostňuje leteckou dopravu. „Všech sedm společností se  domnívá, že  jednotná platforma je dobrá myšlenka. Bohužel při detailním posuzování projektu nám došlo, že je zároveň velmi kompliko-

vaná a  drahá,“ uvedla mluvčí britské společnosti Eurostar Lesley Retallacková. Dodala, že  projekt, který měl být uveden do provozu ještě tento rok, není rozhodně pohřben, jen se čeká na příznivější ekonomické podmínky.

milionů cestujících chce v roce 2020 odbavit železniční aliance Railteam. Dosud ale konkuruje letecké dopravě jen na menší vzdálenosti

Systém by měl umožnit zákazníkovi, aby si rezervoval jízdenku pro cestu po  celé Evropě, bez ohledu na  počet přestupů a změn železničních dopravců z  Railteamu. Dosud si cestující, kteří potřebují v rámci cesty po Evropě přestupovat, musejí koupit i  několik lístků přes servery jednotlivých dopravců. Alianci Railteam, která vznikla v  roce 2007 ve  snaze konkurovat leteckému Skyteamu, tvoří kromě francouzských, německých a britských

Venezuela zavřela menší banky, které ovládla Caracas l Venezuelská vláda uzavřela čtyři menší banky, nad kterými tento měsíc převzala kontrolu. Uvedl to venezuelský ministr financí Alí Rodríguez. Venezuela převzala banky s  odůvodněním nevysvětlitelného navýšení kapitálu a porušení některých regulačních pravidel. Nyní dodala, že  je nucena zavřít banky kvůli odhalení velkých finančních problémů. Dvě z bank, Canarias a ProVivienda (BanPro), podle ministra zůstanou zavřené trvale. Klienti dostanou většinu svých vkladů zpět od státního fondu pojištění bankovních vkladů Fogade. Majetek bank pak bude prodán v  aukci. Finanční problémy zbývajících dvou bank Confederado a Bo-

lívar nejsou tak vážné a  tyto instituce by mohly být v  budoucnu zachráněny. Rodríguez dodal, že  Venezuela také zatkla majitele čtyř bank, jejichž podíl na  celém bankovním sektoru v  zemi činí 5,7 procenta. V září a říjnu byly tyto banky koupeny skupinou investorů v  čele s  podnikatelem Ricardem Fernándezem, který je aktivní i  v  potravinářském průmyslu a  prodává zboží síti státem podporovaných obchodů. Venezuelskému bankovnímu sektoru dominuje deset bank, které kontrolují 70 procent všech financí. Podle analytiků jsou všechny čtyři banky velmi malé a  vládní zásah by neměl způsobit problémy >čtk v celém systému.

drah také nizozemské, belgické, rakouské a  švýcarské železniční společnosti. Railteam vyzdvihuje jako jeden z  největších kladů železniční dopravy rychlost. Ze Stuttgartu do Paříže za tři hodiny 40 minut. Z  Paříže do Curychu za čtyři a půl hodiny. Z  londýnského nádraží St. Pancras do Bruselu za necelé dvě hodiny. Faktem je, že  na  delší vzdálenosti vlaky letadlům konkurovat nemůžou. Nejen z hlediska rychlosti, ale i cenami jízdenek. Běžná letenka z Berlína do Londýna stojí kolem 280 eur, jízdenka na  vlak však vyjde přibližně na 350 eur. Proto železniční společnosti sázejí ještě na jeden faktor: menší dopad na  životní prostředí. Oproti letadlům totiž produkují výrazně méně oxidu uhličitého. Tuto přednost se snažili vyzdvihnout zástupci Railteamu v  rámci první bilance, kterou minulý týden uveřejnili. „Od  našeho vzniku v  červenci 2007 jsme byli schopni výrazně zvýšit kvalitu našich služeb. Důraz jsme vždy kladli a  klást budeme

Stálí operátoři Railteamu Société Nationale des Chemins de fer Français (SNCF) – Francie Deutsche Bahn (DB) – Německo Eurostar – Velká Británie Schweizerische Bundesbahnen (SBB CFF FFS) – Švýcarsko

Praha l Česká finanční skupina J&T se postupně stahuje ze  slovenského zdravotnictví. Poté, co vloni prodala zdravotní pojišťovnu, kterou na  Slovensku provozovala, odhodlala se  i  k  prodeji nemocnic. Získala je nedávno založená společnost VF Solutions. Informoval o  tom mluvčí J&T Maroš Sýkora. Na  Slovensku skupině zůstane podíl ve zdravotnických laboratořích. V  Česku už je

před časem prodala skupině Penta. J&T odůvodila svůj odchod od východních sousedů vládní změnou pravidel podnikání ve  zdravotnictví. Plány skupiny přitom na  začátku byly poměrně ambiciozní. Chtěla vybudovat komplexní systém péče o  klienty ve  zdravotnictví. Uvádí to na  svých webových stránkách deník Sme. „Změny v  legislativě nám neumožňují, abychom pokra-

čovali v  plné míře v  plánovaných aktivitách,“ řekl jeden ze  zakladatelů skupiny, Ivan Jakabovič. Podotkl, že  změny legislativy i prostředí už před časem přinutily finančníky, aby odešli z  trhu zdravotního pojištění. Následník, společnost VF Solutions, se dušuje, že nemá s  J&T ani s  Pentou nic společného. „Začali jsme v tomto roce a zabýváme se restrukturalizací, investičním poraden-

stvím a zefektivňováním zdravotnických zařízení,“ řekla mluvčí Veronika Deckerová. J&T se zbavila železničních nemocnic v Bratislavě a v Košicích a  dalších nemocnic ve  Svidníku a  v  Humenném. Vzdala se  také rychlé zdravotnické pomoci. Hodnotu transakce ani jedna ze  stran nezveřejnila. Formálně k  ní však ještě nedošlo, protože jí musí schválit protimonopolní úřad.  >jež

Österreichische Bundesbahnen (ÖBB) – Rakousko NS Hispeed – Nizozemsko Société Nationale des Chemins de fer Belges (SNCB) - Belgie

Přidružení členové Railteamu Alleo – Francie, Německo Lyria – Francie, Švýcarsko Thalys – Belgie, Francie, Německo

na  ekologičnost cestování,“ vysvětlil prezident Railteamu Richard Brown. Podle studie aliance by se měl počet odbavených ces-

tujících v  rámci společností sdružených pod Railteamem zvýšit ze  45 milionů v  roce 2007 o  padesát procent na  68 milionů v roce 2020.

Na zlaté horečce zbohatl americký Fed New Jersey l Jak je možné, že  se  lidé bez ohledu na  intelektuální a  technologický rozvoj společnosti stále uchylují ke spekulacím se zlatem? „Nejde o investici, je to emocionální zážitek,“ říká John Neff, který vedl třicet let Windsorský fond Vanguard Group. A  vypadá to, že  emoce jsou hodně rozvířené – cena zlata se za posledních dvanáct měsíců zvýšila o 44 procent. Za unci se minulý týden v New Yorku platilo rekordních 1196,80 dolarů.

Lidé se  uchýlili ke  zlatu, protože pozice dolaru na  mezinárodním trhu oslabuje, zatímco od zlata se očekává, že si svou cenu udrží. Další se obávají velké inflace po  loňském nalití mimořádného objemu peněz do  bankovního systému. Ostatní chtějí zlato jen proto, že jeho cena roste. Novodobá zlatá horečka dává americké vládě možnost na emocích pěkně vydělat, a to

Foto profimedia

 DOPRAVA Magda Koutská l Praha

J&T prodává na Slovensku nemocnice

nabídnutím svých zásob cenného kovu na  trh. Podle současných cen drží Fed rezervy zlata v  hodnotě 300 miliard dolarů. V  účetních knihách úřadu má sice tentýž objem zlata hodnotu 11 miliard, ovšem ta vychází z ceny 42 dolarů za  troyskou unci, kterou od  roku 1973 považuje vláda za oficiální. V čase bilionového deficitu se 300 miliard nemusí zdát dost. Ale ve skutečnosti je

to spousta peněz, která může zalepit některé náklady zdravotnické reformy, případně pomoci s válečnými účty v Iráku či Afghánistánu. Fed drží 27 procent zlatých zásob centrálních bank světa. Komoditu tak musí nabízet zvolna, aby hromadným prodejem hodnotu kovu nedevalvoval. Na  druhé straně, spekulanti jsou nyní po zlatu tak hladoví, že by je ani hromadný výprodej zlata americkou vládou nemusel přimět k zamyšlení.  David Pauly

> krátce >>France Télécom má

<

státu vrátit úlevy

Daňové úlevy France Télécomu až za 1,14 miliardy eur z let 1994 až 2002 byly neoprávněné, rozhodl soud první instance. Potvrdil tak nařízení Evropské komise, aby podnik peníze vrátil státu. Telekomunikační gigant se ale během dvou měsíců ještě může odvolat.

>>Poptávka po plynu v EU letos klesne

Poptávka po zemním plynu v Evropské unii se v letošním roce v důsledku hospodářské krize sníží o osm až devět procent. Předpověděl to hlavní ekonom Mezinárodní agentury pro energii Fatih Birol pro polský deník Rzeczpospolita.

>>Kanceláři Thomas Cook stoupl zisk o 46 procent

Druhé největší cestovní kanceláři v Evropě Thomas Cook stoupl v loňském fiskálním roce čistý zisk navzdory krizi a takzvané prasečí chřipce o 46 procent na  15,8 milionu liber (453 milionů korun). Tržby za rok do konce září stouply o šest procent na 9,27 miliardy liber. K růstu společnosti pomohlo snížení kapacit a výhodné nabídky, které přilákaly zákazníky i v době hospodářské recese. Příznivý vývoj očekává společnost také v letošním roce.  >čtk

Varšavská burza své akcie možná nabídne na vlastním trhu

Další podpora.

Čínská vláda bude v příštím roce pokračovat v podpoře automobilového sektoru daňovými úlevami. Informoval o tom čínský list Shanghai Securities News. Dodal, že daňové úlevy budou poskytovány na všechny osobní vozy. Letos přitom platily pouze pro automobily s obsahem motoru do 1,6 litru. Daňové úlevy u menších vozů budou podle listu výraznější než u větších automobilů.

Varšava l Akciová burza ve  Varšavě by mohla nabídnout k  prodeji své akcie na vlastním trhu, protože nynější jediný zájemce o  burzu nezlepšil svoji nabídku. Řekla to náměstkyně ministra státního pokladu Joanna Schmidová. Jediným strategickým zájemcem o  privatizaci varšavské burzy doposud byla německá Deutsche Börse. Jak ale uvedl německý list Frankfurter Allgemeine Zeitung, šéf Deutsche Börse Reto Francioni byl „pohoršený“ cenou, kterou polské ministerstvo státního pokladu za  varšavskou burzu žádalo. List napsal, že  polská vláda hodnotu burzy odhaduje na miliardu eur (přes 26 mili-

ard korun), což ale podle pol- rozvoje burzy v polském hlavských médií zástupci minis- ním městě. terstva popřeli. Podle odhadů Polsko chce prodat alespoň analytiků, na něž se odvolává 51 procent akciového trhu.

Jediným strategickým zájemcem o varšavskou burzu byla doposud německá Deutsche Börse Dziennik Gazeta Prawna, je to miliarda zlotých (6,3 miliardy korun). Nezájem Deutsche Börse o varšavskou burzu naznačilo to, že  do  termínu stanoveného na minulý pátek polskému ministerstvu státního pokladu německá společnost nepředstavila své plány ohledně

Vláda drží 99 procent akcií a  podíl by ráda prodala ještě do konce letošního roku. „Burza je v Polsku takovým typem podniku, pro který není nutné bezhlavě hledat strategického investora,“ řekl včera polský premiér Donald Tusk a dodal, že burza si vede >čtk velmi dobře.

16/17

> rozhovor

<

Vladimír Tomšík: Riziko, že bude ještě hůř, se snad již vytrácí Vladimír Piskáček | Praha

E15: Banky po  celém světě odepsaly v  průběhu krize stamiliardy dolarů. Úkolem centrální banky primárně není vydělávat, ale také jste banka a dění na globálním finančním trhu se  rovněž účastníte. Tratili jste v průběhu krize? Máme na  starost 27 miliard eur. Krizí jsme prošli bez toho, že bychom přišli o jediné euro, a  bez toho, že  bychom museli jakýkoli cenný papír nuceně prodat se ztrátou.

rize, kterou světová ekonomika v posledních dvou letech prochází, nezasáhla jen soukromé banky a firmy. Bránit své rezervy musely i centrální banky. Například ta česká má přes 700 miliard korun uloženo v cizích měnách. Vlastní mimo jiné i dluhopisy legendárních amerických hypotečních agentur Freddie Mac a Fannie Mae. Již v roce 2007 proto pro obranu svých rezerv centrální banka přijala řadu opatření. „V roce 2008 jsme úplně zastavili nákupy cenných papírů, které neměly vládní garanci. V letošním roce se situace zatím zlepšuje, a proto některé zákazy postupně uvolňujeme,“ říká člen bankovní rady České národní banky Vladimír Tomšík.

E15: Jaká opatření na obranu svých prostředků jste v průběhu krize udělali? Již v  roce 2007 bylo zřejmé, že finanční trh se dostává do  určitých problémů. A  tak jsme začali omezovat nákupy cenných papírů vládních agentur, zejména těch amerických.

Foto E15 Anna Vacková

E15: Vy jste obchodovali s  Freddie Mac a  Fannie Mae, tedy institucemi, které se kvůli americké hypoteční krizi úplně zhroutily? Původně byly tyto instituce nepřímo garantované americkou vládou. V  roce 2008 jsme jejich cenné papíry prodávali, takže před propadem jejich cen jsme jich vlastnili jen minimum. Poté, co byly agentury zestátněny, již plně představují vládní riziko. E15: Kdy jste takové cenné papíry přestali kupovat? Nejprve jsme nákupy jen omezovali, ale v  roce 2008 jsme úplně zastavili nákupy cenných papírů, které neměly vládní garanci. V  letošním roce se  situace zatím zlepšuje, a proto některé zákazy postupně uvolňujeme. Druhá věc, zastavili jsme veškeré obchody, které nebyly zajištěny kolaterálem (aktivem s dobrou bonitou – pozn. aut). Úplně jsme přestali ukládat peníze u  bank – tam jsou jen depozitem a  nejsou ničím zastavené. Za třetí jsme se  snažili všechny obchody

zatím jsme neobnovili půjčování prostřednictvím zahraničních partnerů. Po  přenastavení limitů vlád a vládních agentur se  rozjíždí obchodování s těmito instrumenty. Začínáme tedy prodávat pokryté dluhopisy.

dostat pod smlouvy, které umožňují započtení vzájemných závazků. E15: S kým jste přestali obchodovat? Jmenovitě vám to nemůžu říci. Pro různé typy obchodů byla redukce počtu protistran různá. Jako ilustrace se  hodí seznam protistran pro všechny typy obchodů. V  průběhu krize se jejich počet snížil ze 108 na 73. Konkrétnější být nemohu. Snížily se také limity na jednotlivé protistrany, banky, se  kterými obchodujeme, i  na  jednotlivé státy. Když vidíte, že  nějaký stát v  OECD, s nímž obchodujeme, přebírá čím dál tím více závazků svých bank, snižujete limit. Od takového státu už nekoupíme více dluhopisů. Přerušili jsme také půjčování cenných papírů. Dříve jsme je půjčovali, neboť se na tom dá dobře vydělávat, ale v průběhu finanční krize se stávalo, že se vracení dluhopisů výrazně zpožďovalo. Jako poslední opatření bych uvedl, že se v letošním roce automaticky omezovalo obchodování s  protistranami, u  kterých poklesl rating pod určitou úroveň. E15: Jaký je minimální rating, který firmě či státu umožní s ČNB obchodovat? Pro různé typy obchodů vyžadujeme splnění různých kritérií. Pro ilustraci se  opět nejlépe hodí seznam protistran pro všechny typy obchodů. U nich nyní požadujeme dlouhodobý rating minimálně A+ u agentury Fitch a A1 u Moody’s. Před krizí to bylo A-, respektive A3, tedy o  dvě úrovně ratingu níže. E15: Která z vašich opatření jste již uvolnili? Začali jsme opět půjčovat cenné papíry, ale prozatím to děláme pouze prostřednictvím našich lidí v  této bance,

U našich obchodních partnerů požadujeme dlouhodobý rating minimálně A+ u agentury Fitch a A1 u Moody’s. Před krizí to bylo A-, respektive A3, tedy o dvě úrovně ratingu níže

E15: Proč jste se jich nezbavili dříve? V  uplynulých dvanácti měsících s  nimi nikdo nechtěl moc obchodovat. Jejich nucený výprodej by byl hodně drahý a bylo by zbytečné to dělat, protože jsou relativně bezpečnou investicí. V letošním roce se zvýšila jejich cena a  my jsme si řekli, že s nimi můžeme začít obchodovat. Nenakupujeme je, jen prodáváme. Co se týče dalších aktivních opatření, přistoupili jsme rovněž na zkrácení durace (zjednodušeně splatnost cenného papíru – pozn. aut.) portfolia v amerických dolarech. E15: Proč? Nyní jsou velmi nízké úrokové sazby. Při dlouhých duracích a  růstu úrokových sazeb bychom kapitálově okamžitě tratili. Toto opatření však není reakcí na  krizi, ale právě na  nízké úrokové sazby. Dnes je durace dolarového portfolia kolem dvou let, na  eurovém 1,2 roku. Dříve byla durace amerického portfolia daleko vyšší, až 3,5 roku.

E15: Letos jsou mimořádně výhodné ceny. Nakoupili jste více akcií, než jste plánovali? Ne. Postupujeme podle schváleného plánu z  roku 2007, kdy byla schválena jak výše investic, tak termíny, kdy má banka do akciových indexů investovat. E15: ČNB má kvůli velkému množství devizových rezerv a posilování koruny obrovskou účetní ztrátu – na  konci loňského roku činila 170 miliard korun. Jak to dopadne v letošním roce, prohloubí se opět? V letech 2007 a 2008 jsme měli historicky nejvyšší výnosy z portfolia, které spravujeme. Drželi jsme vysoce bezpečné finanční instrumenty, a  když přišla krize, byly kvalitní cenné papíry vysoce ceněné. V  roce 2007 jsme měli téměř šestiprocentní výnos, bylo to 1,2 miliardy eur, v roce 2008 to bylo dokonce 7,2 procenta, vydělali jsme téměř dvě miliardy eur. Letos to bude slabší, v  této chvíli to vypadá na výnos z devizových rezerv 3,7 procenta, což znamená téměř jednu miliardu eur.

E15: Ale vývoj kurzu to srazí. Koruna byla na  začátku letošního roku slabá. Měna od té doby posílila o  šest procent, takže v této chvíli tratíme v korunách tři procenta. Ale když spravuji něco v cizí měně, tak se  ptám, kolik vydělám v  cizí E15: Některé centrální ban- měně, nikoli v korunách. ky snižují riziko tím, že  nakuE15: Ale centrální banka pují akcie na  úkor dluhopisů. hospodaří v  korunách. A  to Zvyšujete jejich podíl také? Nakupujeme sice akcie, ale znamená, že  se  vaše ztráta nikoli selektivně. Investujeme zase prohloubí... Měřeno tržním oceněním, do  indexu akcií – americký, britský, japonský a  eurozóny. výnos z devizových rezerv lze Tím plně rozkládáme riziko. očekávat asi 22,5 miliardy koV letošním roce došlo ke dru- run, kurzová ztráta může dohému kolu naplňování akcio- sáhnout přibližně 40 miliard. vého portfolia centrální banky. Provozní výdaje centrální banNáš cíl je mít do dvou let okolo ky jsou dvě miliardy a náklady deseti procent výše devizových na  měnovou politiku dosahují rezerv v akciích. Hlavní důvod pěti až šesti miliard korun. Pokračování na str. 18 je stabilizace výnosů.

18/19

> rozhovor

<

Dokončení ze str. 17 E15: Takže letos proděláte dalších 25 miliard korun? Z  účetního hlediska hrají významnou roli i nerealizovaný zisk a ztráta, a proto může být konečný vykázaný hospodářský výsledek hodně odlišný od tržního výnosu.

mezí 15 až 20 let bychom měli být schopni tu ztrátu uhradit. Když se  podíváte na  strukturu bilance, na straně pasiv je velká část tvořena oběživem, které není úročeno. Dnes je to kolem 380 miliard korun. Proti tomu máte aktiva, zejména devizové rezervy, které nesou poměrně slušný výnos. E15: Jaký očekáváte vývoj Takže ztráta je uhraditelná. zhodnocení vašeho portfolia E15: Tedy za  předpokladu, v příštím roce? Výnos z  devizových rezerv že Češi budou dále bohatnout, bude nepochybně hodně a  vy díky tomu budete emitoovlivněn současnými nízkými vat stále více peněz...

že naše devizové rezervy jsou příliš vysoké. Ale krize ve finančním světě přiměla mnohé bankéře změnit názor na  výši rezerv. Tím, že  rezervy některých zemí byly dostatečně vysoké, sloužily jako signál, že  banka může ekonomice skutečně pomoci. Byly země, jimž centrální banky pomohly dodáním likvidity v  cizí měně. Maďarsko nebo Chile jsou toho příkladem. Je tedy třeba mít na paměti, že devizové rezervy hrají také důležitou roli

a  z  nich plynoucí ztrátu při posilování domácí měny, vůči tomu, že  v  době krize snížíte hloubku recese o pár procentních bodů, je příliš vysoká. E15: Jaký očekáváte vývoj ekonomiky v příštím roce? Věřím, že světová ekonomika již dosáhla dna a  nejhorší tak snad má za sebou. I když jsem si vědom, že  zprávy minulého týdne přicházející z  Dubaje finanční trhy opět zneklidnily. Nicméně podstatné je, že  výhledy na  celkové

nezaměstnanosti. Když máte úsporná opatření vlády a  vysokou nezaměstnanost, dá se očekávat výraznější pokles spotřeby domácností. A  ta tvoří hlavní složku HDP.

gumentů, ale jak jsou silné. Jsou legitimní argumenty jak pro snížení, tak pro ponechání sazeb. Velmi legitimním názorem je otázka, jestli už sazby nejsou dostatečně nízké. V  průběhu pouhého jednoho E15: Jaké klíčové riziko vidí- roku jsme je snížili o dvě třete pro příští rok? tiny z  3,75 procenta v  srpnu Velkou nejistotu vidím 2008 na  1,25 procenta v  srpu vývoje příjmů domácností. nu 2009, to je obrovský skok. Ty budou negativně ovlivněny E15: Ale dosáhli jste jejich úsporným opatřením vlády a  rostoucí nezaměstnaností. snižováním toho, čeho jste doVelkou neznámou zůstává vý- sáhnout chtěli? My vždy chceme dosáhnout voj celkového objemu mezd.

vými sazbami 1,25 procenta, ale otázkou je, jakou za to zaplatíme cenu. Problém vidím v tom, nakolik je naše prognóza skutečně ještě platná, když sice směřuje na dvouprocentní cíl v  horizontu 18 měsíců, ale při potřebě jiných tržních sazeb, než jaké jsou teď. Ano, domnívám se, že  pokud jsou tržní sazby výše, než s jakými počítáme v prognóze, nenaplníme aktuální prognózu, a  tím ani nesplníme inflační cíl. Inflaci tak lze za těchto podmínek očekávat na nižších hladinách. A to je ten důvod, proč jsem hlasoval pro pokles sazeb.

dářství, které může být dosaženo při plném využití výrobních faktorů – pozn. aut). Je jasné, že  kdyby kvůli krizi náhle poklesl potenciální produkt, může jakékoli oživení přinést inflační tlaky rychleji. Proti tomu jsou však silné argumenty pro pokles sazeb. Tržní úrokové sazby se nesnížily tak, jak předpokládáme v  prognóze. A  pokud vlastní prognóze věřím a  chci splnit to, že  dostanu inflaci do  cíle, musím udělat všechny kroky, abych dosáhl sazeb, jaké oče-

E15: Některé tradiční jistoty se  v  posledních měsících vytrácejí. Jednou z  nich byla automatická reakce trhu na  snížení sazeb ČNB. Tuto hru s  vámi banky hrály v době bezstarostného růstu, ale v  poslední době jste snížili sazby na  minimum, ale na trhu naopak stouply... Nikdo neví, do  jaké výše by tržní sazby vyskočily, kdybychom my sazby nesnižovali. Nikdo nemůže nutit banky, za kolik mají půjčovat. Je naprosto na  místě, že  banky začaly v cenách úvěrů odpovědněji oceňovat riziko.

Foto E15 Anna Vacková 3x

Vladimír Tomšík (35)

úrokovými sazbami. Ve chvíli, kdy sazby začnou růst, utrpíme kapitálovou ztrátu. Já osobně očekávám výnos okolo jednoho procenta.

Ano, existuje vazba mezi HDP a emitovaným oběživem a růst oběživa by nám měl pomoci, pokud nezačnou devizové rezervy opět enormně růst. Je totiž otázka, jestli krize neE15: Takže předpokládáte, změnila pohled na jejich výši. že sazby již začnou růst? Ne že bych to očekával, ale E15: Teoreticky byste je měli sazby jsou tak nízko, že  ani pokud možno snižovat... Ano, dříve ekonomové pokud se nezmění, bude výnos malý. A ve chvíli, kdy začnou mysleli, že  výše devizových sazby růst, přinesou kapitá- rezerv by měla být nastavelové ztráty. Proto nemůžeme na s  ohledem na  standardní ukazatele, jako je například očekávat vysoké výnosy. poměr k  HDP, poměr k  celE15: Ztráta centrální banky kovému dovozu či poměr se opět prohloubí. Lze ji vůbec k  zahraničnímu dluhu. Podle někdy uhradit? těchto ukazatelů jsem si před Jsem přesvědčen, že v roz- vypuknutím krize myslel,

z pohledu finanční stability.

Očekáváme, že příští rok se ekonomika dostane do kladných čísel, růst bude 1,4 procenta. Ale problém je, že následně trochu ztratí dech

ekonomické oživení se  zlepšují. Riziko, že  bude hůř, se  snad již opravdu vytrácí. Česká ekonomika se ve třetím čtvrtletí již odrazila ode  dna. Lze konstatovat, že nejsilněji byl zasažen průmysl. Situace na trhu práce se bohužel příští rok ještě zhorší, velké zhoršení vidíme u zisků podniků. Očekáváme, že  příští rok se ekonomika dostane do kladných čísel, růst bude 1,4 procenta. Ale problém je, že  následně trochu ztratí dech.

E15: Takže jste změnil názor a budete prosazovat zvyšování rezerv ČNB? Ne. To, co jsem uvedl, je jen jeden úhel pohledu. Nabídnu i  druhý. Například profesor Guillermo Calvo z  Kolumbijské univerzity se  ptá, jestli má opravdu smysl zvyšovat devizové rezervy za cenu toho, že  je použijete jednou za  desítky let, když přijde nějaká finanční krize. Hloubka recese totiž jen velmi málo, pokud E15: Proč dojde na  přelovůbec, závisí na tom, jak máte devizové rezervy vysoké. Cena mu let 2010 a 2011 ekonomice pojištění, tedy toho, že  máte dech? Projeví se  efekt vysoké vysoké devizové rezervy

Nejde jen o  propuštěné lidi, ale nevíme, zda podniky těm, které si ponechají, nebudou muset snížit mzdy, aby vůbec přežily. Růst mezd tak může být ještě menší, než očekáváme v aktuální prognóze. E15: Jedním z  opatření, jak ekonomice pomoci, je další snížení úrokových sazeb... Dokážu si představit argumenty pro takový krok i proti němu. E15: Vy jste hlasoval pro snížení sazeb, ale uvádíte i spoustu argumentů pro jejich ponechání na současné úrovni... Nejde o to, kolik mám ar-

úrovně inflace na našem cíli. E15: Nejste na něm. To je pravda, ale aspoň jsme začali snižovat sazby již v době, kdy se ostatní centrální banky stále ještě obávaly inflačních tlaků. A  aktuální podstřelování inflačního cíle je mimo jiné důsledkem bezprecedentního propadu meziročního růstu HDP téměř o osm procentních bodů… E15: Co ještě mluví pro stabilitu sazeb? Samozřejmě vývoj kurzu koruny a diskuze ohledně vývoje potenciálního produktu (teoretická výše růstu hospo-

Česká ekonomika v této chvíli dokáže žít i s úrokovými sazbami 1,25 procenta, ale otázkou je, jakou za to zaplatíme cenu

káváme. Hlavním nástrojem naší měnové politiky jsou stále úrokové sazby a prostor pro snižování pořád máme. Hrozí nám inflační tlaky? Vzhledem k  tomu, že  se výrazně propadla poptávka, domnívám se, že  inflační tlaky hned tak nevzniknou. E15: Dříve jste kladl důraz na  to, aby se  centrální banka chovala v  souladu s  prognózou. Je to pro vás i  nyní nejsilnější argument, že  prognózu potopíte, pokud úrokové sazby nedostanete na  úroveň v prognóze? Česká ekonomika v  této chvíli dokáže žít i  s  úroko-

Vystudoval Fakultu národohospodářskou a Fakultu financí a účetnictví na Vysoké škole ekonomické v Praze a Fakultu sociálních věd na Univerzitě Karlově v Praze. V únoru 2000 nastoupil jako analytik do týmu makroekonomických analýz hlavního ekonoma Komerční banky. Od září 2000 pracoval jako hlavní ekonom finanční a poradenské skupiny Newton Holding. Od září 2005 do svého jmenování členem bankovní rady ČNB pracoval na pozici zástupce vedoucího týmu analyzujícího pravidla multilaterálních dohod o obchodu a investicích ve Světovém obchodním institutu ve Švýcarsku. Od 1. prosince 2006 byl jmenován členem bankovní rady ČNB.

20/21

> zahraničí

<

Kamiony čeká na Slovensku vysoké mýtné V krizi počet dopravců prořídl a přemrštěné mýto zasadí některým z nich ránu z milosti níka, nahoru půjde i  jízdné v autobusech. „Ceny jsou vysoko přemrštěné,“ říká dopravní analytik Jozef Drahovský. Připomíná,

H

2600

kilometrů silnic bude od ledna zpoplatněno na Slovensku. Je to trojnásobek délky silnic zpoplatněných v Česku

že  taxu stanovila vláda před dvěma lety, v  době konjunktury, kdy ekonomika rostla. V  krizi ale počet dopravců na  silnicích prořídl a  mýto

zasadí některým vnitrostátním dopravcům ránu z  milosti. „Kamiony z  východu budou jezdit na  západ přes Maďarsko, kde mýto ještě nemají,“ říká s jistotou Pavol Reich. Kromě vysokých cen se řidiči patrně nadějí i  zmatků. Palubní jednotky si mohou obstarat za  zálohu padesáti eur v  distribučních místech ČESMAD třeba na  hranici. Celý projekt se  ale dostal do několikaměsíčního skluzu a  provází jej legislativní nejasnosti. Šéf Národní dálniční společnosti Igor Choma připouští, že to chce od řidičů pevné nervy. „Je to nová

věc a mírný chaos na hranici nastane.“ Mírný chaos mají řidiči v hlavách už teď. Palubní jednotku musejí umístit na čelní sklo. Jiný zákon ovšem zakazuje cokoli na přední sklo lepit kvůli bezpečnému výhledu. Kamiony i autobusy také musejí kvůli satelitní identifikaci dodržovat padesátimetrové rozestupy. „Na  silnici první třídy tak kamion nikdy nepředjede náklaďák, i  kdyby se  vlekl,“ říká Pavol Reich. Pokuty ukládá specializovaná mýtní policie ve výši do 1660 eur. Autor je zpravodajem Českého rozhlasu na Slovensku

Stopy atentátu na Něvský expres vedou k povstalcům Moskva l V Rusku pokračuje vyšetřování pátečního teroristického útoku na  rychlík Moskva–Petrohrad. Policie údajně vypracovala portréty několika podezřelých z  účasti na útoku. Mezitím včera ráno výbuch poškodil i  železniční trať v Dagestánu, před příjezdem vlaku do Baku, ale nikdo nebyl zraněn. Noviny spekulují o možných pachatelích a kritizují tajnou službu, že  nedo-

kázala důležitou trať ochránit. Páteční útok si oficiálně vyžádal 26 obětí, z  nichž jedna není identifikována, a  stovku zraněných. Podle ministryně zdravotnictví v  nemocnicích zůstává 89 cestujících. Vyšetřovatelé nalezli v jedné ze vsí Tverské oblasti dům, kde se  prý mohli teroristé před útokem skrývat. Jako jednu z  verzí prověřují, zda se  na  atentátu nepodílel bý-

valý ruský voják Pavel Kosolapov (29), po němž se už pátrá jako po  podezřelém z  organizace předchozího útoku na  Něvský expres v  srpnu 2007, při kterém bylo zraněno šedesát lidí. Kosolapov, jenž po  vyhození z  vojenské školy přešel na stranu čečenských povstalců a přijal islám, stojí prý i  za  jinými atentáty, včetně útoků v Samaře a také v moskevském metru.  >čtk

Dožije se konce? Soudní proces s nemocným Demjanjukem se potáhne minimálně do května příštího roku, kdy má proběhnout závěrečné 35. stání

Foto čtk

ce, který každý den jezdí se zbožím z Bratislavy do Žiliny a  zpátky. „Letos zaplaodně hluboko do kap- til za  roční známku 32 tisíc sy musejí sáhnout do- slovenských korun, za  mýto pravci, kteří jezdí pravidelně na Slovensko. Od ledna začíná platit elektronické mýto a rozdíl v ceně je zcela zásadní. Navíc na Slovensku bude platit mýto nejenom za  dálnice, ale i za rychlostní cesty a silnice I. třídy. Zpoplatněné úseky měří 2600 kilometrů, což je skoro třikrát více než v Česku. ale zaplatí ročně 480 tisíc „To je tvrdá realita,“ říká korun.“ Cena za kilometr jízgenerální tajemník ČESM- dy vychází v průměru kolem AD Slovakia Pavol Reich. pěti českých korun. Náklady A hned dává příklad doprav- dopravci přenesou na zákaz silniční doprava Ľubomír Smatana | Bratislava

Válečný zločinec Demjanjuk se dočkal „božího“ soudu Václav Stárek | Praha Obžalobě z  účasti na  hromadné vraždě bezmála 28 tisíc Židů od včerejška čelí někdejší dozorce nacistického

Demjanjukův právní zástupce hodlá obhajobu postavit na relativizaci jeho role jakožto vykonavatele nacisty nařízených ortelů smrti vyhlazovacího tábora u polské vesnice Sobibór John Demjanjuk. Mnichovský zemský soud, do jehož budovy byl devětaosmdesátiletý ukrajinský rodák dotlačen na invalidním

Foto čtk

Zatopené Benátky. Turisté se brodí po kolena

ve vodě na náměstí svatého Marka v Benátkách. Hladina v těchto dnech vystoupila o 131 centimetrů nad průměr a voda zaplavila celé centrum severoitalské metropole.

Brusel l Srbům, Makedoncům a  Černohorcům se  od  19. prosince zjednoduší cestování do  Evropské unie, k  pobytu kratšímu než devadesát dní nebudou potřebovat víza. Na včerejším jednání se na tom shodli ministři vnitra Evropské unie. Na  občany Bosny a  Hercegoviny a Albánie se zmírnění vízové politiky nevztahuje, protože obě země doposud nespl-

nily všechny nutné podmínky, které Brusel vyžaduje. Evropská komise navrhla zrušení vízové povinnosti pro občany těchto tří zemí v červenci. Návrh poté musely schválit všechny členské státy EU. Bosna s Albánií by se údajně mohly dočkat bezvízového styku s EU příští rok. Obyvatelé bývalé Jugoslávie byli zvyklí cestovat do  zá-

padoevropských zemí bez víz až  do  začátku válek v  první polovině devadesátých let minulého století, které provázely rozpad jugoslávské federace. Krvavé konflikty situaci a  nazírání na  celý Balkán výrazně změnily. Česká republika například zavedla vízový styk s  tehdejší Svazovou republikou Jugoslávie (Srbsko a Černá Hora) v roce 1994.  >čtk

„Nechceme ho vidět za mřížemi, ale chceme, aby bylo spravedlnosti učiněno zadost,“ cituje britský deník The Times nejmenovaného Nizozemce, který sice přežil pobyt v  tá-

boře Sobibór, ale přišel v něm o manželku. Vrchní státní zastupitel Hans-Joachim Lutze staví žalobu na  klíčovém důkazu, kterým je průkaz nacistické organizace Schutzstaffel (SS) s Demjanjukovým jménem. Ten údajně potvrzuje, že  se  obžalovaný přímo podílel na likvidaci Židů a dalších etnik v Sobibóru. Po jeho uzavření v  prosinci 1943 ho pak německé velení přesunulo do táborů Majdanek a Flossenbürg. Demjanjukovi přidělený obhájce Ulrich Busch však tento identifikační dokument označil za padělek. V  soudní síni přítomný lékař potvrdil, že zdravotní stav obžalovaného je celkově špat-

ný. Kromě úlomků šrapnelu v  zádech má Demjanjuk diagnostikován šelest na  srdci, nespecifikované onemocnění kostní dřeně a dnu postihující jak dolní, tak horní končetiny. I  přes emotivní řeč advokáta

Polsko dosud nerozhodlo o nákupu vakcíny proti viru A/ H1N1. Lidé proto hledají cestu k  očkovací látce vlastními silami. Ombudsman Janusz Kochanowski vyzval v  uplynulých dnech Poláky, aby se očkovali za  hranicemi, mezi jinými v  Německu, Maďarsku, Česku nebo Švédsku, které disponuje osmnácti miliony očkovacích dávek. Právě švédská ambasáda ve  Varšavě však na  sklonku minulého týdne vydala prohlášení, že  vakcínu poskytne jen Polákům s  trvalým bydlištěm v zemi. Zvěsti o možnostech nákupu vakcíny a jejím převezení do Polska se objevily na diskuz-

ních fórech polských emigrantů. První nabídka vakcíny proti praseční chřipce se však v Polsku objevila již počátkem listopadu na aukčním serveru Allegro.pl, a to za vyvolávací cenu sta zlotých. Vakcína měla pocházet z  Francie. Poté, co o  nabídce informoval server dziennik.pl, byla vakcína z aukce stažena. V  Polsku je neautorizovaný prodej léčiv nezákonný a hrozí za něj až dva roky vězení. Ministryně zdravotnictví Ewa Kopaczová momentálně jedná až s pěti výrobci vakcíny. Jsou mezi nimi pravděpodobně tři dodavatelé, které schválila Evropská unie – firma Novartis Vaccines and Diagnostics (vakcína Focetrie), GlaxoSmithKline Biologicals (produkt Pandemrix) a  Baxter

AG (očkovací látka Celvapan). Podle rádia RMFFM doplňují trojici dva evropští producenti, jejichž výrobky teprve čekají na schválení. Kopaczovou od nákupu vakcíny odrazuje zejména chování výrobců: „Firmy si nejsou jisté svým produktem, odmítají za  něj převzít zodpovědnost. Přestože jim registrace dává možnost uvést vakcínu na volný trh, nedělají to. Vakcínu musí kupovat vláda. A  vláda má být zodpovědná za  všechno, co se  bude po  naočkování dít,“ uvádí ministryně pro deník Rzeczpospolita. Její slova potvrzuje i viceministr zdravotnictví Jakub Szulc: „Vakcínu koupíme, až  budeme mít jistotu, že je bezpečná.“

Busche však vše nasvědčuje řádnému procesu. Demjanjukův právní zástupce hodlá obhajobu svého mandanta postavit na relativizaci jeho role jakožto vykonavatele nacisty nařízených ortelů smrti.

Ivan Mykolajovyč Demjanjuk (89)

Ve 22 letech byl zajat německými vojáky, kteří ho poslali na výcvik do polských Trawnik. V padesátých letech se přestěhoval do Spojených států, kde získal občanství. V městě Cleveland pracoval jako automechanik u Forda. O 23 let později byl vydán do Izraele a v roce 1988 odouzen k trestu smrti. Po pěti letech byl však rozsudek zrušen. Letos v květnu byl Demjanjuk znovu deportován ze Spojených států, tentokrát do Německa.

Poláci se nedostanou k vakcíně proti chřipce Bára Baronová | Praha

Srbové, Makedonci a Černohorci budou moci do EU bez víz

vozíku, jej viní ze spoluúčasti na  smrti převážně nizozemských „trestanců“, které měl nahnat v roce 1943 do plynových komor. Demjanjuk svou odpovědnost nadále popírá.

Vakcínu ano, ale jen bezpečnou

Polské ministerstvo zdravotnictví hledá farmaceutickou firmu, která vedle bezpečnosti vakcíny zaručí Polsku také převzetí odpovědnosti za nežádoucí účinky po očkování. Podle informací deníku Puls Biznesu by se měli Poláci vakcíny dočkat nejpozději v lednu. Vláda prozatím uvolnila k předepisování na osmdesát tisíc dávek preparátu Tamiflu a zajistila také 2,6 milionu vakcín proti běžné sezonní chřipce.

> krátce >>Prezidentské volby

<

v Hondurasu vyhrál Lobo Kandidát honduraské opozice z Národní strany Hondurasu Porfirio Lobo vyhrál prezidentské volby, když získal 56 procent hlasů. Tento výsledek již veřejně uznal i jeho hlavní rival Elvin Santos.

>>Somálští piráti unesli u Seychel ropný tanker

Piráti unesli loď pod řeckou vlajkou přepravující ropu z Kuvajtu do Mexického zálivu. Posádku tvoří devět Řeků, dva Ukrajinci, Rumun a 16 Filipínců.

>>OSN prověří, zda lze zakazovat minarety

OSN prověří zákaz výstavby minaretů, o němž Švýcaři rozhodli v referendu. Odborníci prozkoumají, zda je slučitelný s mezinárodním právem.  >čtk

22/23

> názory

< Foto profimedia.cz

Politické zneužití literatury

tvář dne

Demjanjuk dnes sehrál svou roli slušně. Měl jít raději hrát do Hollywoodu a ne do Sobibóru,

Alexander Tomský

L

řekl po prvním dni soudu s nacistickým dozorcem Johnem Demjanjukem šéf Centra Simona Wiesenthala Efraim Zuroff | str. 21

Na prezidenta s chladnou hlavou David Klimeš

S

třední Evropu zachvacuje „postlisabonský“ hon na vzpurné euroskeptiky. V  Polsku chce premiér Tusk nejen znemožnit prezidentovi lavírovat nad podpisem mezinárodních smluv, ale rovnou ho připravit skoro o  všechny pravomoci. V Česku se do čela křížové výpravy, která by dobyla poslední slovo u  ratifikace mezinárodních smluv pro parla-

ment, postavili zelení. Hlavní bitva za jejich novelizaci ústavy je čeká až  v  parlamentu, nicméně jednoznačné odmítnutí českou vládou už předznamenává, že půjde o Waterloo. To je dobrá zpráva. O  umanutosti Kaczyńského a Klause si můžeme myslet svoje. Ale varujme se kvůli ní měnit základní zákony zemí se  složitě vyváženými pravomocemi po  způsobu Magdaleny Dobromily Rettigové: „Vraž tam 30denní lhůty a ať to míchá premiér!“ Zelení navrhují prostou změnu. Dosud neurčenou lhůtu pro ratifikaci mezinárodních smluv omezit na  30 dnů. Po  jejím uplynutí už

stačí jen premiérovo stvrzení bez ohledu na  prezidenta. Je správné, že  se  proti tomu Fischer postavil. To, že máme prezidenta, který nectí ratifikační úzus, je chyba poslanců a  senátorů, kteří mu k  postu dopomohli, nikoliv ústavy. Bylo by zhoubnou cestou dělat ze  základního zákona příbalový leták k výkonu politických funkcí. Nedávno zemřelý spoluautor české Ústavy Vojtěch Cepl ostatně vždy správně prosazoval, aby ústava byla souborem obecných pravidel společnosti, nikoli rákoskou na intrikující funkcionáře. Proto je mnohem lepší nynější vychýlené vnímání

prezidentských pravomocí napravovat jemnější cestou. Ústavní soud už k  druhému nálezu o  Lisabonu přilátal dovětek, že  prezident má povinnost „bez zbytečného odkladu ratifikovat mezinárodní smlouvu..., s  jejíž ratifikací vyslovil souhlas demokraticky zvolený zákonodárný sbor“. Tento nález by měl sám od sebe začít pomalu čistit Klausův pracovní stůl zaplněný mezinárodními „ležáky“. Navíc čistě prakticky – Lisabon a  přistoupení Česka k  Mezinárodnímu trestnímu soudu už jsou ze  stolu pryč. A z dalších smluv pro Klause žádný výstup na  ideologické barikády hned tak nekouká.

Poslanci, kterým přesto přijde novelizace ústavy od  zelených ve  své jednoduchosti lákavá, by se  měli předtím podívat do  Polska. Premiér Tusk tam po  letech hádek přišel s  návrhem radikálně oslabit prezidenta. Jenže co to vyvolalo? Inflaci více i  méně šílených nápadů, jak ústavu proměnit, nahánění přeběhlíků do  vládního tábora, aby vůbec byla šance na dosažení potřebné ústavní většiny. A  v  neposlední řadě vyšší stupeň nesnášenlivosti mezi politiky před blížícími se volbami. Nic z  toho Polsku neprospěje. Nic z toho v Česku nepotřebujeme.

no neslouží literatuře. Kdysi takové ceny dostávali spisovatelé buď jako odměnu za velký úspěch, na  němž nakladatel vydělal mnohonásobně více než autor, anebo za  vysokou literární úroveň, která měla propagovat autora i  nakladatelství. Dnes se ceny většinou přidělují jinak neprodejným, leč takzvaně objevným prvotinám. Mají tudíž účel ryze reklamní, přestože porotci samozřejmě v té záplavě šuntu hledají alespoň zdařilé pokusy.

iterární skandály už evropskými národy neotřásají. Národní pěvci dávno vyhynuli a literatura nezaujímá přední místo ve vzdělání, jak tomu bylo ještě před půl stoletím. Pro mladší generaci musejí být zuřivé boje o  pravost Hankových rukopisů či skandál kolem Škvoreckého Ideologická polnice Zbabělců v  podstatě nepo- Bohužel, jak je vidno i u západních prestižních literárních chopitelné. cen nesvázaných (alespoň ne Nechtěli vidět přímo) s  nakladatelskou činZpráva, že  se  za  knihou viet- ností, jako jsou Booker Prize, namsko-české autorky Lan Prix Goncourt nebo Nobelova Pham Thi, která získala cenu cena, musejí být oceňovaná Knižního klubu, skrývá bez- díla politicky korektní a  vedvýznamný český pisálek, le literárních kvalit mají mít má ovšem aktuální politický ještě navíc přidanou hodnotu rozměr. Podvodník způsobil ideologickou. nejen blamáž a újmu nakladaPodobně jako levicové hutelství. Nejen, že shrábl 50 ti- manitní fakulty a  ideologické síc odměny. Svým podfukem polnice z  Bruselu mají i  ocezároveň odhalil politické zne- něné knihy propagovat v  něužívání literatury. jaké míře všechny dnes módní Jak je vůbec možné, že pro- ideologie – od  marxistického fesionální editoři, redaktoři antikapitalismu přes femiet item ctihodní porotci ne- nismus až  po  morální liberarozpoznali bídnou kvalitu lismus. Chtějí-li autoři cenu, literárně hubeného dílka pro- nechť bojují s předsudky trastinkých vět, černobílých dice, nacionalismu a rasismu. stereotypů, prázdných klišé, Oceněné dílo nesmí rozhodně floskulí a falešných reálií? Ale propagovat vlastenecké, lioni by možná i rozpoznali, ale dové, konzervativní, rodinné rozpoznat nechtěli. nebo, nedej Bůh, náboženské Nakladatelské ceny už dáv- hodnoty.

> jak to vidí

Vládní hydra

Bezzubost nad Íránem

A

Pavel Kopecký

si nic necharakterizuje vládu Jana Fischera lépe než včerejší změna v jejím složení. Změny ve vládě jsou za normálních okolností dramatickým politickým krokem. Fádnost nástupu tří nových ministrů ukazuje, že česká politická situace je všechno, jen ne normální. eden ministr musel odejít, protože si na české ministerské křeslo jen tak odskočil z Bruselu a stejně jako ostatní nepředpokládal, že bude potřeba vládnout déle než pět měsíců. I druhý ministr odchází do Bruselu, protože byl jediný, na kom se česká politická elita dokázala shodnout jako na eurokomisaři. Na místo nevýrazných úředníků nastupují noví nevýrazní úředníci. ediným zajímavým momentem je tak to, že místo dvou starých ministrů přicházejí tři noví. Je to další důkaz abnormální situace v úřednické vládě, v níž je třeba udržovat vratkou stranickou politickou rovnováhu mezi apolitickými ministry. I za cenu toho, že vláda v době finanční krize poroste jako hydra. Martin Čaban

J

Kresba Milan Kounovský

glosa

J

Většinou se nám, Středoevropanům, vtlouká do hlavy, že Írán je nebezpečný stát. Sousloví Íránská islámská republika značí strategicky významný, rozlehlý a nesporně rozpínavý celek. Bohatý na „černé zlato“, vlastenecké sebevědomí a nukleární ambice. Íránu nechybí dynamika a agresivita. Té pomáhá i živou vodou neustále kropený étos islámské revoluce, při níž došlo k vyhnání šáha a k odvratu od Washingtonu. Nejde

> zahraniční komentáře

Pamatuji si, jaké překvapení, ba i  zděšení způsobil porotě Nobelovy ceny tehdy neznámý Alexandr Solženicyn, když porotci zjistili, jaké ctnosti propaguje patriarchální a  ortodoxní ruský spisovatel. Pamatuji si, jak marně se  kdysi pokoušeli mí přátelé prosadit na Nobelovu cenu dva možná největší anglické spisovatele minulého století, katolické konvertity Evelyna Waugha a  Grahama Greena.

Když byl Mohamed El-Baradej v roce 1997 zvolen šéfem Mezinárodní agentury pro atomovou energii, mluvilo se o něm jako o rezervovaném byrokratovi, jenž se těší podpoře USA a od nějž nelze očekávat zásadní zvraty. O dvanáct let později opouští úřad s Nobelovou cenou v kapse a solidní reputací. Jeho příznivci oceňují Baradejovu schopnost říkat pravdu Svoboda a korektnost velmocím i to, jak se postavil Pokud má vedení naklada- proti Georgi Bushovi v otázkách telství Knižní klub smysl pro Iráku a Íránu. Kritici Baradejovi čest, mělo by porotu zblafova- vyčítají, že nedokázal ukočíro-

né soutěže okamžitě vyhodit. „Autorka zaujala obratným a  úsporným vyjadřováním… a  jistou dávkou nespisovnosti, originálním viděním světa i  vlastní privátní situace,“ jásala porota. Houbelec. Falešná autorka zaujala tím, že  považuje všechny Čechy za rasisty. A porotě takové jednoduché rasistické klišé připadalo autentické a  zřejmě i korektní. Teď se ukázalo, že  neplatí ani ta autenticita. Povyšovat ovšem autenticitu či sociologii nad umění je zneužitím umění. Literatura je buď dobrá, anebo špatná. A  když je opravdu veliká, tak je i  morální. Korektní však nebude nikdy. Jednoduše proto, že je svobodná. Autor je nakladatel a politolog

< zkrátka o žádného beránka. Něco na nebezpečnosti Íránu tedy bude. Ale protiteheránská propaganda často zavání až nezamýšlenou satirou. Standardní podprahová informace je, že máme co dělat s asijským Velkým Satanem v čele s vrchním kotelníkem Ahmadínežádem. Obvykle zapadá informace, že rozhodující silou v teokratické republice jsou jiní aktéři. Současný Írán každopádně ukazuje svaly. Podniká silácká gesta připomínající bushovskou politiku a trvá na neomezeném panství nad svým tajemstvím jádra. To by totiž režimu s rétorikou dštící oheň a síru

Teherán a Baradej

na Tel Aviv, po zuby ozbrojený a srovnatelně agresivní, vložilo do rukou stejné karty. A hlavně by jej zabezpečilo proti jakékoliv významné zahraniční intervenci. Teherán nepokrytě provokuje, jelikož mu hladce prošlo ukradení voleb, popichuje Mezinárodní agenturu pro atomovou energii a šikanuje vlastní opoziční nositelku Nobelovy ceny za mír Ebadiovou. A je třeba říci, že aroganci si může dovolit. Ebadiové kolega nobelista Obama teď totiž nesvede nic než bezzubě prohlašovat, že „trpělivost světa není neomezená“. Autor je politolog

Jak nahnat strach Zase to jednou dobře dopadlo. Zlodějům už se na curyšském náměstí nebudou sekat ruce a před bernskou věží Zytglogge už se nebudou konat žádná kamenování. S ohledem na agresivní kampaň, s níž si zastánci švýcarského zákazu stavění minaretů nachystali půdu pro nedělní referendum, by se mohlo zdát, že Švýcarsko opravdu rozhodovalo o něčem takovém. Jenže ve skutečnosti vůbec nic nedopadlo dobře. Zákazem výstavby minaretů udělali Švýcaři své zemi medvědí službu. Míst-

Pohled na jih Dopady klimatické změny na rozvojový svět jsou už dnes tak velké, že nemůže být řeč o prevenci. Jen o zmírnění. Můžeme to vidět na vysoké frekvenci záplav v Bangladéši nebo dezertifikaci subsaharské Afriky. Cítí to i miliony rodin a jedinců, drobných farmářů, lidí, kteří pěstují čtyři pětiny světové potravy. Jestliže státy v Kodani nedospějí k masivnímu společnému ujednání, všechny tyto jednotlivosti se na sebe budou nabalovat jako sněhová

<

vat nukleární ambice hlavně v Íránu. Problém je ovšem spíše v tom, že celý proces dohledu nad atomovou energií nefunguje. A to platí, i kdyby Baradej nakrásně přijal samá správná rozhodnutí. Jaderný Írán je hrozbou pro celý region a je třeba zabránit Teheránu ve vývoji atomové bomby. Ale odpověď na jeho ambice nemůže být technická, ale politická. Spor s Íránem ukazuje na nedůvěru mezi Teheránem a USA a jeho řešení musí dojednat političtí vůdci, nikoli mezinárodní agentura.

ní muslimská menšina, vesměs původem z bývalé Jugoslávie, platila za dobře integrovanou a bezproblémovou. Zcela zbytečně tak došlo k tvrdému zásahu do jejích náboženských svobod. Jak moc tento výsledek referenda rozhodil švýcarskou vládu, je patrné už z vyjádření, že čtyři již stojící minarety v zemi se nebudou muset bourat. Chladný kalkul strůjců referenda vyšel. Svou kampaní dokázali rozdmýchat strach z militantního islamismu, který je problémem leckde na světě, určitě ale ne v alpské zemi.

koule. Během jediné generace může na Zemi nastat masivní migrace národů, jejichž půda odumře, případně jejich území zničí války o přírodní zdroje. Lze také očekávat obrovské ztráty na životech v důsledku záplav, sucha a epidemií. Tyto vyhlídky nejsou nijak objevné. Ví se o nich léta. Nové jsou vysoké naděje, že právě teď lze dojít ke klíčové dohodě, která by kromě jiného mezi státy jižní polokoule rozšířila čisté technologie a na severu vedla k výraznému omezení emisí.

> pište nám Deník E15 utváříte i vy, naši čtenáři. Těšíme se na vaše dopisy a e-maily. Zasílat je můžete na [email protected]

<

> auto & moto

104x273.pdf 27.11.2009 11:19:32

900000144

24/25

Mercedes-Benz SLS AMG

Špičkový sportovec s vynikajícími ge ny Igor Pírek | Praha

Z

ažil jsem to sám. Když se na letošním frankfurtském autosalonu poprvé otevřely ladně tvarovanému vozu Mercedes-Benz SLS AMG dveře směrem vzhůru a automobil vypadal, že každou chvíli vzlétne, rozbušilo se srdce i ostříleným motoristickým novinářům.

Mercedes-Benz 300 SL

Showroomy hlásí: Vyprodáno

Foto Mercedes Benz 5x

Světová novinka a hlavní aktuální hvězda renomované automobilky se v těchto dnech začala nabízet na domácích i zahraničních trzích. A přes trvající ekonomickou krizi jde o výji-

Slavný automobil se vyráběl v letech 1952 až 1963. Zatímco první dva roky šlo o čistě závodní vůz, v dalších letech se začal nabízet také pro nejnáročnější veřejnost. Celkem bylo vyrobeno téměř 3300 aut, z čehož 1850 bylo v provedení roadster a 1400 coupé. K pohonu byl používán benzinový motor Mercedes 3,0 l, který ovládala čtyřstupňová manuální převodovka. Vůz o délce 4520 milimetrů měl rozvor 2400 milimetrů. Pohotovostní hmotnost vozidla, které bylo vysoké 1300 milimetrů, činila 1093 kilogramů. Sportovní verze se proslavila mimo jiné tím, že v roce 1953 zvítězila v závodě 24 hodin Le Mans.

C

Raketa na kolech. Nový sportovní Mercedes zrychluje „na sto“ za 3,8 sekundy

mečný vůz v ceně zhruba 4,5 milionu korun obrovský zájem. „V Česku jsme již kvótu 20 automobilů vyčerpali a nyní máme přislíbenou ještě další dvacítku,“ řekl Jan Kuhn, tiskový mluvčí automobilky v Česku.

Nezaměnitelný design

Nový Mercedes-Benz SLS AMG v  sobě snoubí krásu výjimečného atleta s  retro prvky, které zdědil po

inzerce

Kokpit letounu

Interiér kombinuje nejmodernější prvky vycházející z  kokpitu letounu s  výjimečnými sportovními prvky – počínaje perfektně tvarovanými sedadly s  výrazným bočním vedením a konče středovým tunelem s  řadou důležitých ovládacích knoflíků a mo-

Nízko položená. Sportovní sedadla jsou perfektně tvarována, mají výrazné boční vedení

hutnou nízkou pákou automatické převodovky.

Nadupaný atlet

Za svoje výjimečné sportovní vlastnosti vděčí vozidlo výkonnému osmiválci AMG o zdvihovém objemu 6,3 l s maximálním výkonem 420 kW a točivým momentem 650 Nm, který umožňuje při akceleraci širokým pneumatikám doslova trhat silniční dlažbu. Naznačují to i skvělé jízdní parametry, když z 0 na 100 km/hod zrychlí tento ladný šíp za 3,8 sekundy a za příhodných podmínek vyvine i s elektronickým omezovačem maximální rychlost 317 km/hod. Pro většinu motoristů jsou to nepředstavitelné hodnoty, které samozřejmě nabídnou

šťastnému majiteli pořádnou dávku adrenalinu. Přitom i při sportovním stylu kombinovaná spotřeba vozu činí 13,2 l/100 km. Důležité také je, že motor splňuje náročnou emisní normu Euro 5.

Triky konstruktérů

K  mimořádné dynamice a vynikajícím jízdním vlastnostem přispívá také velmi nízko položené těžiště a rozložení váhy 47:53 mezi přední a zadní kola. Díky tuhému hliníkovému rámu,

Y

CM

MY

CY

tříbodovým bezpečnostním pásům s  předpětím a také díky osmi airbagům, včetně čelního adaptivního a kolenního, zaručuje automobil vysokou pasivní bezpečnost. O to, aby se vůz v případě potřeby zastavil na co nejkratší dráze, se mohou starat také výkonné keramické brzdy, které jsou nabízeny za příplatek. První vozy obdrží již určitě šťastní zákazníci začátkem jara příštího roku.  Autor je motoristický novinář CMY

K

> showroom

<

Mitsubishi Outlander se pře dstavuje v novém kabátě

Ve skutečnosti je svět složitější www.amo.cz

a český trh přichází výrazně vylepšený Mitsubishi Outlander druhé generace. Vůz, který vyrostl proti předchůdci do délky o 2,5 centimetru, zaznamenal v  designu hlavní změny v přední části. Té dominuje mohutná mřížka chladiče připomínající předek stíhacího letounu. Současně dostal do vínku kvalitnější materiály na obložení interiéru a novou přístrojovou desku. Ze čtyř nabízených pohonných jednotek je nováčkem zážehový motor 2.0 l MIVEC o výkonu 107 kW, který se dodává pouze pro vozy s pohonem dvou

kol. Další zážehový pohon 2.4 MIVEC je určen pro provedení 4 x 4 a má výkon 125 kW. V nabídce jsou ještě dva vznětové agregáty 2.0 Di-D a 2,2 Di-D – oba pro vozy s pohonem všech kol. Ceny na českém trhu začínají na 491 513 korun za modifikaci Invite s motorem 2.0 l MIVEC o výkonu 107 kW, zatímco nejvyšší provedení Instyle s motorem 2.2 l DI-D se šestistupňovou dvojspojkovou automatickou převodovkou stojí 1 019 900 korun.  >pír Zahájení prodeje: listopad Cena: od 491 513 korun

i n ze rce

N

Foto Mitsubishi

900025860

svém slavném předku – sportovní legendě padesátých let minulého století – vozu Mercedes-Benz 300SL. Jde zejména o výrazně protáhlou přední část ukrývající motor, stejně jako nízkou siluetu vozu a mimořádně krátkou zadní část. Všemu pak vévodí široká maska chladiče s  mohutným znakem automobilky a samozřejmě vertikálně se otevírající křídlová dveře.

Ta dávají vozu nejen mimořádně atraktivní vzhled, ale také umožňují dvojici pasažérů pohodlné nasedání a vysedání z  velmi nízko položených sportovních sedadel. To se u většiny supersportovních vozů s  absolutní jistotou říci nedá. Sportovní vzhled automobilu ještě zvýrazňují široká litá kola obutá do 19palcových pneumatik vepředu a dvacetipalcových vzadu.

M

>auto test

>osobní finance

26/27

Když se při rozvodu „láme chleba“ Kateřina Bártová | Praha

P

Foto E15 Anna Vacková 4x

Lehký facelift. Nissan Qashqai prodělal drobné kosmetické změny

> jízdní vlastnosti > živý motor > přesné řízení > kratší sedáky vzadu > zvuk motoru ve vysokých otáčkách > výhled šikmo vzad

Nissan Qashqai 2.0 dCi

Hodně maskulinní a hodně sebevědomý tiž neustále klesá, z astronomických výšek se dostala už lehce pod hranici 400 tisíc korun. Pokud byste však chtěli vůz s pohonem všech čtyř kol, nejnižší cena je pořád na hranici půl milionu korun.

Jaroslav Matějka | Praha

H

ned při první cestě ze  showroomu Nissanu ve  Vysočanech začala na chvíli zlobit spojka, pedál se po sešlápnutí nevracel, nešlo řadit. Na  křižovatkách v centru Prahy jsem si krizové situace „užíval“. Nebylo tedy divu, že jsem na Qashqaie od počátku pohlížel skrz prsty. O to více jsem pak byl na  konci testu překvapený, když jsem vracel klíčky od vozu. Vracel jsem je totiž jen velmi nerad. Co mne na  voze zaujalo, byla jeho suverenita. To nebyl žádný ňouma, co se  ustrašeně krčí v  koutě. Předurčoval ho k  tomu už vzhled. Neobvyklý, silný, ještě nedávno výjimečný. Dnes už je však podobných vozů nové a stále oblíbenější kategorie crossover na  silnicích u  nás více, naposledy přibyla Škoda Yeti. Qashqai nedosahuje velikosti terénních vozů, ale přitom za  nimi nezaostává. Výmoly na  cestách mne nevzrušovaly, stejně tak obrubníky chodníků. Bylo neuvěřitelné, kde všude jsem ve  městě mohl zaparkovat, perfektně se  s  ním manévrovalo, (Ostatně pro město byl tento vůz od  počátku předurčen.) A co mne také bavilo, jaký jsem měl výhled. Qashqai si však nezadal ani s automobily osobními. Na dálnici se choval

sebejistě, lehké zaváhání jsem pocítil jen jednou, při silném bočním větru vanoucím u Řípu, přece jen o něco vyšší karoserie si vybrala svoji daň. Dvoulitrový naftový motor byl hlučný ve vyšších otáčkách a také žíznivý. Tedy relativně. V průměru jsem jezdil za 7,5 litru, a to nebylo na tento vůz moc. Jenže „píáristé“ od Nissanu udávali v prospektech kombinovanou spotřebu 6,6 litru. Tak nevím, jestli měli o tolik „lehčí“ nohu. Lepší variantou by asi byl vůz s 1,5litrovým dieselovým agregátem, u toho je udávána kombinovaná spotřeba 5,2 litru. Motor uděloval testovanému vozu

razantní zrychlení, často až nezdravě razantní. Musel jsem pak před zatáčkami hodně silně přibrzďovat. Přece jen jsem měl obavy projíždět zatáčky vyšší rychlostí, náklon vozu byl o poznání větší než u vozů osobních. Ale možná to byla jen otázka zvyku. Nicméně i po týdnu, kdy jsem s Nissanem ujel téměř tisíc kilometrů, jsem se do zatáček odvážněji nepouštěl. Quashqai má od svého uvedení na trh buď jen nadšené obdivovatele, nebo odpůrce. Dnes to však vypadá, že první skupina postupně získává na síle. Ve  Velké Británii, kde se  v Sunderlandu vyrábí, se stal jedním z nejprodávanějších vozů. A stejný osud ho možná čeká i u nás. Jeho cena to-

Technické údaje Motor: vznětový, turbodiesel Zdvihový objem: 1995 cm3 Výkon: 110 kW Převodovka: manuální šestistupňová Rozměry: 4315 x 1780 x 1615 mm Zavazadlový prostor: 410 l Maximální rychlost: 191 km/h Zrychlení z 0 na 100 km/h: 10.5 s Kombinovaná spotřeba: 6,6 l Akční cena: 565 900 Kč (výbava i-way) První cena vozu: 399 900 Kč (zážehový motor 1.6, výbava Visia) Konkurence VW Tiguan 2.0 TDI 4 Motion – výkon: 103 kW, rozměry: 4427 x 1809 x 1686 mm, max. rychlost: 186 km/h, zrychlení 0–100 km/h: 10,5 s, komb. spotřeba: 7,2 l/100 km, cena: 736 800 (výbava Track & Field, pohon čtyř kol) Škoda Yeti 2.0 TDI CR DPF – výkon: 81 kW, rozměry: 4223 x 1793 x 1691mm, max. rychlost: 177 km/h, zrychlení 0–100 km/h: 11,6 s, komb. spotřeba: 5,4 l/100 km, cena: 509 800 Kč (výbava Ambition)

odle statistik se  téměř polovina českých manželství po  několika letech soužití rozpadá. S rozvodem souvisí vyjasnění si mnoha sporných otázek, mezi které patří i  vypořádání společného vlastnictví. Předejít dohadům pomůže předmanželská smlouva. Když chybí a rozcházející se pár se nedokáže o dělbě majetku dohodnout, potom vstupuje do hry soud a znalci.

Rozdělený podnik

Jeden z nejproblematičtějších okamžiků vypořádání společného jmění nastává, když je jeho součástí obchodní podíl v  podniku. Angažovanost jednoho z  manželů v  obchodní společnosti neznamená, že si práva a povinnosti z této role vyplývající bude nárokovat jeho bývalý partner. „Majetková hodnota obchodního podílu však zůstává manželům společná, přičemž pro vypořádá900025886

Rozvodovost v letech 1991 až 2008 ukazatel počet rozvodů z toho na návrh ženy úhrnná rozvodovost (%) průměrná délka trvání manželství (roky)

1991 29 366 18 976 34,8

2001 31 586 21 231 44,7

10,1

11,3

2004 2005 2006 2007 2008 33 060 31 288 31 415 31 129 31 300 22 110 20 772 20 946 20 543 20 348 49,3 47,3 48,7 48,7 49,6 11,9

12,2

12

12,3

12,3 Pramen ČSÚ

ní je potřeba určit jeho obvyklou cenu,“ podotýká advokátka Pavlína Marešová z Advokátní kanceláře Perthen, Perthenová, Švadlena a partneři. Vodítkem pro určení hodnoty podílu je pro znalce jeho tržní cena, nikoli účetní hodnota vlastního kapitálu. „Při vypracování posudku je nutné podřídit úroveň hodnoty a oceňovací metody konkrétnímu účelu ocenění, situaci na trhu s obdobnými majetkovými podíly a  výnosovému potenciálu podniku, jehož obchodní podíl je oceňován,“

upozorňuje Jan Plíva ze  znaleckého ústavu Appraisal services. Jedním z důležitých vlivů na stanovení hodnoty obchodního podílu je takzvaná míra omezení převoditelnosti. Často je totiž potřeba stanovit hodnotu podílů ve společnostech s ručením omezeným či v podnicích jednotlivce. „V takovém případě nastává rozpor s definicí tržní hodnoty, která předpokládá volnou obchodovatelnost oceňovaného podílu, proto může být vhodnější nalézt takzvanou „spravedlivou hodnotu“ neboli

<

fair value. Tato hodnota zohledňuje i  specifické výhody či majetková omezení. Vždy je však třeba vycházet z hodnoty čistého obchodního majetku, tedy z hodnoty podniku jako celku pro jeho vlastníky,“ doplňuje Plíva.

Fifty fifty

Při vypořádání se obvykle vychází z předpokladu, že se o hodnotu obchodního podílu musí exmanželé podělit rovným dílem. Pro stanovení ceny obchodního podílu musí být zohledněno, o  co se  účastník, kterému je obchodní podíl přikazován do  výlučného majetku, skutečně obohatí, případně ochudí. „Při ocenění není možné ignorovat významnost daného obchodního podílu a  možnost, či překážku využívat tento podíl k  ovládání společnosti. V potaz se  musí zároveň brát také míra nenahraditelnosti osoby jednoho z manželů v  managementu oceňované společnosti,“ uzavírá Plíva.  Autorka je publicistka i n ze rce

> kultura & showbusiness <

>>Album Susan Boyleové zaznamenalo rekord

První album skotské amatérské zpěvačky Susan Boyleové I Dreamed a Dream se vzápětí po uvedení na trh dostalo do čela žebříčku nejprodávanějších nahrávek v Británii. Týden od vydání se prodalo přes 410 tisíc nosičů, což je nejvíce pro debutové album v dějinách této hitparády.

>>Na Barrandově Rusové točí film podle Gogola

Až do konce ledna budou filmaři z Ruska pod vedením režiséra Olega Stěpčenka natáčet v barrandovském filmovém studiu v Praze historický snímek Vij. Strašidelný velkofilm na motivy klasika ruské fantazijní literatury Nikolaje Vasiljeviče Gogola se již v České republice natáčel, a to na zámku Brštejn v letech 2007 až 2008.

>>Albatros vydá druhý díl

Saudkova slavného komiksu

Albatros v prosinci vydá druhý díl komiksové série o Muriel nazvaný Muriel a oranžová smrt. Příběh autorské dvojice Káji Saudka a Miloše Macourka vznikl jako reakce na invazi vojsk Varšavské smlouvy a jeho vydání bylo na dlouhá léta zakázáno.  >čtk, sul

Havel do sametu: lehce absurdní komedie Foto E15 Eduard Erben

> krátce

<

knižní recenze Stanislav Šulc | Praha

P

rvní část neautorizovaného životopisu Václava Havla z  pera Daniela Kaisera je publikací rozporuplnou, a  to hned v  několika směrech. Tím prvním a  nejdůležitějším je samotný statut knihy. Snaží se  vyhnout oběma extrémním pohledům na  Havlovu osobnost, které dvacet let po sametové revoluci převažují – není slepě adorující ani konspirativně spekulující. Kniha chce  být věcnou, mnohdy konfrontační a někdy se pokouší demytizovat různé disidentské polopravdy. Problémem je však rozpracování do  konkrétních argumentů a „objevů“, jež mnohdy sklouzávají k laciné bulvarizaci (Havel na  přelomu padesátých a  šedesátých let bral drogy – a který hekticky pracující umělec, jenž by za něco stál, ne?). Další rozpor představuje forma knihy. Samozřejmě jde o  životopis či biografii, Kaiser postupuje zcela legitimně chronologicky, vykresluje postup-

> koncert

<

B

asketbalová hala pražské Sparty dnes večer nabídne vystihla Havlova disidentská vystoupení několika kultovléta, což by z  dobré biografie ních těles české punkrockové učinilo biografii skvělou (viz scény – Tří sester v čele s Lou Formanovy snímky). Jednot- Fanánkem Hagenem, dále livé situace z  Havlova života Visací zámek či E!E. Koncert zrcadlící české a  českosloven- je součástí koncertní šňůry ské dějiny však přímo vybízejí nazvané Old Punx Tour 2009.

>>Daniel Kaiser:

Disident. Václav Havel (1936–1989) Vydavatel: Paseka, 2009 Hodnocení: 60 %

k tomu, aby je někdo přirovnal třeba k absurdní komedii (včetně smutného happy endu, kdy se  vrchní nonkonformista stane hlavou státu). Rozpaky budí i  jazyková stránka publikace. Kaiser si je vědom, že píše odbornou knihu (odpovídá tomu nadstandardní poznámkový aparát, jmenný rejstřík a další), přesto samotný text zatěžuje velkou spoustou publicismů a  frazémů, které samotný text devalvují. Největším problémem však je jistá nekomplexnost. Kaiser sice hned v  úvodu prozrazuje, že  půjde o  životopis Havla-politika a  ostatní stránky jeho života ponechá stranou. Pochopit Havla a jeho smysl však bez dramatické a esejistické tvorby nejde. Uvidíme, jaký bude druhý díl, který by měl obsáhnout Havlovo prezidentování.

ný rozvoj Havlovy osobnosti od buržoazního kluka (označení, s nímž se Havel potýkal většinu svého předlistopadového života) ve vzdorovitého a později radikálního aktivistu. Přichází s  několika ne zcela známými postřehy. Především s  faktem, že Havel zapojením se do veřejného života nerevoltoval pouze proti vrstevníkům, ale především proti konformistické tradici vlastní rodiny. Kaiser také neopomine zopakovat často zamlčovanou skutečnost, že  budoucí prezident věřil v  dobro socialismu a  samotný pojem (v tehdejším smyslu) opustil až poměrně pozdě. Kniha však postrádá jednotící nápad, na  němž by stála. Kaiserovi se  nepodařilo najít jednoduchou myšlenku, jež by

Šťastný konec? Bouřlivák a bojovník Havel se nakonec stane hlavou státu

tipy E15

900025885

28/29

Točené pro labužníky

R

yze dámský kvartet BraAgas ve své tvorbě kombinuje prvky středověké hudby a world music, což mu vyneslo hned několik ocenění a mnoho fanoušků. V klubu Vagon dnes večer proběhne křest jejich alba Tapas, které vyšlo u Indies Scope.

> tv tipy >>Prima Cool | 22.00

<

Doživotí Skutečnou hodnotu života si člověk uvědomí až ve chvíli, kdy přijde o svobodu. Eddie Murphy a Martin Lawrence jsou odsouzeni na doživotí, a mají tedy spoustu času pochopit mnoho životních pravd. Ačkoli ve snímku hrají právě oni dva, nejde o triviální uchechtanou hloupost, ale o civilní komediální drama.

Encyklopedie 140 nejlepších filmů historie

Hvězda world music Évora V ABC hrají estonskou pohádku pro hodně velké děti přichází s dalším skvělým albem Málokterá národní hudba je tak úzce spjata s  jediným jménem jako ta z  Kapverdských ostrovů se  jménem zpěvačky Cesárie Évory. A  to i  přesto, že  alba se  dočkala až  v  sedmačtyřiceti letech, když jí v  roce 1988 vyšel debut La Diva aux Pieds Nus (Bosá diva). Évora je interpretkou tradičních forem kapverdské hudby. Táhlé morny, mající blízko k  portugalskému fadu, střídají svižnější coladeiry, připomínající cikánskou hudbu. V podání Évory oběma žánry rezonují rytmy rovníkové Afriky, melodie na  pomezí Evropy a  Orientu, sladkobolnost brazilského bolera a  bossa-novy, a  především nekonečný smutek skalnatých ostrovů, ztracených v  nedozírných pláních Atlantiku.

>>Cesária Évora: Nha Sentimento Vydavatel: Sony music, 2009 Hodnocení: 80 %

Z  tradičních kolejí novinka Nha Sentimento nevybočuje. Texty dávají opět nahlédnout do  kapverdské každodennosti, již zpěvaččinými slovy určují příběhy „těch, kteří odchází, i těch, kteří se rozhodli zůstat“. Loučení, návraty, stesk po  domovu, nekonečnost moře, naděje na  lásku, na  spasení. Album Săo Vicente di Longe (2001) bylo projasněnou, roztančenou pozvánkou na  karneval, cenou Grammy ověnčené Voz d‘Amor (2003) a  následující Rogamar (2006) byly spíše in-

strospektivní, plné životního bilancování. Podobné pocity na  novince umocňuje hlouběji posazený hlas, z  nějž se  po  zpěvaččině infarktu vytratila řada jiskrných barev i  její stylizace. Mohutnou orchestraci nahradily prvky z arabské hudby. Skladby podbarvují rozmanité perkuse; arabské rákosové flétny a skřipky dodávají albu specifický zvuk. Spojení vrstvené arabské rytmiky s tradičními dechy je uchvacující, v  Ligereze má zpěvačka další velký hit, v Sentimentu další z  nadčasových skladeb formátu Sodade nebo Petit Pays. Po  třech vrcholných albech je novinka drobným zklamáním: v  druhém sledu, za  svými vrcholy, nenabízí tak silné písně jako nahrávky předchozí. Autor je spolupracovníkem redakce

Dílo estonského herce, dramatika a  zpěváka Jaana Tätteho poprvé představuje premiérou divadlo ABC, respektive Lída Engelová, která pro tuto scénu objevila a  zrežírovala hru Tajemné rozcestí neboli Zlatá rybka po estonsku. Do  ústřední role podivínského samotáře, snílka a rybáře Osvalda režisérka obsadila

lovaná Laura? Zápletka působí absurdně a  podobně jako její rozuzlení či jednotlivé peripetie je na hony vzdálená realistickému výkladu. Tajemné rozcestí nás přivádí do  světa pohádek. Divák v něm ale ucítí také závan absurdity, fraškovitého humoru i  hororu. Hra však přináší i  hlubší zamyšlení: variuje věčné dilema nad tím, jakou cenu mají láska a peníze, vypráví ale také o  síle lidského přání, snu a imaginace.

Mrkvička hraje Osvalda jako nabručeného, podivínského starce, jenž do  svého myšlenkového světa nikoho nepustí. Stejně by jeho historkám nikdo nevěřil. Mrkvičkův projev je velmi civilní a přirozený, šourá se  po  jevišti jakoby bez zájmu, přitom však tiše spřádá plány. Náhle ožije až s dětinským zápalem a vymrští se k jevištní akci. Chystá drobné léčky, dokáže být drsný a  nekompromisní. S  lehkostí však střídá svou ne-

>>Jaan Tätte:

Tajemné rozcestí neboli Zlatá rybka po estonsku Režie: Lída Engelová Premiéra: 21. listopadu Hodnocení: 80 %

Hlavní eso. Ladislavu Mrkvičkovi se role podařila

přátelskou a laskavou, chápající tvář. Zdá se, že po mladé dívce touží spíš láskou platonickou, znamená pro něj zhmotnění nejkrásnějšího snu. Image vilného starce tato postava vůbec nenaznačuje. Obsazení Ladislava Mrkvičky, jehož na  domovské scéně v  Národním divadle využívají poskrovnu, je zřejmě největším esem inscenace. Sekundující pár Martin Písařík a Lucie Pernetová ztělesňuje mládí s  jeho překotností, dravostí a proměnlivostí. Oba interpreti si se svými rolemi poradili dobře, jen Lucie Pernetová ve vypjatých chvílích příliš přehrává. Její úloha je ale komplikovanější, protože hraje rozpolcenou ženu dvou tváří. Novinka Městských divadel pražských každopádně stojí za zhlédnutí, ať už pro jedinečné setkání s  estonskou dramatikou, tak pro režijně precizně vedené herecké výkony. Autorka je spolupracovnicí redakce

i n ze rce

hudební recenze Petr Frinta | Praha

hostujícího Ladislava Mrkvičku. Když u dveří jeho osamocené chalupy zaklepe krásná Laura (Lucie Pernetová), která se svým přítelem Rolandem (Martin Písařík) promrzlá zabloudila v  okolním lese, splní se tím Osvaldovi sen. Chce dívku získat za každou cenu, konkrétně nabízí Rolandovi jednu miliardu dolarů. Dá se taková nabídka mrzutého starce odmítnout? A  jak se  k  situaci postaví doposud šťastně zami-

Foto Divadlo ABC

 divadelní recenze Markéta Dolníčková | Praha

SPECIÁLNÍ NABÍDKA Kniha za zvýhodněnou cenu 999,- Kč (běžná cena 1290 Kč) pro návštěvníky multikin Palace Cinemas v knihkupectvích Neoluxor (podrobnosti na www.neoluxor.cz).

30/31

> sport

<

Bjoerndalen nemusí vydělat nejvíc, chce olympijská zlata iatlonová sezona 2009/2010, která zítra startuje ve švédském Östersundu, není jen tak ledajaká. Každé čtyři roky je již dlouho dopředu cítit: olympiáda je přede dveřmi. A biatlonový svět upírá zrak především k  jedinému muži: Ole Einaru Bjoerndalenovi, norskému zázraku, který už vyhrál vše, co mohl, ale stále dychtí po dalších úspěších a olympijských zlatech. Jenže i stroj na medaile se může občas zaseknout. Vždyť při prvních norských kontrolních závodech minulý týden se ukázal v tak slabé běžecké formě, na kterou svět nebyl zvyklý. „Jenže tuto sezonu chci svou formu vystupňovat přesně na olympiádu ve Vancouveru a nemusím v  ní být hned od jejího začátku v prosinci,“ řekl na svou obhajobu Nor, který by si případným zlatem zajistil zapsání do

Foto profimedia.cz

B

Hlavní hvězda. Největší osobností mezi biatlonisty je Nor Ole Einar Bjoerndalen historie nejen biatlonu, ale i olympijského hnutí. Přestože má tvrdou konkurenci ve vlastním týmu, musí počítat i s  ostatními. Po do-

Spasskij okouzluje Mariánské Lázně Pavel Matocha l Mariánské Lázně | Desátý mistr světa v šachu Boris Spasskij, který komentuje zápas Sněženky a Machři – Czech Coal Chess Match 2009, ukazuje, jaký je rozdíl mezi obyčejnými šachovými velmistry a vyvolenci bohyně Caissy. I ve svých dvaasedmdesáti letech stále vidí v  partii dál než ostatní přítomní velmistři a mistři v  komentá-

pingových skandálech při minulých hrách v  Turíně 2006 se vracejí Rakušané, zaútočit chtějí i silní Němci či Švédi. Pozici Bjoerndalena

„v sukních“ zřejmě zaujme německá reprezentace kolem Kati Wilhelmové či Magdaleny Neunerové, která se zdá být nejsilnější v  historii

a téměř neporazitelná. Vždyť v  zástupu se stejně medailovými ambicemi stojí ještě dalších šest Němek. Ukáže se již zítra v  Östersundu. Výhodu domácího prostředí bude mít obhájkyně prvenství ve Světovém poháru Helena Jonssonová. Biatlon není chudým příbuzným v  lyžařském světě. Naopak. Vždyť za vítězství v závodě Světového poháru se „uděluje“ deset tisíc eur, tedy stejně jako v bězích, ale skoro o polovinu více, než kolik berou skokané. Navíc prémie za celkové vítězství ve Světovém poháru činí dalších 25  tisíc eur. To je možné díky hospodářské situaci Mezinárodní biatlonové unie, které se v porovnání s  minulou sezonou podařilo získat o 20 procent více ze sponzorských smluv a k  tomu dokonce o 60 procent vzrostly příjmy z prodeje televizních práv. Autorka je majitelkou specializovaného serveru biathlon-online.de

Ostrava porazila Olomouc Ostrava l Vítězné tažení Olomouce v dohrávce 16. kola první ligy ukončili fotbalisté Ostravy, kteří na neutrálním hřišti ve Vítkovicích zvítězili 2:0. Svůj sedmý gól v sezoně vstřelil Mario Lička, vítězství v závěru zpečetil premiérovou trefou v lize Dominik Kraut.  >čtk

torské místnosti. Baví ostatní neuvěřitelnými taktickými zápletkami, které hledá v právě probíhajících partiích zápasu. Smutným hrdinou včerejška se stal Viktor Korčnoj, který v naprosto vyrovnané pozici zřejmě přeslechl nabídku remízy od Anny Muzyčukové > 16. kolo < a po několika tazích překročil Ostrava – Olomouc 2:0 (1:0) čas. Zbytečná prohra zvýšila Branky: 11. Lička, 89. Kraut. Rozhodčí: vedení mladých velmistryň na Adam - Košec, Marek. ŽK: Lukeš, Neves Ordoš, Kaščák. Diváci: 7994 (vyprodáno). 7–5.

Teplice Sparta Ostrava Jablonec Plzeň Mladá Boleslav Slavia Příbram Olomouc Liberec Bohemians 1905 Brno České Budějovice Slovácko Kladno Bohemians

E15: Jak jste slavili? Byl by hřích to nezapít, aspoň trošku, že jo? Z Aspenu jsme to měli ještě čtyři hodiny do hotelu v Denveru, snad poprvé tady cestou nechumelilo. Večer po půl desáté jsme si dali lahev šampaňského. Ve čtyřech. Ale kluci ji tady docela dlouho sháněli. Měli jenom pivo. E15: Jste na sebe pyšná? Ráno jsem se probudila a ptala se sama sebe: Nezdálo se ti to? Nemusíš zase znova na kopec? Jsou to moc příjemné pocity, ale už se zase těším domů, do Evropy. E15: Co jste dostala za odměnu? Tady v Aspenu medaili, to není obvyklé. Organizátoři mě už znají a říkali mi, ať si přijedu příští rok pro třetí. E15: A sama jste si něčím udělala radost? Nakoupila jsem toho tady dost, ani jsem nečekala na vítězství. U Lovelandu, kde jsme týden trénovali, mají

První vítězství. Šárka Záhrobská dosáhla v neděli v Aspenu premiérového triumfu v olympijské sezoně obrovská nákupní střediska světových značek za výborné ceny. Za odpoledne se tam dá poutrácet dost. A také potkáte všechny lyžaře, trenéry i lidi z jejich týmů...

E15: ...kteří pak přijdou na party namísto ve stejných kombinézách ve stejných róbách? Ne, ne, dávala jsem si pozor. Bydleli jsme v apartmá-

nech, ale chodili jsme všichni na společné večeře. A to jsem si brala raději starší ozkoušené věci.

prohlídka trati, mezitím cesty nahoru. Byla jsem nastartovaná, ale ne nějak přehnaně, spíš tak akorát.

E15: Jak hodnotíte už s odstupem nedělní výkon? První kolo se mi podařilo sjet lehce, uvolněně, tak jak to umím v tréninku. To byl první krok k úspěchu. První kolo se tak musí jezdit a snažit se o co největší náskok. Ve druhém pak už bylo hůř vidět, měnilo se slunce a stín. Ale náskok se mi podařilo udržet. Trať byla hodně těžká, ledová. Jenže jsem měla perfektní lyže. Horní část jsem jela lépe než tu dolní, ale musím si to ještě pořádně prohlédnout na videu.

E15: Experti oceňují vaši silnou psychiku. Jak ji pěstujete? Nic zvláštního. Do každé jízdy si říkám: Jedeš nový závod, odstřihni se od prvního kola. Koncentruju se, nejsem nervózní. Čtyřikrát jsem vedla po prvním kole a jen jednou nevyhrála a byla třetí.

E15: Jak udržíte formu až do olympiády? Neexistuje recept, jak zůstat úplně nahoře celých pět měsíců. Budeme dál trénovat a ladit, jen už se nehoní takové objemy. Dva měsíce máme E15: Postrčilo vás i naštvání hodně náročný program. Teď z nevydařeného sobotního ob- vyrazíme hned na trénink do řího slalomu, kde jste upadla? Rakouska a příští víkend už Při výměně oblouku tam zase slalom v Aare. byla nějaká nerovnost, ta mě E15: Kromě olympiády jste rozhodila, šla jsem na vnitřní lyži. Výpadky k závodění pa- zmínila touhu po zisku malého tří, to se nedá nic dělat. Holt křišťálového globu ve slalomu, to nevyšlo. Nebyla jsem proto za nejlepší ženu sezony v jedné nějak nervózní, ani neměla disciplíně. Zatím máme dva závozkaženou chuť, abych si ji mudy, zbývá jich ještě šest, to sela vylepšovat. znamená, že mě čeká hodně E15: Co jste dělala tři hodiny práce. Byla jsem osmá a prvmezi oběma jízdami, byla jste ní, chce to být pravidelně na napjatá? bedně. Pokud budu jezdit aleAni ne, ono to uteče. Něco spoň tak jako dneska, můžu jsem lehce snědla, pak byla o tom začít přemýšlet.  >kb

900024720

> tabulka fotbalové ligy 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16.

Aspen, Praha | První kvóta v předolympijské Americe dobyta. Lyžařka Šárka Záhrobská vyhrála v neděli slalom Světového poháru v Aspenu. A míří výš k severu. Až do kanadského Vancouveru.

Foto reuters

 BIATLON Viktoria Frankeová | Östersund

Záhrobská si veze z Ameriky plné tašky. Nákupů i bodů

< 15 16 16 16 15 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16

9 8 9 9 7 7 6 7 6 6 4 4 3 4 3 3

5 8 4 4 5 4 6 2 4 2 5 5 5 2 2 1

1 0 3 3 3 5 4 7 6 8 7 7 8 10 11 12

29:16 19:7 23:15 17:12 17:13 28:21 21:14 17:17 27:17 18:22 9:13 13:22 13:21 14:23 12:27 15:32

32 32 31 31 26 25 24 23 22 20 17 17 14 14 11 10

tiráž E15, deník pro ekonomiku a byznys | Adresa redakce a obchodního oddělení Pod Kotlářkou 3, 150 00 Praha 5 | Internet www.e15.cz | Redakce > Šéfredaktor Tomáš Skřivánek | Zástupci šéfredaktora Vladimír Piskáček a Jan Žižka | Vedoucí vydání Kateřina Baumgartnerová a Dalibor Martínek | Kontakty na redakci [email protected], tel.: 225 347 298 | Vydává Mladá fronta a. s., Mezi Vodami 1952/9, 143 00 Praha 4 | Generální ředitel vydavatelství Mladá fronta Karel Polcar | Inzerce Jan Plamínek, ředitel inzerce | [email protected], tel.: 225 347 250 | Distribuce Kateřina Piškulová, vedoucí distribuce | [email protected], tel.: 225 276 134 | Marketing Tomáš Franta, brand manager | [email protected], tel.:225 347 297 Kontakt na jednotlivé zaměstnance [email protected] | Číslo registrace deníku E15 – Ministerstvo kultury ČR E 17948 | deník E15 vychází od listopadu 2007 každý pracovní den | Přetisk a jakékoli šíření povoleno pouze se souhlasem vydavatele. Nevyžádané příspěvky se nevracejí | Tisk Europrint Praha | Předplatné Mediaservis, [email protected], 541 233 232

HC SLAVIA PRAHA 7¦4
;7&
/"
65,¦/±
0
&953"-*(:

i n ze rce

32

> sport

<

Bude na šampionátu 33 týmů? Irsko se stále nevzdalo naděje na účast v Jižní Africe  FOTBAL Martina Peřinková | Praha

Rozpoutal debatu. Ruka Thierryho Henryho možná nastartovala řadu změn ve fotbale, mluví se i o zrušení baráže

> vítězové & poražení  >>Německý fotbalový

svaz přispěje na charitu

Německý fotbalový svaz se rozhodl věnovat více než 21 milionů korun na charitu spojenou s fotbalem. Z velké části jde o sumu, kterou svaz za uplynulý rok vybral na pokutách ve všech německých ligových soutěžích včetně bundesligy a také ženské ligy. Podle pravidel svazu musejí být pokuty využity na dobročinné účely. Částka proto bude rozdělena mezi sedm nadací spojených s fotbalem. Polovinu peněz obdrží Nadace Bundesliga, která využívá profesionální fotbalisty k rozvoji fotbalu mezi dětmi, pomáhá postiženým

<

82 500 dolarů Rekordní pokuta Serena Williamsová zaplatí za nevhodné chování na zářijovém US Open nejméně 82 500 dolarů, což je v tenisovém světě rekordní pokuta. Součástí sankce je navíc dvouletá podmínka. Při dalším podobném provinění jí může být pokuta zvýšena.

Verdasco zatím netrénuje Praha | Španělský tenista Fernando Verdasco se zatím s  týmem nepřipravuje na finále Davis Cupu, které se hraje od pátku do neděle v  Barceloně. Verdasco, jenž měl být dvojkou Španělů, má problémy s  přitahovačem svalu. O jeho startu se zřejmě rozhodne dnes. V  případě, že by nemohl hrát, nahradil by ho Juan Carlos Ferrero. „Verdasco rehabilituje. Jsme optimisty,“ prohlásil kapitán domácího celku Jordi Arese. Český kapitán Jaroslav Navrátil si ale myslí opak. „Jelikož do pondělí vůbec netrénoval a v pátek by měl hrát, domnívám se, že vůbec nenastoupí,“ uvedl pro agenturu ČTK. Přípravu v dějišti utkání již zahájil i kompletní český tým. „Kluci musejí hodně podávat, returnovat a začnou hrát přípravné gamy a sety,“ vysvětlil Navrátil, jak bude probíhat trénink.  >map

< lidem a také se podílí na přípravě rehabilitace. Podle kanadských funkcionářů je tak vyloučeno, že by ostatních německých sportovců. se stihl za dva a půl měsíce postavit na start olympijských soutěží. Kuce>>Sjezdař Kucera přišel o olympiádu ra, který v sobotním sjezdu v Lake Kanadský lyžař John Louise skončil šestý, startoval v neKucera má po pádu v nedělním su- dělním super-G s číslem 16 a po těžperobřím slalomu Světového pohá- kém pádu skončil v ochranných síru na domácí trati v Lake Louise tích. Ze sjezdovky ho odvezl zlomenou levou nohu. Potvrdili to vrtulník, poté byl přepraven představitelé kanadské reprezendo nemocnice v Banffu. tace. Úřadující mistr světa ve Závod musel být sjezdu tak přijde o start na olymtéměř na půl hodiny pijských hrách ve Vancouveru. přerušen. Jeho vítěPětadvacetilezem se nakonec stal tý Kucera musí Kucerův reprezense zlomenou notační kolega Manuel hou na operaci, poté ho čeká Osborne-Paradis.

Ježíš a žehlička nakonec

ezinárodní fotbalová federace (FIFA) bude ve středu na svém zasedání řešit mimo jiné i kuriózní žádost Irů. Ti požádali FIFA, aby se stali 33. účastníkem světového šampionátu, který se koná příští rok v Jihoafrické republice. Irští fotbalisté přišli o účast na mistrovství světa v baráži proti Francii. O jejich nepostupu rozhodl gól, který padl po ruce francouzského útočníka Thierryho Henryho. Irové neuspěli s žádostí o opakování zápasu, nyní tedy přišli s návrhem novým. „Žádost jsme obdrželi a výkonný výbor se jí bude ve středu zabývat,“ potvrdil prezident FIFA Sepp Blatter, že irskou žádost projedná. Zároveň ale prezident FIFA upozornil na možné riziko. „Pokud bychom Irům umožnili hrát na šampionátu, potom bychom to samé museli dovolit i Kostarice, která tvrdí, že vypadla s Uruguayí kvůli gólu, jenž padl z  ofsajdu,“ uvedl Blatter. Irská delegace, která se kongresu v Kapském Městě zúčastní, se však nechala slyšet, že příliš nevěří v úspěch. Blatter ale hledá možnosti, jak podobným situacím v budoucnosti zabránit. Nabízí hned několik variant. „Můžeme nasazovat brankové rozhodčí nebo využít videa. Dále je také možné udělit

Foto profimedia.cz

M

tvrdší tresty hráčům, kteří budou podvádět, případně ještě přísněji vybírat rozhodčí, kteří budou nasazováni na důležité zápasy,“ prohlásil prezident FIFA, jenž dále dodal, že bude jednat o využití brankových rozhodčích v  utkání na světovém šampionátu. Tuto novinku zatím zkouší UEFA v Evropské lize a zkušenost s  ní mají i oba čeští účastníci této soutěže Slavia a Sparta. „Hráči se pořád budou snažit získávat výhodu a pro nás je těžké proti tomu bojovat,“ uvedl Blatter. „Máme na hřišti jen jednoho člověka, který dohlíží na pravidla. A ten má jen dva asistenty, i když v budoucnosti jich možná bude více. A rozhodčí má pouze dvě oči, nemůže vidět všechno. Naší hlavní prioritou je nyní to, jak získat větší kontrolu nad spravedlivým průběhem utkání,“ dodal Blatter. Prezident FIFA přesto odmítl, že by změnil názor ohledně využití moderní technologie ve fotbale, čehož je odpůrcem. „Musíme zachovat lidskou tvář fotbalu, ne technologickou,“ vysvětlil Blatter, který se spíše zaobírá myšlenkou změny kvalifikačního modelu pro účast na mistrovství světa. Baráž je podle něj nespravedlivá a výhodu má to mužstvo, které hraje druhý zápas v  domácím prostředí. „Na tohle se musíme podívat. V  sázce je mnoho,“ uzavřel prezident FIFA.

> číslo dne

Američanka Mary Jo Coadyová ze státu Massachusetts tvrdí, že na své žehličce objevila obraz Ježíše Krista. Informovala o tom agentura AP. Coadyová prý obrázek spatřila poprvé v neděli. Nahnědlá skvrna na spodní ploše žehličky prý vypadala jako obličej muže s dlouhými vlasy. Žena i její dvě dcery svorně tvrdí, že skvrna vypadá jako tvář Ježíše Krista, a je to pro ně důkaz, že jim naslouchá. Coadyová dodala, že tuto žehličku asi uloží do skříně a koupí si novou.