PŘÍLOHA č. 5 b Smlouva o poskytnutí účelového příspěvku na realizaci kanalizační přípojky
Město Kopřivnice se sídlem v Kopřivnici, Štefánikova 1163 IČ 00298077 bankovní spojení ........................ zastoupené starostou ing. Josefem Jalůvkou jako poskytovatel a .......................................... datum narození................. bytem................................ bankovní spojení.............. jako příjemce uzavírají tuto smlouvu o poskytnutí účelového příspěvku na realizaci kanalizační přípojky: Článek 1 Účel smlouvy 1. Poskytovatel je členem Svazku obcí regionu Novojičínska, se sídlem v Novém Jičíně, Masarykovo náměstí č. p. 1, který je investorem skupinového projektu řešícího odvádění městských odpadních vod na území členských obcí. Součástí tohoto projektu je dílčí podprojekt „Aglomerace Kopřivnice – místní část Lubina, odkanalizování“(dále jen „Projekt“). 2. Účelem výše uvedeného Projektu, který zahrnuje výstavbu nového kanalizačního řadu na území místní části Lubina, je zajištění systematického odkanalizování zájmového území a vytvoření předpokladů pro důslednou likvidaci odpadních vod. 3. Příjemce je vlastníkem stavby č. p. ...........na pozemku parcela číslo ..........v katastrálním území.....................(dále jen „nemovitost“). Příjemce se zavazuje připojit nemovitost na nově budovaný kanalizační řad jím realizovanou kanalizační přípojkou a uzavřít smlouvu o odvádění odpadních vod s provozovatelem nově vybudovaného kanalizačního řadu. 4. Účelem této smlouvy je úprava některých práv a povinnosti jejích účastníků při připojení nemovitosti na nově budovaný kanalizační řad, přičemž je společným zájmem účastníků, aby toto připojení bylo realizováno řádně a v nejkratším možném termínu.
1/4
Článek 2 Podmínky poskytnutí příspěvku a jeho výše 1. Poskytovatel se zavazuje poskytnout příjemci účelově vázaný finanční příspěvek na realizaci stavby kanalizační přípojky, jejímž účelem je připojení nemovitosti na nově budovaný kanalizační řad realizovaný v rámci Projektu (dále jen „přípojka“). 2. Poskytovatel poskytne příjemci výše uvedený finanční příspěvek ve výši 400,- Kč na každý i započatý běžný metr přípojky dle skutečného stavu, maximálně však ve výši 40 000,- Kč. 3. Poskytovatel dále příjemci poskytne další finanční příspěvek ve výši 25 000,- Kč, vzhledem ke skutečnosti, že příjemce musí vybudovat tlakovou kanalizační přípojku (dále v textu oba příspěvky dle odstavce 2. a 3. budou označovány jako „příspěvek“). pozn. tento odstavec bude použit jen v případě , kdy příjemce musí realizovat tlakovou kanalizační přípojku dle PD 4. Příspěvek bude poskytovatelem uhrazen převodem na účet příjemce uvedený v záhlaví této smlouvy nebo poštovní poukázkou zaslanou na adresu příjemce uvedenou v záhlaví této smlouvy, do 15 dnů poté, co budou splněny následující podmínky: a) Příjemce písemně vyzve poskytovatele k provedení kontrol realizované přípojky (jednou před zásypem a jednou po napojení nemovitosti na novou kanalizaci) – blíže viz. také příloha č. 2 této smlouvy. Pověřený zástupce poskytovatele se k provedení kontroly dostaví nejpozději do 3 pracovních dnů ode dne, kdy byl příjemcem k tomuto úkonu písemně vyzván, pokud nebude později dohodnuto jinak. O kontrolách bude mezi příjemcem a poskytovatelem sepsán jeden souhrnný protokol, ve kterém se bude konstatovat, zda příjemce splnil či nesplnil povinnosti dané touto smlouvou a jejími přílohami. Podmínkou pro poskytnutí příspěvku je splnění všech těchto povinností ze strany příjemce. b) Příjemce poskytovateli předloží k nahlédnutí platnou smlouvu o odvádění odpadních vod z nemovitosti s provozovatelem nově vybudovaného kanalizačního řadu. 5. Finanční příspěvek ve výši uvedené v odstavci 2. (popř. „a 3“.) poskytovatel poskytne příjemci jen za předpokladu, že přípojku v souladu s touto smlouvou a jejími přílohami zrealizuje a podmínky uvedené v odst. 4. splní nejpozději do 30. 11. 2012. 6. Pokud příjemce nedodrží termín uvedený v odst. 5 pro realizaci přípojky a splnění podmínek uvedených v odst. 4, ale zrealizuje přípojku a splní podmnky dle odst. 4 tohoto článku do 30. 6. 2013, poskytne poskytovatel příjemci finanční příspěvek na realizaci přípojky jen ve výši 50 % částek uvedených v odst. 2. (a odst. 3) 7. Pokud příjemce přípojku nezrealizuje a podmínky uvedené v odst. 4 nesplní nejpozději do 30. 6. 2013, nebude mu ze strany poskytovatele poskytnut žádný příspěvek. (odstavce je třeba přečíslovat a také odkazy na tyto odstavce ve smlouvě v případě, že tlakové přípojka nebude realizována)
Článek 3 Charakter příspěvku 1.
Příjemce bere na vědomí, že příspěvek dle této smlouvy je veřejnou finanční podporou ve smyslu zákona č. 320/2001 Sb., o finanční kontrole ve veřejné správě, v platném znění, a vztahují se na něj příslušná ustanovení tohoto zákona.
2/4
2. Neoprávněné použití příspěvku nebo jeho zadržení je porušením rozpočtové kázně ve smyslu ustanovení § 22 zákona č. 250/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů, v platném znění. Příjemce, který ve smyslu uvedeného zákona porušil rozpočtovou kázeň je povinen provést odvod za porušení rozpočtové kázně do rozpočtu poskytovatele (blíže – viz. článek 5 přílohy č. 2 této smlouvy) 3. Porušení povinností příjemce daných touto smlouvou a jejími přílohami (zejména neumožnění provedení průběžných kontrol ve smyslu přílohy č. 2., nedodržení povinnosti 10-ti letého napojení nemovitosti na nově vybudovaný kanalizační řad apod.), bude považováno za porušení rozpočtové kázně ze strany příjemce se všemi důsledky z toho vyplývajícími. 4. Ustanovení pro případ, že napojovaná nemovitost slouží k podnikání ( v tomto případě se použije následující text a z čl. 4. bude vypuštěn odst. 2.): Příjemce bere na vědomí, že příspěvek poskytnutý podle této smlouvy je veřejnou podporou ve smyslu článku 87 odst. 1 Smlouvy o založení Evropského společenství. Jedná se o veřejnou podporu malého rozsahu („de minimis“). Příjemce před podpisem této smlouvy poskytovateli předal čestné prohlášení o jakýchkoli dalších podporách de minimis čerpaných v rozhodném období dle příslušných nařízení Evropské komise.
Článek 4 Povinnosti příjemce 1. Příjemce se zavazuje, že nemovitost bude napojena na výše uvedený kanalizační řad nejméně po dobu 10 let ode dne uzavření smlouvy s provozovatelem nového kanalizačního řadu. Po tuto dobu bude mít příjemce také platně uzavřenou smlouvu s provozovatelem kanalizačního řadu o odvádění odpadních splaškových vod z nemovitosti. 2. Příjemce prohlašuje, že nemovitost není zcela nebo z části součástí jeho obchodního majetku a že neslouží k podnikání. pozn. pokud příjemce může vydat toto prohlášení, nebude v předchozím článku odst. 4. 3. Příjemce je povinen přípojku realizovat v souladu přílohou č. 1 a č.2 této smlouvy a v souladu s příslušnou projektovou dokumentací, kterou příjemci bezplatně poskytl poskytovatel na základě uzavřené smlouvy o poskytnutí projektové dokumentace pro realizaci kanalizační přípojky 4. Příjemce je povinen zrušit dosavadní septiky nebo žumpu či vyřadit z funkce stávající domovní čistírnu. Obsah septiku nebo žumpy je povinen před jejich zrušením zlikvidovat na vlastní náklady nezávadným způsobem. 5. Příjemce nesmí přípojku používat pro odvádění jiných než odpadních splaškových vod. Přípojka nesmí být zejména používána k odvádění vod dešťových, vod z chlévů a hnojišť nebo balastních vod (spodní vody, přepad ze studny, drenáže apod.). 6. Příjemce je povinen umožnit poskytovateli provedení kontrol specifikovaných v čl. 4 přílohy č. 2 této smlouvy. 7. Příjemce je povinen dodržovat veškeré povinnosti, které se na něj vztahují dle přílohy č. 2 této smlouvy, zejména technické podmínky, povinnost umožnění kontrol a dalších podmínek. specifikovaných v příloze č. 2 apod. 8. Neumožnění kontroly uložení potrubí přípojky a následně kontroly napojení na hlavní stoku zástupcem poskytovatele ve smyslu článku 4 přílohy č. 2 této smlouvy zakládá právo poskytovatele na odstoupení od této smlouvy.
3/4
1.
2.
3.
4. 5.
6.
7.
Článek 5 Vlastnické právo k přípojce a podmínky užívání přípojky Kompletní kanalizační přípojka k nemovitosti je samostatnou stavbou tvořenou úsekem potrubí od vyústění vnitřní kanalizace nemovitosti k zaústění do kanalizačního řadu. Poskytovatel vybuduje na své náklady zaústění přípojky do kanalizačního řadu, dále část přípojky uložené ve veřejném prostranství od zaústění do kanalizačního řadu směrem k nemovitosti příjemce včetně vybudování revizní šachty pro napojení nemovitosti. Příjemce je v souladu s touto smlouvou a jejími přílohami povinen s použitím příspěvku od poskytovatele vybudovat jen část této kanalizační přípojky, a to od revizní šachty (mimo realizaci této šachty) směrem k nemovitosti až po zaústění vnitřní kanalizace stavby. Ode dne podpisu protokolu dle čl. 2 odst. 4. a) bude kompletní kanalizační přípojka ve spoluvlastnictví poskytovatele a příjemce, a to s rovnými spoluvlastnickými podíly. Ode dne podpisu protokolu dle čl. 2 odst. 4. a) je příjemce oprávněn užívat přípojku jako celek o odvádění odpadních splaškových vod z připojené nemovitosti, a to v souladu se zákonem o vodovodech a kanalizacích a příslušnou smlouvou s provozovatelem nového kanalizační.ho řadu Ode dne podpisu protokolu dle čl. 2 odst. 4. a), je příjemce povinen udržovat v provozuschopném stavu a opravovat na své náklady část přípojky od revizní šachty včetně této revizní šachty až po vyústění vnitřní kanalizace nemovitosti. Poskytovatel je povinen udržovat v provozuschopném stavu a opravovat na své náklady část přípojky od zaústění do stokové sítě až po ukončení (zaústění) revizní šachtou (nikoliv však tuto šachtu) pro napojení nemovitosti. Smluvní strany po uplynutí 10 let od uzavření smlouvy s provozovatelem nového kanalizačního řadu uzavřou kupní smlouvu, kterou poskytovatel bezplatně převede svůj spoluvlastnický podíl na přípojce na příjemce. Článek 6 Závěrečná ustanovení
1. Tato smlouva je uzavírána v souladu s Pravidly pro poskytování podpory pro realizaci kanalizační přípojky na nově budovanou oddílnou kanalizaci v Kopřivnici, místní části Lubina a jejími přílohami, schválenými Zastupitelstvem města Kopřivnice dne…. 2. Smlouva se vyhotovuje ve třech stejnopisech, z nichž jeden obdrží příjemce a dva jsou určeny pro poskytovatele. 3. Nedílnou součástí této smlouvy jsou tyto přílohy: o příloha č. 1 Pravidla pro poskytování podpory pro realizaci kanalizační přípojky na nově budovanou oddílnou kanalizaci v Kopřivnici, místní části Lubina bez příloh o přílohy č. 2 Obecné podmínky pro napojení na nově budovanou oddílnou kanalizaci v Kopřivnici, místní části Lubina 3. Uzavření této smlouvy schválila Rada města Kopřivnice/Zastupitelstvo města Kopřivnice dne ...........usnesením číslo..............
4/4
V ……………………dne
.
V
…………….dne
Za poskytovatele
Za příjemce
Ing. Josef Jalůvka starosta města
…………………………………..
5/4
