Přímý kompozitní fazetovací systém Inovativní a neuvěřitelně snadné zhotovování výplní frontálních zubů
Nový přímý kompozitní fazetovací systém Pro inovativní a neuvěřitelně snadné zhotovování výplní frontálních zubů COMPONEER jsou polymerované, prefabrikované sklovinné skořepiny z nano-hybridního kompozitního materiálu, které kombinují výhody přímých kompozitních výplní s výhodami prefabrikovaných fazet. Toto je první zdokonalený systém, umožňující neuvěřitelně snadné zhotovování výplní frontálních zubů pomocí upravitelných kompozitních skořepin.
2
Výhody pro zubní lékaře: Předem vytvarované fazety COMPONEER jsou k dispozici v různých velikostech a snadno se používají při rekonstrukcích jednoho zubu i při kompletních rekonstrukcích frontálního úseku chrupu. Časově náročná tvorba anatomického tvaru a povrchu a komplikované broušení již nejsou nutné. COMPONEER je možné kdykoli upravit dle individuálních potřeb pomocí kompozitního materiálu.
• snadné a efektivní použití • stačí pouze jediné sezení • k valitní zubní výplně s vynikajícími estetickými výsledky • bez nutnosti zhotovování otisků nebo zapojení laboratoře • o ptimální přizpůsobení (volba barvy, zvýraznění tvaru a struktury) • e konomické řešení pro zubní lékaře i pacienty z důvodu vysoké úspěšnosti a účinnosti • v ysoká přidaná hodnota - řešení pro mnoho pacientů s přiměřenými náklady pro zubní lékaře
Vyvolejte úsměv Při použití systému COMPONEER je možné provést kvalitní estetickou výplň frontálních zubů efektivně během jediného výkonu. Až dosud mohli zubní lékaři volit pouze mezi přímo modelovanou kompozitní výplní nebo komplikovanou nepřímou fazetovací technologií. Přímý kompozitní fazetovací systém dává nový a zajímavý rozměr existujícím možnostem ošetření a pacientům přináší nové ekonomické možnosti. Pacientům je možné vytvořit přirozený estetický úsměv během jediného sezení a vyvolat úsměv – díky "úsměvu na počkání".
Dobré důvody pro pacienty: • krásné zuby již po jediném sezení • v ysoká úroveň zachování zubní hmoty • menší stres z ošetření • přizpůsobitelné řešení • vysoká kvalita povrchů a okrajů • ekonomičtější řešení než nepřímé postupy
3
COMPONEER - Technické údaje: Modul ohebnosti Pevnost v ohybu Absorpce vody Rozpustnost ve vodě RTG kontrastnost Tvrdost podle Vickerse Pevnost v tlaku Nejmenší velikost částic ø velikosti částic plniva Obsah plniva dle hmotnosti Obsah plniva dle objemu Hustota
(Zdroj: interní měření)
Nový vnitřní povrch s mikroretenční strukturou pro trvalé spojení (24 MPa, viz studie "One Coat Bond" strana 7).
4
Tloušťka fazety od 0,3 mm. Umožňuje miniinvazivní preparaci.
COMPONEER Bleach Opaque (BL/O)
COMPONEER White Opalescent (WO)
COMPONEER Universal
pro světlý a krycí efekt
pro světlé a bělené zuby
pro přirozené náhrady
9000 MPa 127 MPa 16 µg/mm3 0,9 µg/mm3 2 mm Al 73 kg/mm2 392 MPa 20 nm 0,6 µm 80 % 65 % 2,0 g/mm3
Taková dokonalost, že i náš vývojový tým se musel s hrdostí usmívat. Snadno použitelný výrobek. Fantastické řešení. Zdokonalený systém. COMPONEER, přímé kompozitní fazety, jsou zcela novou třídou fazet. Jsou průmyslově vyráběny z vysoce plněného nano-hybridního kompozitního materiálu, který zajišťuje vynikající homogenitu a stabilitu sklovinných skořepin. Extrémně tenké fazety již od 0,3 mm umožňují vysokou míru zachování tvrdé zubní hmoty během preparace. Lesklý a přirozeně tvarovaný povrch dává výplni vitální vzhled.
Horní čelist
FDI1 US2
13 6
12 7
11 8
21 9
22 10
23 11
Nový mikroretenční vnitřní povrch zvyšuje smáčitelnost povrchu a zajišťuje trvalé spojení. Speciální příprava fazety není nutná. Všechny tyto vlastnosti činí ze systému COMPONEER milník v technologii fazetování. Dobře promyšlená řada nástrojů a komplexní informační materiály pro zubní lékaře a pacienty jsou nezbytnou součástí produktové řady. To umožňuje rychlý přístup k informacím potřebným k efektivnímu a ekonomickému provedení atraktivní, přirozené výplně.
US2
S
S
M
L
Dolní čelist L
FDI1 US2
14 5
FDI1
Horní čelist
43 27
42 26
41 25
24 12
31 24
32 23
33 22
S
XL
M
Další informace o velikostech a tvarech naleznete na www.componeer.info FDI1 Dvoumístný zápis sestavený FDI · US2 Univerzální systém číslování
5
SYNERGY D6 a SYNERGY D6 Flow Univerzální nano-kompozitní materiál má vynikající barevnou shodu se systémem COMPONEER. Snadná volba odstínů, vynikající modelační vlastnosti a vysoká odolnost vůči světlu stomatologické soupravy činí z tohoto materiálu ideální prostředek pro připevnění fazet. Synergy D6 Flow s vynikající zatékavostí je vhodný pro tvarování a vytvoření konečného tvaru.
One Coat Bond Tento Total-Etch Bond je světlem vytvrzovaný jednosložkový vazebný prostředek. Vzhledem k tomu, že systém COMPONEER se primárně váže ke sklovině, jedná se o ideální vazebný prostředek. Tento vazebný prostředek se nanáší jednoduše štětečkem nebo na systém COMPONEER pomocí stříkačky. Vzhledem k vynikající smáčivosti je nutná aplikace pouze jedné vrstvy. Silné a trvalé spojení vytváří základ pro neviditelné okraje a celoživotní perfektní estetický dojem. ComponeerTM Držák Držák je speciálně navržená přidržovací pinzeta, která značně usnadňuje úpravy tvaru systému COMPONEER a aplikaci vazebného prostředku. Zaměnitelné kryty držáku (černé ochranné kryty) chrání systém COMPONEER.
ComponeerTM Aplikátor Nástroj vyrobený experty v oboru pro profesionální praxi: aplikátor se používá ke správnému zarovnání a polohování fazet, aniž by sklouzávaly.
ComponeerTM Modelovací nástroj MB5 Rovný konec tohoto nástroje má výjimečné provedení a umožňuje během zákroku volné otáčení. Špachtlový konec je extrémně tenký a ostrý pro odřezávání přebytečného kompozitního materiálu.
ComponeerTM Vzorník tvarů Unikátní namodralé průhledné vzorky umožňují přesnou shodu okrajů a tím i volbu správného tvaru zubu. K dispozici je 36 různých tvarů: 6 od každé velikosti.
6
Tři důvody k úsměvu. Trojnásobná spolehlivost. Synergy D6
One Coat Bond
Optimalizovaná odolnost vůči abrazi Odolnost vůči abrazi u Synergy D6 je srovnatelná s přirozenou sklovinou a chrání protilehlé hrany.
Vysoká pevnost vazby Vazebný prostředek One Coat Bond vyžaduje pro dosažení perfektní adheze pouze jedinou aplikaci. Systém COMPONEER v kombinaci s vazebným prostředkem One Coat Bond vykazuje vynikající adhezi na kompozitum, sklovinu a dentin. Tímto je zajištěna spolehlivá a dlouhodobá přilnavost výplně. Adhezivní síla systému COMPONEER je z důvodu speciálního mikroretenčního povrchu výrazně větší než u keramických fazet.
µm
120
Antagonista s přirozenou sklovinou Výplň ze SYNERGY D6 Přirozená sklovina
90 60 30
30
Adhezivní síla / MPa
150
0
25 20 15 0 COMPONEER
Celkové opotřebení po 1 200 000 cyklů (rovná se 5 rokům in vivo)
Keramická fazeta
(Zdroj: měření provedená na univerzitách v Ženevě a Zurichu)
Vazebný prostředek Vazebný prostředek One Coat Bond One Coat Bond na dentinu na sklovině (Zdroj: údaje v databázi)
COMPONEER
100 bez diskolorace okrajů – 92,5 % minimální diskolorace okrajů – 7,5 % penetrace do hloubky 0,5 mm – 0 % penetrace do hloubky 1,0 mm – 0 % penetrace do hloubky > 1,0 mm – 0 %
75 [%]
Testování těsnosti okrajů pomocí sledování průniku barviva Těsnost okrajů po střídavé mechanické a tepelné zátěži je vynikající. 92,5 % všech vzorků nevykazovalo žádný průnik barviva; 7,5 % vykazovalo při okrajích pouze minimální změnu barvy. Jinými slovy 100 % vzorků nevykazovalo žádnou nebo pouze minimální diskoloraci okrajů – vysoce pozitivní výsledek. Adhezivní retence se rovněž projevila jako odolná vůči zátěži. Nebyly pozorovány žádné ztráty retence.
50 25 0 bez diskolorace
minimální diskolorace
penetrace do 0,5 mm
penetrace do 1,0 mm
penetrace > 1,0 mm
(Zdroj: studie provedená na univerzitě v Ženevě)
7
Úsměv pro všechny příležitosti Se systémem COMPONEER je možné snadno a rychle provést estetické korekce, jako je rozšíření řezáků, překrytí rozsáhlých diskolorací nebo uzavření diastéma. Systém vyplňuje mezeru mezi časově náročnými ručními a nákladnými invazivními fazetovacími technikami. Pomocí tohoto přímého kompozitního fazetovacího systému je samozřejmě možné rovněž elegantně a trvale řešit zlomeniny, malpozice nebo anatomické malformace. Zvláště u rozsáhlých rekonstrukcí je možné protilehlé zuby účinně upravit do symetrické polohy.
Klinické indikace Ošetření kazů 1. Rozsáhlé krčkové a mezizubní kazy, diskolorace skloviny a mírné malpozice. 2. Kazy ve frontálním úseku ošetřené a homogenizované pomocí systému Componeer.
Optimalizace starších výplní 1. Rozsáhlé staré a nevyhovující výplně. 2. Funkce rekonstruovaná pomocí systému Componeer.
Atrice, abraze, eroze 1. Okluze hrana na hranu u erodovaných a poškozených frontálních zubů se starší výplní. 2. Funkční a estetický chrup s normálním skusem rekonstruovaný pomocí systému Componeer.
Zlomeniny zubů 1. Ztráta 1/3 frontálního zubu ulomením. 2. Zjednodušené tvarování a rekonstrukce pomocí systému Componeer.
8
Estetické /kosmetické indikace Rozšíření řezáků 1. Mírně zkrácená incizální hrana s mírnou malpozicí. 2. Tvar zubů je rekonstruován a vyrovnán pomocí systému Componeer.
Malpozice 1. Rozsáhlé malpozice se stěsnáním zubů. 2. Korekce osy zubu a úprava tvaru pomocí systému Componeer.
Kosmetické korekce 1. Vnitřní, nevybělitelné žluté zabarvení a mírně kratší zuby. 2. Zuby zesvětlené pomocí systému Componeer.
Diskolorace 1. Rozsáhlé diskolorace skloviny a dentinu, krčkový kaz. 2. Obnovená funkce a estetika chrupu pomocí systému Componeer.
Anatomické malformace 1. Zuby nepravidelného tvaru, kónické zuby, diastéma a malpozice zubů. 2. Srovnání zubů s ohledem na ret pomocí systému Componeer.
Diastéma 1. Diastéma a příliš dlouhé frontální zuby. 2. Uzavření diastéma a srovnání zubů pomocí systému Componeer.
9
Tak snadné použití, že Vás donutí k úsměvu. Výhody pro pacienty a zubní lékaře Systém COMPONEER je snadno použitelným a bezpečným řešením pokrývajícím širokou škálu indikací při rekonstrukcích jednotlivých zubů i při celkových rekonstrukcích. Pacienti získávají výhodu trvalé přímé výplně a zubním lékařům přináší nové účinné možnosti ošetření.
Kazuistika
10
1. Staré kompozitní fazety s nevyhovujícími okraji.
2. Odstranění starého kompozitního materiálu a leptání zubů.
1. Zub 11 s prasklinami ve sklovině, demineralizací a starou kompozitní výplní.
2. Minimálně invazivní preparace.
3. Zuby upravené pomocí systému Componeer dle obrysu horního a dolního rtu.
4. Individualizace navzdory kontralaterální symetrii systému COmponeer.
3. Optimální lesk navzdory zřetelné povrchové struktuře zubu.
4. Optimální adaptace okrajů při nejmenší tloušťce vrstvy.
Vlastnosti při klinickém použití Componeer je ucelený, dobře promyšlený systém. Všechny pomocné nástroje byly speciálně vyvinuty a upraveny tak, aby zaručovaly snadné a bezpečné použití.
1. Počáteční stav: diskolorace zubů, rozsáhlé kazy, malpozice, nesprávný sklon osy zubu.
2. Volba odstínu skloviny a dentinu s použitím vzorníku před izolací, ideálně při denním světle.
3. Volba perfektně odpovídajícího tvaru Componeer pomocí modravého průhledného vzorníku.
4. Adhezivní technika s použitím kofferdamu usnadňuje funkční zpracování.
5. Před otevřením uzavřeného systému Componeer se po preparaci znovu ověří tvar zubu.
6. Pečlivé broušení systému Componeer za účelem vytvoření přesného tvaru.
7. Kompozitní materiál je aplikován na zub pomocí modelovacího nástroje MB5. Aplikátor se používá pro bezzátěžovou aplikaci systému Componeer do konečné pozice.
8. Konečná kontrola dokonalosti hran před sejmutím kofferdamu.
9. Stav po dvou týdnech.
11
SADY SYSTÉMU
1301
1305
6001 4222
1308
Kompule
Stříkačky
COMPONEER PREMIUM System Kit 84 COMPONEER: sada pro všechny horní zuby: 11, 12, 13, 21, 22, 23 sada pro všechny dolní zuby: 31, 32, 33, 41, 42, 43 1 COMPONEER Sada horních zubů S - Enamel Universal 1 COMPONEER Sada horních zubů M - Enamel Universal 2 COMPONEER Sada horních zubů L - Enamel Universal 1 COMPONEER Sada horních zubů XL - Enamel Universal 1 COMPONEER Sada horních zubů S - Enamel White Opalescent 1 COMPONEER Sada horních zubů M - Enamel White Opalescent 2 COMPONEER Sada horních zubů L - Enamel White Opalescent 1 COMPONEER Sada horních zubů XL - Enamel White Opalescent 1 COMPONEER Sada dolních zubů S - Enamel Universal 1 COMPONEER Sada dolních zubů M - Enamel Universal 1 COMPONEER Sada dolních zubů S - Enamel White Opalescent 1 COMPONEER Sada dolních zubů M - Enamel White Opalescent 1 COMPONEER Sada příslušenství / Materiál (viz 1308 / 1309) 1 COMPONEER Sada příslušenství/ Nástroje (viz 1310)
1300
1301
COMPONEER BASIC System-Kit 36 COMPONEER: sada pro všechny horní zuby: 11, 12, 13, 21, 22, 23 sada pro všechny dolní zuby: 31, 32, 33, 41, 42, 43 1 COMPONEER Sada horních zubů M - Enamel Universal 1 COMPONEER Sada horních zubů L - Enamel Universal 1 COMPONEER Sada horních zubů M - Enamel White Opalescent 1 COMPONEER Sada horních zubů L - Enamel White Opalescent 1 COMPONEER Sada dolních zubů M - Enamel Universal 1 COMPONEER Sada dolních zubů M - Enamel White Opalescent 1 COMPONEER Sada příslušenství / Materiál (viz 1308 / 1309) 1 COMPONEER Sada příslušenství / Nástroje (viz 1310)
1304
1305
COMPONEER INTRO System-Kit 24 COMPONEER: sada pro všechny horní zuby: 11, 12, 13, 21, 22, 23 1 COMPONEER Sada horních zubů M - Enamel Universal 1 COMPONEER Sada horních zubů L - Enamel Universal 1 COMPONEER Sada horních zubů M - Enamel White Opalescent 1 COMPONEER Sada horních zubů L - Enamel White Opalescent 1 COMPONEER Sada příslušenství / Materiál (viz 1308 / 1309) 1 COMPONEER Sada příslušenství / Nástroje (viz 1310)
6001 4221
6001 4222
COMPONEER Sada příslušenství / Materiál COMPONEER vzorník tvarů, 1 kus od každé velikosti (horní zuby: S, M, L, XL dolní zuby: S, M) One Coat Bond (1 × 1,2 ml), Etchant Gel S (1 × 2,5 ml), SYNERGY D6 Dentin A1/B1, A2/B2; SYNERGY D6 Enamel White Opalescent, Enamel Universal (každá barva: 10 × 0,25 g Kompule; 1 × 4 g stříkačka) 1 Vzorník odstínů Componeer-Synergy D6, Synergy D6 Flow; aplikační kanyly Flow (15 ks)
1308
1309
COMPONEER Accessory Set / Instruments 1 modelovací nástroj MB5, 1 držák, 10 krytů držáku, 1 aplikátor, 2 adaptéry aplikátoru, 10 štítků aplikátoru, 1 držák kartáčku černý, 50 štětečků, 1 Comprepol Plus kalíšek, 1 Comprepol Plus špička, 1 Composhine Plus kalíšek, 1 Composhine Plus špička, SwissFlex Trial Kit (1 mandrel, 11 disků) 1310
12
1310
SADY A DOPLŇKY COMPONEER COMPONEER Set horní zuby S, 6 fazety: 11, 12, 13, 21, 22, 23 COMPONEER Refill horní zuby S, 2 fazety
Dentin Bleach Opaque
1311
1316
1321
1351
12
1322
1352
13
1323
1353
21
1324
1354
22
1325
1355
23
1326
1356
1312
1317
6001 4500
11
1327
1357
6001 4502
12
1328
1358
6001 4504
13
1329
1359
6001 4505
21
1330
1360
6001 4506
22
1331
1361
6001 4507
23
1332
1362
6001 4508
1313
1318
6001 4509
11
1333
1363
6001 4510
12
1334
1364
6001 4511
13
1335
1365
6001 4512
21
1336
1366
6001 4513
22
1337
1367
6001 4514
COMPONEER Set horní zuby L, 6 fazety: 11, 12, 13, 21, 22, 23 COMPONEER Refill horní zuby L, 2 fazety
Enamel Universal
11
COMPONEER Set horní zuby M, 6 fazety: 11, 12, 13, 21, 22, 23 COMPONEER Refill horní zuby M, 2 fazety
Enamel White Opalescent
1338
1368
6001 4515
6001 4010
6001 4012
6001 4516
11
6001 3998
6001 4004
6001 4517
12
6001 3999
6001 4005
6001 4518
13
6001 4000
6001 4006
6001 4519
21
6001 4001
6001 4007
6001 4520
22
6001 4002
6001 4008
6001 4521
23
6001 4003
6001 4009
60014522
COMPONEER Set horní premoláry S, 2 fazety
14/24
6001 4393
6001 4392
6001 4523
COMPONEER Set horní premoláry L, 2 fazety
14/24
6001 4396
6001 4394
6001 4524
1314
1319
31
1339
1369
32
1340
1370
33
1341
1371
41
1342
1372
42
1343
1373
23 COMPONEER Set horní zuby XL, 6 fazety: 11, 12, 13, 21, 22, 23 COMPONEER Refill horní zuby XL, 2 fazety
COMPONEER Set dolní zuby S, 6 fazety: 31, 32, 33, 41, 42, 43 COMPONEER Refill dolní zuby S, 2 fazety
1344
1374
1315
1320
31
1345
1375
32
1346
1376
33
1347
1377
41
1348
1378
42
1349
1379
43
1350
1380
43 COMPONEER Set dolní zuby M, 6 fazety: 31, 32, 33, 41, 42, 43 COMPONEER Refill dolní zuby M, 2 fazety
13
KOMPOZITNÍ MATERIÁLY A VAZEBNÉ PROSTŘEDKY 7879
One Coat Bond, 1,2 ml
7373
Etchant Gel S (leptací gel), 2,5 ml
Stříkačky
Kompule
Synergy D6
(10 × 0,25g)
(1 × 4g)
6001 3813
6001 3814
Dentin White Bleach
8375
8365
Dentin A1/B1
8376
8366
Dentin A2/B2
8377
8367
Dentin A3/D3
8378
8368
Dentin A3.5/B3
8379
8369
Dentin C2/C3
8380
8370
Dentin A4/C4
8383
8384
Enamel White Opalescent
8382
8372
Enamel Universal
8381
8371
Connect White Opalescent
6001 4029
–
Connect Universal
6001 4030
Bleach Opaque
–
Aplikační kompule na pistole 1 ks
6671
Vzorník odstínů Synergy D6, 1 kus
8410 6001 3812
Vzorník odstínů COMPONEER™-Synergy D6 BL/O, 1 ks Synergy D6 Flow (1 stříkačka/balení, po 2,3 g) A1/B1
7651
A2/B2
7652
A3/D3
7653
A3.5/B3
7654
A4/C4
7655
White Bleach
7656
Enamel Universal
7657 8469
Aplikační kanyly Synergy D6 Flow, 1 balení po 20 kusech. NÁSTROJE/PŘÍSLUŠENSTVÍ
6001 1110
6001 1105
Modelovací nástroj MB5, 1 kus
6001 1110
Držák, 1 kus
6001 1105
Kryt držáku, 40 kusů
6001 1106
Aplikátor, 1 kus
6001 1107
Adaptér aplikátoru, 5 kusů
6001 1108
Popisky na aplikátory, 50 kusů
6001 1109
Držák štětečků, černý, 1 kus
6001 1111
Štětečky, 1 balení: 500 kusů
6001 1112
COMPONEER vzorník tvarů, 7 velikostí, 1 kus/velikost TM
6001 1107
horní zuby, malé
7000
horní zuby, střední
7001
horní zuby, velké
7002
horní zuby XL
6001 4011
horní premoláry
6001 4401
dolní zuby, malé
7003
dolní zuby, střední
6001 3844
14
7004
Comprepol Plus, kalíšek, 2311RA, 5 kusů
230 295AA
Composhine Plus, kalíšek, 2411RA, 5 kusů
230 303AA
Comprepol Plus, špička, 2303RA, 5 kusů
230 293AA
Composhine Plus, špička, 2403RA, 5 kusů
230 301AA
SwissFlex sada
250 095AA
COMPONEER Set rotačních nástrojů dle Dr. M. Besek
6001 3844
TM
Vybavení pro úspěšný začátek COMPONEER – Úsměv k okamžitému objednání
COMPONEER – Přímé kompozitní fazety
Vše, co potřebujete k použití systému COMPONEER, obsahují sety COMPONEER-Systém Kit (Premium/ Basic):
Sada fazet pro horní a dolní zuby (84/36 ks) Vzorník tvarů One Coat Bond SYNERGY D6 (kompule nebo stříkačky) SYNERGY D6 Flow COMPONEER držák a aplikátor Modelovací nástroj MB5 Leštící nástroje Příslušenství
COMPONEER Propagační materiály DVD a CD Brožura pro pacienty Plakát
15
Dr. Mario Besek “Nový fazetovací systém COMPONEER pro výplně frontálních zubů rozšiřuje možnosti ošetření kombinací výhod miniinvazivní kompozitní výplně a technologie laboratorně vyráběných fazet. Tento pokrokový systém nabízí pacientům a zubním lékařům nové ekonomické možnosti, vše během jediného sezení.”
Vytvořte svým pacientům úsměv. Pomocí systému COMPONEER od společnosti Coltène/Whaledent. Pokud potřebujete další INFORMACE nebo chcete provést objednávku, naše obchodní oddělení je Vám vždy k službám. Jednoduše nás navštivte na adrese: www.componeer.info
9241 CS 03.13
© 2013 Coltène/Whaledent AG – www.coltene.com
Coltène/Whaledent AG Feldwiesenstr. 20 9450 Altstätten/Switzerland Tel. + 41 71 757 53 00 Fax + 41 71 757 53 01
[email protected]
Coltène/Whaledent Inc. 235 Ascot Parkway Cuyahoga Falls, Ohio 44223/USA Tel. + 1 330 916 8800 Fax + 1 330 916 7077
[email protected]
