Seznam příloh Příloha č. 1: Vzhled hlavní stránky webového portálu VTV4 www.vtv4.vn (obrázek) Příloha č. 2: Hlavní zpravodajská relace (obrázek) Příloha č. 3: Vzhled Youtube kanálu (obrázek) Příloha č. 4: Pořad Talk Vietnam (obrázek) Příloha č. 5: Pořad Talk Vietnam – jeden z hostů (obrázek) Příloha č. 6: Pořad Talk Vietnam – moderátorka s hostem (obrázek) Příloha č. 7: Programové schéma – 17. 11. 2014 (tabulka) Příloha č. 8: Programové schéma – 18. 11. 2014 (tabulka) Příloha č. 9: Programové schéma - 19. 11. 2014 (tabulka) Příloha č. 10: Programové schéma – 20. 11. 2014 (tabulka) Příloha č. 11: Programové schéma – 21. 11. 2014 (tabulka) Příloha č. 12: Programové schéma – 22. 11. 2014 (tabulka) Příloha č. 13: Programové schéma – 23. 11. 2014 (tabulka)
72
Přílohy Příloha č. 1: Vzhled hlavní stránky webového portálu VTV4 www.vtv4.vn (obrázek)
Zdroj: http://vtv4.vn/
Příloha č. 2: Hlavní zpravodajská relace (obrázek)
Zdroj: http://vtv4.vn/ 73
Příloha č. 3: Vzhled Youtube kanálu (obrázek)
Zdroj: https://www.youtube.com/watch?v=2Q4KP_TTQkg
Příloha č. 4: Pořad Talk Vietnam (obrázek)
Zdroj: https://www.youtube.com/watch?v=2Q4KP_TTQkg
74
Příloha č. 5: Pořad Talk Vietnam – jeden z hostů (obrázek)
Zdroj: https://www.youtube.com/watch?v=2Q4KP_TTQkg
Příloha č. 6: Pořad Talk Vietnam – moderátorka s hostem (obrázek)
Zdroj: https://www.youtube.com/watch?v=2Q4KP_TTQkg
75
Příloha č. 7: Programové schéma – 17. 11. 2014 (tabulka) Čas 0:00 0:25 0:30 1:00 1:15 1:20 1:30 2:15 2:30 3:00 3:30 4:00 4:45 5:00 5:05 5:35 6:20 6:35 7:00 7:05 7:45 8:00 8:15 9:00 9:05 9:35 10:00 10:30 11:15 11:30 12:00 12:30 13:00
Pondělí 17. 11. 2014 Pořad/cyklus Krátký popis Hlavní zprávy Počasí Dokument - Ha Noi ve mně Zprávy o Vietnamcích žijících v Vietnamci na 4 světových stranách zahraničí. Video se záběry vietnamské krajiny s Vzpomínky na Vietnam komentářem. Lidé se ptají, ministr odpovídá Film/seriál - Když vdovci pláčou, díl 9. Prozkoumat Vietnam Komorní hudba Zprávy ve francouzštině Vietnam v 7 dnech Modrý tanec Příkladný život Cyklus o významných osobnostech. Animované výchovné video pro děti Dárek životu na určité téma. Cestování a gastronomie Film/seriál - Jediná možnost je milovat, díl 8. Lidé se ptají, ministr odpovídá Sezame, otevři se Pořad pro děti. Počasí Miss Ao Dai Vietnam 2014 Prozkoumat Vietnam Zprávy v angličtině Pořad v angličtině s vietnamskými Talk Vietnam titulky o portrétech lidí spjatými s Vietnamem. Animované výchovné video pro děti Dárek životu na určité téma. Cestování a gastronomie - Etnikum Chu Ru - Lam Dong Komorní hudba Zprávy ve vietnamštině Film/seriál - Když vdovci pláčou, díl 9. Zprávy o Vietnamcích žijících v Vietnamci na 4 světových stranách zahraničí. Dokument - Ha Noi ve mně Hlavní zprávy Vietnamská kuchyně Animované výchovné video pro děti Dárek životu na určité téma. 76
13:05
Film/seriál - Jediná možnost je milovat, díl 8.
13:55
Vzpomínky na Vietnam
14:00 14:15 15:00
Finanční zprávy - investice Jako bychom se nerozešli Společenský pořad o shledání rodin. Zprávy v angličtině Cestování a gastronomie - Etnikum Chu Ru - Lam Dong Zprávy ve vietnamštině Film/seriál - Když vdovci pláčou, díl 9. Modrý tanec Nová díla Zprávy v angličtině Jako bychom se nerozešli Společenský pořad o shledání rodin. Zprávy v čínštině Sportovní zprávy Dokument - Ha Noi ve mně Vietnam v 7 dnech Hlavní zprávy Počasí Anglický pořad o cestování a Vietnam Discovery zvycích s vietnamskými titulky. Daily Biz Ekonomické zprávy v angličtině. Film/seriál - Jediná možnost je milovat, díl 8. Zprávy v ruštině Sezame, otevři se Pořad pro děti. Zdravení vlajky
15:30 16:00 16:15 17:00 17:45 18:00 18:15 19:00 19:30 20:00 20:30 21:00 21:25 21:30 22:00 22:15 23:00 23:30 23:55
Video se záběry vietnamské krajiny s komentářem.
77
Příloha č. 8: Programové schéma – 18. 11. 2014 (tabulka) Čas 0:00 0:25 0:30 1:00 1:15 1:20 1:30 2:15 2:30 3:00 3:30 4:00 4:45 5:00 5:05 5:35 6:20 6:35 7:00 7:05 7:45 8:00 8:30 9:00 9:05 9:35 10:00 10:15 10:30
Úterý 18. 11. 2014 Pořad/cyklus Krátký popis Hlavní zprávy Počasí Záznam z jednání poslanců v Národním shromáždění Zprávy o Vietnamcích žijících v Vietnamci na 4 světových stranách zahraničí. Video se záběry vietnamské krajiny s Vzpomínky na Vietnam komentářem. Mistři bojových umění ukazují své Elitní bojová umění dovednosti v těchto tradičních disciplínách. Film/seriál - Když vdovci pláčou, díl 10. Prozkoumat Vietnam Podzim pro tebe. Hudební pořad s Rytmus života písničkami na určité téma. Zprávy ve francouzštině Podpis na hranici My jsme vojáci Soutěž pro vojáky a jejich rodiny. Finanční zprávy - investice Animované výchovné video pro děti Dárek životu na určité téma. VN - DN - CN Film/seriál - Jediná možnost je milovat, díl 9. 7 dní v technologii Povídání s dětmi Počasí Miss Ao Dai Vietnam 2014 Prozkoumat Vietnam Zprávy v angličtině Anglický pořad o cestování a Vietnam Discovery zvycích s vietnamskými titulky. Animované výchovné video pro děti Dárek životu na určité téma. Sportovní zprávy Podzim pro tebe. Hudební pořad s Rytmus života písničkami na určité téma. Zprávy ve vietnamštině Mistři bojových umění ukazují své Elitní bojová umění dovednosti v těchto tradičních disciplínách. Film/seriál - Když vdovci pláčou, díl 10.
78
11:15 11:30 12:00 12:30
Vietnamci na 4 světových stranách
Zprávy o Vietnamcích žijících v zahraničí.
Dokument - Láska etnika Thu Do na řece Nam Rom Hlavní zprávy Záznam z jednání poslanců v Národním shromáždění Animované výchovné video pro děti na určité téma.
13:00
Dárek životu
13:05
Film/seriál - Jediná možnost je milovat, díl 9.
13:55
Vzpomínky na Vietnam
14:00 14:15 15:00 15:30 16:00
Finanční zprávy - investice Kultura - události - postavy Zprávy v angličtině VN - DN - CN Zprávy ve vietnamštině Film/seriál - Když vdovci pláčou, díl 10. My jsme vojáci Soutěž pro vojáky a jejich rodiny. Mistři bojových umění ukazují své Elitní bojová umění dovednosti v těchto tradičních disciplínách. Zprávy v angličtině Kultura - události - postavy Zprávy v čínštině Cestování a gastronomie Dokument - Láska etnika Thu Do na řece Nam Rom Vietnam a svět Hlavní zprávy Insight into Vietnam Cestovatelský magazín v angličtině. Daily Biz Ekonomické zprávy v angličtině. Film/seriál - Jediná možnost je milovat, díl 9. Zprávy v ruštině Povídání s dětmi Zdravení vlajky
16:15 17:00 17:45 18:00 18:15 19:00 19:30 20:00 20:30 21:00 21:30 22:00 22:15 23:00 23:30 23:55
Video se záběry vietnamské krajiny s komentářem.
79
Příloha č. 9: Programové schéma - 19. 11. 2014 (tabulka) Čas 0:00 0:25 0:30 1:00 1:15 1:20 1:30 2:15 2:30 3:00 3:30 4:00 4:45 5:00 5:35 6:20 6:35 7:00 7:05 7:45 8:00 8:30 9:00 9:05 9:35 10:00 10:15 10:30 11:15
Středa 19. 11. 2014 Pořad/cyklus Krátký popis Hlavní zprávy Počasí Záznam z jednání poslanců v Národním shromáždění Zprávy o Vietnamcích žijících v Vietnamci na 4 světových stranách zahraničí. Video se záběry vietnamské krajiny s Vzpomínky na Vietnam komentářem. Mistři bojových umění ukazují své Elitní bojová umění dovednosti v těchto tradičních disciplínách. Film/seriál - Když vdovci pláčou, díl 11. Prozkoumat Vietnam Hudební magazín Zprávy ve francouzštině Pořad o znevýhodněných jedincích Život je stále krásný ve společnosti. Vytvářet Vietnam Finanční zprávy - investice Animované výchovné video pro děti Dárek životu na určité téma. Film/seriál - Jediná možnost je milovat, díl 10. Nová díla Sezame, otevři se Počasí Miss Ao Dai Vietnam 2014 Prozkoumat Vietnam Zprávy v angličtině Insight into Vietnam Cestovatelský magazín v angličtině. Animované výchovné video pro děti Dárek životu na určité téma. Pořad o znevýhodněných jedincích Život je stále krásný ve společnosti. Hudební magazín Zprávy ve vietnamštině Mistři bojových umění ukazují své Elitní bojová umění dovednosti v těchto tradičních disciplínách. Film/seriál - Když vdovci pláčou, díl 11. Zprávy o Vietnamcích žijících v Vietnamci na 4 světových stranách zahraničí.
80
11:30 12:00 12:30
Dokument - Vědci na ochranu životního prostředí Hlavní zprávy Záznam z jednání poslanců v Národním shromáždění Animované výchovné video pro děti na určité téma.
13:00
Dárek životu
13:05
Film/seriál - Jediná možnost je milovat, díl 10.
13:55
Vzpomínky na Vietnam
14:00 14:15 15:00 15:30 16:00
Finanční zprávy - investice Forum literatury a umění Zprávy v angličtině Prozkoumat Vietnam Zprávy ve vietnamštině Film/seriál - Když vdovci pláčou, díl 11. Vytvářet Vietnam
16:15 17:00 17:45
Elitní bojová umění
18:00 18:15 19:00 19:30 20:00
Zprávy v angličtině Forum literatury a umění Zprávy v čínštině Literatura a umění Dokument
20:30
Život je stále krásný
21:00 21:25
Hlavní zprávy Počasí
21:30
Expat Living
22:00
Daily Biz Film/seriál - Jediná možnost je milovat, díl 10. Zprávy v ruštině Sezame, otevři se Zdravení vlajky
22:15 23:00 23:30 23:55
Video se záběry vietnamské krajiny s komentářem.
Mistři bojových umění ukazují své dovednosti v těchto tradičních disciplínách.
Vědci na ochranu životního prostředí Pořad o znevýhodněných jedincích ve společnosti. Američtí odborníci na prevenci nemocí a jejich zásluhy ve Vietnamu. Pořad v angličtině o cizincích, kteří žijí ve Vietnamu. Ekonomické zprávy v angličtině.
Pořad pro děti.
81
Příloha č. 10: Programové schéma – 20. 11. 2014 (tabulka) Čas 0:00 0:25 0:30 1:00 1:15 1:20 1:30 2:15 2:30 3:00 3:30 4:00 4:45 5:00 5:05 5:35 6:20 6:35 7:00 7:05 7:45 8:00 8:30
9:00 9:05 9:35 10:00
Čtvrtek 20. 11. 2014 Pořad/cyklus Krátký popis Hlavní zprávy Počasí Záznam z jednání poslanců v Národním shromáždění Zprávy o Vietnamcích žijících v Vietnamci na 4 světových stranách zahraničí. Video se záběry vietnamské krajiny s Vzpomínky na Vietnam komentářem. Mistři bojových umění ukazují své Elitní bojová umění dovednosti v těchto tradičních disciplínách. Film/seriál - Když vdovci pláčou, díl 12. Prozkoumat Vietnam Podzim pro tebe. Hudební pořad s Rytmus života písničkami na určité téma. Zprávy ve francouzštině Portrét života Společenský magazín. Talentová soutěž pro týmy studentů z Talent SV různých vysokých škol. Finanční zprávy - investice Animované výchovné video pro děti Dárek životu na určité téma. Obyvatelé Vietnamu Film/seriál - Jediná možnost je milovat, díl 11. Reportáž - Maloobchodní trh ve Vietnamu je před tlakem silné kokunrence - část 1. Povídání s dětmi Počasí Miss Ao Dai Vietnam 2014 Prozkoumat Vietnam Zprávy v angličtině Američtí odborníci na prevenci nemocí a jejich zásluhy ve Expat living Vietnamu. Pořad v angličtině o cizincích, kteří žijí ve Vietnamu. Animované výchovné video pro děti Dárek životu na určité téma. Portrét života Společenský magazín. Hudební pořad s písničkami na určité Rytmus života téma. Zprávy ve vietnamštině
82
Mistři bojových umění ukazují své dovednosti v těchto tradičních disciplínách.
10:15
Elitní bojová umění
10:30
Film/seriál - Když vdovci pláčou, díl 12.
11:15
Vietnamci na 4 světových stranách
11:30 12:00 12:30
Dokument - Profesor Tran Dai Nghia - hrdinský vědec, část 2. Hlavní zprávy Záznam z jednání poslanců v Národním shromáždění Animované výchovné video pro děti na určité téma.
13:00
Dárek životu
13:05
Film/seriál - Jediná možnost je milovat, díl 11.
13:55
Vzpomínky na Vietnam
14:00 14:15 15:00
Finanční zprávy - investice Film pro mladé Zprávy v angličtině Cestování a gastronomie - Etnikum Chu Ru - Lam Dong Zprávy ve vietnamštině Film/seriál - Když vdovci pláčou, díl 12.
15:30 16:00 16:15 17:00
Talent SV
17:45
Elitní bojová umění
18:00 18:15 19:00
Zprávy v angličtině Film pro mladé Zprávy v čínštině
19:30
Život je stále krásný
20:00 20:30 21:00 21:25 21:30 22:00 22:15 23:00 23:30 23:55
Zprávy o Vietnamcích žijících v zahraničí.
Video se záběry vietnamské krajiny s komentářem.
Talentová soutěž pro týmy studentů z různých vysokých škol. Mistři bojových umění ukazují své dovednosti v těchto tradičních disciplínách.
Pořad o znevýhodněných jedincích ve společnosti.
Dokument - Profesor Tran Dai Nghia - hrdinský vědec, část 2. Portrét života Společenský magazín. Hlavní zprávy Počasí Pořad v angličtině o vietnamské Fine Cuisine kuchyni s vietnamskými titulky. Daily Biz Ekonomické zprávy v angličtině. Film/seriál - Jediná možnost je milovat, díl 11. Zprávy v ruštině Povídání s dětmi Zdravení vlajky 83
Příloha č. 11: Programové schéma – 21. 11. 2014 (tabulka) Čas 0:00 0:25 0:30 1:00 1:15 1:20 1:30 2:15 2:30 3:00 3:30 4:00 4:45 5:00 5:05 5:35 6:20 6:35 7:00 7:05 7:45 8:00 8:30 9:00 9:05 9:35 10:00 10:15 10:30
Pátek 21. 11. 2014 Pořad/cyklus Krátký popis Hlavní zprávy Počasí Dokument - Profesor Tran Dai Nghia - hrdinský vědec, část 2. Zprávy o Vietnamcích žijících v Vietnamci na 4 světových stranách zahraničí. Vzpomínky na Vietnam Mistři bojových umění ukazují své Elitní bojová umění dovednosti v těchto tradičních disciplínách. Film/seriál - Když vdovci pláčou, díl 13. Prozkoumat Vietnam Hudební pořad s písničkami na určité Rytmus života téma. Zprávy ve francouzštině Setkání s diváky VTV4 1 proti 100 Finanční zprávy - investice Animované výchovné video pro děti Dárek životu na určité téma. Barvy kultur etnik Film/seriál - Jediná možnost je milovat, díl 12. 7 dní v technologii Svět dětství Počasí Miss Ao Dai Vietnam 2014 Prozkoumat Vietnam Zprávy v angličtině Pořad v angličtině o vietnamské Fine Cuisine kuchyni s vietnamskými titulky. Animované výchovné video pro děti Dárek životu na určité téma. Setkání s diváky VTV4 Hudební pořad s písničkami na určité Rytmus života téma. Zprávy ve vietnamštině Mistři bojových umění ukazují své Elitní bojová umění dovednosti v těchto tradičních disciplínách. Film/seriál - Když vdovci pláčou, díl 13. 84
11:15
Vietnamci na 4 světových stranách
12:00 12:30
Dokument - Profesor Tran Dai Nghia - hrdinský vědec, část 2. Hlavní zprávy Móda a život
13:00
Dárek životu
11:30
Animované výchovné video pro děti na určité téma.
13:55 14:00
Film/seriál - Jediná možnost je milovat, díl 12. Vzpomínky na Vietnam Finanční zprávy - investice
14:15
Talent SV
15:00 15:30 16:00
17:00
Zprávy v angličtině Barvy kultur etnik Zprávy ve vietnamštině Film/seriál - Když vdovci pláčou, díl 13. 1 proti 100
17:45
Elitní bojová umění
18:00
Zprávy v angličtině
18:15
Talent SV
19:00 19:30 20:00 20:30 21:00 21:25
Zprávy v čínštině Móda a život Dokument Setkání s diváky VTV4 Hlavní zprávy Počasí
21:30
Culture Mosaic
22:00
Daily Biz Film/seriál - Jediná možnost je milovat, díl 12. Zprávy v ruštině Svět dětství Zdravení vlajky
13:05
16:15
22:15 23:00 23:30 23:55
Zprávy o Vietnamcích žijících v zahraničí.
Talentová soutěž pro týmy studentů z různých vysokých škol.
Mistři bojových umění ukazují své dovednosti v těchto tradičních disciplínách. Talentová soutěž pro týmy studentů z různých vysokých škol.
Kulturní pořad v angličtině s vietnamskými titulky. Ekonomické zprávy v angličtině.
85
Příloha č. 12: Programové schéma – 22. 11. 2014 (tabulka) Čas 0:00 0:25 0:30 1:15 1:30 3:00 3:30 4:00 4:45 5:00 5:05 6:20 6:35 7:00 7:05 7:45 8:00 8:30 9:00 9:05 9:35 10:00 10:15 11:45 12:00 12:30 13:00 13:05 13:55
Sobota 22. 11. 2014 Pořad/cyklus Krátký popis Hlavní zprávy Počasí Pořad v angličtině s vietnamskými Talk Vietnam titulky o portrétech lidí spjatými s Vietnamem. Zprávy o Vietnamcích žijících v Vietnamci na 4 světových stranách zahraničí. Hrdý tón Zprávy ve francouzštině Kulturně-společenský pořad Hory, řeky, hranice připomínající důležitá výročí. Vědomostní soutěž pro studenty Cesta na Olymp středních škol. Finanční zprávy - investice Animované výchovné video pro děti Dárek životu na určité téma. Vietnamská etiketa Mistři bojových umění ukazují své Elitní bojová umění dovednosti v těchto tradičních disciplínách. Svět dětství Počasí Miss Ao Dai Vietnam 2014 Dokument - Aspirace směrem na západ Zprávy v angličtině Kulturní pořad v angličtině s Culture Mosaic vietnamskými titulky. Animované výchovné video pro děti Dárek životu na určité téma. Kulturně-společenský pořad Hory, řeky, hranice připomínající důležitá výročí. Cestování a gastronomie - Etnikum Chu Ru - Lam Dong Zprávy ve vietnamštině Hrdý tón Zprávy o Vietnamcích žijících v Vietnamci na 4 světových stranách zahraničí. Hlavní zprávy Vynálezci Animované výchovné video pro děti Dárek životu na určité téma. Film/seriál - Jediná možnost je milovat, díl 13. Vzpomínky na Vietnam 86
14:00
Nová díla
14:15
Talk Vietnam
15:00 15:30 16:00 16:15 18:00
Zprávy v angličtině Vietnamská etiketa Zprávy ve vietnamštině Film na konci týdne Zprávy v angličtině Reportáž - Maloobchodní trh ve Vietnamu je před tlakem silné konkurence - část 1. Setkání s diváky VTV4 Zprávy v čínštině Vietnam v 7 dnech Magazín cestování - Vodní plochy na západě země
18:15 18:30 19:00 19:30 20:00 20:30
Hory, řeky, hranice
21:00 21:25 21:30 22:00
Hlavní zprávy Počasí Bizline Week in Review Film/seriál - Jediná možnost je milovat, díl 13. Zprávy v ruštině Svět dětství Zdravení vlajky
22:15 23:00 23:30 23:55
Pořad v angličtině s vietnamskými titulky o portrétech lidí spjatými s Vietnamem.
Kulturně-společenský pořad připomínající důležitá výročí. Ekonomický pořad v angličtině.
87
Příloha č. 13: Programové schéma – 23. 11. 2014 (tabulka) Čas 0:00 0:25 0:30 1:15 1:30 3:00 3:30 4:00 4:45 5:00 5:05 5:20 7:00 7:05 7:30 8:00 8:30 9:00 9:05 9:35 10:00 10:15 12:00 13:00 13:05 14:35 14:55 15:00 15:30 16:00 16:15 16:45 17:30 18:00 18:15 19:00 19:30
Neděle 23. 11. 2014 Pořad/cyklus Krátký popis Hlavní zprávy Počasí Přání číslo 7 Zprávy o Vietnamcích žijících v Vietnamci na 4 světových stranách zahraničí. Místo slov, které chceme říct Pořad pro děti. Zprávy ve francouzštině Vietnam a svět Klíč k úspěchu Dokument - Aspirace směrem na západ Animované výchovné video pro děti Dárek životu na určité téma. Reportáž - Maloobchodní trh ve Vietnamu je před tlakem silné konkurence - část 1. Film na konci týdne Počasí Vietnam v 7 dnech Móda a život Zprávy v angličtině Bizline Ekonomický pořad v angličtině. Animované výchovné video pro děti Dárek životu na určité téma. Vietnam a svět Podpis na hranicích Zprávy ve vietnamštině Film na konci týdne Hlavní zprávy Animované výchovné video pro děti Dárek životu na určité téma. Místo slov, které chceme říct Pořad pro děti. Reportáž - Yen Tu - část 2. Do vesnice Pořad o životě v tradiční vesnici. Zprávy v angličtině Setkání s diváky VTV4 Zprávy ve vietnamštině Literatura a umění Film pro mladé Pořad o znevýhodněných jedincích Život je stále krásný ve společnosti. Zprávy v angličtině Přání číslo 7 Zprávy v čínštině Panorama světa 88
20:00 20:30 21:00 21:25
Magazín v japonštině Podpis na hranicích Hlavní zprávy Počasí
21:30
Talk Vietnam
22:15 23:00 23:30 23:55
Přání číslo 7 Vietnam a svět Svět dětství Zdravení vlajky
Pořad v angličtině s vietnamskými titulky o portrétech lidí spjatými s Vietnamem.
89
